Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase el perro corre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo pollo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓa:t ] sustantivo hacha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo puma

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo delgado (de objeto cilindricos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓolon] número nueve

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo mirar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase largo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo agudo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo reírse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo quemar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃɨk ] adjetivo rojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rata

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable hija

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número veintiúno

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun.’k’ɨl.] número veinte

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aɓ ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ko:m] adjetivo corto

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kɨn] número cuatro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:t͡ʃ] verbo transitivo rascar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre ella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lilit͡s’.’kix ] adjetivo liso

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo tierra

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[maɁ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo aldea

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mot͡s ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio lejos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nax ] sustantivo casa

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[nu:t’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔok] sustantivo inalienable pie

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pek’ ] sustantivo perro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pet͡s’] verbo transitivo frotar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pol] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta:ɓ ] sustantivo sal

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tak’] adjetivo maduro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.mun.’ɓen] adjetivo nuevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo piedra

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[tus] verbo transitivo mentir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’on] verbo transitivo cazar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂux ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂuk’] sustantivo piojo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo beber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂula:k’] número otro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[waʃak] número ocho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[winikʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’] verbo transitivo cortar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo muchos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

[jek’ ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte