An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Achi’m  nu’x

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Ak’naj  Ak’al

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini  Ye’ni tooje’l naj

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay  Kat techb’u naj txay

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

B’a’n   jik

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

B’alintetz u vitz  Aj etz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

B’ano’m

[ɓa.noʔm ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’iil Kuen  B’iil kuxhtu’

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

B’itzal  B’itz

listenloadingplaying

[’ɓi.t͡sal] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itzanal

[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ch’oo  Tz’up

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oo] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Choo

listenloadingplaying

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Elachajil  eelachitu’

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] even

(Spanish) parejo-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

Ipilq’ut tib’ vi’xh  isutch qit tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Ixk’aj

listenloadingplaying

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Ixoj  tux

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jikom  Jik

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Jutzin u tx’i’ eet  kat ooje’l u tx’i’ e’te

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

K’a’nanchil  Ilchil Vi’/k’a’nal

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’uje’chil  Xoneb’chil/xhone’vchil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’ulanal  Che’nb’al

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Kamchil

listenloadingplaying

[kam.t͡ʃil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Ma’l  Uma’l/va’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Ni jutzin q’u tx’i’  Nitooje’l unq’a tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nik’amil  pok’o’chil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Pab’lom  pab’lenal

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Poch’kin

listenloadingplaying

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’u’l  Chajaak

listenloadingplaying

[Ɠuʔl ] pronombre they

(Spanish) ellos

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saji’m  Ilo’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Si ka’b’il  ka’b’il/s-ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

si kajayil  tachul kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Sipk’ichil

listenloadingplaying

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

T’el  Ak’atx/kaxhan

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Talaj ne’

listenloadingplaying

[ta.’lax neʔ ] adjetivo de sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Tilte  Katil/tala

[’til.te ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Totzajile’  Ootzi’m

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Tx’anelchitu  Achveb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Tz’iso’m

listenloadingplaying

[t͡s’i.soʔm] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tza’q’a  itz’ina

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Tza’q’a  itz’ina

listenloadingplaying

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger sister

(Spanish) hermana menor

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

U   Ixoj

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre she

(Spanish) ella

U yaab’ tule  Tu uma’t yaab’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Vinaj  Naj

listenloadingplaying

[vi.naj] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xichin  Xikin

listenloadingplaying

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Xo’val  tchitch

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xotol tze’  t’ojt’o’l tze’

listenloadingplaying

[ʂo.’tol t͡seʔ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Ya’v  Aach’o’m

listenloadingplaying

[jaʔv ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Yatz’b’al Vakaxh  yatz’b’al txokop

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Ye’xhab’il  ye’xheb’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] no one

(Spanish) nadie-

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Yexkam ni jutzin q’u tx’i’  ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ni xu.’t͡sin Ɠu tx’i’ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)