ab’aj
aqanaj
ch’awik
listenloadingplaying
[ʈ͡ʃ’a.’wikʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Example: tzijonik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
e tz’ikin ajchapal taq kaȓ
listenloadingplaying
[ʔe t͡s’i.’kin aχ.t͡ʃa.’pal taqʰ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ala
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔa.’la]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ali
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔa.’li]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Example: Ch’utinan
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
kalanik
listenloadingplaying
[ka.la.’nikʰ]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Example: uya’ik le k’aslemal
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
kaq
mam
listenloadingplaying
[mam]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Example: tanol
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
man kutzaq ta anim le tz’i’
listenloadingplaying
[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Example: man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
rax
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.’ɓat͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
sib’alaj q’ijsaq
listenloadingplaying
[si.ɓa.’laχ ʛi:χ.’saqʰ ]
adverbio de tiempo
long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
Example: najtir kanaq, ojer.
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark