chi’ek jininoj wan no’ tx’i’ los perros corren (estan corriendo)
ikane tia (la hermana menor de su madre)
jaahonon nosotros (exclusivo)
ma schiheytoy no’ txay naj él no comió pescado
ma slo’ naj él no lo comió
tx’oj konob’al grupo étnico
wan txaywom Maltin los martín pescador
winaj el hombre (varón adulto)