An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj  Naj Kat yatz’on unq’a naje’

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Aa ootzajib’al

listenloadingplaying

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Aa vatzook a’  Aa jala a’/aj vi’aj vitz

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ab’i’m

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Alel

listenloadingplaying

[ʔa.lel] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Anab’

listenloadingplaying

[ʔa.’nap’] adjetivo sister

(Spanish) hermana

B’alam

listenloadingplaying

[’ɓa.lam ] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’ilku’en  B’iil kuxhtu’

listenloadingplaying

[’ɓil.kuʔen ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Ch’irkin

listenloadingplaying

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilíndricos

ch’u’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo breast

(Spanish) seno

Chi’b’al

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Chikob’e’m  Tze’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Chusul

listenloadingplaying

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Ee

listenloadingplaying

[ʔe:] sustantivo tooth

(Spanish) diente

I’b’oy

listenloadingplaying

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Iq’omal  Eq’o’m

listenloadingplaying

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ixeele’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Ixoj  tux

listenloadingplaying

[ʔi.ʂox ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jeevatzimal  eq’omal

[’xe:.va.t͡si.mal] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Junun  ti’ jununil

[xu.nun] one by one

(Spanish) uno por uno,

K’a’nanchil  Ilchil Vi’/k’a’nal

listenloadingplaying

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

K’alel  K’alo’m/Qitzo’m

listenloadingplaying

[k’a.lel] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’oo  k’oj

[k’o:] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’uje’chil  Xoneb’chil/xhone’vchil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’ulanal  Che’nb’al

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Kajal

listenloadingplaying

[’ka.xal] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Kaxhlan  mu’s

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Ko’xtene  na’y tzaan

listenloadingplaying

[’koʂ.te.ne ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

kutkin  Kutixi

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Masat

listenloadingplaying

[ma.sath] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Nimal

[ni.mal] enough

(Spanish) bastante-

Nimalen  sib’len

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Nimam  q’ojb’e’tz

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Nimla a’

listenloadingplaying

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Nimla tenam

listenloadingplaying

[’nim.la te.’nam ] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

O’va’l

listenloadingplaying

[ʔo.vaʔl] número five

(Spanish) cinco

Petej  pu’tzin/peteq

listenloadingplaying

[’pe.tex ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Pim  Chotixi

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Poch’kin

listenloadingplaying

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Pojoj

listenloadingplaying

[’po.xox] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Pom  Q’ol

[pom ] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Q’etz tz’alol

listenloadingplaying

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Q’utx  qux

listenloadingplaying

[Ɠut͡ʂ ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qatzo’m

listenloadingplaying

[qa.t͡soʔm] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal  la ooje’l u tx’i’ qaleen

listenloadingplaying

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sipk’ichil

listenloadingplaying

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Sivan  K’ub’

listenloadingplaying

[’si.van] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Sueel  Josq’i’m

listenloadingplaying

[su.’e:l] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Tal tenam  Tu ko’m

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Tanul

[’ta.nul ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Taq’ txa’

listenloadingplaying

[’taƓ t͡ʂaʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Tat  b’aal

listenloadingplaying

[tath] sustantivo father

(Spanish) padre

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Ti’ qul

listenloadingplaying

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Ti’xay la amlika

listenloadingplaying

[tiʔ.ʂaj la am.’li.ka] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tiila chee

listenloadingplaying

[’ti:.la t͡ʃe:] adjetivo de sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Titz’in  Tal

listenloadingplaying

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de mujer)

Tixoj  Ixqel

listenloadingplaying

[ti.ʂox] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Tx’anelchitu  Achveb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tx’ava’

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Txokop  avan/txoo

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Txub’a’l  Chuli’m/tz’ejotzi

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Tz’a’l

listenloadingplaying

[t͡s’aʔl] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’q’a  itz’ina

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger brother

(Spanish) hermano menor

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Tzok’o’m

listenloadingplaying

[t͡so.k’oʔm] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

U   Naj

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre he

(Spanish) él

U   Ixoj

listenloadingplaying

[ʔu ] pronombre she

(Spanish) ella

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo reed

(Spanish) caña

Vaajil

listenloadingplaying

[va:.xil] número six

(Spanish) seis

Xaoo Txokop  Chuko Txoo/ajche’l

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Xaoom

listenloadingplaying

[ʂa.o:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xuli’m

listenloadingplaying

[ʂu.’liʔm] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ye’ktee  Ye’l tee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet  ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

listenloadingplaying

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Yexkam ni jutzin q’u tx’i’  ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ni xu.’t͡sin Ɠu tx’i’ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Yolonchil  Yolo’m

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)