An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Aj

listenloadingplaying

[ʔah] sustantivo reed

(Spanish) caña

Aj joylaj wunaq

listenloadingplaying

[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajb’aq

listenloadingplaying

[ʔah.’ɓaqʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Alaj

Alaj
listenloadingplaying

[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Amlu’

listenloadingplaying

[am.’luʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Anq’i’n

listenloadingplaying

[ʔaŋ.’ʛiʔn] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

At b’anlaj tib’aj

listenloadingplaying

[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Awol

Awol
listenloadingplaying

[ʔa.’wol] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Axwoq

listenloadingplaying

[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

B’ajxnaq anub’

listenloadingplaying

[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

B’anse’n

listenloadingplaying

[ɓan.seʔn] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

B’aq

listenloadingplaying

[p’a:qʰ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’eluj

listenloadingplaying

[p’e.’luh] número nine

(Spanish) nueve

B’i’aj

listenloadingplaying

[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’itz

listenloadingplaying

[p’iʦ] sustantivo song

(Spanish) canción

Ch’ekyaj

listenloadingplaying

[ʧ͡’e.’kʲah] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Ch’uple’n

listenloadingplaying

[ʧ’up.’leʔn] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Chi’chk’u’lal

listenloadingplaying

[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

E’ wunaq

E’ wunaq
listenloadingplaying

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo people

(Spanish) personas

E’b’aj

listenloadingplaying

[eʔ.’ɓah] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ewt

listenloadingplaying

[ʔewtʰ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Itz’ej

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ͡’eh] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Itz’un

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itzikyaj

listenloadingplaying

[ʔi.ʦi.’kʲah] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Jot’le’n

listenloadingplaying

[xot’.’leʔn] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Jun yab’ix

listenloadingplaying

[xun jɐɓiȿ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junnaq jun

listenloadingplaying

[xun.naqʰ xun] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Junt

listenloadingplaying

[xuntʰ] número other

(Spanish) otro

K’alche’n

listenloadingplaying

[k’al.’ʧeʔn] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’olche’n

K’olche’n
listenloadingplaying

[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Ka’l

Ka’l
listenloadingplaying

[kaʔl] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Ka’wnaq lajuj

listenloadingplaying

[kaʔw.naqʰ la.xuh] número fifty

(Spanish) cincuenta

kachi’

listenloadingplaying

[[ka.’ʧ͡iʔ]] adjetivo new

(Spanish) malo

Kay

listenloadingplaying

[kaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kmon qatanum

listenloadingplaying

[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Kmoni’n

listenloadingplaying

[kʰmo.niʔn] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Kotz

listenloadingplaying

[koʦ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kxhtya’n

listenloadingplaying

[kʃtjaʔn] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Kya’l

listenloadingplaying

[kʲaʔl] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kyeq’eq’

listenloadingplaying

[kʲe.ʛeq’] sustantivo generalmente no poseído wind

(Spanish) viento

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio total

(Spanish) en total-

kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen

listenloadingplaying

[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Kyi’ najchiojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

kyi’ ojqel tx’i’ ewt

listenloadingplaying

[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Kyi’k

listenloadingplaying

[kʲiʔkʰ ] adverbio nothing

(Spanish) nada-

Kyi’k jun

listenloadingplaying

[kʲiʔkʰ xun] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Kyime’n

listenloadingplaying

[kʲi.’meʔn] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Lmaq smaj

listenloadingplaying

[l̥maqʰ smah] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

Martoma’

listenloadingplaying

[mar.to.’¿maʔ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Masle’n

Tank’e’n, Masle’n
listenloadingplaying

[mas.’leʔn] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Tank’e’n, Masle’n

Na’ky’e’x

Na’ky’e’x
listenloadingplaying

[naʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Nim wutz

listenloadingplaying

[nIm wuʦ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Nitxa’

Nitxa’
listenloadingplaying

[ni.tȿ͡aʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] número five

(Spanish) cinco

Pe’nintzq’il

listenloadingplaying

[peʔ.nin.’ʦʛil] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Example: Tz’aqnaq

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’ant

listenloadingplaying

[ʛantʰ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Q’aynaq

listenloadingplaying

[[ʛaj̥.naqʰ]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Qanaqa’jil

listenloadingplaying

[qa.na.qaʔ.’xil ] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Qatanum

listenloadingplaying

[qa.’ta.num] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Qb’arel

listenloadingplaying

[qɓa.’rel̥] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Qojxe’n

listenloadingplaying

[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Example: Qojxe’n

Quxb’il

listenloadingplaying

[quȿ.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Saja’ch

listenloadingplaying

[sa.xaʔʧ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sb’al

listenloadingplaying

[sɓal] sustantivo right

(Spanish) derecho

Setex

listenloadingplaying

[se.’teȿ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Music

(Spanish) Música

Sqej

listenloadingplaying

[sqeh] adjetivo dry

(Spanish) seco

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Tajle’n

listenloadingplaying

[tah.’leʔn] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Tk’a’yb’il

listenloadingplaying

[tʰk’aʔj.’ɓil̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Tup

listenloadingplaying

[tupʰ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’otx’aj

listenloadingplaying

[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

Txikle’n

listenloadingplaying

[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: tolib’

txokum

listenloadingplaying

[tȿ͡o.’kum] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Tz’a’

listenloadingplaying

[ʦ͡’aʔ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’aqnaq

listenloadingplaying

[ʦ’aq.’naqʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’o’tz

listenloadingplaying

[ʦ’oʔʦ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tze’e’n

listenloadingplaying

[ʦeʔ.’eʔn] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Wa’a’n

B’ajse’n
listenloadingplaying

[waʔ.’aʔn] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Example: B’ajse’n

Watse’n

listenloadingplaying

[wat.’seʔn] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Wi’tzb’il

listenloadingplaying

[wiʔʦ.’ɓil] adverbio last

(Spanish) último-

Wunaq

listenloadingplaying

[wu.’naqʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Wutz

listenloadingplaying

[wuʦ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

wutzile’n nu’la’

listenloadingplaying

[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Xa’pe’n

listenloadingplaying

[ȿaʔ.’peʔn] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xewa’n

listenloadingplaying

[ȿe.’waʔn] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhepu’

listenloadingplaying

[ʃe.’puʔ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Example: Unt

Xhilix

listenloadingplaying

[ʃi.’liȿ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (objetos cilíndricos)

Xhq’oqinle’n

listenloadingplaying

[ʃʛo.qin.’leʔn] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Xitx’

listenloadingplaying

[ȿit͡ȿ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xmaye’n

Xmaye’n
listenloadingplaying

[xma.jeʔn] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Xo’w

listenloadingplaying

[ȿoʔw ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xuyle’n

listenloadingplaying

[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yub’e’n

listenloadingplaying

[ju.’ɓeʔn] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-