Tojilna’at T’an

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.xeɁ.’lax] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓak ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓex ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓolon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[bu:t͡s’ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓɨt ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃeʔex.’tik uɓax] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xanal] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lox] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aɓ ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’ɓaɁ ] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’in ] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kal ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kin.’sax] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:m] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.laɁ.’an] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨn] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.’k’ɨl] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lu.’Ɂum ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lu.’ɓul] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[luk’] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maɁ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[muk’.’ok] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nu:t’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nɨk’ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔoxel] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔoʃ] número three

(Spanish) tres

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:j] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[paŋ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’men ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tat] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuʔ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.’kul] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tul ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tus] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’ax] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂula:k’] número other

(Spanish) otro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃiɁ.’mal] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃi.’kin] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.t’oɓ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨt͡ʃam] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte