Cholb’al rwoch tziij

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔa.’li:tʰ] sustantivo girl

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔam] sustantivo spider

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido path

(Spanish) camino

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ɓ.’suχ] verbo transitivo think

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo fight

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido night

(Spanish) noche

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃe:] pronombre interrogativo what

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo correct

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo tomorrow

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi:k’] sustantivo no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔi.’wa] pronombre you (plural)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χaɓ] sustantivo no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χa.’k’ikʰ] verbo transitivo cut

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χej] sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo rub

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χoẉ] sustantivo inalienable father

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χru:χ] adverbio de tiempo when

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo last year

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’t͡ʃikʰ] número other

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.la.’χu:χ] número eleven

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χun.’mrikʰ] verbo intransitivo be angry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ] número twenty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[χu.wi.’naqʰ χun] número twenty-one

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a:k’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’aḷ] sustantivo generalmente poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’a.’tikʰ] verbo transitivo burn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo pull

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’ij] adjetivo many

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo be born

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[k’uqʰ.’ɓikʰ] verbo intransitivo sit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[Ka.wi.’naqʰ] número forty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kjʛi:ʛ] sustantivo no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[kut͡ʃ] sustantivo pig

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[lat͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[mjaʔḷ ] sustantivo inalienable daughter

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[naχ] adverbio far

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[noɓ] sustantivo siempre poseido sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no.’χik] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j] sustantivo inalienable father’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[no:j ] sustantivo inalienable mother’s mother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[nqa:χ] adverbio near

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔo.’ʃiɓ] número three

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos.

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[poʔs] frase red

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[puʔtʰ] sustantivo butterfly

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛa:ʛ] sustantivo general. fire

(Spanish) fuego

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo puma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʛej.’naqʰ] adjetivo rotten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qat͡ʃ’.’ʃikʰ] verbo transitivo bite

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qal.’k’ij] adverbio de cantidad few

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[qum] verbo transitivo drink

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido forest

(Spanish) bosque

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[re qal ʃtiχ Kar̥] frase he did not eat fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[reʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase the dogs are running

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase the dog does not run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido village

(Spanish) aldea

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sen.’jaɓ] sustantivo sand

(Spanish) arena de rio

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[setʰ.’sik] adjetivo round

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[siɓ] sustantivo no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[sma:ḷ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[snikʰ] sustantivo ant

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[so.’soɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo wipe

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tiχ] verbo transitivo eat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’i:ḷ] adjetivo dirty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡s’upʰ] verbo transitivo suck

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[t͡su:t͡s] adjetivo sharp

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo come

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔut͡s] adjetivo good

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo right

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar where

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wa:ḷ] sustantivo siempre poseido son

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wa.’qi:ɓ] número six

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wiʔ.’tʰʃikʰ] verbo transitivo kill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wit͡s’] adjetivo thin

(Spanish) delgado de objetos cilindricos

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[wu.’weʔ] demostrativo this

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo fly (v.)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃ kɁeq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

[jol.weḷ] sustantivo siempre poseido ethnic group

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia