español (castellano)
Uspanteko talking dictionary

Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

Uspanteko online talking dictionary

version 5.2014

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸
Uspanteko

The Uspanteko Talking Dictionary currently has 264 entries, with 264 audio files and 34 images.
This image gallery has returned 34 entries.

a’ [+]

[ ʔaʔ ]

sustantivo    leg

( Spanish ) pierna

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • parts of the human body
aq’aab’ [+]

[ ʔa.ʛa:ɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    night

( Spanish ) noche

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: laq’aab’

aqan [+]

[ ʔa.qan ]

sustantivo    foot

( Spanish ) pie

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: aqn


Semantic domains:

  • parts of the human body
b’aq’wiich [+]

[ p’aʛ.wi:ʧ ]

sustantivo    eye

( Spanish ) ojo

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: b’q’iiwch


Semantic domains:

  • parts of the human body
chaqj [+]

[ ʧ͡aqχ ]

adjetivo    dry

( Spanish ) seco

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

chee’ [+]

[ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    stick

( Spanish ) palo

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chii’ [+]

[ ʧ͡i:ʔ ]

sustantivo    mouth

( Spanish ) boca

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • parts of the human body
choo [+]

[ ʧ͡o: ]

sustantivo generalmente no poseido    lake

( Spanish ) lago

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: chooj


Semantic domains:

  • nature
iik’ [+]

[ ʔi:k’ ]

sustantivo generalmente no poseido    moon

( Spanish ) luna

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • nature
iilk [+]

[ ʔi:lkʰ ]

verbo transitivo    see

( Spanish ) ver

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

iilk [+]

[ ʔilkʰ ]

verbo transitivo    watch

( Spanish ) ver

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

iin [+]

[ ʔi:n ]

pronombre    I

( Spanish ) yo

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián


Semantic domains:

  • prosustantivo
ixky’eq [+]

[ ʔiʃ.kjeqʰ ]

sustantivo    fingernail

( Spanish ) uña

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: ixk’yaq


Semantic domains:

  • parts of the human body
ja’ [+]

[ χaʔ ]

sustantivo    water

( Spanish ) agua

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • nature
jee [+]

[ χe: ]

sustantivo    tail

( Spanish ) cola

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • animal body parts
jilil [+]

[ χilil ]

adjetivo    smooth

( Spanish ) liso

Speaker: Miguel Ángel Damián y Damián

jxaaq [+]

[ [χʃa:qʰ] ]

sustantivo de sustantivo    leaf

( Spanish ) hoja

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

Example: xaaq

keq [+]

[ keqh ]

adjetivo    red

( Spanish ) rojo

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: kyeq


Semantic domains:

  • color
kumatz ja’ [+]

[ ku.maʦ χaʔ ]

sustantivo no poseido    river

( Spanish ) río

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: nimja’


Semantic domains:

  • nature
kutz’ii’j [+]

[ ku.t͡s’i:ʔχ ]

sustantivo    flower

( Spanish ) flor

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: kutz’j

ochooch [+]

[ ʔo.ʧo:ʧ ]

sustantivo    house/shelter

( Spanish ) casa

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

palow [+]

[ pa.low ]

sustantivo generalmente no poseido    sea

( Spanish ) mar

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: plow


Semantic domains:

  • nature
q’aab’ [+]

[ ʛa:ɓ ]

sustantivo    hand

( Spanish ) mano

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: iq’w


Semantic domains:

  • parts of the human body
q’iij [+]

[ ʛi:χ ]

sustantivo generalmente no poseido    sun

( Spanish ) sol

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: q’iij -- d’ia


Semantic domains:

  • nature
q’iij [+]

[ ʛi:χ ]

sustantivo    day

( Spanish ) día

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sib’ [+]

[ siɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    smoke

( Spanish ) humo

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • nature
suutz’ [+]

[ su:͡ts’ ]

sustantivo generalmente no poseido    cloud

( Spanish ) nube

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • nature
ti’niik [+]

[ tiʔ.ni:kʰ ]

sustantivo    meat

( Spanish ) carne

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • animal body parts
tu’ [+]

[ tuʔ ]

sustantivo    breast

( Spanish ) seno

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • parts of the human body
tzaam [+]

[ tsa:m ]

sustantivo    nose

( Spanish ) nariz

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • parts of the human body
xiik’ [+]

[ ʃi:k’ ]

sustantivo    wing

( Spanish ) ala

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • animal body parts
xiik’ [+]

[ ʃ i:k’ ]

sustantivo    feather

( Spanish ) pluma

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn


Semantic domains:

  • animal body parts
xikin [+]

[ ʃi.’kin ]

sustantivo    ear

( Spanish ) oído

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: xikn


Semantic domains:

  • parts of the human body
ya’wk [+]

[ yaʔwkʰ ]

verbo transitivo    give

( Spanish ) dar

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

ABOUT

All content copyright © Uspanteko language community. (2014)
Dictionary produced by Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2014. Uspanteko Talking Dictionary. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸

There are currently 264 entries, 264 audio files, and 34 images.

All content copyright © Uspanteko language community. (2014)
Dictionary produced by Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2014. Uspanteko Talking Dictionary. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Academia de lenguas mayas de Guatemala Living Tongues Institute logo Swarthmore College logo