Yokb’anilq’ane Akateko

[ʔaɓ] verbo transitivo listen to

Speaker: Juan Diego Matías

[ak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔa.na.’ɓe] sustantivo inalienable sister

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[an.’teʔ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Juan Diego Matías

[aG.ɓa.’lil] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Juan Diego Matías

[asun] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Juan Diego Matías

[ɓa:.’ɓel a.na.’ɓe] sustantivo inalienable elder sister

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[ɓe:] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Juan Diego Matías

[ɓej] verbo intransitivo walk

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo intansitivo

[ɓitʰ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Diego Matías

[ʧ͡’e:n] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Juan Diego Matías

[ʧ͡i.’ɓe] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Juan Diego Matías

[e.’ʧ͡e] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Juan Diego Matías

[et.ne.le.ɓa.’il] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔiʔ qaʔ.’eɓ] verbo intransitivo breathe

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo transitivo

[ʔi.’ɓatȿ͡] sustantivo armadillo

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔi.ka.’ne] sustantivo inalienable father’s younger brother

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[ʔi.ka.’ne] sustantivo inalienable mother’s younger sister

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[ʔiȿ] sustantivo woman

Speaker: Juan Diego Matías

[χaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Juan Diego Matías

[xa.’ton tiʔ] demostrativo this

Speaker: Juan Diego Matías

[xeɓ a.ni.’ma] sustantivo people

Speaker: Juan Diego Matías

[xi.’ʧ͡an] adjetivo correct

Speaker: Juan Diego Matías

[χi.’natʰ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Juan Diego Matías

[xi.’ȿan] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objetos silindricos

Speaker: Juan Diego Matías

[χo.lo.’me] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Speaker: Juan Diego Matías

[χu.’χeɓ] número seven

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[xul] verbo intransitivo come

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo intansitivo

[xun] número one

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[xun ska:bi.’naχ] número twenty-one

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[xun.’k’al] número twenty

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[ka:.’le] sustantivo son

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[k’am ʧ͡iʔ.’ek’ xi.ni.’noχ noʔ tȿ͡’iʔ] frase the dog does not run

Speaker: Juan Diego Matías

[k’a.’maχ] adverbio de negación not

Speaker: Juan Diego Matías

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Juan Diego Matías

[k’ul.taχ.’ɓal] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Juan Diego Matías

[ka:ɓ] número two

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[k:a.bi.’naχ] número forty

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[ka.’bil] adverbio near

Speaker: Juan Diego Matías

[ku.ʦ͡’i.’ne] sustantivo inalienable daughter

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[la:.’ɓa] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Juan Diego Matías

[la:o.’neɓ ska:bi.’naχ] número thirty

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[la:.o.neɓ joȿ.’k’al] número fifty

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[lut’.’an] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Juan Diego Matías

[ma sʧ͡i.e.’toχ noʔ tȿ͡aj naχ] frase he did not eat fish

Speaker: Juan Diego Matías

[mal] verbo intransitivo flow

Speaker: Juan Diego Matías

[ma.’min] sustantivo inalienable mother’s father

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[man.te.’ka] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (del cuerpo)

Speaker: Juan Diego Matías

[maʛ.’le] verbo transitivo fight

Speaker: Juan Diego Matías

[ma.’ʛo χaʔ] verbo intransitivo swim

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo intansitivo

[mas] verbo transitivo rub

Speaker: Juan Diego Matías

[mi.’meχ] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Juan Diego Matías

[mis] sustantivo cat

Speaker: Juan Diego Matías

[muk’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Juan Diego Matías

[na:ɓ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Juan Diego Matías

[na.’nik’] adverbio de tiempo today

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: marcador de tiempo

[no:.’e] sustantivo inalienable brother

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[nu.’Ge] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

Speaker: Juan Diego Matías

[po.’χoχ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Juan Diego Matías

[Ga:ʔ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Juan Diego Matías

[ʛan] adjetivo ripe

Speaker: Juan Diego Matías

[Ga.’jin] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Juan Diego Matías

[Ge.’χe] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

Speaker: Juan Diego Matías

[qaʔ.’eɓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Juan Diego Matías

[saχ.’ɓatʰ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Juan Diego Matías

[sa.’nik] sustantivo ant

Speaker: Juan Diego Matías

[soʦ͡’] sustantivo bat

Speaker: Juan Diego Matías

[t’uχ] verbo intransitivo jump

Speaker: Juan Diego Matías

[t’u:l] verbo intransitivo spill

Speaker: Juan Diego Matías

[teʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Juan Diego Matías

[teʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Juan Diego Matías

[teʔ.’laχ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

Speaker: Juan Diego Matías

[teχ] verbo transitivo stab

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo transitivo

[ten] verbo transitivo push

Speaker: Juan Diego Matías

[ti.’tiʔ] Adverbio de lugar here

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡’an] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡’oχ ko.no.’ɓal] sustantivo siempre poseido ethnic group

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡u.’tȿ͡e] sustantivo inalienable mother

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[ʦ͡’i.’kin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡’il] adjetivo dirty

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡’is] verbo transitivo sew

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡’uɓ] verbo transitivo suck

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo intransitivo imperativo

[ʦ͡’u.ma.’le] sustantivo inalienable skin (of a hunan)

(Spanish) piel (humana)

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡o.’lol] sustantivo butterfly

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔu.neʔ.’e] sustantivo inalienable son

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[bo.’nan] sustantivo mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Juan Diego Matías

[bo.’tan tȿ͡’o:b] sustantivo complejo rat

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿʔa:w ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿe:n] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿi:l] adjetivo old

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿi.’k’e] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿil] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿu.’mak] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Juan Diego Matías

[ja:ȿ] adjetivo unripe

Speaker: Juan Diego Matías

[ja.’liʃ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Juan Diego Matías

[jaȿ χaʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Juan Diego Matías

[jaȿ t’u.ni.’naχ] frase clear sky

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: el tiempo

[jet.’taȿ pej.’ȿa] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: marcador de tiempo

[jum] verbo transitivo throw

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡et ʔut.’ɓil] particula interrogativa interrogativo how

Speaker: Juan Diego Matías