An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj  Naj Kat yatz’on unq’a naje’

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ak’naj  Ak’al

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Aq’b’al

listenloadingplaying

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’a’n   jik

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’ilku’en  B’iil kuxhtu’

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’itzal  B’itz

listenloadingplaying

[’ɓi.t͡sal] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’itzanal

[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’na’nk’u’l  Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Ipilq’ut tib’ vi’xh  isutch qit tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Itz’pichil  Itz’b’a’m/ala’m

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ivinaj  Tzumel

listenloadingplaying

[ʔi.’vi.nax] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Ixeele’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ixoj  tux

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ja’aj Tze’  Tu ko’m

listenloadingplaying

[’xaʔ.ax t͡seʔ] sustantivo de sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Jee

listenloadingplaying

[xe:] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jiq’o’m  xevanchil

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Junun  ti’ jununil

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

K’a’nanchil  Ilchil Vi’/k’a’nal

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’alel  K’alo’m/Qitzo’m

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

ka’va’l

listenloadingplaying

[kaʔ.vaʔl] número two

(Spanish) dos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kaava’l  kajva’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ko’xtene  na’y tzaan

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ku junal  sijunal

[ku ’xu.nal] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Lo’b’e’tz  lo’

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ma’l ku’en  ta’n xhte

[maʔl kuʔen] only, unique

(Spanish) único-

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ni jutzine’  Nitooje’l naj

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimal  nimlen

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Petej  pu’tzin/peteq

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pim  Chotixi

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ane’v  Ner

listenloadingplaying

[’Ɠa.neʔv] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ii

listenloadingplaying

[Ɠi:] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Qul

listenloadingplaying

[qul] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sete’r  setel

listenloadingplaying

[se.’teʔr] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sijel  Sijo’m

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tat  b’aal

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tiioxh  Tiixh/tiuxh

[ti:oʃ ] sustantivo God

(Spanish) Dios

tx’ajam  Vaatzil/tx’aqa’m

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’anel  ch’i’umal/josq’il

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Txakb’aa’  Txakb’a’/txake’vchil

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tzaji

listenloadingplaying

[t͡sa.xi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Uken  tokto

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Vi’xh

listenloadingplaying

[viʔʃ ] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xu’m

listenloadingplaying

[ʂuʔm] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yaab’il  Ch’o’m/ya’b’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Ye ileb’e  ye’ na’l

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

listenloadingplaying

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Yuq’pichil  Yujpichil

listenloadingplaying

[’juƓ.pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma