Tojilna’at T’an

[ɁaɁ pek’ ku.jal.’kaɁ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ pe.’k’o:Ɂ ku.jal.ka.’Ɂo:Ɂ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɁaɁ.’likʰ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.t͡ʃ’e.’lo:Ɂ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂax.me.’xen t͡si.’min] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂa.’kat͡ʃ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂal.’kaɁ] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓaɁ.’aʃ] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ɓa:t ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓe.’ket͡ʃ ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilindricos)

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ɓolon] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’’in] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃ’upʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃaɁ.’aŋ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃa.’wak ] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃawakʰ.’niʔ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃeɁ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃo.kox ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t͡ʃupʰ] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[t͡ʃuj] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂek’ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[Ɂil] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.teɁ.’eʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂin.’tet͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂiʃ.’t͡ʃ’oɁ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔiʃ.pa:l] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xaɁ ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xa:ɓ] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[xeɁ.’lax] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a:ʃ ] sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’aɓ ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’a.’naɓ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’as] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’ik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[k’u.’k’um ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ka.’Ɂan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kaʔ.’k’ɨl] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kal ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[kan ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ki’Ɂ.’o:l] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kik in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kut͡s] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[kuʃ.’tal] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[la:j.’tiɁ] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lax.kaʔ.’k’ɨl] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[len.’t͡ʃ’in] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[loʃ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[lul] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʔ.’loʔ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[maʃ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[moʔ.nok.’pa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[mu:t͡ʃ’ ma.se.’wal] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[naɁ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[na:t͡ʃ ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[noʔ.’ox] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no.’k’ol ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[nol] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[no:.’lax] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔoxel] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[p’oɁ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:l] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pa:j] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol] sustantivo siempre poseido head

(Spanish) cabeza

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pol.’pi:ʃ ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[po.pok.’ʃik] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[pu.si.’k’al] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[si:s ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[su.kuʔ.’un in.’tat] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[sum ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[t’uɁ.’ul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’Ɂan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ta:ɓ ] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tak’] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ta.’lel xa:ɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tat] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[teɁ.’loɁ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tikiŋ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[tox ] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[toxil] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[top’ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[tu.t’o.’xax] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔut͡ʃ.’ɓen] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʔu.’k’ul] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[Ɂus] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ʔut͡s’] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[waɁ.’jeɁ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wet͡ʃ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wo:lis] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[wuk] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃo.’k’al] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃot’.’xaʔ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[ʃu.’luɓ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[jaʔ.aʃ kaʔan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte

[jo.’Ɂom.t’an ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Ramòn Ismael Cantè Duarte

[ju.’mil k’aɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Ramón Ismael Canté Duarte