Tojilna’at T’an

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número dos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’lax] número doce

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase viste el perro?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lu.’ɓul] verbo intransitivo caer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo broma

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’an ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] sustantivo derecho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu:ʔ] verbo transitivo escupir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂula:k’] número otro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo redondo / circular

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte