An example search has returned 50 entries
’Azhą́ hasistih ndi ’ayóo ’eesh’į́.
even.though 1-be.old.P even.though very 3-1-see.Prog’Ólta’di ’áłchíní binaashii sédáago ’ííníshta’.
school-at children 3-across.from 1-sit.SNP 3-read.NI'Ólta’góó dayínóhkááh.
school-toward pl-2dpl-go.pl.I-doondó’ --- da, doo ndi ---da, doondó’ ndi --- da
Asdzą́ą́ yázhí bichidí doondó’ naalnish da.
woman little 3-car not.even but 3-work.P NEGBéeso bá hooghandi béeso ch’ééh ’adííníshkeed.
money 3-for house-at money in.vain 1-ask.Idajííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).Pdeidooyį́į́ł
pl-3DO-3dpl-eat.it.Fdeiilbéézh
pl-3DO-1dpl-boil.it.IDibé bits’į́’ daodą́ą́’ lágo.
sheep 3-meat pl-3-1dpl-eat.O LÁGOdideidiłjeeh
pl-3DO-3dpl-start.fire.Ididiiljeeh
3DO-1dpl-start.fire.IDíí łééchąą’í dah doosłóós laanaa.
this dog 1-lead.O.ADV-laanaa optative particle for a positive wish, hope or desire.Doo kingóó diit’ash da.
NEG town-to 1dpl-go.du.Prog NEG
listen
Let’s not go to town.
bookmark- Proposal with negationfind in Navajo Imperatives
- 1st person inclusive, Let’s!find in Navajo Imperatives
- Progressivefind in Navajo Imperatives
- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
Doo t’áá k’ad chidí na’ní’ą́ą da.
NEG just now vehicle 2-3-1-lend.P NEGDził bit’ááhgi bįįh halzheeh.
Mountain 3-close.to-at deer 3-3-hunting.CIdííníłhį́į́’
3DO-2-melt.it.PGohwééh doo ndi łikan da.
coffee NEG but 3-taste-good.NI NEGhaa níldííl
hadajizgeed
pl-3DO-4dpl-dig.it.out.Phadeidoołtééł
pl-3DO-3dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fcarry him/her up out of something, 3rd person plural
bookmarkhainííłchaad
3DO-3-card.it.(as.in.wool).PHalah doo bíighah jiztį́į da.
opposite.sibling NEG 3-beside 4-lay.O NEGHastóíí dóó sáanii k’inááda’didlé.
3-men and 3-women planting.again.PL.RHazhóʼí sínídá. Tʼáadoo naaní’dííldisí.
careful 2-sit.I NEG again-2-wander.Prog-í
listen
Sit still. Donʼt just run around.
bookmark- Progressivefind in Navajo Imperatives
- hazhóʼí carefullyfind in Navajo Adverb Lexicon
- Command, negativefind in Navajo Imperatives
- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- t’áadoo notfind in Navajo Adverb Lexicon
- Progressivefind in Navajo Imperatives
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- sédá sitfind in Navajo Verb Modes
- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
há’at’é-P.ENCLITIC
where. The expressions formed with ’há’at’é-’ either appear with a postpositional enclitic (also with the subordinating complementizer ’-go’, which we listed separately)
bookmarkháágóó
Háísh tsinaa’eeł ’áyiilaa?
who-Q boat 3-3-make.PJoe dóó Louise hataał.
Joe and Louise 3-sing.CIJohn dáádílkałdóó sizį́į́ dóó ’áádę́ę́’ déez’į́į́’.
John door-from 3-stand.SPN and there-from 3-look.CIMary hádą́ą́’sh ’ólta’dę́ę́’ nádzá?
Mary when-past-Q school-from 3-return.PNáá’íídéeshtah nisin doodago t’óó siláogóó deeshááł.
again-1-go.school.F 1-want or merely military-to 1-go.FNi daats’í nił bééhózin ’éí doodaii’ nicheii daats’í bił bééhózin?
2 perhaps 2-with 3-know.CI TOP or 2-grandfather perhaps 3-with 3-know.CINichidí lá háadi nííníłbą́ą́z?
2-car Q where-at 3-2-park.Pnidadoohłeeł
pl-3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 2nd person plural
bookmarkniłbéézh
3DO-2-boil.it.INíká ’adeeshwoł biniiyé níyá.
2-for 1-run.F 3-purpose.of 1-came.P
listen
I came to help you.
bookmark- -ká after, forfind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- yishwoł run alongfind in Navajo Verb Modes
- -niiyé for the purpose of, tofind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- nishááh come, arrivefind in Navajo Verb Modes