An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj  Naj Kat yatz’on unq’a naje’

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Aanima  Uxhchil/xaol

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

ak’

listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Aq’

listenloadingplaying

[ʔaƓ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Axh

listenloadingplaying

[ʔaʃ ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’iil Kuen  B’iil kuxhtu’

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Music

(Spanish) Música

B’itzanal

[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’itzchil  B’itza’m

listenloadingplaying

[ɓit͡s.t͡ʃil ] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’i’x

listenloadingplaying

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Ch’ich’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Chi’l  Chi’ol

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔl] sustantivo skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Chikol Ko’m

[’t͡ʃi.kol koʔm ] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Ich’

listenloadingplaying

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ik’ulel

[ʔi.’k’u.lel] pair, couple

(Spanish) pareja-

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Ipilq’ut tib’ vi’xh  isutch qit tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Ixk’aj

listenloadingplaying

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Ixoj  tux

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

K’alel  K’alo’m/Qitzo’m

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’onel  K’ono’m/K’oni’m

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Kaj

listenloadingplaying

[kax] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kamchil

listenloadingplaying

[kam.t͡ʃil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Latzii  Tzi’le’

listenloadingplaying

[’la.t͡si:] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Laval itoxk’al

listenloadingplaying

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ni jutzine’  Nitooje’l naj

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Nik’amil  pok’o’chil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimam  q’ojb’e’tz

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Patuxh

listenloadingplaying

[’pa.tuʃ ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ab’anchil  Q’ab’anchil

listenloadingplaying

[Ɠa.’ɓan.t͡ʃil ] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Q’anb’inaj  Q’anb’inaj

listenloadingplaying

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Q’u’l  Chajaak

listenloadingplaying

[Ɠuʔl ] pronombre they

(Spanish) ellos

Q’utx  qux

listenloadingplaying

[Ɠut͡ʂ ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Sete’r  setel

listenloadingplaying

[se.’teʔr] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Sivan  K’ub’

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Sutimalb’en  Suti’m

listenloadingplaying

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Sutz’  Suutz’

listenloadingplaying

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Titza  Q’u’tzum

listenloadingplaying

[’ti.t͡sa] sustantivo siempre poseido grass

(Spanish) pasto

Tu Tuul

listenloadingplaying

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tx’ajam  Vaatzil/tx’aqa’m

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Tx’i’

listenloadingplaying

[͡ʂ’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Txa’

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Tz’akanal  tz’akanaal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Tz’ichin  Tz’ikin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

tzumul

[t͡su.mul] pair

(Spanish) par (m)-

U   Naj/ixoj/Vee’

listenloadingplaying

[ʔu ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uken  tokto

[ʔu.’ken] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Us

listenloadingplaying

[ʔus ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Vaaxajil  vajxaqil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Vinaj  Naj

listenloadingplaying

[vi.naj] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xi’l

listenloadingplaying

[[ʂiʔl ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Xich’a’m

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Ya’teb’al  tzojpeb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nothing

(Spanish) nada-

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca