Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

A’

[Ɂa:Ɂ] sustantivo pierna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

achii

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ajwi’

[ʔaχ.’wiʔ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alaab’

[ʔa.’la:ɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’aalm

[ɓa:lm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’ab’

[ʛaɓ] sustantivo mano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’aq’woch

[p’aʛ.’wotʃ͡ ] sustantivo ojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’i’aj

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable nombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’i’xik

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’eyik

[t͡ʃ’e.’jikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ooy

[t͡ʃ’o:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaaj

[t͡ʃa:χ] sustantivo general cenizas

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’

[t͡ʃaʛ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’ aliit

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaq’ab’

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido noche

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido árbol

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chetz’i’nik

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chi’

[tʃ͡ iɁ] sustantivo boca

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chjiil

[t͡ʃχi:ḷ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chopnik

[t͡ʃopʰ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chuch

[t͡ʃut͡ʃ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ija’

[ʔi.χaʔ] sustantivo generalmente poseido semilla

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwa

[ʔi.’wa] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jab’

[χaɓ] sustantivo no poseido lluvia

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ji’xik

[χiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq jun

[χu.wi.’naqʰ χun] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’aak’

[k’a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’al

[k’aḷ] sustantivo generalmente poseido raíz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’atik

[k’a.’tikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eqik

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’jol

[k’χoḷ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kawinaq lajuuj

[Ka.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ke

[ke] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Keq

[keqh] adjetivo rojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kik’

[kik’] sustantivo sangre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Klob’

[kloɓ] sustantivo generalmente poseido laso

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kmik

[kʰmikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kotz’a’

[ko.t͡s’aʔ] sustantivogeneralmente poseido flor

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Mlob’

[mloɓ] sustantivo huevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nob’

[noɓ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nqaaj

[nqa:χ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Perpik

[per.pik] adjetivo ancho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

pku’kteem

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’ab’reel

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’atb’al

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido cuchillo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eq b’alm

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ijil

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido día

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qach’xik

[qat͡ʃ’.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qal

[qal] adverbio de negación

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qal k’iy

[qal.’k’ij] adverbio de cantidad

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qi’n

[qiʔn] adjetivo corto

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re xtij kar

[re ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ksumumik

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ qal ksumumik

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ruchaqaj

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Senyab’

[sen.’jaɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

setsik

[setʰ.’sik] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

siq

[siqʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

snik

[snikʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Sosob’

[so.’soɓ] sustantivo hígado

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixeel

[ti.ʃe:ḷ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

to’qik

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tuq’ik

[tu.’ʛikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’iil

[t͡s’i:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’oq’miij

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’umil

[t͡s’u.’miḷ] sustantivo piel humana

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tzey ya’

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido mar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tziik

[t͡si:kʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uleew

[ʔu.’le:w̥] sustantivo tierra

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz laj q’ab’

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uunt

[Ɂu:nth] sustantivo grasa del cuerpo.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

waal

[wa:ḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wajxaqiib’

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’tb’al

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido flecha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wi’txik

[wiʔ.’tʰʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wnon

[wnon] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuwe’

[wu.’weʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xaq

[ʃaqh] sustantivo generalmente poseido hoja

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xib’al iib’

[ʃi.ɓaḷ.’i:ɓ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xik’nik

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ximik

[ʃi.’mikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xklob’aj

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xpok’pon

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xqiil

[ʃqi:ḷ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ya’

[jaʔ] sustantivo agua

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yo’qik

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolwel

[jol.weḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolwik

[jol.’wikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de