Akateko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ dar

[ʔaʔ] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

aawkab’ abeja

[a:b.’kaɓ] sustantivo compuesto

Hablante: Juan Diego Matías

alilal dar a luz

[ʔa.li.’lal] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

anab’e hermana (de hombre)

[ʔa.na.’ɓe] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

asun

[asun] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Juan Diego Matías

atz’am

[ʔa.’ʦ͡’am] sustantivo sal

Hablante: Juan Diego Matías

b’aab’el uxhtaje hermano mayor

[ɓa:.’ɓel u.ʧ͡a.’χe] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

b’alam tigre

[ɓa.’lam] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

b’aloneb’ nueve

[ɓa.lo.’neɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

b’ee

[ɓe:] sustantivo camino

Hablante: Juan Diego Matías

b’is contar (1, 2, 3...)

[ɓis] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

b’uru burro

[ɓu.’ru] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

ch’akan mojado

[ʧ͡a’.’kan] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

ch’een

[ʧ͡’e:n] sustantivo piedra

Hablante: Juan Diego Matías

chib’e

[ʧ͡i.’ɓe] sustantivo carne

Hablante: Juan Diego Matías

ichine

[iʧ͡i.’ne] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Juan Diego Matías

ikane tio (el hermano menor de su padre)

[ʔi.ka.’ne] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

ikane tio (el hermano menor de su madre)

[ʔi.ka.’ne] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

ja’ naj él

[χaʔ naχ] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jaahach tú / vos / usted (singular)

[ja:.’aʧ͡] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jaahonon nosotros (exclusivo)

[χa:.o.’non] pronombre

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: pronombre

jaton ti’ esto / esta

[xa.’ton tiʔ] demostrativo

Hablante: Juan Diego Matías

jichan recto

[xi.’ʧ͡an] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

jojan

[χo.’χan] adjetivo largo

Hablante: Juan Diego Matías

jojnuq’ pech ganso, oca

[χoχ.’nuʛ peʧ͡] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

jolome

[χo.lo.’me] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Juan Diego Matías

jooheb’ cinco

[jo:.’eɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

juk rascar

[xuk] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

julb’al

[xul.’ɓal] sustantivo flecha

Hablante: Juan Diego Matías

jupjup volar (v.)

[xup.’xup] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intansitivo

k’aach’en

[k’a:.’ʧ͡’en] sustantivo compuesto arena

Hablante: Juan Diego Matías

k’aale hijo (de hombre)

[ka:.’le] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

k’am yee sin filo

[k’am je:] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

k’exan q’ab’ izquierda

[k’e.’ȿan ʛaɓ] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

k’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Juan Diego Matías

k’ule

[k’u.’le] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Juan Diego Matías

k’ultaj

[k’ul.’taχ] sustantivo pasto

Hablante: Juan Diego Matías

kaab’ dos

[ka:ɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

kam morir

[kam] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intransitivo

laahoneb’ skaawinaj treinta

[la:o.’neɓ ska:bi.’naχ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

laakaaweb’ doce

[la:.ka:.’beɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

leq’ti’ne mentir

[leʛ.’tiʔ] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

maasanil todos

[ma:sa.’nil] sustantivo poseido

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: marcador de cantidad

mal fluir

[mal] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

manteka

[man.te.’ka] sustantivo grasa (del cuerpo)

Hablante: Juan Diego Matías

maq’kam matar

[maʛ’.’kam] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

miman ja’

[mi.man χaʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: Juan Diego Matías

mimej

[mi.’meχ] adjetivo grande

Hablante: Juan Diego Matías

mis gato

[mis] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

muk’

[muk’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Juan Diego Matías

naa

[na:] sustantivo casa

Hablante: Juan Diego Matías

nab’

