Santiago Matatlán Zapotec

banana

(Spanish) platano

Speaker: Sandra R. Gómez

epazote

(Spanish) epazote

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

cactus fruit

(Spanish) tuna de cactus

Speaker: Sandra R. Gómez

Tlacolula de Matamoros

(Spanish) Tlacolula de Matamoros

Speaker: Sandra R. Gómez

iris

(Spanish) íris

Speaker: Everardo L. Hernandez

fish

(Spanish) pez

Speaker: César Mateo Bautista

sister (said by women)

(Spanish) hermana - hermana

Speaker: Sandra R. Gómez

star

(Spanish) estrella

Speaker: Sandra R. Gómez

tree viper

(Spanish) vibora de árbol

Speaker: Everardo L. Hernandez

dog

(Spanish) perro

Speaker: Sandra R. Gómez

turtle

(Spanish) tortuga

Speaker: Everardo L. Hernandez

sister talking to sister

(Spanish) hermana hablando con hermana

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

caterpillar

(Spanish) oruga de gusano

Speaker: César Mateo Bautista

mole

(Spanish) lunar

Speaker: Everardo L. Hernandez

agave worm

(Spanish) gusano de maguey

Speaker: Everardo L. Hernandez

tornado

(Spanish) tromba

Speaker: César Mateo Bautista

eyeball

(Spanish) globo del ojo

Speaker: Everardo L. Hernandez

milpa worm

(Spanish) gusano de milpa

Speaker: César Mateo Bautista

earthworm

(Spanish) gusano de tierra

Speaker: César Mateo Bautista

jaguar

(Spanish) jaguar

Speaker: Everardo L. Hernandez

skunk

(Spanish) zorrillo

Speaker: Everardo L. Hernandez

brother is talking to another brother

(Spanish) hermano - hermano

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

brother (said by men)

(Spanish) hermano - hermano

Speaker: Sandra R. Gómez

coyote

(Spanish) coyote

Speaker: Sandra R. Gómez

moon

(Spanish) luna

Speaker: Sandra R. Gómez

black-and-red bug

(Spanish) chinche de campo

Speaker: César Mateo Bautista

girl/boy

(Spanish) niña/niño

Speaker: Everardo L. Hernandez

(kind of bird)

(Spanish) (tipo de pájaro)

Speaker: César Mateo Bautista

knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

dried maguey leaves

(Spanish) ramas secas o pencas secas de maguey

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

a type of fan

(Spanish) soplador

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

finger

(Spanish) dedo

Speaker: Sandra R. Gómez

ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Everardo L. Hernandez

small ant

(Spanish) hormiga pequeña

Speaker: César Mateo Bautista

baby

(Spanish) bebe

Speaker: Everardo L. Hernandez

male turkey

(Spanish) guajolote

Speaker: Sandra R. Gómez

rooster

(Spanish) gallo

Speaker: Sandra R. Gómez

hen

(Spanish) gallina

Speaker: Sandra R. Gómez

female turkey

(Spanish) guajolota

Speaker: Sandra R. Gómez

red ant

(Spanish) hormiga roja

Speaker: César Mateo Bautista

coral snake

(Spanish) coralillo

Speaker: César Mateo Bautista

red wasp

(Spanish) avispa roja

Speaker: César Mateo Bautista

rattlesnake

(Spanish) víbora de cascabel

Speaker: Everardo L. Hernandez

spearmint

(Spanish) hierbabuena

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Sandra R. Gómez

son in law

(Spanish) yerno

Speaker: Sandra R. Gómez

butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Sandra R. Gómez

mosquito

(Spanish) mosco

Speaker: Everardo L. Hernandez

son in law

(Spanish) hierno

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

nopal blanco tierno (plant)

(Spanish) nopal blanco tierno

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

nopal blanco (plant)

(Spanish) nopal blanco

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

nopal de lengüita (plant)

(Spanish) nopal de lengüita

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

louse

(Spanish) piojo

Speaker: César Mateo Bautista

twist

(Spanish) torcedura

Speaker: Everardo L. Hernandez

nopal de campo (plant)

(Spanish) nopal de campo

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

cat

(Spanish) gato

Speaker: Sandra R. Gómez

teenager

(Spanish) adolecente

Speaker: Everardo L. Hernandez

groom

(Spanish) novio

Speaker: Everardo L. Hernandez

granpa/granma

(Spanish) abuelito/abuelita

Speaker: Everardo L. Hernandez

leafcutter ant

(Spanish) arriera

Speaker: César Mateo Bautista

children

(Spanish) niños

Speaker: Everardo L. Hernandez

heron

(Spanish) garza

Speaker: Everardo L. Hernandez

cat

(Spanish) gato

Speaker: Everardo L. Hernandez

wildcat

(Spanish) gato montez

Speaker: Everardo L. Hernandez

avocado leaf

(Spanish) hoja de aguacate

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

mexican pepper leaf

(Spanish) hierba santa

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

Amaranth

(Spanish) quintoniles

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: César Mateo Bautista

mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: César Mateo Bautista

caaterpillar

(Spanish) oruga

Speaker: César Mateo Bautista

hare

(Spanish) liebre

Speaker: Sandra R. Gómez

daughter in law

(Spanish) nuera

Speaker: Eva Andrea de Los Angeles

daughter in law

(Spanish) nuera

Speaker: Sandra R. Gómez

mockingbird

(Spanish) conzontle

Speaker: César Mateo Bautista

(Spanish) liendre

Speaker: César Mateo Bautista

serves

(Spanish) sirvete

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

lizard

(Spanish) lagartija

Speaker: Everardo L. Hernandez

calls

(Spanish) llamar

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

prickly pear fruit

(Spanish) tuna de nopal

Speaker: Sandra R. Gómez

wren

(Spanish) matraca serrana

Speaker: César Mateo Bautista

grasshopper

(Spanish) chapulin

Speaker: Everardo L. Hernandez

owl

(Spanish) tecolote

Speaker: César Mateo Bautista

eagle

(Spanish) aguila

Speaker: Everardo L. Hernandez

sparrow

(Spanish) gorrión

Speaker: César Mateo Bautista

eye

(Spanish) ojo

Speaker: Everardo L. Hernandez

breath

(Spanish) aliento

Speaker: César Mateo Bautista

iguana

(Spanish) iguana

Speaker: Everardo L. Hernandez

nest

(Spanish) nido

Speaker: Sandra R. Gómez

green tomato

(Spanish) miltomate silvestre

Speaker: Sandra R. Gómez

red tomato

(Spanish) jitomate

Speaker: Sandra R. Gómez

tomato

(Spanish) tomate

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

fog

(Spanish) neblina

Speaker: Sandra R. Gómez

foggy

(Spanish) nublina

Speaker: César Mateo Bautista

sun

(Spanish) sol

Speaker: Sandra R. Gómez

sun

(Spanish) sol

Speaker: Sandra R. Gómez

cup made out of a fruit material

(Spanish) jícara

Speaker: Sandra R. Gómez

dusk

(Spanish) atardecer

Speaker: Everardo L. Hernandez

night

(Spanish) noche

Example: Everardo L. Hernandez

Speaker: Everardo L. Hernandez

gives up

(Spanish) dejar

Speaker: Beneranda Mateo Hernandez

spider

(Spanish) araña

Speaker: César Mateo Bautista