Aq’unwil
At b’anlaj tib’aj
listenloadingplaying
[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Chi’b’aj
E’ nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Jiche’n
Ka’l
Kyi’ najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mich
listenloadingplaying
[miʧ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[nah.chi.ʔoh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tb’iyb’il wakxh
listenloadingplaying
[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un ta’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un taʔ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xulij