Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’lik

A’lik

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajmejen tz’imin

Ajmejen tz’imin

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo burro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ak

B’ak

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’axäl

B’axäl

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo jugar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ensik

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ix

B’ix

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’olon

B’olon

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’äk’

B’äk’

[ɓɨk’] sustantivo carne

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’äka’an

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chawak

Chawak

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo árbol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chib’al

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo morder

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chuy

Chuy

[t͡ʃuj] verbo transitivo coser

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Il

[Ɂil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixpaal

Ixpaal

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jujunk’äl

[xu.xun.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Junlaj

Junlaj

[xun.’lax] número once

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ab’

K’ab’

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ek’en

K’ek’en

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivo día

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’k’äl

[kaʔ.’k’ɨl] número cuarenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kawalik a’ Pek’

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase viste el perro?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ki’ool

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre ella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ tujantaj käy

[la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laj

Laj

[lax] número diez

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajk’äl

[lax.’k’ɨl] número treinta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lench’in

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo empujar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lilitz’kij

Lilitz’kij

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lu’um

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Luk’

[luk’] adjetivo sucio

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mak

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Max

[maʃ] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

muk’ok

[muk’.’ok] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

mus ik’

[mus ik’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Na’

[naɁ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nej

Nej

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nojoch

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo grande

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nol

[nol] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noolaj

[no:.’lax] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ox

[ʔoʃ] número tres

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’a’as

[p’a.’Ɂas] sustantivo broma

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paalintik

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paay

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pan

[paŋ] verbo transitivo cavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pepem

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Petz’

[pet͡s’] verbo transitivo frotar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Pol

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pusik’al

[pu.si.’k’al] sustantivo corazón

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Saak

[sa:k] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sus

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

T’u’ul

[t’uɁ.’ul] sustantivo conejo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tak’

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tanat

[ta.’nat ] sustantivo polvo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] sustantivo derecho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Top’

Top’

[top’ ] sustantivo flor

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Toy

[toj] sustantivo araña

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’

[tuʔ] adjetivo podrido

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tulakaloo’

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional todos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tumunb’en

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tz’aj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’uutz’

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo chupar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzikb’al

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wab’a’axiloo’

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wak

Wak

[wak] número seis

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Waxak

Waxak

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wek

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wekb’il

[wek.ɓil] verbo transitivo derramarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wich che’

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xik’

Xik’

[ʃik’] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yaab’iloo’

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Yo’omt’an

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo cuento

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Yumil k’ab’

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo abeja

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ätan

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de