Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓa:t ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓak ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓiʃ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓolon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’i: t͡ʃ’’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ɨ.ka.’Ɂan ] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lax] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoɁ.le.xix] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’o.xaɁ.’an] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ɨn ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ] número two

(Spanish) dos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’k’ɨl] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’lax] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.wa.’lik aɁ pek’] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kikʰ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kimil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase wide

(Spanish) ancho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kɨ.ji.’lo:Ɂ] sustantivo plural fishes

(Spanish) peces

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.tiɁ.’o:Ɂ] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.’k’ɨl] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lom] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ jex ] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’ko:] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[muk’.’ok] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nax ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[niʔ ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’xot͡ʃ ] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:lax] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nɨk.’len] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔoʃ] número three

(Spanish) tres

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:j] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pat͡ʃ ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pet͡s’] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sa:k] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sa.’mal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si:tɁ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[si.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sum ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sɨk] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’uɁ.’ul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.’nit͡ʃ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu:ʔ] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’i:kʰ] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡s’on] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂula:k’] número other

(Spanish) otro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’an] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wa.ɓaɁ.a.ʃi.’lo:Ɂ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wit͡ʃ t͡ʃeɁ ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[winikʰ] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃo.t’oɓ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja.’Ɂaʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ja:.ɓi.lo:Ɂ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte