The Itza Talking Dictionary currently has 297 entries, with 297 audio files and 74 images.
An example search has returned 297 entries.
B’ekech
[ ɓe.’ket͡ʃ ]
adjetivo thin
( Spanish ) delgado (de objeto cilindricos)
K’in
[ k’in ]
sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun
( Spanish ) sol
Semantic domains:
Mana’an jaab’
[ ma.naɁ.an xa:ɓ ]
adverbio de tiempo last year
( Spanish ) el año pasado
Semantic domains:
Wekb’il
[ wek.ɓil ]
verbo transitivo spill
( Spanish ) derramarse
Lench’in
[ len.’t͡ʃ’in ]
verbo transitivo push
( Spanish ) empujar
tzo’otz
[ t͡so.’Ɂot͡s ]
sustantivo inalienable hair
( Spanish ) cabello
Semantic domains:
Chawak
[ t͡ʃa.’wak ]
frase long
( Spanish ) largo
Lilitz’kij
[ lilit͡s’.’kix ]
adjetivo smooth
( Spanish ) liso
Tz’eekiloo’
Te’lo’
[ teɁ.’loɁ ]
Adverbio de lugar there
( Spanish ) allá
Sijil
[ sixil ]
verbo intransitivo be born
( Spanish ) nacer
Ajkax
[ Ɂax.’kaʃ ]
sustantivo chicken
( Spanish ) pollo
Chawakni’
[ t͡ʃawakʰ.’niʔ ]
adjetivo sharp
( Spanish ) agudo
Samal
Tut’ojaj
[ tu.t’o.’xax ]
verbo transitivo hit
( Spanish ) golpear / pegar
Inte’ex
[ Ɂin.teɁ.’eʃ ]
pronombre you (plural)
( Spanish ) vosotros / ustedes
Semantic domains:
Ta’an
K’aax
Popokxik
[ po.pok.’ʃik ]
verbo intransitivo fly (v.)
( Spanish ) volar (v.)
Wa’ye’
[ waɁ.’jeɁ ]
Adverbio de lugar here
( Spanish ) aquí
tzo’otz
[ t͡so.’Ɂot͡s ]
sustantivo inalienable
( Spanish ) cabello
Semantic domains:
Itz’in
[ ʔit͡s’iŋ ]
sustantivo inalienable younger brother
( Spanish ) hermano menor
Semantic domains:
Kik intat
[ kik in.’tat ]
sustantivo inalienable father’s younger sister
( Spanish ) tia (la hermana menor de su padre)
Semantic domains:
Lom
[ lom ]
verbo transitivo stab
( Spanish ) apuñalar
Nokoy
Ma’lo’
[ maʔ.’loʔ ]
adjetivo good
( Spanish ) bueno
Mo’nok kaj
[ mo.’Ɂnok kah ]
sustantivo village
( Spanish ) aldea
Sus
Siis
[ si:s ]
adjetivo cold
( Spanish ) frío
Tz’uutz’
[ t͡s’u:.’t͡s’ ]
verbo transitivo suck
( Spanish ) chupar
Ajch’el
[ Ɂax.’t͡ʃ’el ]
sustantivo kingfisher
( Spanish ) martín pescador
K’oja’an
[ k’o.xaɁ.’an ]
verbo intransitivo be ill
( Spanish ) estar enfermo
Tat
Ixch’o’
[ Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ ]
sustantivo rat
( Spanish ) rata
Into’on
[ Ɂin.to:Ɂ.’on ]
pronombre we (inclusivo)
( Spanish ) nosotros (inclusivo)
Semantic domains:
Al
[ Ɂal ]
adjetivo heavy
( Spanish ) pesado (que pesa)
Cheejtik ub’aj
[ t͡ʃeʔex.’tik uɓax ]
verbo intransitivo laugh
( Spanish ) reírse
Ajmejen tz’imin
[ Ɂax.me.’xen t͡si.’min ]
sustantivo donkey
( Spanish ) burro
Ch’in
[ t͡ʃ’’in ]
verbo transitivo throw
( Spanish ) lanzar
Pusik’al
Kik
Makoo’
[ maʔ.’ko: ]
sustantivo people
( Spanish ) personas
Nok’ol
[ no.’k’ol ]
sustantivo generalmente no poseido worm
( Spanish ) gusano
Chib’al
[ t͡ʃiɓal ]
verbo transitivo bite
( Spanish ) morder
B’ej
[ ɓex ]
sustantivo path
( Spanish ) camino
Wek
[ wekʰ ]
verbo transitivo pour out
( Spanish ) derramar algo
Nol
[ nol ]
sustantivo inalienable father’s father
( Spanish ) abuelo paterno
Semantic domains:
Polpiix
[ pol.’pi:ʃ ]
sustantivo inalienable knee
( Spanish ) rodilla
Semantic domains:
Tus
[ tus ]
verbo transitivo lie
( Spanish ) mentir
Wenel
[ wenel ]
verbo intransitivo sleep
( Spanish ) dormir
Winik
[ winikʰ ]
sustantivo man (adult male)
( Spanish ) el hombre (varón adulto)
Woolis
[ wo:lis ]
adjetivo round
( Spanish ) redondo / circular
Che’
[ t͡ʃeɁ ]
sustantivo tree
( Spanish ) árbol
Chuy
[ t͡ʃuj ]
verbo transitivo sew
( Spanish ) coser
.jpg "Example: leaf")
Le’
[ leɁ ]
sustantivo siempre poseido leaf
( Spanish ) hoja
No’oj
[ noʔ.’ox ]
sustantivo left
( Spanish ) izquierda
Ch’in
[ t͡ʃ’’in ]
verbo transitivo pull
( Spanish ) tirar
Ja’
Cho’
[ t͡ʃoɁ ]
verbo transitivo wipe
( Spanish ) limpiar
K’in
[ k’in ]
sustantivo day
( Spanish ) día
Laayti’ ma’ tujantaj
[ la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax ]
frase he did not eat it
( Spanish ) él no lo comió
.jpg "Example: smoke")
B’utz’
Tojil
[ toxil ]
adjetivo correct
( Spanish ) correcto
Kawalik a’ Pek’
[ ka.wa.’lik aɁ pek’ ]
frase did you see the dog?
( Spanish ) viste el perro?
Suku’un
[ su.kuʔ.’un ]
sustantivo inalienable elder brother
( Spanish ) hermano mayor
Semantic domains:
B’alum
[ ɓa.’lum ]
sustantivo tiger
( Spanish ) tigre
Paalintik
[ pa:.lin.’tik ]
verbo intransitivo give birth
( Spanish ) dar a luz
Pan
[ paŋ ]
verbo transitivo dig
( Spanish ) cavar
K’as
[ k’as ]
adjetivo bad
( Spanish ) malo
Uk’ul
[ ʔu.’k’ul ]
verbo transitivo drink
( Spanish ) beber
Xulub’
A’ pek’ ma’ kuyalka’
[ ɁaɁ pek’ maɁ ku.jal.’kaɁ ]
frase the dog does not run
( Spanish ) el perro no corre
K’äx
[ k’ɨʃ ]
verbo transitivo tie
( Spanish ) amarrar
Tulakaloo’
K’ik’
Tumunb’en
[ tu.mun.’ɓen ]
adjetivo new
( Spanish ) nuevo
Lu’um
Laayti’ tujantaj käy
[ la:j.’tiɁ tu.xan.’tax kɨj ]
frase he ate fish
( Spanish ) él comió pescado
U’y
[ ɁuɁj ]
verbo transitivo listen to
( Spanish ) escuchar
B’ät
[ ɓɨt ]
sustantivo generalmente no poseido hail
( Spanish ) granizo (de hielo)
Semantic domains:
Al
[ ʔal ]
sustantivo siempre poseido son
( Spanish ) hijo (de mujer)
Noolaj
[ no:lax ]
sustantivo inalienable father’s mother
( Spanish ) abuela paterna
Semantic domains:
Tikin
[ tikiŋ ]
adjetivo dry
( Spanish ) seco
Pach
[ pat͡ʃ ]
sustantivo de sustantivo back
( Spanish ) espalda
Semantic domains:
Nol
[ nol ]
sustantivo inalienable mother’s father
( Spanish ) abuelo materno
Semantic domains:
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
There are currently 297 entries, 297 audio files, and 74 images.
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
.jpg "Example: he")
.jpg "Example: eye")
-1.jpg "Example: she")
.jpg "Example: meat")