Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’ pek’ ma’ kuyalka’

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase el perro no corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

a’ pek’oo’ kuyalk’a’oo’

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’eloo’

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’o’

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo ratón

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajkax

Ajkax

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

ak’

[ʔak’] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’aje’laj

B’aje’laj

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ak

B’ak

[ɓak ] sustantivo hueso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ekech

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’olon

B’olon

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo tirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’u’uch’

Ch’u’uch’

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ch’ul

[t͡ʃ’ul] adjetivo mojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’up

Ch’up

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chawak

Chawak

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chawakni’

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Che’

Che’

[t͡ʃeɁ ] sustantivo palo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Chäk

Chäk

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inten

Inten

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jaab’

Jaab’

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’

Je’

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’aak’

K’aak’

[k’a:k’ ] sustantivo fuego

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’ab’a’

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo nombre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’ik’

[k’ik’ ] sustantivo sangre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’oja’an

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’

Ka’

[kaʔ] número dos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’k’äl

[kaʔ.’k’ɨl] número cuarenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik intat

[kik in.’tat] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

kimil

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kooch

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kuxtal

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Käla’an

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo estar borracho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’

Laayti’

[la:j.’tiɁ] pronombre ella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’ ma’ tujantaj kây

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él no comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajk’äl

[lax.’k’ɨl] número treinta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Le’

Le’

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lub’ul

Lub’ul

[lu.’ɓul] verbo intransitivo caer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Luk’

[luk’] adjetivo sucio

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lul

[lul] verbo intransitivo fluir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’lo’

[maʔ.’loʔ] adjetivo bueno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nok

[mo.’Ɂnok] adjetivo pequeño

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Muyal

Muyal

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Naach

[na:t͡ʃ ] adverbio lejos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Naatz’

[na:t͡s’] adverbio cerca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Nek’

[nek’ ] sustantivo semilla

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Noolaj

[no:.’lax] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noolaj

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Näk’

[nɨk’ ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Näklen

[nɨk.’len] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ojel

[ʔoxel] verbo transitivo saber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ok

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Paal

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Paay

[pa:j] verbo transitivo dividir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pepem

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pikit

[pi.’kit] verbo transitivo soplar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Saak

[sa:k] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siit’

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Su’uk

[su.’Ɂuk ] sustantivo pasto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Suku’un

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un intat

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sus

[sus] sustantivo arena

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Säk

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Taab’

Taab’

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Talel

[ta.’lel] verbo intransitivo venir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tamen

[ta.’men ] sustantivo hígado

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tikin

Tikin

[tikiŋ] adjetivo seco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tul

[tul ] adjetivo lleno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tumunb’en

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Tz’aj

Tz’aj

[t͡s’ax] verbo transitivo dar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’iik

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzikb’al

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ɁuɁj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Uk’ul

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Us

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Wech

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wekb’il

[wek.ɓil] verbo transitivo derramarse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wenel

[wenel] verbo intransitivo dormir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wich che’

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xot’

[ʃot’] verbo transitivo cortar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ya’ax

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo verde

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de