Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’lik

A’lik

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ak’

[ʔak’] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Alka’

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo correr

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’a’ax

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’aat

B’aat

[ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’aje’laj

B’aje’laj

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ik’in

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ix

B’ix

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’utz’

B’utz’

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’äk’

B’äk’

[ɓɨk’] sustantivo carne

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ät

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’iich’

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo pájaro

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cheejtik ub’aj

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo reírse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chuj

[t͡ʃux] verbo transitivo quemar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’o’

Ixch’o’

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rata

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ja’

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’lejij

Jo’lejij

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aax

[k’a:ʃ ] sustantivo montaña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ik’

[k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kal

[kal ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kan

[kan ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kutz

[kut͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kuxtal

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käyiloo’

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural peces

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laach

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’oo’

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre ellos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lench’in

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo empujar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lu’um

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mana’an jaab’

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nojoch

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo grande

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nok’ol

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Noolaj

[no:.’lax] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ok

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ox

[ʔoʃ] número tres

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paay

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pach

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pan

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Petz’

[pet͡s’] verbo transitivo frotar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pol

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Polpiix

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Popokxik

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Saak

[sa:k] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siis

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sinik

[si.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

T’u’ul

[t’uɁ.’ul] sustantivo conejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ta’an

[ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Taab’

Taab’

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Talel jaab’

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tanat

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Te’lo’

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] sustantivo derecho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’

[tuʔ] adjetivo podrido

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tus

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’eekiloo’

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’on

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uchb’en

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo viejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ulaak’

Ulaak’

[Ɂula:k’] número otro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Us

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wenel

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wich che’

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xi’mal

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xot’

[ʃot’] verbo transitivo cortar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de