The Chalchiteko Talking Dictionary currently has 474 entries, with 474 audio files and 57 images.
This image gallery has returned 57 entries.
Ajchusunl
[ ʔah.ʧu.sunl̥ ]
sustantivo teacher
( Spanish ) maestro
Ajtz’ak
[ ʔah.’ʦ’akʰ ]
sustantivo Shaman, medicine man
( Spanish ) Curandero
Alaj
[ ʔa.lah ]
sustantivo siempre poseido son
( Spanish ) hijo (de mujer)
Aq’unwil
[ ʔa.ʛun.’wil ]
sustantivo Servant, paid laborer
( Spanish ) Mozo
Awol
[ ʔa.’wol ]
sustantivo farmer
( Spanish ) persona que siembra milpa
B’itze’n
[ p’i.’ʦ’eʔn ]
verbo transitivo sing
( Spanish ) cantar
B’och
[ p’oʧ ]
sustantivo pig
( Spanish ) cerdo
B’uru’
[ ɓu.’ruʔ ]
sustantivo mule
( Spanish ) mulo(a)
Chi’b’aj
Chusu’nb’il
[ ʧu.suʔn.’ɓil̥ ]
sustantivo School
( Spanish ) Escuela
E’ wunaq
[ ʔeʔ wu.’naqʰ ]
sustantivo people
( Spanish ) personas
Itx’ij
[ ʔi.t͡ȿ’ih ]
sustantivo rat
( Spanish ) rata
Jiche’n
[ xi.ʧeʔn ]
verbo intransitivo swim
( Spanish ) nadar
K’ajle’n
[ k’ah.’leʔn ]
verbo transitivo drink
( Spanish ) beber
Example: Uk’a’e’n, Job’e’n
K’o’k
[ k’oʔkʰ ]
adjetivo be tasty
( Spanish ) ser delicioso
Example: Q’usq’uj
K’olche’n
[ k’ol.’ʧeʔn ]
verbo intransitivo sit
( Spanish ) sentarse
Ka’l
[ kaʔl ]
sustantivo house/shelter
( Spanish ) casa
Ky’ajol
[ kʲ’a.’xol ]
sustantivo son
( Spanish ) hijo (de hombre)
Example: Nitxa’il
Semantic domains:
Ky’itx
[ kʲ’it͡ȿ ]
sustantivo chicken
( Spanish ) pollo
Masle’n
[ mas.’leʔn ]
verbo transitivo wipe
( Spanish ) limpiar
Example: Tank’e’n, Masle’n
Mixh
[ miʃ ]
sustantivo cat
( Spanish ) gato
Na’
[ naʔ ]
sustantivo inalienable mother
( Spanish ) madre
Example: Txu’aj
Semantic domains:
Na’ky’e’x
[ naʔ.’kʲ’eʔȿ ]
sustantivo inalienable father’s mother
( Spanish ) abuela paterna
Semantic domains:
Na’ky’e’x
[ naʔ.’kʲ’eʔȿ ]
sustantivo inalienable mother’s mother
( Spanish ) abuela materna
Semantic domains:
Ne’xh txuk
[ neʔʃ t͡ȿukʰ ]
sustantivo insect
( Spanish ) insecto
Nitxa’
[ ni.tȿ͡aʔ ]
sustantivo child
( Spanish ) niño
Pach
[ paʧ ]
sustantivo Ranch
( Spanish ) Rancho
Pach
[ paʧ ]
sustantivo duck
( Spanish ) pato
Potb’il
[ potʰ.’ɓil ]
sustantivo Ball
( Spanish ) Pelota, bola
Q’ajlb’il
[ ʛahl̥.’ɓil ]
sustantivo altar
( Spanish ) Altar
Saja’ch
[ sa.xaʔʧ ]
verbo transitivo play
( Spanish ) jugar
Sak’
[ sak’ ]
sustantivo grasshopper
( Spanish ) saltamontes
Slup
[ slupʰ ]
sustantivo butterfly
( Spanish ) mariposa
Ta’ky’e’x
[ taʔ.’kʲ’eʔȿ ]
sustantivo inalienable father’s father
( Spanish ) abuelo paterno
Semantic domains:
Ta’ky’e’x
[ taʔ.’kʲ’eʔȿ ]
sustantivo inalienable mother’s father
( Spanish ) abuelo materno
Tx’i’x
[ t͡ȿ’iʔȿ ]
sustantivo thorn
( Spanish ) espina
Tx’uml
Txuki’n
[ tȿ͡u.’kiʔn ]
verbo transitivo hunt
( Spanish ) cazar
Tz’itpu’n
[ ʦ’it.’puʔn ]
verbo intransitivo jump
( Spanish ) saltar
Umul
[ ʔu.’mul ]
sustantivo rabbit
( Spanish ) conejo
Wa’a’n
[ waʔ.’aʔn ]
verbo transitivo eat
( Spanish ) comer
Example: B’ajse’n
Wikojb’il
[ wi.koh.’ɓil ]
sustantivo world
( Spanish ) Mundo
Example: B’ene’ntzi’n
Xe’b’e’n tnum
[ ȿeʔ.’ɓeʔn tʰnum ]
sustantivo Ruin
( Spanish ) Ruina (templos Mayas)
xib’in na’
[ ȿi.p’in naʔ ]
sustantivo inalienable mother’s elder brother
( Spanish ) tio (el hermano mayor de su madre)
Semantic domains:
Xmaye’n
[ xma.jeʔn ]
verbo transitivo watch
( Spanish ) ver
-large.jpg "Example: woman")
Xna’n
[ ȿnaʔn ]
sustantivo woman
( Spanish ) mujer
Xulij
[ ȿu.lih ]
sustantivo flute
( Spanish ) pito
Yolche’n
[ jol.’ʧeʔn ]
verbo transitivo speak language
( Spanish ) hablar (un idioma)
All content copyright © Chalchiteko language community. (2014)
Dictionary produced by Pedro Martínez Velásquez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Chalchiteko Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/chalchiteko
There are currently 474 entries, 474 audio files, and 57 images.
All content copyright © Chalchiteko language community. (2014)
Dictionary produced by Pedro Martínez Velásquez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2014.
Chalchiteko Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/chalchiteko
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
.jpg "Example: girl")