Tojilna’at T’an

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔak’] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓex ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓɨk’] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’ten] pronombre I

(Spanish) yo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:k’ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kal ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kin.’sax] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lu.’ɓul] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lul] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:.’lax] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nu:t’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nɨk’ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[paŋ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sa:k] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’nat ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tat] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[toxil] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.’kul] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.mun.’ɓen] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡si.’min] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂula:k’] número other

(Spanish) otro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’jeɁ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wek.ɓil] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[jek’ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte