B’il ko’xhtu’
[ɓil ’koʔʃ.tu]
a little more
(Spanish) otro poco-
bookmark
Ik’ulel
[ʔi.’k’u.lel]
pair, couple
(Spanish) pareja-
bookmark
Ixeele’
[ʔi.’ʂe:.leʔ ]
verbo
To hold a wake for
(Spanish) Velarlo
bookmark
Jeevatzimal eq’omal
[’xe:.va.t͡si.mal]
verbo
Suffering from evil eye
(Spanish) Ojeado
bookmark
K’amol
[’k’a.mol ]
sustantivo
guest
(Spanish) Huésped
bookmark
K’ulanal Che’nb’al
[’k’u.la.nal ]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
bookmark
Ku junal sijunal
[ku ’xu.nal]
adjetivo
alone
(Spanish) a solas-
bookmark
Ma’l ika’k’al Vinaj Uma’l
Nan Nan/tch’o txutx
listenloadingplaying
[nan]
adjetivo
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma
bookmark
Q’oob’al
[’Ɠo:.ɓal ]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
bookmark
Taanima Kamnaj tiuxhil kamna’q
[ta:.’ni.ma ’kam.nax ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
bookmark
Tatin Xoval
listenloadingplaying
[ta.’tin ʂoʔ.’val]
verbo de sustantivo
fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)
Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma
bookmark
Tx’anel ch’i’umal/josq’il
[t͡ʂ’a.nel]
adjetivo
pretty
(Spanish) bonito-
bookmark
tz’aka tetz xo’val Tz’akan tetz xo’vichil
[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
bookmark
Tz’utkin Tz’itkin/tz’uqkin
Xotol tze’ t’ojt’o’l tze’
Xulin b’ajil
[ʂu.’lin ’ɓa.xil ]
sustantivo
Bone curer
(Spanish) Huesero
bookmark