Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’lik

A’lik

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’eloo’

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ak’

[ʔak’] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Al

[ʔal] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’aat

B’aat

[ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ej

[ɓex ] sustantivo camino

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ekech

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ox

B’ox

[ɓoʃ ] adjetivo negro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’iich’

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo pájaro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo tirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cha’an

Cha’an

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Cheejtik ub’aj

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo reírse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Choch

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’on

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Itz’in

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’laj

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’lejij

Jo’lejij

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Junlaj

Junlaj

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo bosque

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’a’

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ay

[k’aj ] sustantivo canción

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’ek’en

K’ek’en

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ik’

[k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’än

[k’ɨn ] adjetivo amarillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ka’laj

Ka’laj

[kaʔ.’lax] número doce

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ki’ki’ool

[ki.Ɂki.’Ɂo:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik

[kikʰ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kutz

[kut͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kuxtal

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käy

[kɨj] sustantivo pescado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Käyiloo’

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’oo’

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre ellos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lub’ul

Lub’ul

[lu.’ɓul] verbo intransitivo caer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Luk’

[luk’] adjetivo sucio

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mak

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Max

[maʃ] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok kaj

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Motz

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Naj

Naj

[nax ] sustantivo casa

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nek’

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nok’ol

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ox

[ʔoʃ] número tres

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pan

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pek’

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pol

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sut

[sut] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Talel jaab’

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tikin

Tikin

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Top’

Top’

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tukul

[tu.’kul] verbo transitivo pensar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzikb’al

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ɁuɁj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uchb’en

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Woolis

[wo:lis] adjetivo redondo / circular

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xej

[ʃex] verbo transitivo vomitar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xok’al

[ʃo.’k’al] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ya’ax ka’an

[jaʔ.aʃ kaʔan] frase cielo azul

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yek’

[jek’ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de