Sipakapense Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Alachi’

[ala’t͡ʃiʔ] sustantivo broma

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

aliit

[ʔa.’li:tʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Aq’

[Ɂaʛ] sustantivo lengua

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’aalm

[ɓa:lm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’elejeeb’

[ɓe.le.’χe:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’iix

[p’i:ʃ] sustantivo generalmente poseido canción

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’ixnik

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ajik

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ikpnik

[t͡ʃ’ikpʰ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’mil

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido estrella

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaaj

[t͡ʃa:χ] sustantivo general cenizas

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chaq’ aliit

[t͡ʃaʛ.ʔa.’li:tʰ ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaq’ab’

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido noche

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chetz’i’nik

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chi’

[tʃ͡ iɁ] sustantivo boca

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chmox

[t͡ʃmoʃ ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chololik

[t͡ʃo.lo.’likʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqi’j

[t͡ʃ’qiʔχ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chuch

[t͡ʃut͡ʃ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

eta’m

[ʔe.’taʔm] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etzel

[ʔe.’t͡seḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iin

[ʔi:n] pronombre

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

iwir

[ʔi.’wir̥] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ixoq

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

juwinaq jun

[χu.wi.’naqʰ χun] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jyub’

[χjuɓ] sustantivo general cerro

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’eeb’

[k’e:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’osb’ik

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ka’yxik

[kaʔj.’ʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kar

[kar̥] sustantivo generalmente poseido pescado

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Keq

[keqh] adjetivo rojo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Klob’

[kloɓ] sustantivo generalmente poseido laso

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kmatz

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Lo’n

[loʔn] sustantivo generalmente poseido fruta

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Mlob’

[mloɓ] sustantivo huevo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

naj

[naχ] adverbio

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nima ya’

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido río

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

njeel

[nχe:ḷ] sustantivo relacional

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

nob’

[noɓ] sustantivo siempre poseido

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

oxib’

[ʔo.’ʃiɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Perpik

[per.pik] adjetivo ancho

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Piim

[pi:m] adjetivo grueso de objetos planos.

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

pku’kteem

[pʰkuʔ.kte:m] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

po’s

[poʔs] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’aaq’

[ʛa:ʛ] sustantivo general. fuego

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eq b’alm

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eynaq

[ʛej.’naqʰ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ijil

[ʛi.’χiḷ] sustantivo generalmente poseido día

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’oos

[ʛo:s] sustantivo generalmente poseido pasto

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qal k’iy

[qal.’k’ij] adverbio de cantidad

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qan

[qan] sustantivo pie

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Raal che’

[ra:ḷ.’t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido bosque

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re qal xtij

[re’ qal ’ʃtiχ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re qal xtij kar

[re qal ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re xtij kar

[re ʃtiχ Kar̥] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ksumumik

[ri t͡s’iʔ kʰsu.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Rq’ab’ tinmit

[rʛaɓ tin.’mit] sustantivo de sustantivogeneralmente poseido aldea

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ruchaqaj

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saqb’uch

[saq.’ɓut͡ʃ] sustantivo no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Sib’

[siɓ] sustantivo no poseido humo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sopjik

[sopʰ.’χikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

spil

[spiḷ] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sumumik

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

suuk’

[su:k’] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tatanool

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tatanool

[ta.ta.’no:ḷ] sustantivo inalienable

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Teew

[te:w̥] adjetivo frío

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ti’t ch’ooy

[tiʔtʰ t͡ʃ’o:j] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

to’qik

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’oq’miij

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tza’m

[tsaɁm] sustantivo nariz

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tziik

[t͡si:kʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

us

[ʔus] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz

[ʔut͡s] adjetivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

utz laj q’ab’

[ʔut͡s.laχ.ʛaɓ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’aj

[wiɁaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’tb’al

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido flecha

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wi’txik

[wiʔ.’tʰʃikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

winaq

[wi.naqʰ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wix

[wiʃ ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wupuj

[wu.’puχ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuquub’

[wu.’qu:ɓ] número

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xab’ik

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xaka’yij ri tz’i’

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xik’

[ʃik’] sustantivo ala

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xk’oken

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xkin

[ʃkin] sustantivo oído

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xliq’

[ʃliʛ] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xpok’pon

[ʃpok’.’pon] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolwik

[jol.’wikʰ] verbo transitivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo

Hablante: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Actualmente hay 295 entradas, 295 archivos de audio, y 64 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Sipakapense (2014).
Diccionario producido por Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado sipakapense. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de