Wamesa

noun k.o. wood; k.o. wood used for making canoes, has spines

(Indonesian) kayu untuk bikin prau

Speaker: IMK

noun log

(Indonesian) bandar kayu

Speaker: IMK

noun k.o. fruit similar to jackfruit, Artocarpus integer

(Indonesian) cempedak

Speaker: IMK

noun tool used in sago gardening

(Indonesian) alat untul pangkul sagu

Speaker: IMK

adjective very delicious at + vesie?

(Indonesian) enak sekali

Example: Aibuo wasi siambesie to diadiva.

Speaker: IMK

noun k.o. sago without thorns

(Indonesian) sejenis sagu tidak berduri

Speaker: IMK

noun mat

(Indonesian) tikar

Speaker: IMK

noun bandicoot Large, can be eaten.

(Indonesian) tikus tanah

Speaker: IMK

verb study; go to school

(Indonesian) belajar, bersekolah

Speaker: IMK

noun a part of the sago plant "di atas, yang kecil-kecil"

(Indonesian) bagian dari tanaman sagu (gabus?)

Speaker: IMK

verb read

(Indonesian) membaca

Speaker: IMK

noun butterfly

(Indonesian) kupu-kupu

Speaker: IMK

noun twig

(Indonesian) ranting

Speaker: IMK

noun ladder; stair

(Indonesian) tangga

Example: Yau iviare naina atene.

Speaker: IMK

noun bird

(Indonesian) burung

Speaker: IMK

noun cockatoo

(Indonesian) kakatua

Speaker: IMK

noun ficus tree

(Indonesian) pohon beringin

Speaker: IMK

verb sleep; to sleep

(Indonesian) tidur

Speaker: IMK

pronoun he/she/it; 3sg pronoun

(Indonesian) dia

Speaker: IMK

verb to wind, as papeda on chopsticks Tisi?

(Indonesian) balik (papeda)

Example: Setisi ana.

noun bamboo shoot roasted and eaten

(Indonesian) rebung bambu

Speaker: IMK

noun hole

(Indonesian) lobang

Speaker: IMK

noun morning

(Indonesian) pagi

noun k.o. large land turtle reportedly climbs trees - panjat phon

(Indonesian) kura-kura darat besar

Speaker: IMK

noun mushroom

(Indonesian) jamur

adjective hard; strong; rough; rubbery

(Indonesian) kras; kasar; kenyal

Example: Pibata ne kiri to karakuai.

Speaker: IMK

noun coral (sm)

(Indonesian) karang (kecil)

Speaker: IMK

verb bad; evil; to be bad, evil

(Indonesian) jahat; buruk

Speaker: IMK

noun morning

(Indonesian) pagi

verb whisper; to whisper

(Indonesian) berbisik

noun freshwater eel

(Indonesian) belut air tawar

Speaker: IMK

adjective narrow

(Indonesian) sempit

conjunction then Wandamen?

(Indonesian) lalu

Speaker: BMW

verb, adverb already, completive

(Indonesian) sudah

Example: Yau imanau yunu kambu.

Speaker: IMK

noun k.o. seaweed fruit eaten

(Indonesian) sejenis buah rumput laut

Speaker: IMK

noun wasp; bee small

(Indonesian) lebah

Speaker: IMK

phrase

(Indonesian) Anak injak air.

verb laugh; to laugh

(Indonesian) tertawa

Speaker: IMK

adjective gentle

(Indonesian) lembut

verb mourn

(Indonesian) berkabung

Speaker: IMK

verb be destroyed

(Indonesian) hancur

Speaker: IMK

adjective black

(Indonesian) hitam

Speaker: IMK

pronoun you three; 2tri pronoun rare

(Indonesian) kalian tiga; kamu tiga (Melayu Papua)

Speaker: IMK

adverb may not; can’t; don’t!

