Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ pek’oo’ kuyalk’a’oo’

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Al

[Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ak

B’ak

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’enilja’

B’enilja’

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’olon

B’olon

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ox

B’ox

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’iich’

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo pájaro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’in

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo tirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chawakni’

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Inten

Inten

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’on

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Je’laj

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’loj

[xeɁ.’lox] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jujunk’äl

[xu.xun.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Juul

[xu:l ] sustantivo flecha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo bosque

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’än

[k’ɨn ] adjetivo amarillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’an

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

kimil

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kuxtal

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käy

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre él

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laj

Laj

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Le’

Le’

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lu’um

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Makoo’

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Motz

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nuut’

[nu:t’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ojel

[ʔoxel] verbo transitivo saber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pepem

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pol

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Saak

[sa:k] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siis

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Säk

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tak’

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toy

[toj] sustantivo araña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tunich

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzikb’al

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’ul

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Utz’

Utz’

[ʔut͡s’] verbo transitivo oler

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’ye’

[waɁ.’jeɁ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wab’a’axiloo’

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xikin

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xulub’

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yaab’iloo’

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de