Wamesa

noun holy place

(Indonesian) tempat suci

Speaker: IMK

noun papaya

(Indonesian) pepaya

Speaker: IMK

verb cough

(Indonesian) batuk

Speaker: IMK

adjective quiet; still

(Indonesian) sunyi

Speaker: IMK

verb guard; to guard

(Indonesian) menjaga; jaga lihat

Speaker: IMK

noun gun lit. ’they use it to fire over here’

(Indonesian) pistol

Speaker: IMK

phrase They wind up papeda.

(Indonesian) Mereka balik papeda.

verb open

(Indonesian) buka

Example: Buku pai iseva.

Speaker: IMK

pronoun they; 3pl pronoun

(Indonesian) mereka

Speaker: IMK

phrase They’re all crazy.

(Indonesian) Mereka semua gila.

interjection good morning!

(Indonesian) selamat pagi!

Speaker: IMK

verb splash

(Indonesian) siram

Speaker: IMK

numeral hundred

(Indonesian) ratus

Speaker: IMK

adjective sour

(Indonesian) asam

Speaker: IMK

noun god; master

(Indonesian) tuhan; Allah

Speaker: IMK

noun rainbow

(Indonesian) pelangi

Speaker: IMK

noun shovel loan (originally Dutch or English?)

(Indonesian) sekop

verb rub; polish; paint

(Indonesian) gosok; mencat; kasih cat

Example: Ai kiai dire isimarai si siurar.

Speaker: IMK

noun candy

(Indonesian) gula-gula

noun orange; lemon

(Indonesian) jeruk manis; lemon

Speaker: IMK

noun lime; lit. meaning (’small orange’)

(Indonesian) jeruk nipis

noun pomelo; lit. meaning (’large orange’)

(Indonesian) jeruk bali

noun k.o. small citrus

(Indonesian) jeruk kecil

noun spine; thorn

(Indonesian) duri

Speaker: IMK

noun bone

(Indonesian) tulang

Speaker: IMK

noun girl the [tʃ] is odd

(Indonesian) anak perempuan

Speaker: IMK

noun mother non-1sg possessor

(Indonesian) ibu

Speaker: IMK

noun father’s older sister

(Indonesian) kakak perempuan bapak; mama tua

noun mother’s younger sister

(Indonesian) adik ibu; mama adik

noun stepmother

(Indonesian) mama tiri

noun person var: sintu

(Indonesian) orang

Speaker: IMK

verb sting, be sharp

(Indonesian) pedis

Speaker: IMK

noun spear; to spear

(Indonesian) tombak; menombak

Speaker: IMK

numeral one

(Indonesian) satu

Speaker: IMK

noun cloth

(Indonesian) kain

Speaker: IMK

adverb along the shoreline

(Indonesian) sepanjang garis pantai

noun European; westerner

(Indonesian) orang Eropa; orang barat; bule

noun star

(Indonesian) bintang

verb grow; to grow

(Indonesian) tumbuh

Example: Barimu pasi sisiwara.

Speaker: IMK

verb throw; to throw

(Indonesian) lempar

verb blow

(Indonesian) bertiup

Speaker: IMK

verb stand up

(Indonesian) berdiri

Speaker: IMK

verb bathe Wandamen dialect

(Indonesian) mandi

Speaker: IMK

verb rub; polish; paint

(Indonesian) gosok; mencat; kasih cat

Example: Isokiare vara kiai dire nesi to sikake.

Speaker: IMK

verb move; slide; to move; to slide

(Indonesian) pindah; sorong

Speaker: IMK

verb worship; to worship

(Indonesian) sembah

adjective religious

(Indonesian) beribada tuhan

Speaker: IMK

noun bamboo float of an outrigger canoe

(Indonesian) bagian perahu cadik

Speaker: IMK

noun land snail

(Indonesian) keong hutan

noun k.o. rat which eats fruit

(Indonesian) sejenis tikus yang makan buah-buah

Speaker: IMK

noun ground cuscus; phalanger (k.o. marsupial)

(Indonesian) kuskus tanah

Speaker: IMK

noun spoon loan

(Indonesian) sendok

Speaker: IMK

verb wobble

(Indonesian) goyang

Example: Yau isonini ai.

Speaker: IMK

noun container, wrapper, sheath

(Indonesian) sarung

Speaker: IMK

noun gap; space; opening

(Indonesian) celah

Speaker: IMK

verb wear

(Indonesian) pakai

Example: Isora sarak.

Speaker: IMK

noun mouth; lips

(Indonesian) mulut; bibir

Speaker: IMK

verb want (to eat); crave

(Indonesian) ingin (makan)

noun saliva

(Indonesian) liur; air mulut

noun tongue

(Indonesian) lidah

verb close

(Indonesian) tutup

Speaker: IMK

verb bark

(Indonesian) menggonggong

verb tinkle; ring (as of ears)

(Indonesian) berdering (telinga)

Example: Tarakondi ne sandu sususoya.

Speaker: IMK

noun spear; to spear

(Indonesian) tombak; menombak

Speaker: IMK

verb return; turn

(Indonesian) kembali; balik

verb enter; to enter

(Indonesian) masuk

Example: Yau isu naina suepe ne.

Speaker: IMK

noun cave

(Indonesian) goa; gua

Speaker: IMK

verb kiss; to kiss

(Indonesian) cium

noun machete

(Indonesian) parang

Speaker: IMK

verb smoke; suck; to smoke; to suck

(Indonesian) merokok; isap

noun peninsula

(Indonesian) tanjung

Speaker: IMK

noun nose

(Indonesian) hidung

Speaker: IMK

noun nostril

(Indonesian) lubang hidung

noun snot

(Indonesian) ingus

noun large forest bandicoot edible

(Indonesian) tikus tanah besar

Speaker: IMK

noun shark

(Indonesian) ikan hiu; ikan mangiwang

noun foam Wandamen dialect

(Indonesian) busa

Speaker: IMK

noun sarong

(Indonesian) sarong baju

noun mustache

(Indonesian) kumis

Speaker: IMK

numeral ten

(Indonesian) sepuluh

Speaker: IMK

numeral fourteen

(Indonesian) empat puluh

numeral twelve

(Indonesian) dua puluh

numeral eleven

(Indonesian) sembilan

numeral thirteen

(Indonesian) tiga puluh

noun comb loan? made from turtle shell

(Indonesian) sisir

Speaker: IMK

phrase They go their seperate ways.

(Indonesian) Mereka dua bagi jalan.

noun k.o. sea cucumber

(Indonesian) sejenis teripang

Speaker: IMK

verb exit; leave

(Indonesian) ke luar; pergi dari

Speaker: IMK

verb blow; to blow

(Indonesian) tiup

verb peel

(Indonesian) kupas

Speaker: IMK