Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’

[Ɂa:Ɂ] sustantivo pierna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Aal

[ʔa:ḷ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

achii

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ajlxik

[ʔaxl.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ajwi’

[ʔaχ.’wiʔ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

am

[ʔam] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Atz’am

[ʔa.’t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’aalm

[ɓa:lm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’iix

[p’i:ʃ] sustantivo generalmente poseido canción

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ajik

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’na’n

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ojnik

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ooy

[t͡ʃ’o:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’

[t͡ʃaʛ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chb’uj

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido palo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chetz’i’nik

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chinaq

[t͡ʃi.’naqʰ] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chopnik

[t͡ʃopʰ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqatziij

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ikej

[ʔi.keχ] sustantivo generalmente poseido hacha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwa

[ʔi.’wa] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jaay

[χa:j̥] sustantivo generalmente poseido. casa

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jachik

[χa.’t͡ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jruuj

[χru:χ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

junchik

[χun.’t͡ʃikʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq jun

[χu.wi.’naqʰ χun] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’aslineem

[k’as.li.’ne:m] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’atik

[k’a.’tikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eeb’

[k’e:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’iy

[k’ij] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’osb’ik

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kaaj

[ka:χ] sustantivo no poseido cielo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaak

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kar

[kar̥] sustantivo generalmente poseido pescado

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kawinaq

[Ka.wi.’naqʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kmatz

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

lajuuj

[la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nima ya’

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido río

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nob’

[noɓ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oj

[ʔoχ] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oj

[ʔoχ] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

po’s

[poʔs] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ab’

[ʛaɓ] sustantivo mano

Hablante: Santo

Q’eq

[ʛeqh] adjetivo negro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eq b’alm

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qul

[quḷ] sustantivo cuello

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qum

[qum] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Raal che’

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido bosque

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

rakxik

[rakʰ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re xtij kar

[re ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

rex kaaj

[reʃ Ka:χ ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ qal ksumumik

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri’j

[riʔχ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rq’ab’ tinmit

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido aldea

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saqb’uch

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

setsik

[setʰ.’sik] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

smuj

[smuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

spil

[spiḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Squk’

[squk’] sustantivo generalmente poseido piojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

su’xik

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

suuk’

[su:k’] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tij

[tiχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tik’lik ya’

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lago

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixik

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tya’j

[tjaɁχ] sustantivo alienable carne

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’iil

[t͡s’i:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’ikin

[t͡s’i.’kin] sustantivo generalmente poseido pájaro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tzey ya’

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido mar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

us

[ʔus] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz

[ʔut͡s] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz laj q’ab’

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

waal

[wa:ḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

winaq

[wi.naqʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

winaqiil

[wi.na.’qi:ḷ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuquub’

[wu.’qu:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuwe’

[wu.’weʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xab’ik

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xik’

[ʃik’] sustantivo ala

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xik’nik

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ximik

[ʃi.’mikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xkin

[ʃkin] sustantivo oído

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xpok’pon

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xqiil

[ʃqi:ḷ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ya’

[jaʔ] sustantivo agua

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ya’nik

[jaʔ’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yaab’

[ja:ɓ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de