The Itza Talking Dictionary currently has 297 entries, with 297 audio files and 74 images.
An example search has returned 297 entries.
No’oj
[ noʔ.’ox ]
sustantivo left
( Spanish ) izquierda
Wekb’il
[ wek.ɓil ]
verbo transitivo spill
( Spanish ) derramarse
Uchitun
[ Ɂu.t͡ʃi.’tun ]
adverbio de tiempo long ago
( Spanish ) hace mucho tiempo
Semantic domains:
Sotz’
[ sot͡s’ ]
sustantivo bat
( Spanish ) murciélago
Laayti’ ma’ tujantaj kây
[ la:j.’tiɁ maɁ tu.xan.’tax kɨj ]
frase he did not eat fish
( Spanish ) él no comió pescado
Suku’un intat
[ su.kuʔ.’un in.’tat ]
sustantivo inalienable father’s elder brother
( Spanish ) tio (el hermano mayor de su padre)
Semantic domains:
Lub’ul
[ lu.’ɓul ]
verbo intransitivo fall
( Spanish ) caer
Näk’
B’ix
[ ɓiʃ ]
adverbio interrogativo de manera how
( Spanish ) cómo
Chawakni’
[ t͡ʃawakʰ.’niʔ ]
adjetivo sharp
( Spanish ) agudo
Tz’aj
[ t͡s’ax ]
verbo transitivo give
( Spanish ) dar
Kal
Chuy
[ t͡ʃuj ]
verbo transitivo sew
( Spanish ) coser
Ma’
[ maɁ ]
adverbio de negación not
( Spanish ) no (futuro)
Talel jaab’
[ ta.’lel xa:ɓ ]
adverbio de tiempo next year
( Spanish ) el año que viene
Semantic domains:
Us
[ Ɂus ]
sustantivo generalmente no poseido mosquito
( Spanish ) mosquito / zancudo
Semantic domains:
Uchb’en
[ ʔut͡ʃ.’ɓen ]
adjetivo old
( Spanish ) viejo
Che’
[ t͡ʃeɁ ]
sustantivo stick
( Spanish ) palo
Xot’ja’
[ ʃot’.’xaʔ ]
verbo intransitivo swim
( Spanish ) nadar
K’än
Ojel
[ ʔoxel ]
verbo transitivo know
( Spanish ) saber
Kawalik a’ Pek’
[ ka.wa.’lik aɁ pek’ ]
frase did you see the dog?
( Spanish ) viste el perro?
Wek
[ wekʰ ]
verbo transitivo pour out
( Spanish ) derramar algo
.jpg "Example:")
Le’
[ leɁ ]
sustantivo siempre poseido leaf
( Spanish ) hoja
Al
[ Ɂal ]
adjetivo heavy
( Spanish ) pesado (que pesa)
Cheejtik ub’aj
[ t͡ʃeʔex.’tik uɓax ]
verbo intransitivo laugh
( Spanish ) reírse
Nokoy
Sum
Muuch’ masewal
[ mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal ]
sustantivo siempre poseido ethnic group
( Spanish ) grupo étnico
Nuut’
[ nu:t’ ]
adjetivo narrow
( Spanish ) estrecho
Noolaj
[ no:.’lax ]
sustantivo inalienable mother’s mother
( Spanish ) abuela materna
Semantic domains:
Yo’omt’an
[ jo.’Ɂom.t’an ]
sustantivo story
( Spanish ) cuento
Tanat
.jpg "Example:")
B’utz’
Il
[ ʔil ]
verbo transitivo see
( Spanish ) ver
U’y
[ ʔuʔj ]
verbo transitivo hear
( Spanish ) escuchar
Tz’eekiloo’
Samal
Ch’iich’
B’alum
[ ɓa.’lum ]
sustantivo puma
( Spanish ) puma
Intech
[ Ɂin.’tet͡ʃ ]
pronombre you (singular)
( Spanish ) tú / vos / usted (singular)
Semantic domains:
Ajch’el
[ Ɂax.’t͡ʃ’el ]
sustantivo kingfisher
( Spanish ) martín pescador
Chuj
[ t͡ʃux ]
verbo transitivo burn
( Spanish ) quemar
Tu’
[ tuʔ ]
adjetivo rotten
( Spanish ) podrido
Tulakaloo’
Lajk’äl
Sus
A’ pek’ kuyalka’
[ ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ ]
frase the dog runs
( Spanish ) el perro corre
mus ik’
[ mus ik’ ]
verbo intransitivo breathe
( Spanish ) respirar
Max
[ maʃ ]
pronombre interrogativo who
( Spanish ) ¿quién?
