An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aa vatzook a’  Aa jala a’/aj vi’aj vitz

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aa vatzook a’  Q’an xi’l vi’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Aanima  Uxhchil/xaol

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Ab’il  ja’l

listenloadingplaying

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Aq’onom  K’am

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini  Ye’ni tooje’l naj

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

b’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’aq’ vatz

listenloadingplaying

[ɓaƓ vat͡s] sustantivo de sustantivo eye

(Spanish) ojo

B’eluval  b’elval

listenloadingplaying

[ɓe.’lu.val] número nine

(Spanish) nueve

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’itzchil  B’itza’m

listenloadingplaying

[ɓit͡s.t͡ʃil ] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Cheel

listenloadingplaying

[t͡ʃe:l ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chikol Ko’m

[’t͡ʃi.kol koʔm ] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Eet  E’te/evete

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

In

listenloadingplaying

[ʔin ] pronombre I

(Spanish) yo

Iq’omal  Eq’o’m

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Itz’e’chil  Itz’b’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Itz’pichil  Itz’b’a’m/ala’m

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jikom  Jik

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Ju’

listenloadingplaying

[xuʔ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Junlaval

listenloadingplaying

[xun.’la.val] número eleven

(Spanish) once

Jutz’ jub’

listenloadingplaying

[xut͡s’ xuɓ˺] sustantivo de sustantivo arrow

(Spanish) flecha

K’a’nanchil  Ilchil Vi’/k’a’nal

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’onel  K’ono’m/K’oni’m

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Ka’pajul  ka’puul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Kaapajul  kaapuul

[ka:’pa.xul] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaava’l  kajva’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Kux

listenloadingplaying

[kuʂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Lankin  nim toj

listenloadingplaying

[’lan.kin] adjetivo long

(Spanish) largo

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Ma’l ika’k’al  Vinaj Uma’l

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Matz iil u tx’i’

listenloadingplaying

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

May  tuul tzi’

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te

listenloadingplaying

[niʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

No’y

listenloadingplaying

[noʔj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Pab’lom  pab’lenal

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Q’etz tz’alol

listenloadingplaying

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Q’iil

listenloadingplaying

[Ɠi:l] sustantivo day

(Spanish) día

Q’osiib’   Q’osoib’

listenloadingplaying

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam  unq’a naj kat yatz’on u b’alam

listenloadingplaying

[Ɠu ’vi.nax ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal  la ooje’l u tx’i’ qaleen

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saji’m  Ilo’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Saji’m  Ilo’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Si ka’b’il  ka’b’il/s-ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

si kajayil  tachul kajayil

[si ’ka.xa.jil] total

(Spanish) en total-

Sipk’ichil

listenloadingplaying

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Sueel  Josq’i’m

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Taanima Kamnaj  tiuxhil kamna’q

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tal tenam  Tu ko’m

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Tiila chee

listenloadingplaying

[’ti:.la t͡ʃe:] adjetivo de sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tilte  Katil/tala

[’til.te ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Tx’aoom  Tx’aao’m

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Tx’oo  Tzuy/tx’oj

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Txokop  avan/txoo

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Tz’ajel  tz’ejel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Tz’ajil kamnaj  tz’achil kamnaj

listenloadingplaying

[t͡s’a.xil ’kam.nax ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tz’ak  Tz’akab’al

[t͡s’ak ] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Tz’akanal  tz’akanaal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Tz’utz’u’m  TZ’ub’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’q’a  itz’ina

listenloadingplaying

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger sister

(Spanish) hermana menor

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Uken  tokto

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vatz amlika Tx’ava’  Vatz tx’ava’

listenloadingplaying

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Vi’xh

listenloadingplaying

[viʔʃ ] sustantivo cat

(Spanish) gato

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Yatz’b’al Vakaxh  yatz’b’al txokop

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

listenloadingplaying

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Ye’xhab’il  ye’xheb’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] no one

(Spanish) nadie-

Yoxh  yotch

[joʃ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín