are’ xkamsan ri alab’omab’
listenloadingplaying
[ʔa.’reʔ ji.kam.’san ri ʔa.la.ɓo.’maɓ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Example: ri alab’omab’ xekamsax rumal are’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ch’awik
listenloadingplaying
[ʈ͡ʃ’a.’wikʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Example: tzijonik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ali
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔa.’li]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ikan ixoq
listenloadingplaying
[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Example: Ch’utinan
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
jorob’ik
listenloadingplaying
[χo.ro.’ɓikʰ]
verbo intransitivo
freeze
(Spanish) congelarse
Example: ktewrik, joron, kjorob’ik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
kalanik
listenloadingplaying
[ka.la.’nikʰ]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Example: uya’ik le k’aslemal
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
kaq
mam
listenloadingplaying
[mam]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Example: tanol
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
man kutzaq ta anim are’
listenloadingplaying
[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim ʔa.’reʔ ]
frase
he does not run
(Spanish) él no corre
Example: man kutoq’la’ ta anim are’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
ramamik
listenloadingplaying
[ra.ma.’mikʰ]
verbo intransitivo
flow
(Spanish) fluir
Example: kjub’anik, kijamamik,kslob’ik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
sutinik
listenloadingplaying
[su.ti.’nikʰ.]
verbo intransitivo
turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
Example: solkapim, pask’im, solkapinik
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
Tz’i’
waralik wokaj
listenloadingplaying
[wa.ra.’lik wo.’kaχ]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Example: molaj, wokaj
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark
xib’rikil
listenloadingplaying
[ʃi’ɓ.ri.’kil]
verbo intransitivo
fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
Example: xib’
Speaker: Lucas Chilisná Botón
bookmark