Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo puma

(Spanish) puma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓex ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓolon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃux] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xanal] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lox] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kin.’sax] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:m] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨn] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[luk’] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maɁ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[makʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’ko:] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mus ik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’koj] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nol] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔoʃ] número three

(Spanish) tres

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[paŋ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pol] sustantivo siempre poseido head

(Spanish) cabeza

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sus] sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’uɁ.’ul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’lel] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’nat ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tat] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuʔ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.la.ka.lo:Ɂ] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡sik.’ɓal] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡si.’min] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wekʰ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte