Yokb’anilq’ane Akateko

[ak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Juan Diego Matías

[ɓa:.’ɓel a.na.’ɓe] sustantivo inalienable elder sister

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[ɓa.χi.’le] sustantivo inalienable bone

(Spanish) hueso

Speaker: Juan Diego Matías

[ʧ͡e:b] verbo intransitivo freeze

Speaker: Juan Diego Matías

[e.’ʧ͡e] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔi.ka.’ne] sustantivo inalienable father’s younger brother

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[xak] verbo intransitivo turn

Speaker: Juan Diego Matías

[xi.’ʧ͡an] adjetivo correct

Speaker: Juan Diego Matías

[χob.’ɓi] verbo intransitivo be angry

Speaker: Juan Diego Matías

[xuk] verbo transitivo scratch

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo transitivo

[xul] verbo intransitivo come

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo intansitivo

[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo last year

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: marcador de tiempo

[xun.’ȿa] número other

Speaker: Juan Diego Matías

[ka:.’le] sustantivo son

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[k’al] verbo transitivo tie

Speaker: Juan Diego Matías

[k’am ʧ͡iʔ.’ek’ xi.ni.’noχ noʔ tȿ͡’iʔ] frase the dog does not run

Speaker: Juan Diego Matías

[k’am je:] adjetivo dull

Speaker: Juan Diego Matías

[k’u] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Juan Diego Matías

[la:.o.neɓ joȿ.’k’al] número fifty

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[leʛ.’tiʔ] verbo transitivo lie

Speaker: Juan Diego Matías

[ma:sa.’nil] sustantivo poseido all

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: marcador de cantidad

[ma.’lel] verbo transitivo pour out

Speaker: Juan Diego Matías

[ma.’me] sustantivo inalienable father

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: término de parentesco

[mas] verbo transitivo rub

Speaker: Juan Diego Matías

[mis] sustantivo cat

Speaker: Juan Diego Matías

[na.’nik’] adverbio de tiempo today

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: marcador de tiempo

[nus] verbo transitivo burn

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo transitivo

[pe.ne.’ke] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Juan Diego Matías

[pim] frase adjetival thick (said ofobjects

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Juan Diego Matías

[ʛaʔ.’taχ] adjetivo rotten

Speaker: Juan Diego Matías

[Ge.’χe] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

Speaker: Juan Diego Matías

[Ge.’χin] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Diego Matías

[saχ.’ɓatʰ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Juan Diego Matías

[sat.’kan] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Juan Diego Matías

[sɓaG sa.’te] sustantivo de sustantivo eye

(Spanish) ojo

Speaker: Juan Diego Matías

[teʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Juan Diego Matías

[ten] verbo transitivo push

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡’an] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡’o:b] sustantivo mouse

Speaker: Juan Diego Matías

[tȿ͡a:.’me] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: Juan Diego Matías

[ʦ͡’u.ma.’le] sustantivo inalienable skin (of a hunan)

(Spanish) piel (humana)

Speaker: Juan Diego Matías

[ʔus] sustantivo fly

Speaker: Juan Diego Matías

[ba.’χeɓ] número six

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: número

[ȿeʔ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿi:.’i ] adjetivo sharp

Speaker: Juan Diego Matías

[ȿuʔ] verbo transitivo blow

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: verbo transitivo

[jaȿ χaʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Juan Diego Matías

[jaȿ t’u.ni.’naχ] frase clear sky

Speaker: Juan Diego Matías,
Dialect: el tiempo

[ja.’ȿin] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Juan Diego Matías

[jetʰ] particula interrogativa interrogativo when

Speaker: Juan Diego Matías