Sipakapense Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

A’

[Ɂa:Ɂ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

achii

[ʔa.t͡ʃi:] sustantivo man (adult male)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ak’

[ʔak’] sustantivo chicken

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alaab’

[ʔa.’la:ɓ] sustantivo boy

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

aliit

[ʔa.’li:tʰ] sustantivo girl

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

alnik

[Ɂaḷ.’nikʰ] verbo intransitivo give birth

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

at

[ʔatʰ] pronombre you (singular)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’aaq

[p’a:q] sustantivo bone

(Spanish) hueso

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’ab’

[ʛaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

B’i’aj

[p’i.’ʔaχ] sustantivo alienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’i’xik

[ɓiʔ.’ʃikʰ] verbo transitivo say

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

b’ixnik

[ɓiʃ.’nikʰ] verbo transitivo sing

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ajik

[tʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo wash

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’eek

[t͡ʃ’e:k] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ch’mil

[t͡ʃ’miḷ] sustantivo no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ch’ooy

[t͡ʃ’o:j] sustantivo mouse

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Chaq’ab’

[t͡ʃa.’ʛaɓ] sustantivo no poseido night

(Spanish) noche

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo generalmente poseido stick

(Spanish) palo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chemo

[t͡ʃe.’mo] adverbio interrogativo de manera how

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chetz’i’nik

[t͡ʃe.t͡s’iʔ.’nikʰ] adjetivo be tasty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chjiil

[t͡ʃχi:ḷ] sustantivo inalienable husband

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqatziij

[t͡ʃqa.t͡si:χ] adjetivo correct

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

chqi’j

[t͡ʃ’qiʔχ] adjetivo dry

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

eta’m

[ʔe.’taʔm] verbo transitivo know

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

etzel

[ʔe.’t͡seḷ] adjetivo bad

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ikej

[ʔi.keχ] sustantivo generalmente poseido axe

(Spanish) hacha

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo watch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

imul

[ʔi.’mul̥] sustantivo rabbit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jaay

[χa:j̥] sustantivo generalmente poseido. house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jak’ik

[χa.’k’ikʰ] verbo transitivo cut

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Jlom

[χlom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

jruuj

[χru:χ] adverbio de tiempo when

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

junlajuuj

[χun.la.’χu:χ] número eleven

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

K’al

[k’aḷ] sustantivo generalmente poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’jol

[k’χoḷ] sustantivo son

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

k’osb’ik

[k’os.’ɓikʰ] verbo intransitivo be born

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable father’s younger sister

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s elder brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kaan

[ka:n] sustantivo inalienable mother’s younger brother

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kawinaq

[Ka.wi.’naqʰ] número forty

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Keq

[keqh] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kmatz

[kmat͡s] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

kmik

[kʰmikʰ] verbo intransitivo die

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Kotz’a’

[ko.t͡s’aʔ] sustantivogeneralmente poseido flower

(Spanish) flor

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mcha’nik

[mt͡ʃaʔ.’nikʰ] verbo transitivo lie

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Muuj

[mu:χ] sustantivo no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

mya’l

[mjaʔḷ ] sustantivo inalienable daughter

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nim

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Nima ya’

[ni.ma.’jaʔ] sustantivo no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Piim

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos.

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’ab’

[ʛaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Santo

q’ab’reel

[ʛaɓ.re:ḷ] adjetivo be intoxicated

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’atb’al

[ʛat.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’eq

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eq b’alm

[ʛeqʰ ɓalm] sustantivo puma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

q’eynaq

[ʛej.’naqʰ] adjetivo rotten

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Q’iij

[ʛi:χ] sustantivo no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

qach’xik

[qat͡ʃ’.’ʃikʰ] verbo transitivo bite

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Qi’n

[qiʔn] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Quuq

[qu:q] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

rakxik

[rakʰ.’ʃikʰ] verbo transitivo scratch

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re

[re] pronombre he

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

re qal xtij kar

[re qal ʃtiχ Kar̥] frase he did not eat fish

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ri tz’i’ ke’sumumik

[ri t͡s’iʔ keʔ.su.mu.’mikʰ] frase the dogs are running

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ruchaqaj

[ru.t͡ʃa.’qaχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Saq

[saqh] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Senyab’

[sen.’jaɓ] sustantivo sand

(Spanish) arena de rio

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Sib’

[siɓ] sustantivo no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

siq

[siqʰ] verbo transitivo smell

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Smaal

[sma:ḷ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

smuj

[smuχ] verbo transitivo throw

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sootz’

[so:t͡s’] sustantivo bat

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Squk’

[squk’] sustantivo generalmente poseido louse

(Spanish) piojo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

sumumik

[su.mu.’mikʰ] verbo intransitivo run

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Ta’

[taʔ] sustantivo generalmente poseido story

(Spanish) cuento

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tewrsxik

[tew˳r.’sʃikʰ] verbo intransitivo freeze

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

to’qik

[toʔ.’qikʰ] verbo transitivo hear

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tz’oq’miij

[t͡s’oʛ.’mi:χ] verbo intransitivo turn

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tz’umil

[t͡s’u.’miḷ] sustantivo skin

(Spanish) piel humana

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo laugh

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Tzey ya’

[t͡sej jaʔ] sustantivo no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

tzuutz

[t͡su:t͡s] adjetivo sharp

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Uk’a’

[Ɂu.k’aɁ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ulik

[ʔu.’likʰ] verbo intransitivo come

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

waal

[wa:ḷ] sustantivo siempre poseido son

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Wi’tb’al

[wiʔt.’ɓaḷ] sustantivo generalmente poseido arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wnon

[wnon] sustantivo bee

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

wuwe’

[wu.’weʔ] demostrativo this

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xa’n

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xab’ik

[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo vomit

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xaka’yij ri tz’i’

[ʃa.kaʔ.’jiχ ri t͡s’iʔ] frase did you see the dog?

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xik’nik

[ʃik’.’nikʰ] verbo intransitivo fly (v.)

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xk’eq

[ʃ kɁeq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

xk’oken

[ʃk’o.’ken] adverbio de tiempo long ago

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

Xklob’aj

[ʃklo.’ɓaχ] sustantivo inalienable guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

ya’nik

[jaʔ’nikʰ] verbo intransitivo swim

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yaab’

[ja:ɓ] verbo intransitivo be ill

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yo’qik

[joʔ.’qikʰ] verbo transitivo give

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yolwel

[jol.weḷ] sustantivo siempre poseido ethnic group

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

yuqaqul

[ju.qa.’qul̥] sustantivo goose

Speaker: Santos Serapio Ambrocio Garcia

There are currently 295 entries, 295 audio files, and 64 images.

All content copyright © Sipakapense language community. (2014)
Dictionary produced by Santos Serapio Ambrocio García, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2014. Sipakapense Talking Dictionary. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/sipakapense

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by