Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’ pek’ kuyalka’

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase el perro corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

a’ pek’oo’ kuyalk’a’oo’

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ak’

[ʔak’] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Al

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’a’ax

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’aat

B’aat

[ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo puma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ekech

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’olon

B’olon

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ox

B’ox

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ät

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cha’an

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chawakni’

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chuj

[t͡ʃux] verbo transitivo quemar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ich’ak

Ich’ak

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo uña

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Il

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’o’

Ixch’o’

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rata

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

Ja’

[xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’

Je’

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Je’laj

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’lejij

Jo’lejij

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Junk’äl

[xun.’k’ɨl.] número veinte

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo montaña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’a’

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ik’

[k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’an

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

kimil

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koom

[ko:m] adjetivo corto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre él

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laj

Laj

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lench’in

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo empujar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lul

[lul] verbo intransitivo fluir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok kaj

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

muk’ok

[muk’.’ok] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Na’

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Naj

Naj

[nax ] sustantivo casa

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

No’oj

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nojoch

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo grande

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nokoy

[no.’koj] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näklen

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ot’el

Ot’el

[Ɂo.’t’el ] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sijil

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sus

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sut

[sut] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Talel

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tulakaloo’

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional todos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tumunb’en

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tz’on

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’

[Ɂuk’] sustantivo piojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Uk’ul

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Utz’

Utz’

[ʔut͡s’] verbo transitivo oler

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wek

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wekb’il

[wek.ɓil] verbo transitivo derramarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wenel

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yaab’iloo’

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ächam

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de