[naɓ] sustantivo lluvia

Hablante: Juan Diego Matías

nanik’ hoy

[na.’nik’] adverbio de tiempo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: marcador de tiempo

neehe

[ne:.’é] sustantivo inalienable cola

Hablante: Juan Diego Matías

noonaj

[no:.’naχ] adjetivo lleno

Hablante: Juan Diego Matías

nul escupir

[nul] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo imperativo

nuq’e

[nu.’Ge] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Juan Diego Matías

ootaj saber

[ʔo:.’taχ] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo transitivo

pixane

[pi.ȿa.’ne] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Juan Diego Matías

pojoj

[po.’χoχ] sustantivo polvo

Hablante: Juan Diego Matías

q’aa’

[Ga:ʔ] sustantivo fuego

Hablante: Juan Diego Matías

q’an maduro

[ʛan] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

q’ayin

[Ga.’jin] adjetivo amarillo

Hablante: Juan Diego Matías

q’eje

[Ge.’χe] sustantivo inalienable hígado

Hablante: Juan Diego Matías

q’ejin

[Ge.’χin] adjetivo negro

Hablante: Juan Diego Matías

sajach jugar

[sa.’χaʧ͡] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

sanik hormiga

[sa.’nik] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

satkan

[sat.’kan] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Juan Diego Matías

sb’aq’ sate

[sɓaG sa.’te] sustantivo de sustantivo ojo

Hablante: Juan Diego Matías

siik

[si:kʰ] adjetivo frío

Hablante: Juan Diego Matías

stx’anil tza’e

[stȿ͡’a.nil ts͡aʔ.’e] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Juan Diego Matías

t’uul derramarse

[t’u:l] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

tajin seco

[ta.’χin] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

tek’an’aaj estar de pie

[te.k’an.’a:χ] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: derivación posicional

telk’ caer

[telk’] verbo intransitivo

Hablante: Juan Diego Matías

ti’e

[tiʔ.’e] sustantivo idioma

Hablante: Juan Diego Matías

tx’aa lavar

[tȿ͡’a:] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías

tx’an

[tȿ͡’an] sustantivo lazo

Hablante: Juan Diego Matías

tx’oow ratón

[tȿ͡’o:b] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

txay

[tȿ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Juan Diego Matías

txitx conejo

[tȿ͡itȿ͡] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

txutxe madre

[tȿ͡u.’tȿ͡e] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

tz’ub’ chupar

[ʦ͡’uɓ] verbo transitivo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: verbo intransitivo imperativo

uk’

[uk’] sustantivo piojo

Hablante: Juan Diego Matías

uk’e an estar borracho

[ʔu.’k’e ʔan] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

une’e hijo (de mujer)

[ʔu.neʔ.’e] sustantivo inalienable

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: término de parentesco

watx’ bueno

[batȿ͡’] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

waxajeb’ ocho

[ba.ȿa.’χeɓ] número

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: número

winaj el hombre (varón adulto)

[bi.’naχ] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

wonan

[bo.’nan] sustantivo cerro

Hablante: Juan Diego Matías

wotan tx’oow rata

[bo.’tan tȿ͡’o:b] sustantivo complejo

Hablante: Juan Diego Matías

x’aaw txiitx

[ȿʔa:w ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Juan Diego Matías

xeen

[ȿe:n] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Juan Diego Matías

xiil viejo

[ȿi:l] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

xim araña

[ȿim] sustantivo

Hablante: Juan Diego Matías

xub’e

[ȿu.’ɓe] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Juan Diego Matías

yaax inmaduro

[ja:ȿ] adjetivo

Hablante: Juan Diego Matías

yaxin

[ja.’ȿin] adjetivo verde

Hablante: Juan Diego Matías

yekal mañana

[je.’kal] adverbio de tiempo

Hablante: Juan Diego Matías,
dialecto / variante: marcador de tiempo

¿majtxekel? ¿quién?

[maχ.tȿ͡e.’kel] particula interrogativa interrogativo

Hablante: Juan Diego Matías

Actualmente hay 291 entradas, 290 archivos de audio, y 5 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Akateko (2014).
Diccionario producido por Juan Diego Matías, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2014. Diccionario hablado akateko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/akateko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de