aqanaj
ch’etetik
listenloadingplaying
[ʈ͡ʃ’e.te.’tikʰ]
verbo transitivo
pour out
(Spanish) derramar algo
Example: tixixik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ch’ikmixik
listenloadingplaying
[ʈ͡ʃ’ik.mi.’ʃikʰ]
verbo transitivo
push
(Spanish) empujar
Example: ch’ikmaxik,ch’ikmayixik, chaqpuxik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ala
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔa.’la]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ali
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔa.’li]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
kaq
kutzaq anim are’
listenloadingplaying
[ku.’t͡saq ʔa.’nim ʔa.’reʔ ]
frase
he runs
(Spanish) él corre
Example: kutoq’la’ anim are’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
mam
listenloadingplaying
[mam]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Example: tanol
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
man kutzaq ta anim are’
listenloadingplaying
[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim ʔa.’reʔ ]
frase
he does not run
(Spanish) él no corre
Example: man kutoq’la’ ta anim are’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
man kutzaq ta anim le tz’i’
listenloadingplaying
[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Example: man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
noy
listenloadingplaying
[nojʰ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Example: ati’t
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
q’eq muj kaj
listenloadingplaying
[ʛeq muχ kaχ]
frase
bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
Example: q’equ’m kaj
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ramamik
listenloadingplaying
[ra.ma.’mikʰ]
verbo intransitivo
flow
(Spanish) fluir
Example: kjub’anik, kijamamik,kslob’ik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
rax
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.’ɓat͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
tat
waralik wokaj
listenloadingplaying
[wa.ra.’lik wo.’kaχ]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Example: molaj, wokaj
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
xib’rikil
listenloadingplaying
[ʃi’ɓ.ri.’kil]
verbo intransitivo
fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
Example: xib’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark