An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo wood

(Spanish) madera

Aq’o’m

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Atz’am

listenloadingplaying

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u   Ye’ kat tx’a’n naj

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’alintetz u vitz  Aj etz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ixviiak  Xvuak

listenloadingplaying

[iʂ.’vi:.akh] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jee

listenloadingplaying

[xe:] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jiq’o’m  xevanchil

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jolte  Uma’te/va’te

listenloadingplaying

[’xol.te ] número other

(Spanish) otro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’alel  K’alo’m/Qitzo’m

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’oo  k’oj

[k’o:] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

Ka’pajul  ka’puul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Kaapajul  kaapuul

[ka:’pa.xul] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaava’l  kajva’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kab’

listenloadingplaying

[kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kab’laval

listenloadingplaying

[kaɓ.la.val] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kaxhlan  mu’s

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

kutkin  Kutixi

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Ma’l  Uma’l/va’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Maxil  Pab’a’l

listenloadingplaying

[’ma.ʂil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Mich  mitch

[mit͡ʃ ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ni jutzin u tx’i’  U tx’i’ tooje’le’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Niko’xhma’j  nikuxh uma’j/mij va’j

[ni.koʔʃ.maʔj] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimlaq’ii

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Noonaj

listenloadingplaying

[’no:.nax] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pab’lom  pab’lenal

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Petej  pu’tzin/peteq

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Po’tisa’m

listenloadingplaying

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pom  Q’ol

[pom ] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam  unq’a naj kat yatz’on u b’alam

listenloadingplaying

[Ɠu ’vi.nax ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sueel  Josq’i’m

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Titz’in  Tal

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Titza  Q’u’tzum

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

tx’ajam  Vaatzil/tx’aqa’m

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’anel  ch’i’umal/josq’il

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Tx’ava’

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txa’

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txub’a’l  Chuli’m/tz’ejotzi

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txutx tx’i’  ixoj tx’i’

[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase bitch

(Spanish) perra

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Tza’q’a  itz’ina

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Unk’alal

listenloadingplaying

[ʔun.’k’a.lal] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xa’n

listenloadingplaying

[ʂaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xeen Tiioxh  B’aal meertoma

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xo’val  tchitch

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xul aa

[ʂul a: ] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Xuli’m

listenloadingplaying

[ʂu.’liʔm] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Yaab’il  Ch’o’m/ya’b’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal  ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

listenloadingplaying

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

listenloadingplaying

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’  ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma