The Itza Talking Dictionary currently has 297 entries, with 297 audio files and 74 images.
An example search has returned 297 entries.
Tulakaloo’
Ka’k’äl
Inte’ex
[ Ɂin.teɁ.’eʃ ]
pronombre you (plural)
( Spanish ) vosotros / ustedes
Semantic domains:
Ak’ä’
[ Ɂa.’k’ɨɁ ]
sustantivo night
( Spanish ) noche
Ya’ax ka’an
K’ek’en
[ k’e.’k’en ]
sustantivo pig
( Spanish ) cerdo
Mak
[ makʰ ]
sustantivo person (human being)
( Spanish ) persona (ser humano)
Xok’al
[ ʃo.’k’al ]
verbo transitivo count
( Spanish ) contar (1, 2, 3...)
K’in
[ k’in ]
sustantivo day
( Spanish ) día
Wek
[ wekʰ ]
verbo transitivo pour out
( Spanish ) derramar algo
Xulub’
Ni’
Choch
[ t͡ʃot͡ʃ ]
sustantivo guts
( Spanish ) agallas / intestinos
Semantic domains:
Toj
[ tox ]
adjetivo straight
( Spanish ) recto
Wa’ye’
[ waɁ.’jeɁ ]
Adverbio de lugar here
( Spanish ) aquí
Säk
B’ik’in
[ ɓi.’k’in ]
adverbio de tiempo when
( Spanish ) cuando
Tzimin
[ t͡si.’min ]
sustantivo mule
( Spanish ) mulo(a)
Kik inna’
[ kik in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mother’s younger sister
( Spanish ) tia (la hermana menor de su madre)
Semantic domains:
Lajka’k’äl
P’o’
[ p’oɁ ]
verbo transitivo wash
( Spanish ) lavar
Wech
[ wet͡ʃ ]
sustantivo armadillo
( Spanish ) armadillo
Motz
[ mot͡s ]
sustantivo siempre poseido root
( Spanish ) raíz
Pach
[ pat͡ʃ ]
sustantivo de sustantivo back
( Spanish ) espalda
Semantic domains:
kimil
[ kimil ]
verbo intransitivo die
( Spanish ) morir
T’an
[ t’an ]
sustantivo language
( Spanish ) idioma / lenguaje
Nokoy
Makoo’
[ maʔ.’ko: ]
sustantivo people
( Spanish ) personas
Na’
Ajch’o’
[ Ɂax.’t͡ʃ’oɁ ]
sustantivo mouse
( Spanish ) ratón
Tukul
[ tu.’kul ]
verbo transitivo think
( Spanish ) pensar
Ajmejen tz’imin
[ Ɂax.me.’xen t͡si.’min ]
sustantivo donkey
( Spanish ) burro
Yek’
Xot’ja’
[ ʃot’.’xaʔ ]
verbo intransitivo swim
( Spanish ) nadar
K’ab’
Toj
[ tox ]
sustantivo right
( Spanish ) derecho
Che’
[ t͡ʃeɁ ]
sustantivo stick
( Spanish ) palo
Mo’nok
[ mo.’Ɂnok ]
adjetivo small
( Spanish ) pequeño
Pikit
[ pi.’kit ]
verbo transitivo blow
( Spanish ) soplar
mus ik’
[ mus ik’ ]
verbo intransitivo breathe
( Spanish ) respirar
Kik intat
[ kik in.’tat ]
sustantivo inalienable father’s younger sister
( Spanish ) tia (la hermana menor de su padre)
Semantic domains:
Uk’ul
[ ʔu.’k’ul ]
verbo transitivo drink
( Spanish ) beber
Tz’uutz’
[ t͡s’u:.’t͡s’ ]
verbo transitivo suck
( Spanish ) chupar
Näk’
Xot’
[ ʃot’ ]
verbo transitivo cut
( Spanish ) cortar
U’y
[ ɁuɁj ]
verbo transitivo listen to
( Spanish ) escuchar
Nuut’
[ nu:t’ ]
adjetivo narrow
( Spanish ) estrecho
K’oja’an
[ k’o.xaɁ.’an ]
verbo intransitivo be ill
( Spanish ) estar enfermo
Noolaj
[ no:lax ]
