Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo puma

(Spanish) puma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.nil.’xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃot͡ʃ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃɨk ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂil] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xun] número one

(Spanish) uno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aj ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase wide

(Spanish) ancho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ko:m] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kut͡s] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[leɁ ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ jex ] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡s’] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:.’lax] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk.’len] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔok] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:.lin.’tik] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pe.’pem] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pim ] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sum ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sus] sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’uɁ.’ul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tikiŋ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[toj] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuʔ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.mun.’ɓen] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’e:.ki.’lo:Ɂ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’on] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂu.t͡ʃi.’tun] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂula:k’] número other

(Spanish) otro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wak] número six

(Spanish) seis

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waʃak] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃo.t’oɓ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[jek’ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte