Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’ pek’ ma’ kuyalka’

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase el perro no corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’o’

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo ratón

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Al

[Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ej

[ɓex ] sustantivo camino

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’enilja’

B’enilja’

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’äk’

B’äk’

[ɓɨk’] sustantivo carne

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’ul

[t͡ʃ’ul] adjetivo mojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’up

Ch’up

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cho’

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Il

[ʔil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inten

Inten

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

Ja’

[xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’

Je’

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Jo’

Jo’

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Junk’äl

[xun.’k’ɨl.] número veinte

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Junlaj

Junlaj

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo bosque

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’anab’

K’anab’

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ek’en

K’ek’en

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

kimil

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kutz

[kut͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre ella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre él

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Le’

Le’

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Lub’ul

Lub’ul

[lu.’ɓul] verbo intransitivo caer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Makoo’

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

muk’ok

[muk’.’ok] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Muuch’ masewal

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Naj

Naj

[nax ] sustantivo casa

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

No’oj

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näklen

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ok

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Petz’

[pet͡s’] verbo transitivo frotar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pikit

[pi.’kit] verbo transitivo soplar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Siis

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sus

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tak’

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tanat

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Te’lo’

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tulakaloo’

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional todos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tunich

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tuu’

[tu:ʔ] verbo transitivo escupir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’uutz’

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo chupar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’

[Ɂuk’] sustantivo piojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ulaak’

Ulaak’

[Ɂula:k’] número otro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Us

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wak

Wak

[wak] número seis

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wek

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Winik

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xik’

Xik’

[ʃik’] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yaab’iloo’

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yek’

[jek’ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ächam

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ätan

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de