An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’ vet motx yatzon u b’alam  Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Aa vatzook a’  Aa jala a’/aj vi’aj vitz

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aanima  Uxhchil/xaol

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Aanxelal

listenloadingplaying

[ʔa:n.’ʂe.lal] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Achi’m  nu’x

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Acho’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃoʔm] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’naj  Ak’al

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’ano’m

[ɓa.noʔm ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

Ch’ich’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Chajpichil  kaq’pichil

listenloadingplaying

[t͡ʃax.pi.t͡ʃil] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Chikob’e’m  Tze’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Ivijle’  vejb’al/ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Jeevatzimal  eq’omal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Junun  ti’ jununil

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

K’ulanal  Che’nb’al

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ka’pajul  ka’puul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Kaapajul  kaapuul

[ka:’pa.xul] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaava’l  kajva’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Kab’laval

listenloadingplaying

[kaɓ.la.val] número twelve

(Spanish) doce

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Ko’xtene  na’y tzaan

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Latza’  Tzitza’

[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Laval ika’k’al  Vinaj laval.

listenloadingplaying

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número thirty

(Spanish) treinta

Ma’l ika’k’al  Vinaj Uma’l

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Matz iil u tx’i’

listenloadingplaying

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Maxil  Pab’a’l

listenloadingplaying

[’ma.ʂil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Nik’amil  pok’o’chil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimal  nimlen

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nimalen  sib’len

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Pach

listenloadingplaying

[pat͡ʃ ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Patuxh

listenloadingplaying

[’pa.tuʃ ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’osiib’   Q’osoib’

listenloadingplaying

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Qi’unal  Qi’unaal

[’qiʔ.u.nal ] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Sa b’itzalii  b’itzale’

[sa ’ɓi.t͡sa.li:] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Saach

listenloadingplaying

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saji’m  Ilo’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo de sustantivo boy

(Spanish) niño

Talpu maj paaleb’al  Talax umaj na’yla yol

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Titz’in  Tal

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’anel  ch’i’umal/josq’il

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Tx’anelchitu  Achveb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tx’ava’

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txakb’aa’  Txakb’a’/txake’vchil

listenloadingplaying

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Tz’ichin  Tz’ikin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

tzu’kin  txojchitu’/txoq

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

U yaab’ tule  Tu uma’t yaab’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Uken  tokto

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Va’ltza’  Uvaa’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Vatchil

listenloadingplaying

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Vi’ semech

listenloadingplaying

[viʔ ’se.met͡ʃ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xa’va’m  Xa’vichil

listenloadingplaying

[ʂaʔ.vaʔm] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xi’l vi’

listenloadingplaying

[ʂiʔl.’viʔ] sustativo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Ye’t jutzin u tx’i’ eet  yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

listenloadingplaying

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Ye’xtxoj  Va’lexh/Kanchaj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Yolonchil  Yolo’m

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Yuq’pichil  Yujpichil

listenloadingplaying

[’juƓ.pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar