An example search has returned 100 entries

aaq

listenloadingplaying

[ʔa:q] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

ak’

listenloadingplaying

[ʔakʼ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

ak’al

listenloadingplaying

[ʔa.’k’al̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

ak’un

listenloadingplaying

[ʔa.’kʼun] sustantivo child

(Spanish) niño

ak’un winaq

listenloadingplaying

[ʔa.kʼun wi.naq] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

ak’unb’ees

listenloadingplaying

[ʔa.k’un.’wʼe:s] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

aqal tah nruch’oqom ajamik la tz’e’

[a.’qal˳ tah n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

asb’ees

listenloadingplaying

[ʔas.’wʼe:s] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

at’alanik

listenloadingplaying

[ʔa.tʼa.la.’nikh] verbo transitivo know

(Spanish) saber

b’ahleey

[wʼah.’le:̥j̥] sustantivo rat

(Spanish) rata

b’ee

listenloadingplaying

[wʼe:] sustantivo path

(Spanish) camino

b’iich

listenloadingplaying

[wʼi:t͡ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

b’iqla cha

listenloadingplaying

[w’iq.la. tʃ͡a] adverbio near

(Spanish) cerca

ch’ayanik

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.ja.’nikh] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

ch’eek

ch’eek
listenloadingplaying

[t͡ʃ’e:k] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

ch’imiil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’i.’mi:l̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

ch’uuch’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u:t͡ʃ’] sustantivo breast

(Spanish) ceno

chaq’b’ees

listenloadingplaying

[t͡ʃaʛ.’wʼe:s] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

haab’

[ha:ɓ˺] sustantivo year

(Spanish) año

hab’

listenloadingplaying

[haɓ˺] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

hat

listenloadingplaying

[hath] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ilanik

listenloadingplaying

[ʔi.la.nikh] verbo transitivo see

(Spanish) ver

imul

imul
listenloadingplaying

[ʔi.’mul̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

ism

is
listenloadingplaying

[ʔism] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Example: is

iwatz’

listenloadingplaying

[ʔi.wa’t͡s’] sustantivo skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: ch’ikil/tz’ujumil

ixoq

[ʔi.’ʃoq] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ixqelal

listenloadingplaying

[ʔiʃ.qe.lal̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

jarik

listenloadingplaying

[χa.’ɾik] adjetivo straight

(Spanish) recto

jihq’anik

listenloadingplaying

[χih.ʛa.’nikh] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

junaab’

listenloadingplaying

[χu.’na:ɓ˺] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

junaj

listenloadingplaying

[χu.’naχ] número one

(Spanish) uno

junk’ahl

listenloadingplaying

[χun.’k’ahl̥] número twenty

(Spanish) veinte

juntz’ip

listenloadingplaying

[χun.’ts͡ʼipʰ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

k’achanik

listenloadingplaying

[kʼa.tʃa.’nikh] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

k’ajaam

listenloadingplaying

[kʼa.’χa:m] sustantivo rope

(Spanish) lazo

k’iix pan ralaq

listenloadingplaying

[kʼi:ʃ pan ɾa.’laq] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

k’ohlanik

listenloadingplaying

[kʼoh.’la.’nikh] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

k’uxlanik

listenloadingplaying

[kʼuʃ.la.’nikh] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

ka’k’ahl

listenloadingplaying

[kaʔ.’kʼahl̥] número forty

(Spanish) cuarenta

kajib’

listenloadingplaying

[ka.’χiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

kalik

listenloadingplaying

[ka.’likʰ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

kaq

listenloadingplaying

[kaqx] adjetivo red

(Spanish) rojo

kihranik

[kih.ɾa.’nikh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

kiroo

listenloadingplaying

[ki.’ɾo:] adjetivo good

(Spanish) bueno

kut

listenloadingplaying

[kuth] adjetivo short

(Spanish) corto

kux

listenloadingplaying

[kuʃ] sustantivo right

(Spanish) derecho

lajeeb’

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺] número ten

(Spanish) diez

lajeeb’ roxk’ahl

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺ ɾoʃ.’kʼahl̥] número fifty

(Spanish) cincuenta

laloo’