Käy
[ kɨj ]
sustantivo fish
( Spanish ) pescado
Suku’un inna’
[ su.kuʔ.’un in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mother’s elder brother
( Spanish ) tio (el hermano mayor de su madre)
Semantic domains:
Chib’al
[ t͡ʃiɓal ]
verbo transitivo bite
( Spanish ) morder
K’äx
[ k’ɨʃ ]
verbo transitivo tie
( Spanish ) amarrar
Ak’ä’
[ Ɂa.’k’ɨɁ ]
sustantivo night
( Spanish ) noche
Ajmejen tz’imin
[ Ɂax.me.’xen t͡si.’min ]
sustantivo donkey
( Spanish ) burro
Tut’ojaj
[ tu.t’o.’xax ]
verbo transitivo hit
( Spanish ) golpear / pegar
Ot’el
[ Ɂo.’t’el ]
sustantivo siempre poseido skin
( Spanish ) piel
Semantic domains:
Je’laj
[ xeɁ.’lax ]
demostrativo this
( Spanish ) esto / esta
B’axäl
[ ɓa.’ʃɨl ]
verbo transitivo play
( Spanish ) jugar
Juul
Sijil
[ sixil ]
verbo intransitivo be born
( Spanish ) nacer
a’ pek’oo’ kuyalk’a’oo’
[ ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ ]
frase the dogs are running
( Spanish ) los perros corren (estan corriendo)
K’aax
[ k’a:ʃ ]
sustantivo forest
( Spanish ) bosque
Käyiloo’
[ kɨ.ji.’lo:Ɂ ]
sustantivo plural fishes
( Spanish ) peces
B’ej
[ ɓex ]
sustantivo path
( Spanish ) camino
K’in
[ k’in ]
sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun
( Spanish ) sol
Semantic domains:
ki’ki’ool
[ ki.Ɂki.’Ɂo:l ]
adjetivo be tasty
( Spanish ) ser delicioso
Yaab’iloo’
Pikit
[ pi.’kit ]
verbo transitivo blow
( Spanish ) soplar
B’enilja’
Kik inna’
[ kik in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mothers’ elder sister
( Spanish ) tia (la hermana mayor de su madre)
Semantic domains:
K’as
[ k’as ]
adjetivo bad
( Spanish ) malo
Mo’nok kaj
[ mo.’Ɂnok kah ]
sustantivo village
( Spanish ) aldea
T’u’ul
[ t’uɁ.’ul ]
sustantivo rabbit
( Spanish ) conejo
Ni’
Wech
[ wet͡ʃ ]
sustantivo armadillo
( Spanish ) armadillo
Ich’ak
Je’loj
[ xeɁ.’lox ]
demostrativo that
( Spanish ) aquél / aquella
Sinik
[ si.’nikʰ ]
sustantivo ant
( Spanish ) hormiga
Petz’
[ pet͡s’ ]
verbo transitivo rub
( Spanish ) frotar
Naach
[ na:t͡ʃ ]
adverbio far
( Spanish ) lejos
Tuu’
[ tu:ʔ ]
verbo transitivo spit
( Spanish ) escupir
Ma’ yej
[ maʔ jex ]
frase dull
( Spanish ) sin filo
Ulaak’
[ Ɂula:k’ ]
número other
( Spanish ) otro
Yumil k’ab’
[ ju.’mil k’aɓ ]
sustantivo bee
( Spanish ) abeja
Itz’in
[ ʔit͡s’iŋ ]
sustantivo inalienable younger sister
( Spanish ) hermana menor
Semantic domains:
Säk
Kik inna’
[ kik in.’naʔ ]
sustantivo inalienable mother’s younger sister
( Spanish ) tia (la hermana menor de su madre)
Semantic domains:
Näklen
[ nɨk.’len ]
verbo intransitivo sit
( Spanish ) sentarse
Suku’un
[ su.kuʔ.’un ]
sustantivo siempre poseido brother
( Spanish ) hermano (de mujer)
Semantic domains:
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
There are currently 297 entries, 297 audio files, and 74 images.
All content copyright © Itza' language community. (2014)
Dictionary produced by Ramón Ismael Canté Duarte, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Itza Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/itza
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
-1.jpg "Example:")
.jpg "Example:")
.jpg "Example:")
.jpg "Example:")