Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’ pek’ ma’ kuyalka’

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase el perro no corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’o’

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo ratón

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ak’

[ʔak’] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ak

B’ak

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo puma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’enilja’

B’enilja’

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ensik

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ox

B’ox

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’iich’

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo pájaro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’up

Ch’up

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chawakni’

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Il

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

Ja’

[xaɁ ] sustantivo agua

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’loj

[xeɁ.’lox] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’

Jo’

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jun

Jun

[xun] número uno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo bosque

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’anab’

K’anab’

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’uk’um

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koom

[ko:m] adjetivo corto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laach

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre él

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajka’k’äl

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lu’um

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mana’an jaab’

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Max

[maʃ] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nok kaj

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Na’

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nek’

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pek’

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Petz’

[pet͡s’] verbo transitivo frotar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pikit

[pi.’kit] verbo transitivo soplar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Popokxik

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siit’

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sut

[sut] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Säk

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

T’u’ul

[t’uɁ.’ul] sustantivo conejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ta’an

[ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Taab’

Taab’

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tikin

Tikin

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’

[tuʔ] adjetivo podrido

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tunich

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tut’ojaj

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’iik

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzikb’al

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

U’y

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’

[Ɂuk’] sustantivo piojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wenel

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xik’

Xik’

[ʃik’] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xikin

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yek’

[jek’ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de