(Indonesian) tidak boleh; jangan

Speaker: IMK

verb curse; to curse

(Indonesian) maki

locative here

(Indonesian) di sini

Speaker: IMK

verb grill; cook; to grill, to cook

(Indonesian) bakar; masak

Speaker: IMK

verb break check root - 3sg ’diotu’

(Indonesian) patah

Speaker: IMK

particle don’t

(Indonesian) jangan

Speaker: IMK

noun k.o. small clam eaten

(Indonesian) sejenis siput

Speaker: IMK

verb come from the rear, from behind; to come from the rear, from behind

(Indonesian) datang dari belakang

Speaker: IMK

verb boil

(Indonesian) rebus

Example: Au sumomui riane dia.

Speaker: IMK, Dialect: rana;

noun song

(Indonesian) lagu

noun song

(Indonesian) lagu

Speaker: IMK

verb wobble; tremble

(Indonesian) gemetar; goyang

noun Bible

(Indonesian) Alkitab injil

Speaker: IMK

noun garden

(Indonesian) kebun

Speaker: IMK

verb press; squeeze; to press; to squeeze

(Indonesian) ramas

verb lift; to lift

(Indonesian) angkat

noun bedbug

(Indonesian) kutu busuk

adjective smelly; putrid; pungent

(Indonesian) bauh, busuk

Speaker: IMK

noun spear

(Indonesian) tombak

Speaker: IMK

verb love; to love

(Indonesian) cinta

adjective confused

(Indonesian) bimbang

Speaker: IMK

adjective, verb sorrowful, to miss

(Indonesian) berduka cita, rindu

adverb left (side)

(Indonesian) kiri

Speaker: IMK

noun bracelet

(Indonesian) gelang

Speaker: IMK

adjective pull ’ngonggo vesarap’, ’sasarap ngonggo’

(Indonesian) tarik

Speaker: IMK

noun sail

(Indonesian) layar

Speaker: IMK

noun dew

(Indonesian) embun

Speaker: IMK

noun fishing pole

noun small mangrove tree fruits are soaked, cooked with coconut, peeled, and eaten

(Indonesian) nangro kecil

Speaker: IMK

noun seashore; beach

(Indonesian) pinggir laut

adjective quiet; still

(Indonesian) sunyi

Speaker: IMK

noun gun lit. ’they use it to fire over here’

(Indonesian) pistol

Speaker: IMK

noun lime; lit. meaning (’small orange’)

(Indonesian) jeruk nipis

noun father’s older sister

(Indonesian) kakak perempuan bapak; mama tua

noun spear; to spear

(Indonesian) tombak; menombak

Speaker: IMK

numeral one

(Indonesian) satu

Speaker: IMK

verb bathe Wandamen dialect

(Indonesian) mandi

Speaker: IMK

verb move; slide; to move; to slide

(Indonesian) pindah; sorong

Speaker: IMK

adjective religious

(Indonesian) beribada tuhan

Speaker: IMK

noun spoon loan

(Indonesian) sendok

Speaker: IMK

verb wobble

(Indonesian) goyang

Example: Yau isonini ai.

Speaker: IMK

verb want (to eat); crave

(Indonesian) ingin (makan)

numeral ten

(Indonesian) sepuluh

Speaker: IMK

numeral fourteen

(Indonesian) empat puluh

verb exit; leave

(Indonesian) ke luar; pergi dari

Speaker: IMK

noun k.o. sea snail eaten

(Indonesian) sejenis kerang

noun grandparent; grandchild

(Indonesian) nenek; kakek; cucu

Speaker: IMK

noun hand

(Indonesian) tangan

Speaker: IMK, Dialect: wara;

noun flesh of hand

(Indonesian) tangannya ada isi

Speaker: IMK

noun palm; palm (of hand)

(Indonesian) telapak tangan

Speaker: IMK

adjective youngest (of siblings)

(Indonesian) bungsu

Speaker: IMK

verb; adjective die; dead; to die; be dead

(Indonesian) mati; meninggal

proper noun island off of Windesi Village

(Indonesian) pulau dekat Kampung Windesi

Speaker: IMK

noun paper; letter

(Indonesian) kertas; surat

Speaker: IMK

phrase The dog wants to climb on the log.

(Indonesian) Anjing mau naik di batang kayu.

phrase The dog’s head is inside this jar.

(Indonesian) Kepala anjing di dalam toples ini.

noun house

(Indonesian) rumah

Speaker: IMK