Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

achii

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ak’

[ʔak’] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Alachi’

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo broma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

am

[ʔam] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’aaq

[p’a:q] sustantivo hueso

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’ab’

[ʛaɓ] sustantivo mano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’i’xik

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’ixnik

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’suj

[ɓ.’suχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’mil

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido estrella

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ojnik

[t͡ʃ’oχ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’ aliit

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chb’uj

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido árbol

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chemo

[t͡ʃe.’mo] adverbio interrogativo de manera

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chmox

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chopnik

[t͡ʃopʰ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chwa’q

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etz’nik

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etzel

[ʔe.’t͡seḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ey

[Ɂeϳ̥] sustantivo diente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwa

[ʔi.’wa] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwir

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jachik

[χa.’t͡ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jlom

[χlom] sustantivo cabeza

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jme’t

[χmeʔth] sustantivo generalmente poseido corteza

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnob’

[χnoɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jo’ob’

[χoʔ.’oɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jow

[χoẉ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

julxik

[χuḷ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

junb’er

[χun.’ɓer̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

junchik

[χun.’t͡ʃikʰ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eeb’

[k’e:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’iy

[k’ij] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaak

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kab’lajuuj

[kaɓ.la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ke

[ke] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Keq

[keqh] adjetivo rojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kjib’

[kjχiɓ ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

lila’

[li.’laʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Mlob’

[mloɓ] sustantivo huevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

naj

[naχ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nima ya’

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido río

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nojik

[no.’χik] adjetivo lleno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nooy

[no:j] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nqaaj

[nqa:χ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nuch’

[nut͡ʃ’] adjetivo pequeño

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’atb’al

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido cuchillo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eqmuuj

[ʛeq.mu:χ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ijil

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido día

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qan

[qan] sustantivo pie

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Raal che’

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido bosque

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re qal xtij kar

[re qal ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rex

[reʃ] adjetivo verde

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

rex kaaj

[reʃ Ka:χ ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ qal ksumumik

[ri t͡s’iʔ qal kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rq’ab’ tinmit

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido aldea

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ruchaqaj

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Smaal

[sma:ḷ] sustantivo pluma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Squk’

[squk’] sustantivo generalmente poseido piojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

su’xik

[suʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

suuk’

[su:k’] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ta’

[taʔ] sustantivo generalmente poseido cuento

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tatanool

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ti’t ch’ooy

[tiʔtʰ t͡ʃ’o:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tik’lik ya’

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lago

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixeel

[ti.ʃe:ḷ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tixik

[ti.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tla’

[tḷaʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

to’qik

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tuq’ik

[tu.’ʛikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tya’j

[tjaɁχ] sustantivo alienable carne

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido perro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’oq’miij

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tza’m

[tsaɁm] sustantivo nariz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tziik

[t͡si:kʰ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tziik

[t͡si:kʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ulik

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

us

[ʔus] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uunt

[Ɂu:nth] sustantivo grasa del cuerpo.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

waal

[wa:ḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wajxaqiib’

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’aj

[wiɁaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wnon

[wnon] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wre’

[wreʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xb’al

[ʃɓaḷ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xik’

[ʃik’] sustantivo ala

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xik’nik

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xk’eq

[ʃ kɁeq] sustantivo uña

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xk’oken

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ya’

[jaʔ] sustantivo agua

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolik

[jo.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de