An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’ vet motx yatzon u b’alam  Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Ab’il  ja’l

listenloadingplaying

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Acho’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃoʔm] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Aq’onom  K’am

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder brother

(Spanish) hermano mayor

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u   Ye’ kat tx’a’n naj

listenloadingplaying

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’ano’m

[ɓa.noʔm ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iil Kuen  B’iil kuxhtu’

[ɓi:l kuʔen] scarce

(Spanish) escaso-

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Cheel

listenloadingplaying

[t͡ʃe:l ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chi’na’nk’u’l  Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Chib’

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Chikob’e’m  Tze’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Ipilq’ut tib’ vi’xh  isutch qit tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Itz’e’chil  Itz’b’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Itz’pichil  Itz’b’a’m/ala’m

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Ixk’aj

listenloadingplaying

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jee

listenloadingplaying

[xe:] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jopi’m  Jojpi’m

listenloadingplaying

[xo.’piʔm] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

K’alel  K’alo’m/Qitzo’m

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’amol

[’k’a.mol ] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

K’oxb’al

listenloadingplaying

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo axe

(Spanish) hacha

K’ulanal  Che’nb’al

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ka’k’alal  Ka’viiiqil.

listenloadingplaying

[kaʔ.’k’a.lal] número forty

(Spanish) cuarenta

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kamech

listenloadingplaying

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Kamib’ii  Kam

listenloadingplaying

[ka.mi.’ɓi:] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Muju’m  mujel

[mu.’xuʔm ] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Nan  Nan/tch’o txutx

listenloadingplaying

[nan] adjetivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te

listenloadingplaying

[niʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Nik’amil  pok’o’chil

[ni.’k’a.mil] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nimlaq’ii tetz tenam

listenloadingplaying

[’nim.la.Ɠi: tet͡s ’te.nam ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Q’etz tz’alol

listenloadingplaying

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Q’oso’m

listenloadingplaying

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saji’m  Ilo’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Sikle’ u tioxhla anxelal

[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Ti’xay la amlika

listenloadingplaying

[tiʔ.ʂaj la am.’li.ka] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tx’ajam  Vaatzil/tx’aqa’m

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Tx’anelchitu  Achveb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tz’akanal  tz’akanaal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Tz’unun  tz’u’n

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tz’utz’u’m  TZ’ub’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Tza’q’a  itz’ina

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Tziian  Naach/Tzi’a’n

listenloadingplaying

[t͡si:an] adverbio far

(Spanish) lejos

Tzok’b’al

listenloadingplaying

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

U   Naj/ixoj/Vee’

listenloadingplaying

[ʔu ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Va’ltza’  Uvaa’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Vaaxajil  vajxaqil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Vatb’al

[vat.’ɓal ] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Vi’ semech

listenloadingplaying

[viʔ ’se.met͡ʃ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Vitz

listenloadingplaying

[vit͡s] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xeen Tiioxh  B’aal meertoma

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Xo’val  tchitch

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Xul aa

[ʂul a: ] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Yatz’om

listenloadingplaying

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Ye ileb’e  ye’ na’l

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)