sustantivo inalienable father’s mother
( Spanish ) abuela paterna
Semantic domains:
Saak
[ sa:k ]
verbo intransitivo fear (v)
( Spanish ) tener miedo (v)
Laayti’ tujantaj käy
[ la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj ]
frase he ate fish
( Spanish ) él comió pescado
Tz’aj
[ t͡s’ax ]
verbo transitivo give
( Spanish ) dar
Naj
[ nax ]
sustantivo house/shelter
( Spanish ) casa
Il
[ ʔil ]
verbo transitivo see
( Spanish ) ver
Chib’al
[ t͡ʃiɓal ]
verbo transitivo bite
( Spanish ) morder
B’enilja’
B’alum
[ ɓa.’lum ]
sustantivo tiger
( Spanish ) tigre
Janal
[ xanal ]
verbo transitivo eat
( Spanish ) comer
K’uk’um
[ k’u.’k’um ]
sustantivo siempre poseido feather
( Spanish ) pluma
Semantic domains:
Il
[ Ɂil ]
verbo transitivo watch
( Spanish ) ver
Chawakni’
[ t͡ʃawakʰ.’niʔ ]
adjetivo sharp
( Spanish ) agudo
A’ pek’ ma’ kuyalka’
[ ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ ]
frase the dog does not run
( Spanish ) el perro no corre
Pek’
A’ pek’ kuyalka’
[ ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ ]
frase the dog runs
( Spanish ) el perro corre
Koom
[ ko:m ]
adjetivo short
( Spanish ) corto
Uchitun
[ Ɂu.t͡ʃi.’tun ]
adverbio de tiempo long ago
( Spanish ) hace mucho tiempo
Semantic domains:
Sinik
[ si.’nikʰ ]
sustantivo ant
( Spanish ) hormiga
Mo’nokpaal
[ moʔ.nok.’pa:l ]
sustantivo child
( Spanish ) niño
Wa’an
[ waɁ.’an ]
verbo intransitivo stand
( Spanish ) estar de pie
Kooch
[ ko:t͡ʃ ]
frase wide
( Spanish ) ancho
Wuk
Je’laj
[ xeɁ.’lax ]
demostrativo this
( Spanish ) esto / esta
Al
[ ʔal ]
sustantivo siempre poseido son
( Spanish ) hijo (de mujer)
Tzikb’al
[ t͡sik.’ɓal ]
verbo transitivo tell story
( Spanish ) contar (una historia)
Kän
Luk’
[ luk’ ]
adjetivo dirty
( Spanish ) sucio
K’ik’
K’in
[ k’in ]
sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun
( Spanish ) sol
Semantic domains:
Junk’äl
Tu’ux
[ tuɁ.’uʃ ]
Adverbio de lugar where
( Spanish ) donde
Te’lo’
[ teɁ.’loɁ ]
Adverbio de lugar there
( Spanish ) allá
Kik inna’
[ kik in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mothers’ elder sister
( Spanish ) tia (la hermana mayor de su madre)
Semantic domains:
Nek’
[ nek’ ]
sustantivo seed
( Spanish ) semilla
Ma’ yej
[ maʔ jex ]
frase dull
( Spanish ) sin filo
Tuu’
[ tu:ʔ ]
verbo transitivo spit
( Spanish ) escupir
Näklen
[ nɨk.’len ]
verbo intransitivo sit
( Spanish ) sentarse
Popokxik
[ po.pok.’ʃik ]
verbo intransitivo fly (v.)
( Spanish ) volar (v.)
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
There are currently 297 entries, 297 audio files, and 74 images.
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
.jpg "Example:")
.jpg "Example:")
.jpg "Example:")
