The Itza Talking Dictionary currently has 297 entries, with 297 audio files and 74 images.
An example search has returned 297 entries.
Sinik
[ si.’nikʰ ]
sustantivo ant
( Spanish ) hormiga
Toj
[ tox ]
sustantivo right
( Spanish ) derecho
Into’on
[ Ɂin.to:Ɂ.’on ]
pronombre we (inclusivo)
( Spanish ) nosotros (inclusivo)
Semantic domains:
Nek’
[ nek’ ]
sustantivo seed
( Spanish ) semilla
.jpg "Example:")
Cha’an
[ t͡ʃaɁ.’aŋ ]
verbo transitivo look at
( Spanish ) mirar
Ajch’o’
[ Ɂax.’t͡ʃ’oɁ ]
sustantivo mouse
( Spanish ) ratón
Ja’
Uchitun
[ Ɂu.t͡ʃi.’tun ]
adverbio de tiempo long ago
( Spanish ) hace mucho tiempo
Semantic domains:
Kik inna’
[ kik in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mothers’ elder sister
( Spanish ) tia (la hermana mayor de su madre)
Semantic domains:
Samal
mis
[ mis ]
sustantivo cat
( Spanish ) gato
B’alum
[ ɓa.’lum ]
sustantivo puma
( Spanish ) puma
Saak
[ sa:k ]
verbo intransitivo fear (v)
( Spanish ) tener miedo (v)
Winik
[ winikʰ ]
sustantivo man (adult male)
( Spanish ) el hombre (varón adulto)
Naatz’
[ na:t͡s’ ]
adverbio near
( Spanish ) cerca
Siis
[ si:s ]
adjetivo cold
( Spanish ) frío
Kik
Pusik’al
Kutz
[ kut͡s ]
sustantivo goose
( Spanish ) ganso, oca
T’an
[ t’an ]
sustantivo language
( Spanish ) idioma / lenguaje
Tu’ux
[ tuɁ.’uʃ ]
Adverbio de lugar where
( Spanish ) donde
A’ pek’ kuyalka’
[ ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ ]
frase the dog runs
( Spanish ) el perro corre
Kooch
[ ko:t͡ʃ ]
frase wide
( Spanish ) ancho
Laayti’ ma’ tujantaj kây
[ la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj ]
frase he did not eat fish
( Spanish ) él no comió pescado
Il
[ Ɂil ]
verbo transitivo watch
( Spanish ) ver
Muuch’ masewal
[ mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal ]
sustantivo siempre poseido ethnic group
( Spanish ) grupo étnico
B’axäl
[ ɓa.’ʃɨl ]
verbo transitivo play
( Spanish ) jugar
Itz’in
[ ʔit͡s’iŋ ]
sustantivo inalienable younger sister
( Spanish ) hermana menor
Semantic domains:
Ya’ax ka’an
Tul
[ tul ]
adjetivo full
( Spanish ) lleno
Tz’uutz’
[ t͡s’u:.’t͡s’ ]
verbo transitivo suck
( Spanish ) chupar
Ajmejen tz’imin
[ Ɂax.me.’xen t͡si.’min ]
sustantivo donkey
( Spanish ) burro
Naj
[ nax ]
sustantivo house/shelter
( Spanish ) casa
B’ik’in
[ ɓi.’k’in ]
adverbio de tiempo when
( Spanish ) cuando
Nojoch
[ no.’xot͡ʃ ]
adjetivo big
( Spanish ) grande
Il
[ ʔil ]
verbo transitivo see
( Spanish ) ver
Kuxtal
[ kuʃ.’tal ]
verbo intransitivo live
( Spanish ) vivir
Chokoj
[ t͡ʃo.kox ]
adjetivo hot
( Spanish ) caliente
Ch’in
[ t͡ʃ’’in ]
verbo transitivo pull
( Spanish ) tirar
Lilitz’kij
[ lilit͡s’.’kix ]
adjetivo smooth
( Spanish ) liso
Siit’
[ si:tɁ ]
verbo intransitivo jump
( Spanish ) saltar
Into’one’ex
[ Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ ]
pronombre we (exclusive)
( Spanish ) nosotros (exclusivo)
Semantic domains:
Ächam
Popokxik
[ po.pok.’ʃik ]
verbo intransitivo fly (v.)
