An example search has returned 50 entries
’At’éédísh yiniłtsą́?
girl-Q 3-2-see.P’Atsiniltł’ish dóó tó dayókeedígíí baa ’áłah ’aleeh lá.
electricity and water pl-3-request.I-NOM 3-for meeting DISC’Áádóó níléíjigo daaníigo t’óó ’áajigo shił dah ’adiilwod.
and.then over.there-toward pl-3-say.I-GO just that.way-toward 1-with start.off 3-drive.P’Áłtsé nééł’į́į́’ ’áko ’índa ’ííyą́ą́’.
first 1-look.P after.that 1.eat.P-ááłk’iis
alongside, parallel with
bookmark-di
-ę́ę+-dą́ą́’ (yę́ędą́ą́’)
-k’ee
-ni
-ts’ąą
concealed from, out of reach
bookmarkCh’iyáánísh hólǫ́?
food-Q 4-exist.NIChidíísh bee hólǫ́ doodago ni daats’í chidí nee hólǫ́?
car-Q 3-with 4-exist.N or 2 maybe car 2-with 4-exist.NIDeenásts’aa’ shił naaldloosh ńt’éé’ shimá siiłtsą́, yiniinaa násineestsxas.
ram 1-with 3-trot.CI past 1-mother 1-3-see.P 3-because 1-3-whip.Pdeidíníłkaad
pl-3DO-3dpl-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 3rd person plural
bookmarkDichin nínízin ya’?
hungry 2-want.NI Qdidadiiljeeh
pl-3DO-1dpl-start.fire.Ididiiljéé’
3DO-1dpl-start.fire.Pdidííníłjéé’
3DO-2-start.fire.Pdishhį́į́h
3DO-1-melt.it.IDoo hah shił ’ílwod da léi’ t’áá ’íídą́ą́’ da’oodą́ą́’ lá.
NEG quick me.with 3.drive.P NEG since already 3pl.eat.P discoverDził bit’áahgi bįįh haalzheeh.
mountain 3-close.to-at deer 3-3-hunting.CIdííníłhį́į́’
3DO-2-melt.it.PHa’át’íísh hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what-Q man and girl 3-3-make.Phadeidoołtééł
pl-3DO-3dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fcarry him/her up out of something, 3rd person plural
bookmarkhaiłgéésh
3DO-3-cut.it.out.Ihazhdééłbįįd
3DO-4-fill.something.up.with.it.PHáadish nichidí nííníłbą́ą́z?
where-at-Q 2-car 3-2-.park.Pháágóó
Háágóósh díníyá?
where-to-Q 2-go.IHágoónee’, t’áá ’ákódí shahane’.
well that’s.all 1-storyHái da shą’ tsinaa’eeł ’ájiilaa?
who DA Q boat 3-4-make.PHáí lá tsinaa’eeł ’áyiilaa?
who Q boat 3-3-make.PHiłiijį́į’go sha’áłchíní bił kįįh nááshkai.
evening-to-GO 1-children 3-with into.town 1-go.pl.PHáágóósh díníyá?
where-to-Q 2-go.IJooł nits’ą́ą́’ nídiish’aah.
ball 2-away.from up-begin-1-lift.INahółtą́ą́’ laanaa t’óó daniidzin.
rain hope just pl-3pl-want.Onaohłé
3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Icarry a ropelike thing around, 2nd person dual
bookmarkNichidí háadish nííníłbą́ą́z?
2-car where-at-Q 3-2-park.Pnideiskáá’
pl-3DO-3dpl-investigate.it.PShééhonísinísh?
1-2-know.NI-QShi’éé’ kin bikáá’dóó hadah (or bidah, ’adah) ’ahé’ah.
1-clothes house 3-on-from areal-downward 3-1-toss.FFO.P
listen
I dropped my clothes down one after another from the top of the house.
bookmark- ’adah downward from a heightfind in Navajo Adverb Lexicon
- -káá’ on, on top offind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -dóó from a specific location or point in space or timefind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’ahish’áád toss awayfind in Navajo Verb Modes
T’áá ’ałkéé’ ’azee’ííł’íní bił yah ’adahaadzá.
just one-behind-another doctor 3-with into 1Dist-4-go.ITł’éédą́ą́’ mą’ii léi’ shidááh gónaa ch’élwod.
last-night coyote there 1-before areal-around 3-move-rapidly.Pya’
Yiską́ągo Bee’eldííldahsinilgóó ’adeesdee’.
tomorrow Albuquerque-to 4-PL.underway.FYiską́ągo Na’nízhígóó deet’áazhgo haa’í lá ’adiidį́į́ł?
tomorrow Gallup-to 1dpl-go.du.F-GO where Q 1pdl-eat.FWhen we go to Gallup tomorrow, where shall we eat?
bookmark- yiską́ągo tomorrowfind in Navajo Adverb Lexicon
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- déyá start to gofind in Navajo Verb Modes
- haa’í where
- lá particle for content questions
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes