Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’eloo’

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’aje’laj

B’aje’laj

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’äk’

B’äk’

[ɓɨk’] sustantivo carne

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ät

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cha’an

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chup

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ek’

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ich

Ich

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ich’ak

Ich’ak

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo uña

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Il

[ʔil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Il

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inten

Inten

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’on

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Juul

[xu:l ] sustantivo flecha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’anab’

K’anab’

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’an

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ka’k’äl

[kaʔ.’k’ɨl] número cuarenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kooch

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Koom

[ko:m] adjetivo corto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Käla’an

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo estar borracho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kän

[kɨn] número cuatro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käyiloo’

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laach

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase él no lo comió

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laj

Laj

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mak

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mana’an jaab’

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Max

[maʃ] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Motz

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Naach

[na:t͡ʃ ] adverbio lejos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Naatz’

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Naj

Naj

[nax ] sustantivo casa

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nek’

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

No’oj

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näklen

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paay

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pach

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pan

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pek’

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Saak

[sa:k] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siit’

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

T’u’ul

[t’uɁ.’ul] sustantivo conejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tanat

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Top’

Top’

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tunich

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’aj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’eekiloo’

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’on

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ɁuɁj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uchitun

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uj

[Ɂux ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xikin

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xulub’

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ya’ax ka’an

[jaʔ.aʃ kaʔan] frase cielo azul

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yaab’iloo’

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yumil k’ab’

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ätan

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de