Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ ʔaʔ ]

sustantivo    leg

( Spanish ) pierna

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʔa.ʛa:ɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    night

( Spanish ) noche

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: laq’aab’

[ ʔa.qan ]

sustantivo    foot

( Spanish ) pie

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: aqn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ p’aʛ.wi:ʧ ]

sustantivo    eye

( Spanish ) ojo

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: b’q’iiwch

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʧ͡aqχ ]

adjetivo    dry

( Spanish ) seco

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

[ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    stick

( Spanish ) palo

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ ʧ͡i:ʔ ]

sustantivo    mouth

( Spanish ) boca

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʧ͡o: ]

sustantivo generalmente no poseido    lake

( Spanish ) lago

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: chooj

Semantic domains:

• nature

[ ʔi:k’ ]

sustantivo generalmente no poseido    moon

( Spanish ) luna

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• nature

[ ʔi:lkʰ ]

verbo transitivo    see

( Spanish ) ver

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

[ ʔilkʰ ]

verbo transitivo    watch

( Spanish ) ver

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

[ ʔi:n ]

pronombre    I

( Spanish ) yo

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

Semantic domains:

• prosustantivo

[ ʔiʃ.kjeqʰ ]

sustantivo    fingernail

( Spanish ) uña

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: ixk’yaq

Semantic domains:

• parts of the human body

[ χaʔ ]

sustantivo    water

( Spanish ) agua

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• nature

[ χe: ]

sustantivo    tail

( Spanish ) cola

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• animal body parts

[ χilil ]

adjetivo    smooth

( Spanish ) liso

Speaker: Miguel Ángel Damián y Damián

[ [χʃa:qʰ] ]

sustantivo de sustantivo    leaf

( Spanish ) hoja

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián

Example: xaaq

[ keqh ]

adjetivo    red

( Spanish ) rojo

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: kyeq

Semantic domains:

• color

[ ku.maʦ χaʔ ]

sustantivo no poseido    river

( Spanish ) río

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: nimja’

Semantic domains:

• nature

[ ku.t͡s’i:ʔχ ]

sustantivo    flower

( Spanish ) flor

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: kutz’j

[ ʔo.ʧo:ʧ ]

sustantivo    house/shelter

( Spanish ) casa

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ pa.low ]

sustantivo generalmente no poseido    sea

( Spanish ) mar

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Example: plow

Semantic domains:

• nature

[ ʛa:ɓ ]

sustantivo    hand

( Spanish ) mano

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: iq’w

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʛi:χ ]

sustantivo generalmente no poseido    sun

( Spanish ) sol

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: q’iij -- d’ia

Semantic domains:

• nature

[ ʛi:χ ]

sustantivo    day

( Spanish ) día

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ siɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    smoke

( Spanish ) humo

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• nature

[ su:͡ts’ ]

sustantivo generalmente no poseido    cloud

( Spanish ) nube

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• nature

[ tiʔ.ni:kʰ ]

sustantivo    meat

( Spanish ) carne

Speaker: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• animal body parts

[ tuʔ ]

sustantivo    breast

( Spanish ) seno

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ tsa:m ]

sustantivo    nose

( Spanish ) nariz

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʃi:k’ ]

sustantivo    wing

( Spanish ) ala

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• animal body parts

[ ʃ i:k’ ]

sustantivo    feather

( Spanish ) pluma

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Semantic domains:

• animal body parts

[ ʃi.’kin ]

sustantivo    ear

( Spanish ) oído

Speaker: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Example: xikn

Semantic domains:

• parts of the human body

[ yaʔwkʰ ]

verbo transitivo    give

( Spanish ) dar

Speaker: Miguel Angel Damián y Damián