Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase el perro corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase el perro no corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo ratón

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo reírse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo quemar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo coser

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rata

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo montaña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase viste el perro?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo estar borracho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨn] número cuatro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio lejos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo grande

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional todos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo chupar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo oler

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo redondo / circular

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte