An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

Aa vatzook a’  Aa jala a’/aj vi’aj vitz

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aanima  Uxhchil/xaol

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Acho’m

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃoʔm] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini  Ye’ni tooje’l naj

listenloadingplaying

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] little by little

(Spanish) poco a poco-

B’ilku’en  B’iil kuxhtu’

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ch’ich’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ch’irkin

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilíndricos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Cha’x

listenloadingplaying

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Cheel

listenloadingplaying

[t͡ʃe:l ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chusb’alib’

listenloadingplaying

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Elachajil  eelachitu’

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] even

(Spanish) parejo-

Ex

listenloadingplaying

[ʔeʂ ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ich’

listenloadingplaying

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Ipilq’ut tib’ vi’xh  isutch qit tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Iq’omal  Eq’o’m

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Itz’a’m

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ja’aj Tze’  Tu ko’m

listenloadingplaying

[’xaʔ.ax t͡seʔ] sustantivo de sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Jatu

listenloadingplaying

[xa.’tu ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jikom  Jik

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jolte

[xol.te] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Junlaval

listenloadingplaying

[xun.’la.val] número eleven

(Spanish) once

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jununil ko’xhtu  Jununil/jolol

listenloadingplaying

[xu.’nu.nil ’koʔʃ.tu ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jutzinchil  Ooje’l/q’exchil

listenloadingplaying

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’onel  K’ono’m/K’oni’m

listenloadingplaying

[k’o.nel] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kajayil  kaqa’yil

listenloadingplaying

[ka.’xa.jil ] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kamib’ii  Kam

listenloadingplaying

[ka.mi.’ɓi:] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Lo’b’e’tz  lo’

listenloadingplaying

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Mujunal  muqunaj

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nan  txutx

listenloadingplaying

[nan] sustantivo mother

(Spanish) madre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ni jutzine’  Nitooje’l naj

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase he runs

(Spanish) él corre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimalen  sib’len

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Otzotz  Kab’al

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pab’lom  pab’lenal

[’paɓ.lom ] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Petej  pu’tzin/peteq

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’anb’inaj  Q’anb’inaj

listenloadingplaying

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam  unq’a naj kat yatz’on u b’alam

listenloadingplaying

[Ɠu ’vi.nax ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Qi’unal  Qi’unaal

[’qiʔ.u.nal ] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Qul

listenloadingplaying

[qul] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sa b’itzalii  b’itzale’

[sa ’ɓi.t͡sa.li:] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sajb’atz

listenloadingplaying

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Saji’m

listenloadingplaying

[sa.’xiʔm] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Sete’r  setel

listenloadingplaying

[se.’teʔr] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Si ka’b’il  ka’b’il/s-ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

Sijel  Sijo’m

listenloadingplaying

[si.xel] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tal tenam  Tu ko’m

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Talpu maj paaleb’al  Talax umaj na’yla yol

listenloadingplaying

[’tal.pu max pa:.’le.ɓal ] verbo verbo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tatimb’al kab’

listenloadingplaying

[ta.’tim.ɓal kap’ ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Tx’anel  ch’i’umal/josq’il

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Txaala atimb’al

[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tz’ajil kamnaj  tz’achil kamnaj

listenloadingplaying

[t͡s’a.xil ’kam.nax ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tz’ichin  Tz’ikin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tz’unun  tz’u’n

listenloadingplaying

[t͡s’u.nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tzub’a’m

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓaʔm] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Unk’alal

listenloadingplaying

[ʔun.’k’a.lal] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Vatz amlika Tx’ava’  Vatz tx’ava’

listenloadingplaying

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Vi’

listenloadingplaying

[viʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xa’n

listenloadingplaying

[ʂaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xi’l

listenloadingplaying

[[ʂiʔl ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xich’o’m Txokop

listenloadingplaying

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase falcon

(Spanish) halcón

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xo’val  tchitch

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Yatz’b’al Vakaxh  yatz’b’al txokop

listenloadingplaying

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’ktee  Ye’l tee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’  ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’xtxoj  Va’lexh/Kanchaj

listenloadingplaying

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Yujqul patuxh

listenloadingplaying

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma