Wamesa

noun toenail

(Indonesian) kuku kaki

Speaker: IMK

noun harbor; bridge; pier

(Indonesian) pelabuhan; jembatan

Speaker: IMK

noun k.o. tree (beach casuarina/she-oak)

(Indonesian) pohon kasuari

Speaker: IMK

noun k.o. fruit similar to jackfruit, Artocarpus integer

(Indonesian) cempedak

Speaker: IMK

noun jackfruit; lit. meaning (’immigrant breadfruit’) ’amber’ is melayu Papua

(Indonesian) nangka

Speaker: IMK

noun kangaroo

(Indonesian) kangguru

Speaker: IMK

noun fly

(Indonesian) lalat

Speaker: IMK

noun basket for holding sago; lit. meaning (’sago enter’)

(Indonesian) tempat/ember untuk letakkan sagu

Speaker: IMK

noun ant

(Indonesian) semut

Speaker: IMK

verb groan; shout

(Indonesian) mengerang; berteriak biasa

Speaker: IMK

noun oyster shells meat is eaten

(Indonesian) kulit bia tiram

Speaker: IMK

verb crawl; walk slowly

(Indonesian) merayap; jalan pelahan

Speaker: IMK

noun mace

(Indonesian) bunga pala

Speaker: IMK

adjective long

(Indonesian) panjang

Speaker: IMK

noun rope trap

(Indonesian) jerat tali

conjunction because

(Indonesian) karena

Speaker: IMK

verb patrol asociated with Bintuni dialect?

(Indonesian) meronda

Speaker: IMK

noun cockatoo

(Indonesian) burung kakatua

Speaker: IMK

noun smoked fish

(Indonesian) ikan asar

Speaker: IMK

adj? become; happen ’yau ivediadi’ ’I become’

(Indonesian) jadi

Speaker: IMK

verb stab; harm

(Indonesian) menikam; kena

Example: Ana sasinai pai disa yau.

Speaker: IMK

noun sago mushroom

(Indonesian) jamur sagu

adjective hard; strong; rough; rubbery

(Indonesian) kras; kasar; kenyal

Example: Pibata ne kiri to karakuai.

Speaker: IMK

noun reef fish (crescent-banded grunter?) black & white striped

(Indonesian) sejenis ikan hias

Speaker: IMK

noun mung bean

(Indonesian) kacang hijau

adjective lazy

(Indonesian) pamalas

Speaker: IMK

noun tree resin

(Indonesian) pohon damar

noun chicken

(Indonesian) ayam

Speaker: IMK

noun k.o. bamboo

(Indonesian) sejenis bambu

verb cut; slice; to cut; to slice

(Indonesian) gunting, iris

Example: Tatawura tanggutu tandunandau nesi kota.

noun mother

(Indonesian) ibu; mama

Speaker: IMK

complementizer so that

(Indonesian) supaya

Speaker: BMW

verb, adverb already, completive

(Indonesian) sudah

Example: Yau imanau yunu kambu.

Speaker: IMK

noun k.o. seaweed fruit eaten

(Indonesian) sejenis buah rumput laut

Speaker: IMK

noun wasp; bee small

(Indonesian) lebah

Speaker: IMK

noun k.o. large wasp; lit. meaning ("pig wasp") v. dangerous, stings said to be fatal

(Indonesian) lebah bunuh babi

Speaker: IMK

proper noun name of a stream maria + avo = red fruit stream

(Indonesian) nama kali hutan

Speaker: IMK

adjective savage; lit. meaning (’hot’)

(Indonesian) ganas

Speaker: IMK

verb resemble sedang-sedang saja

(Indonesian) mirip; sama

Speaker: IMK

verb put out; turn off

(Indonesian) padam

Example: Yau imayo adia.

Speaker: IMK

verb alone; to be alone

(Indonesian) sendiri

Speaker: IMK

verb full; to be full (from eating)

(Indonesian) kenyang

Speaker: IMK

verb regret

(Indonesian) menyesal

Speaker: IMK

verb curse; to curse

(Indonesian) maki

noun younger sibling

(Indonesian) adik

Speaker: IMK

adjective confused

(Indonesian) bingung

Speaker: IMK

noun cricket sings in the evenings

(Indonesian) sejenis belalang; jangkrik

Speaker: IMK

noun turmeric same as ’yellow’ in Wondama

(Indonesian) kunyit

Speaker: IMK

verb kick

(Indonesian) tendang

Speaker: IMK

noun gun

(Indonesian) pistol; senjata

Speaker: IMK

adverb earlier; an earlier time; front

(Indonesian) dulu; depan

Speaker: IMK

adjective raw

(Indonesian) mentah

Speaker: IMK

interjection don’t worry about it

(Indonesian) tidak apa-apa

Speaker: IMK

noun snail shells

(Indonesian) kulit siput

Speaker: IMK

verb break

(Indonesian) kasih pecah

Speaker: IMK

noun small sea turtle

(Indonesian) kura-kura laut kecil

Speaker: IMK

verb come from the rear, from behind; to come from the rear, from behind

(Indonesian) datang dari belakang

Speaker: IMK

verb go; to go

(Indonesian) pergi

Speaker: IMK

adverb today; lit. meaning (’day this’)

(Indonesian) hari ini

noun future days

(Indonesian) hari akan datang

interjection hello; good day

(Indonesian) selamat siang

adjective dirty

(Indonesian) kotor

Example: Wona pai mieta ava vierariate.

noun edible leaf; vegetable; greens

(Indonesian) daun; sayur

Example: Yau ira ivori rau na toko.

Speaker: IMK

verb lick; to lick

(Indonesian) jilat

Example: Wona nei riepi marareia katu nei.

noun a spacious place (?)

(Indonesian) tempat luas (?)

Speaker: IMK

noun blood

(Indonesian) darah

Speaker: IMK

verb cold

(Indonesian) dingin

Speaker: IMK

numeral eight

(Indonesian) delapan

noun story

(Indonesian) ceritera

noun spine of sago leaf

(Indonesian) pelepa sagu

Speaker: IMK

verb smell bad

(Indonesian) bauh

noun k.o. fruit, langsat Lansium domesticum

(Indonesian) langsat

verb remember; to remember

(Indonesian) ingat

Speaker: IMK

noun cricket; cicada

(Indonesian) jangkrik

Speaker: IMK

noun seashore; beach

(Indonesian) pinggir laut

verb breathe; to breathe

(Indonesian) bernapas

adjective spicy

(Indonesian) pedis

noun maggot

(Indonesian) ulat

noun moon

(Indonesian) bulan

Speaker: IMK

noun holy place

(Indonesian) tempat suci

Speaker: IMK

noun rainbow

(Indonesian) pelangi

Speaker: IMK

noun pomelo; lit. meaning (’large orange’)

(Indonesian) jeruk bali

noun k.o. small citrus

(Indonesian) jeruk kecil

noun mother’s younger sister

(Indonesian) adik ibu; mama adik

noun European; westerner

(Indonesian) orang Eropa; orang barat; bule

verb bark

(Indonesian) menggonggong

verb tinkle; ring (as of ears)

(Indonesian) berdering (telinga)

Example: Tarakondi ne sandu sususoya.

Speaker: IMK

noun spear; to spear

(Indonesian) tombak; menombak

Speaker: IMK

numeral fourteen

(Indonesian) empat puluh

numeral eleven

(Indonesian) sembilan

noun conch used as a horn

(Indonesian) triton

Speaker: IMK

adjective short

(Indonesian) pendek

noun grandparent; grandchild

(Indonesian) nenek; kakek; cucu

Speaker: IMK

numeral three

(Indonesian) tiga

Speaker: IMK

noun palm; palm (of hand)

(Indonesian) telapak tangan

Speaker: IMK

adjective naughty

(Indonesian) nakal

Speaker: IMK

verb buy

(Indonesian) beli

Example: Ari vepapo pai ivori rau.

Speaker: IMK

locative there (far distance)

(Indonesian) sana

Speaker: IMK

noun paper; letter

(Indonesian) kertas; surat

Speaker: IMK

noun dog

(Indonesian) anjing

Speaker: IMK