An example search has returned 100 entries

ab’

listenloadingplaying

[ʔa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

ab’aj

ab’aj
listenloadingplaying

[ʔa.’ɓax] sustantivo stone

(Spanish) piedra

achi

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

achijil

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.’χil] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

ak’

listenloadingplaying

[ʔa:k’] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

ak’al

listenloadingplaying

[ʔa.’k’al] sustantivo boy

(Spanish) niño

alanik

listenloadingplaying

[ʔa.la.’nikʰ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Example: k’asik

are

listenloadingplaying

[ʔa.’re] adjetivo he

(Spanish) el

Example: ri are,are la’

are’

listenloadingplaying

[ʔa.’reʔ] pronombre she

(Spanish) ella

atz achi

listenloadingplaying

[ʔat͡s ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’anal tzij

listenloadingplaying

[ɓa.’nal t͡siχ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: jo’s, wiqol tzij

b’aq

listenloadingplaying

[ɓa:qx] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ix

listenloadingplaying

[ɓiʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

b’oq’ochaj

listenloadingplaying

[ɓo.ʛo.’t͡ʃax] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

ch’ab’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

ch’aqalik

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃ’a.qa.’lik] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: ch’aqasam, ch’aqab’sam

ch’awik

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃ’a.’wikʰ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Example: tzijonik

ch’e’kaj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’eʔ.’kax] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

ch’o

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o:] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

chaq’ ala

listenloadingplaying

[t͡ʃaʛ ʔa.’la] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

cho

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃo] sustantivo lake

(Spanish) lago

Chub’axik

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃu.’ɓa.’ʃikʰ] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

chwe’q

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃweʔqʰ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

etz’anem tzij

listenloadingplaying

[ʔe.t͡s’a.’nem t͡six] sustantivo joke

(Spanish) broma

ikan achi

listenloadingplaying

[ʔi.’kan ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Example: Ch’utitat

ikan ali

listenloadingplaying

[ʔi.’kan ʔa.’li] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ikan ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ilik

listenloadingplaying

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

iwir

listenloadingplaying

[ʔi.’wir] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ix

listenloadingplaying

[ʔi:ʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ja

listenloadingplaying

[xa] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

jachin?

listenloadingplaying

[χa.’t͡ʃin] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: chinoq.

jampa’

listenloadingplaying

[χam.’paʔ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Example: joropa’

jas

listenloadingplaying

[χas] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Example: su’

jas

listenloadingplaying

[χas] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Example: su

jat’inik

listenloadingplaying

[χa.t’i.’nikʰ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

je la’

listenloadingplaying

[χe laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Je’

listenloadingplaying

[xeʔ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

jorob’ik

listenloadingplaying

[χo.ro.’ɓikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Example: ktewrik, joron, kjorob’ik

Juwinaq

listenloadingplaying

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

(Spanish) veinte

Juwinaq lajuj

listenloadingplaying

[χu.wi.’naqʰ la.’χuχ] número thirty

(Spanish) treinta

k’ak’

listenloadingplaying

[k’ak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

k’amik

listenloadingplaying

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Example: k’am b’ik

k’aqik

listenloadingplaying

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

k’asalik

listenloadingplaying

[k’a.sa.’likʰ] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

k’atik

listenloadingplaying

[k’a.’tikh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

k’ojol

listenloadingplaying

[k’o.’χol] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

kaj

kaj
listenloadingplaying

[kax] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

kar

listenloadingplaying

[kar] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Example: ch’u’

kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqʰ] número forty

(Spanish) cuarenta

Kik’

listenloadingplaying

[kik’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kitzaqom anim taq tz’i’

listenloadingplaying

[ki.t͡sa.’qom ʔa.’nim taq t͡s’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Example: kkitoq’la’ anim ri tz’i’

ko’lik

listenloadingplaying

[koʔ.’likh] adjetivo short

(Spanish) corto

kolomal

listenloadingplaying

[ko.’lo.mal] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: utz

komon

listenloadingplaying

[ko.’mon] sustantivo village

(Spanish) aldea

kow laj kej

listenloadingplaying

[kow laχ ke:χ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

kutzaq anim are’

listenloadingplaying

[ku.’t͡saq ʔa.’nim ʔa.’reʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Example: kutoq’la’ anim are’

latz’

listenloadingplaying

[lat͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

maja’ uno’jib’al

listenloadingplaying

[maʔ.’χaʔ ʔu.noʔ.χi.’ɓal] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

man - ta na

listenloadingplaying

[man ta na] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Example: je’ taj

man kutzaq ta anim are’

listenloadingplaying

[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim ʔa.’reʔ ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Example: man kutoq’la’ ta anim are’

man kutzaq ta anim le tz’i’

listenloadingplaying

[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Example: man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’

mi’al

listenloadingplaying

[mi.’ʔal] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

nan

listenloadingplaying

[nan] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

noy

listenloadingplaying

[nojʰ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Example: ati’t

oj

listenloadingplaying

[ʔo:χ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

oqtaxik

listenloadingplaying

[ʔoq.ta.’ʃikʰ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Example: oqotaxik

oxib’

listenloadingplaying

[ʔo.’ʃiɓ] número three

(Spanish) tres

pim

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick

(Spanish) grueso

pulinik

listenloadingplaying

[pu.li.’nikʰ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Example: tixinik

pum patax

listenloadingplaying

[pum pa.’taʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

q’atb’al

listenloadingplaying

[ʛat.’ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Qulaj

listenloadingplaying

[qu.’lax] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

qumuxik

listenloadingplaying

[qu.mu.’ʃikʰ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

rax

rax
listenloadingplaying

[raʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

ronojel

listenloadingplaying

[ro.no.’χe:l] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

saquk’

listenloadingplaying

[sa.’quk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

seneb’

listenloadingplaying

[se.’neɓ] sustantivo sand

(Spanish) arena

sutinik

listenloadingplaying

[su.ti.’nikʰ.] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Example: solkapim, pask’im, solkapinik

tak’alik

listenloadingplaying

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Tew

listenloadingplaying

[tew̥] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Tze’nik

listenloadingplaying

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

utz

listenloadingplaying

[ʔut͡s] adjetivo good

(Spanish) bueno

wajxaqib’

listenloadingplaying

[waχ.ʃa.’qiɓ] número eight

(Spanish) ocho

waral

listenloadingplaying

[wa.’ral] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Example: chi, chi ri.

waralik wokaj

listenloadingplaying

[wa.ra.’lik wo.’kaχ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Example: molaj, wokaj

ware’aj

listenloadingplaying

[wa.’reʔax] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

warik

listenloadingplaying

[wa.’rikʰ] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

we

listenloadingplaying

[we] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Example: we ri

wonon

listenloadingplaying

[wo.’non] sustantivo bee

(Spanish) abeja

xab’ik

listenloadingplaying

[ʃa:’ɓikʰ] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Example: Xawik

xalq’atixik

listenloadingplaying

[xal.ʛa.ti.’ʃikʰ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

xib’al

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓal] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xib’rikil

listenloadingplaying

[ʃi’ɓ.ri.’kil] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Example: xib’

xikinaj

listenloadingplaying

[ʃi.ki.’nax] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

xit’

listenloadingplaying

[ʃit’] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Example: nitz’

xjut

listenloadingplaying

[ʃxut] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Example: ixjut

Xut’uxik

listenloadingplaying

[ʃu:t’u.’ʃikʰ] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar