Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Al

[Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Al

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ät

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Cha’an

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chawak

Chawak

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cho’

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’laj

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’loj

[xeɁ.’lox] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’lejij

Jo’lejij

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo montaña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’a’

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’uk’um

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’

Ka’

[kaʔ] número dos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’an

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ka’laj

Ka’laj

[kaʔ.’lax] número doce

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Käy

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Käyiloo’

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laach

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj kây

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él no comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lub’ul

Lub’ul

[lu.’ɓul] verbo intransitivo caer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Makoo’

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nok kaj

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Motz

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

muk’ok

[muk’.’ok] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Na’

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nokoy

[no.’koj] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ojel

[ʔoxel] verbo transitivo saber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’a’as

[p’a.’Ɂas] sustantivo broma

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pepem

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pikit

[pi.’kit] verbo transitivo soplar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Siis

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sijil

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sut

[sut] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Säk

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

T’an

[t’an ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

T’u’ul

[t’uɁ.’ul] sustantivo conejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ta’an

[ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Taab’

Taab’

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tak’

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Talel jaab’

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tanat

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tikin

Tikin

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’

[tuʔ] adjetivo podrido

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tunich

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’aj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’on

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’uutz’

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo chupar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Us

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Waxak

Waxak

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wekb’il

[wek.ɓil] verbo transitivo derramarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xi’mal

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xok’al

[ʃo.’k’al] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yumil k’ab’

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de