Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’ pek’ ma’ kuyalka’

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase el perro no corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

A’lik

A’lik

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’o’

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo ratón

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Al

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo puma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ekech

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’olon

B’olon

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’up

Ch’up

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chawak

Chawak

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ek’

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ich

Ich

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Il

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’on

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’loj

[xeɁ.’lox] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’

Jo’

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jun

Jun

[xun] número uno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo bosque

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ek’en

K’ek’en

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ik’

[k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’uk’um

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik

[kikʰ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kuxtal

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kän

[kɨn] número cuatro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käy

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laach

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’oo’

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre ellos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laj

Laj

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lench’in

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo empujar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Luk’

[luk’] adjetivo sucio

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lul

[lul] verbo intransitivo fluir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Makoo’

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nek’

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

No’oj

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nokoy

[no.’koj] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ok

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pek’

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

T’an

[t’an ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Talel

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tamen

[ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Te’lo’

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tikin

Tikin

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toy

[toj] sustantivo araña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tulakaloo’

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional todos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tumunb’en

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tuu’

[tu:ʔ] verbo transitivo escupir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’

[Ɂuk’] sustantivo piojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Uk’ul

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wab’a’axiloo’

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wek

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wenel

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Winik

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xulub’

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yumil k’ab’

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ätan

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de