Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’

[Ɂa:Ɂ] sustantivo pierna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ab’aj

[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

am

[ʔam] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Aq’

[Ɂaʛ] sustantivo lengua

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’aaq

[p’a:q] sustantivo hueso

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’i’xik

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’iix

[p’i:ʃ] sustantivo generalmente poseido canción

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ikpnik

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’na’n

[t͡ʃ’’naʔn] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’

[t͡ʃaʛ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’ aliit

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chb’uj

[t͡ʃ.’ɓuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido palo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chee

[t͡ʃe:] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chi’

[tʃ͡ iɁ] sustantivo boca

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chinaq

[t͡ʃi.’naqʰ] pronombre interrogativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chmox

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chopnik

[t͡ʃopʰ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqatziij

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etz’nik

[ʔet͡s’.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ey

[Ɂeϳ̥] sustantivo diente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ija’

[ʔi.χaʔ] sustantivo generalmente poseido semilla

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ik’

[ʔi:k’] sustantivo no poseido luna

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ikej

[ʔi.keχ] sustantivo generalmente poseido hacha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

imul

[ʔi.’mul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jab’

[χaɓ] sustantivo no poseido lluvia

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnaab’

[χna:ɓ] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jnob’

[χnoɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jo’ob’

[χoʔ.’oɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jurjik

[χur.’χik] adjetivo largo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq lajuuj

[χu.wi.’naqʰ la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eeb’

[k’e:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’osb’ik

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’u’xaj

[k’uɁ.’ʃ aχ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kik’

[kik’] sustantivo sangre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kmatz

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kq’iiq’

[kjʛi:ʛ] sustantivo no poseido viento

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

lajuuj

[la.’χu:χ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Mq’en

[mʛen] adjetivo caliente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nima ya’

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido río

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nob’

[noɓ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nooy

[no:j] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nooy

[no:j ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oj

[ʔoχ] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Perpik

[per.pik] adjetivo ancho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Piim

[pi:m] adjetivo grueso de objetos planos.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

pku’kteem

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eqmuuj

[ʛeq.mu:χ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eynaq

[ʛej.’naqʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qal

[qal] adverbio de negación

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qan

[qan] sustantivo pie

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qum

[qum] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Raal che’

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido bosque

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Senyab’

[sen.’jaɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Smaal

[sma:ḷ] sustantivo pluma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

smuj

[smuχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sootz’

[so:t͡s’] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sumumik

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tatanool

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Teew

[te:w̥] adjetivo frío

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tij

[tiχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tik’lik ya’

[tik’.’lik ’jaʔ] sustantivo no poseido lago

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo generalmente poseido perro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’iil

[t͡s’i:ḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’umil

[t͡s’u.’miḷ] sustantivo piel humana

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’up

[t͡s’upʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tza’m

[tsaɁm] sustantivo nariz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tzey ya’

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido mar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ub’ooy

[ʔu.’ɓo:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uk’a’

[Ɂu.k’aɁ] sustantivo cuerno

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uleew

[ʔu.’le:w̥] sustantivo tierra

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ulik

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz laj q’ab’

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wa’chi’

[waʔ.’t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wajxaqiib’

[waχ.ʃa.’qi:ɓ ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’aj

[wiɁaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wnon

[wnon] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuwe’

[wu.’weʔ] demostrativo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xa’n

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xaka’yij ri tz’i’

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xib’al iib’

[ʃi.ɓaḷ.’i:ɓ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ximik

[ʃi.’mikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xk’eq

[ʃ kɁeq] sustantivo uña

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xklob’aj

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable agallas / intestinos

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xqiil

[ʃqi:ḷ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Yolb’al

[jol.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido idioma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolik

[jo.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolwik

[jol.’wikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de