Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’aj

[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ajk’aal

[ʔaχ.’k’a:ḷ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ak’

[ʔak’] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alaab’

[ʔa.’la:ɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’eey

[p’e:j̥] sustantivo generalmente poseido camino

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’i’aj

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable nombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’i’xik

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’ixnik

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’suj

[ɓ.’suχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’eek

[t͡ʃ’e:k] sustantivo rodilla

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’na’n

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ojnik

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’ aliit

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chee

[t͡ʃe:] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chi’

[tʃ͡ iɁ] sustantivo boca

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chinaq

[t͡ʃi.’naqʰ] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqatziij

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqi’j

[t͡ʃ’qiʔχ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ey

[Ɂeϳ̥] sustantivo diente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Iim

[Ɂi:m] sustantivo seno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iin

[ʔi:n] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ija’

[ʔi.χaʔ] sustantivo generalmente poseido semilla

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ik’

[ʔi:k’] sustantivo no poseido luna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ikej

[ʔi.keχ] sustantivo generalmente poseido hacha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwir

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ixoq

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jaay

[χa:j̥] sustantivo generalmente poseido. casa

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jey

[χej] sustantivo cola

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnaab’

[χna:ɓ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnob’

[χnoɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

junb’er

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juun

[χu:n] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq

[χu.wi.’naqʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jyub’

[χjuɓ] sustantivo general cerro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’aak’

[k’a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eeb’

[k’e:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eqik

[k’e.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’iy

[k’ij] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’jol

[k’χoḷ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kab’lajuuj

[kaɓ.la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kar

[kar̥] sustantivo generalmente poseido pescado

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ke

[ke] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kmik

[kʰmikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kotz’a’

[ko.t͡s’aʔ] sustantivogeneralmente poseido flor

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mya’l

[mjaʔḷ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

naj

[naχ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nojik

[no.’χik] adjetivo lleno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nooy

[no:j] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nooy

[no:j ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nuch’

[nut͡ʃ’] adjetivo pequeño

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oj

[ʔoχ] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Piim

[pi:m] adjetivo grueso de objetos planos.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

po’s

[poʔs] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’ab’reel

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’eq

[ʛeqh] adjetivo negro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eq b’alm

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’iij

[ʛi:χ] sustantivo no poseido sol

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Raal che’

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido bosque

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rex

[reʃ] adjetivo verde

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ksumumik

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri’j

[riʔχ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rq’ab’ tinmit

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido aldea

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saqb’uch

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Sib’

[siɓ] sustantivo no poseido humo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

siq

[siqʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

smuj

[smuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

suuk’

[su:k’] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ti’t ch’ooy

[tiʔtʰ t͡ʃ’o:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tikmxik

[tikm.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixeel

[ti.ʃe:ḷ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tuq’ik

[tu.’ʛikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tya’j

[tjaɁχ] sustantivo alienable carne

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tza’m

[tsaɁm] sustantivo nariz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tziik

[t͡si:kʰ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

us

[ʔus] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz

[ʔut͡s] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wa’chi’

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wajxaqiib’

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’aj

[wiɁaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’tb’al

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido flecha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Witz’

[wit͡s’] adjetivo delgado de objetos cilindricos

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wre’

[wreʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xaka’yij ri tz’i’

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xb’al

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xik’

[ʃik’] sustantivo ala

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xik’nik

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ximik

[ʃi.’mikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ya’nik

[jaʔ’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yo’qik

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Yolb’al

[jol.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido idioma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolik

[jo.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de