Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ajch’eloo’

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Al

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’enilja’

B’enilja’

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ensik

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo tirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Cha’an

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chuj

[t͡ʃux] verbo transitivo quemar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’

Je’

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Jun

Jun

[xun] número uno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’a’

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’ay

[k’aj ] sustantivo canción

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’k’äl

[kaʔ.’k’ɨl] número cuarenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kooch

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Koom

[ko:m] adjetivo corto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kutz

[kut͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käy

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj kây

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él no comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajka’k’äl

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Makoo’

[maʔ.’ko:] sustantivo personas

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mana’an jaab’

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Max

[maʃ] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Motz

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Na’

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nuut’

[nu:t’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ojel

[ʔoxel] verbo transitivo saber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ok

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pan

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pek’

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pikit

[pi.’kit] verbo transitivo soplar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siit’

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Taab’

Taab’

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tak’

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Talel

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tumunb’en

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tut’ojaj

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tuu’

[tu:ʔ] verbo transitivo escupir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’iik

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’on

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uchb’en

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Utz’

Utz’

[ʔut͡s’] verbo transitivo oler

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wab’a’axiloo’

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wak

Wak

[wak] número seis

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Waxak

Waxak

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wek

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wich che’

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Woolis

[wo:lis] adjetivo redondo / circular

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xi’mal

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xikin

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yumil k’ab’

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ächam

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de