( Spanish ) volar (v.)
Sut
[ sut ]
verbo intransitivo turn
( Spanish ) voltear / dar la vuelta
K’ab’
Chuy
[ t͡ʃuj ]
verbo transitivo sew
( Spanish ) coser
Tat
Xulub’
K’in
[ k’in ]
sustantivo day
( Spanish ) día
Uchb’en
[ ʔut͡ʃ.’ɓen ]
adjetivo old
( Spanish ) viejo
Polpiix
[ pol.’pi:ʃ ]
sustantivo inalienable knee
( Spanish ) rodilla
Semantic domains:
Talel
[ ta.’lel ]
verbo intransitivo come
( Spanish ) venir
Mak
[ makʰ ]
sustantivo person (human being)
( Spanish ) persona (ser humano)
Laayti’oo’
Tu’
[ tuʔ ]
adjetivo rotten
( Spanish ) podrido
Tulakaloo’
Us
[ Ɂus ]
sustantivo generalmente no poseido mosquito
( Spanish ) mosquito / zancudo
Semantic domains:
Muyal
Näk’
.jpg "Example:")
Le’
[ leɁ ]
sustantivo siempre poseido leaf
( Spanish ) hoja
Nuut’
[ nu:t’ ]
adjetivo narrow
( Spanish ) estrecho
Mo’nok kaj
[ mo.’Ɂnok kah ]
sustantivo village
( Spanish ) aldea
Wek
[ wekʰ ]
verbo transitivo pour out
( Spanish ) derramar algo
Ojel
[ ʔoxel ]
verbo transitivo know
( Spanish ) saber
Tzikb’al
[ t͡sik.’ɓal ]
verbo transitivo tell story
( Spanish ) contar (una historia)
Yo’omt’an
[ jo.’Ɂom.t’an ]
sustantivo story
( Spanish ) cuento
Ya’ax
Tut’ojaj
[ tu.t’o.’xax ]
verbo transitivo hit
( Spanish ) golpear / pegar
Paalintik
[ pa:.lin.’tik ]
verbo intransitivo give birth
( Spanish ) dar a luz
Tus
[ tus ]
verbo transitivo lie
( Spanish ) mentir
Tz’eekiloo’
Ch’ul
[ t͡ʃ’ul ]
adjetivo wet
( Spanish ) mojado
Junk’äl
K’ik’
Xok’al
[ ʃo.’k’al ]
verbo transitivo count
( Spanish ) contar (1, 2, 3...)
ak’
Inte’ex
[ Ɂin.teɁ.’eʃ ]
pronombre you (plural)
( Spanish ) vosotros / ustedes
Semantic domains:
Je’loj
[ xeɁ.’lox ]
demostrativo that
( Spanish ) aquél / aquella
Ni’
Max
[ maʃ ]
pronombre interrogativo who
( Spanish ) ¿quién?
B’alum
[ ɓa.’lum ]
sustantivo tiger
( Spanish ) tigre
Lub’ul
[ lu.’ɓul ]
verbo intransitivo fall
( Spanish ) caer
ki’ki’ool
[ ki.Ɂki.’Ɂo:l ]
adjetivo be tasty
( Spanish ) ser delicioso
K’uk’um
[ k’u.’k’um ]
sustantivo siempre poseido feather
( Spanish ) pluma
Semantic domains:
Mo’nokpaal
[ moʔ.nok.’pa:l ]
sustantivo child
( Spanish ) niño
Tz’on
[ t͡s’on ]
verbo transitivo hunt
( Spanish ) cazar
Lajka’k’äl
Akach
[ Ɂa.’kat͡ʃ ]
sustantivo fly
( Spanish ) mosca
Ot’el
[ Ɂo.’t’el ]
sustantivo siempre poseido skin
( Spanish ) piel
Semantic domains:
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
There are currently 297 entries, 297 audio files, and 74 images.
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
.jpg "Example:")
-1.jpg "Example:")
.jpg "Example:")