[la.’lo:ʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

loo’

listenloadingplaying

[lo:ʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

ma’ k’utaaj

listenloadingplaying

[maʼ kʼu.’ta:χ] sustantivo siempre poseido story

(Spanish) cuento

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

man kiroo ta

listenloadingplaying

[man ki.ɾo: tah] adjetivo bad

(Spanish) malo

man nkich’oq ta ajamik la tze’

listenloadingplaying

[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

man nruch’oq ta ajamik ma’ tz’e’

[man n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

muxunik

listenloadingplaying

[mu.ʃu.’nikh] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

najt

listenloadingplaying

[naχtʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

najtir

listenloadingplaying

[naχ.’tir] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

nooya

listenloadingplaying

[no:.’ya] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nooya

listenloadingplaying

[no:.’ya] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’

listenloadingplaying

[n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

p’aramp’an

listenloadingplaying

[pʼa.ɾam.’pʼan] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

p’aranik

listenloadingplaying

[pʼa.ɾa.’nikh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

p’ejiksanik

listenloadingplaying

[pʼeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

palow

palow
listenloadingplaying

[pa.’low] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

q’aaq’

q’aaq’
listenloadingplaying

[ʛa:ʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

qa’keh

listenloadingplaying

[qaʔ.’kʲeh] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

qawinaqel tinimit

listenloadingplaying

[qa.wi.na.’qel̥ ti.ni.’mitʰ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

raaq’

raaq’
listenloadingplaying

[ra:ʛ] sustantivo siempre poseido tongue

(Spanish) lengua

rahq’anik

[ɾah.ʛa.’nikh] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

rajab’ winaq

listenloadingplaying

[ɾa.χaɓ˺ wi.naq] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

reh

listenloadingplaying

[ɾeh] pronombre he

(Spanish) él

reh man nruch’oq ta ajamik

[reh man n.’ɾutʃ͡ʼoq tah ʔa.χa.’mikh] frase he does not run

(Spanish) él no corre

reh man xruk’ux ta kar

listenloadingplaying

[reh man ʃɾu.’kʼuʃ tah kar] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

reh nruch’oq ajamik

listenloadingplaying

[reh n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh] frase he runs

(Spanish) él corre

reh xruk’ux kar

[reh ʃɾu.kʼuʃ kar] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

riij ch’ip

listenloadingplaying

[ri:χ ʧ⁀’iph] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Example: rismaal

rooq ha’

listenloadingplaying

[ro:q haʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

sahkanik

listenloadingplaying

[sah.ka.’nikh] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

saq

listenloadingplaying

[saqx] adjetivo white

(Spanish) blanco

se’lenik

listenloadingplaying

[seʔ.le.’nikh] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

setesa

listenloadingplaying

[se.te.’sah] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Example: k’oloka

sootz’

listenloadingplaying

[so:ts͡ʼ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

suq

listenloadingplaying

[suq ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

tamaat

listenloadingplaying

[ta.’ma:th] sustantivo liver

(Spanish) hígado

teew

teew
listenloadingplaying

[te:w̥] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

tuqis

tuqis
listenloadingplaying

[tu.qis] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

tuuchin

listenloadingplaying

[tu:.’tʃin] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

tz’ahwanik

listenloadingplaying

[t͡s’ah.wa.’nikh] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

uk’anik

listenloadingplaying

[ʔu.kʼa.’nikʰ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

uura

[ʔu:.’ɾah] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waqiib’

listenloadingplaying

[wa.’qi:ɓ˺] número six

(Spanish) seis

winaqiib’

listenloadingplaying

[wi.na.’qi:ɓ˺] sustantivo people

(Spanish) personas

wuquub’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ɓ˺] número seven

(Spanish) siete

wurik

listenloadingplaying

[gu.’ɾikh] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

xaar kaj

listenloadingplaying

[ʃa:r.’kaχ] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

xaq

xaq
listenloadingplaying

[ʃaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

xeepa

listenloadingplaying

[ʃe:.’pah] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (del cuerpo)

xikin tuut

listenloadingplaying

[ʃi.’kin tu:tʰ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

xkihra qa

listenloadingplaying

[ʃkih.ɾa qa] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse