An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aa vatzook a’  Q’an xi’l vi’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Ak’naj  Ak’al

listenloadingplaying

[ʔak’.nax] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Alal

listenloadingplaying

[’ʔa.lal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Aq’onom  K’am

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

B’a’n   jik

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo correct

(Spanish) correcto

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iil Kuen  B’iil kuxhtu’

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’itzchil  B’itza’m

listenloadingplaying

[ɓit͡s.t͡ʃil ] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

B’och  chicham/kutch

listenloadingplaying

[ɓot͡ʃ ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

B’ur

listenloadingplaying

[ɓur ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Echate

[ʔe.’t͡ʃa.te] the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ivinaj  Tzumel

listenloadingplaying

[ʔi.’vi.nax] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Jeevatzi’m  jejvatzi’m

[’xe:.va.t͡siʔm ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Jeevatzimal  eq’omal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Jiq’o’m  xevanchil

listenloadingplaying

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Jununil

[xu.’nu.nil] each one

(Spanish) cada uno-

K’a’nanchil  Ilchil Vi’/k’a’nal

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’amol

[’k’a.mol ] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

K’uje’chil  Xoneb’chil/xhone’vchil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

ka’va’l

listenloadingplaying

[kaʔ.vaʔl] número two

(Spanish) dos

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Koxhkin

[koʃ.kin] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

May  tuul tzi’

listenloadingplaying

[maj ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Me’al

listenloadingplaying

[meʔ.al] sustantivo daughter

(Spanish) hija

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Nam  Naavi’

listenloadingplaying

[nam] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Ni jutzin q’u tx’i’  Nitooje’l unq’a tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nimal  nimalen

[ni.mal] too much

(Spanish) demasiado-

Nimlaq’ii

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Nimlaq’ii tetz tenam

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: tet͡s ’te.nam ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Oxva’l

listenloadingplaying

[ʔox.’vaʔl] número three

(Spanish) tres

Patuxh

listenloadingplaying

[’pa.tuʃ ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Pim  Chotixi

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Po’tisa’m

listenloadingplaying

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo story

(Spanish) cuento

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Q’osiib’   Q’osoib’

listenloadingplaying

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Q’u Tin txayol Txay

listenloadingplaying

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Qi’unal  Qi’unaal

[’qiʔ.u.nal ] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Si ka’b’il  ka’b’il/s-ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

Sijel  Sijo’m

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Sivan  K’ub’

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Sueel  Josq’i’m

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Sutimalb’en  Suti’m

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Tal tenam  Tu ko’m

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Titza  Q’u’tzum

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’anelchitu  Achveb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tx’aoom  Tx’aao’m

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Tx’i’la txokop  Tx’i’la txoo

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’iʔ.la ’t͡ʂo.kopʰ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Tx’umil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Txav

listenloadingplaying

[t͡ʂav] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Txub’a’l  Chuli’m/tz’ejotzi

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ajil kamnaj  tz’achil kamnaj

listenloadingplaying

[t͡s’a.xil ’kam.nax ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Tz’echil  Tz’e’sa’m

listenloadingplaying

[t͡s’e.t͡ʃil] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tziian  Naach/Tzi’a’n

listenloadingplaying

[t͡si:an] adverbio far

(Spanish) lejos

U   Naj/ixoj/Vee’

listenloadingplaying

[ʔu ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

U yaab’ tule  Tu uma’t yaab’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Umul

listenloadingplaying

[’ʔu.mul ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Vi’ Kamnaj

listenloadingplaying

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xamal

listenloadingplaying

[’ʂa.mal] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xib’en

listenloadingplaying

[ʂi.’ɓen] adjetivo brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xuli’m

listenloadingplaying

[ʂu.’liʔm] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Ye’xhab’il  ye’xheb’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] no one

(Spanish) nadie-

Yeni jutzin u tx’i’  U tx’i’ ye’ni tooje’le’

listenloadingplaying

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Yexkam ni jutzin q’u tx’i’  ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ni xu.’t͡sin Ɠu tx’i’ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Yoxh  yotch

[joʃ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín