Tojilna’at T’an

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓex ] sustantivo camino

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo tirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo reírse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo uña

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’k’ɨl.] número veinte

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨn ] adjetivo amarillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kut͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨn] número cuatro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre ellos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo empujar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[luk’] adjetivo sucio

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio lejos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’koj] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔoʃ] número tres

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[toj] sustantivo araña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wak] número seis

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[jaʔ.aʃ kaʔan] frase cielo azul

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[jek’ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte