anab’e hermana (de hombre)
chi’ek jininoj wan no’ tx’i’ los perros corren (estan corriendo)
chi’ek’ jininoj no’ tx’i’ el perro corre
chikay abuela materna
ikane tia (la hermana menor de su padre)
ikane tio (el hermano menor de su madre)
jaahach tú / vos / usted (singular)
laahoneb’ skaawinaj treinta
laahoneb’ yoxk’al cincuenta
ma schiheytoy no’ txay naj él no comió pescado
txay schi’ naj él comió pescado
txaywom Maltin martín pescador
wan txaywom Maltin los martín pescador
xawil no’ tx’i’ viste el perro?