Tojilna’at T’an

[Ɂax.’t͡ʃ’el] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’kaʃ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’k’ɨɁ ] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔal] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓak ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’lum] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa.’ʃɨl] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓen.’sikʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓi.’k’in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓoʃ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’u.’Ɂut͡ʃ’’] sustantivo de sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃ’ul] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃiʔ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃiɓal] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃoɁ] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂit͡ʃ’.’ak] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’ten] pronombre I

(Spanish) yo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.’on] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.to:Ɂ.on.eɁ.’eʃ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔit͡s’iŋ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.’t͡ʃ’u.pa:l] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xoʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu.xun.’k’ɨl] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xun] número one

(Spanish) uno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xu:l ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a:k’ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’e.’k’en] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’in ] sustantivogeneralmente no poseido generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kaʔ.’k’ɨl] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kal ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kikʰ] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ko:t͡ʃ ] frase wide

(Spanish) ancho

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[lul] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ma.naɁ.an xa:ɓ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mo.’Ɂnok] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mo.’Ɂnok kah ] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[mus ik’] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mu.’jal ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡s’] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[nex ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔoxel] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’a.’Ɂas] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[pa:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:j] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sot͡s’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.’Ɂuk ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sus] sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[sut] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t’an ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’uɁ.’ul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tak’] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuʔ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tuɁ.’uʃ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tu.’kul] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tul ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡s’u:.’t͡s’] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡so.’Ɂot͡s] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔuʔj] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁuɁj] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’jeɁ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wenel] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[winikʰ] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃex] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃik’] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔɨtaŋ] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte