b’aab’el anab’e hermana mayor (de hombre)
chi’ek jininoj wan no’ tx’i’ los perros corren (estan corriendo)
chikay abuela materna
ikane tia (la hermana menor de su padre)
ikane tio (el hermano mayor de su madre)
ikane tia (la hermana menor de su madre)
jaahex vosotros / ustedes
jaahonwej nosotros (inclusivo)
laahoneb’ skaawinaj treinta
tx’oj konob’al grupo étnico
txaywom Maltin martín pescador
tzunan anab’e hermana menor (de hombre)
tzunan uxhtaje hermano menor
wan txaywom Maltin los martín pescador
yalixh