Itza Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ pek’oo’ kuyalk’a’oo’

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

A’lik

A’lik

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ajch’el

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo martín pescador

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ak’ä’

Ak’ä’

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo noche

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Akach

Akach

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo mosca

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Al

[Ɂal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’a’ax

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’alum

B’alum

[ɓa.’lum] sustantivo tigre

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’ej

[ɓex ] sustantivo camino

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’enilja’

B’enilja’

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ix

B’ix

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

B’utz’

B’utz’

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’äk’

B’äk’

[ɓɨk’] sustantivo carne

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

B’ät

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’in

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo lanzar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ch’up

Ch’up

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo mujer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chi’

Chi’

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Cho’

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Chokoj

[t͡ʃo.kox ] adjetivo caliente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ich’ak

Ich’ak

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo uña

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ik’

[Ɂik’ ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Il

[ʔil] verbo transitivo ver

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inte’ex

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Intech

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Inten

Inten

[Ɂin.’ten] pronombre yo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Into’one’ex

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ixch’upaal

Ixch’upaal

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo chica

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Janal

Janal

[xanal] verbo transitivo comer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’

Je’

[xeɁ] sustantivo huevo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Je’laj

[xeɁ.’lax] demostrativo esto / esta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Je’loj

[xeɁ.’lox] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’

Jo’

[xoʔ] número cinco

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Jo’lejij

Jo’lejij

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Juul

[xu:l ] sustantivo flecha

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’as

K’as

[k’as] adjetivo malo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’ek’en

K’ek’en

[k’e.’k’en] sustantivo cerdo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

K’in

K’in

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sol

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

K’äx

[k’ɨʃ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’

Ka’

[kaʔ] número dos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ka’an

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kawalik a’ Pek’

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase viste el perro?

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kik inna’

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

kimil

[kimil] verbo intransitivo morir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Kinsaj

[kin.’sax] verbo transitivo matar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Koj

[kox] sustantivo inalienable diente

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Kooch

[ko:t͡ʃ ] frase ancho

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Laayti’ tujantaj käy

[la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj] frase él comió pescado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Laayti’oo’

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre ellos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajk’äl

[lax.’k’ɨl] número treinta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lajka’k’äl

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número cincuenta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lox

[loʃ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Lul

[lul] verbo intransitivo fluir

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ma’ yej

[maʔ jex ] frase sin filo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mak

[makʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

mis

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Mo’nokpaal

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo niño

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ni’

[niʔ ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

No’oj

[noʔ.’ox] sustantivo izquierda

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Noj ja’

Noj ja’

[nox xaɁ ] sustantivo lago

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Nok’ol

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ojel

[ʔoxel] verbo transitivo saber

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

P’o’

[p’oɁ] verbo transitivo lavar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pepem

[pe.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Pim

[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Popokxik

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Samal

[sa.’mal] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Siis

[si:s ] adjetivo frío

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Siit’

[si:tɁ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sijil

[sixil] verbo intransitivo nacer

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Suku’un inna’

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Sum

[sum ] sustantivo cuerda

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Sut

[sut] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Säk

[sɨk] adjetivo blanco

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ta’an

[ta.’Ɂan ] sustantivo cenizas

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Toj

[tox ] sustantivo derecho

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Toj

[tox ] adjetivo recto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tojil

[toxil] adjetivo correcto

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tu’ux

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’eekiloo’

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tz’iik

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Tzimin

[t͡si.’min] sustantivo mulo(a)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

tzo’otz

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

U’y

[ʔuʔj] verbo transitivo escuchar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ulaak’

Ulaak’

[Ɂula:k’] número otro

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wa’an

[waɁ.’an] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wak

Wak

[wak] número seis

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wich che’

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Woolis

[wo:lis] adjetivo redondo / circular

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Wuk

[wuk] número siete

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xi’mal

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo caminar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xikin

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xok’al

[ʃo.’k’al] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Xot’ja’

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

xot’ob’

[ʃo.t’oɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Xulub’

[ʃu.’luɓ ] sustantivo cuerno

Hablante: Ramòn Ismael Cantè Duarte

Ächam

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Ätan

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Ramón Ismael Canté Duarte

Actualmente hay 297 entradas, 297 archivos de audio, y 74 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Itza' (2014).
Diccionario producido por Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado itza. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/itza

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de