An example search has returned 100 entries

aal

listenloadingplaying

[ʔa:l̥] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

ahkaab’

listenloadingplaying

[ʔah.ka:ɓ˺] sustantivo bee

(Spanish) abeja

ahlanik

listenloadingplaying

[ʔah.la.’nikh] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

ajamik

listenloadingplaying

[ʔa.χa.’mikh] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

ak’ach

listenloadingplaying

[ʔa.’kʼatʃ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

ak’al

listenloadingplaying

[ʔa.’k’al̥] sustantivo earth

(Spanish) tierra

ak’unb’ees

listenloadingplaying

[ʔa.k’un.’wʼe:s] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

aqal tah nruch’oqom ajamik la tz’e’

[a.’qal˳ tah n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

asb’ees

listenloadingplaying

[ʔas.’wʼe:s] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’aaq

listenloadingplaying

[wʼa:qx] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ahqanik

listenloadingplaying

[wʼah.qa.’nikh] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

b’ee

listenloadingplaying

[wʼe:] sustantivo path

(Spanish) camino

b’ichinik

listenloadingplaying

[wʼi.tʃi.’nikh] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

b’iich

listenloadingplaying

[wʼi:t͡ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

b’iqla cha

listenloadingplaying

[w’iq.la. tʃ͡a] adverbio near

(Spanish) cerca

ch’imiil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’i.’mi:l̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

chalanik

listenloadingplaying

[tʃa.la.’nikh] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

chaq’b’ees

listenloadingplaying

[t͡ʃaʛ.’wʼe:s] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ʼa.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

chee’

chee’
listenloadingplaying

[t͡ʃe:ʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

chi’is

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.is] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

chuhb’anik

listenloadingplaying

[t͡ʃuh.wʼa.’nikh] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

eew man naak naq kich’oqom ta ajamik la tz’e’

listenloadingplaying

[e:w˳ man na:k naq kitʃ͡ʼoqom ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

eew xruch’oq ajamik la tz’e’

listenloadingplaying

[e:w ʃɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

ha’

listenloadingplaying

[haʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

haab’

[ha:ɓ˺] sustantivo year

(Spanish) año

hat

listenloadingplaying

[hath] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

hin

listenloadingplaying

[hin] pronombre I

(Spanish) yo

ija’

ija’
listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ilanik

listenloadingplaying

[ʔi.la.’nikh] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

imaas

listenloadingplaying

[ʔi.’ma:s] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

imul

imul
listenloadingplaying

[ʔi.’mul̥] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

jarik

listenloadingplaying

[χa.’ɾik] adjetivo straight

(Spanish) recto

josq’anik

listenloadingplaying

[χos.ʛa.’nikh] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

junaj cha

listenloadingplaying

[χu.’naχ tʃa] número other

(Spanish) otro

juntz’ip

listenloadingplaying

[χun.’ts͡ʼipʰ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

k’ajaam

listenloadingplaying

[kʼa.’χa:m] sustantivo rope

(Spanish) lazo

k’amanik

listenloadingplaying

[k’a.’ma.’nikh ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

k’atanik

listenloadingplaying

[kʼa.ta.’nikh] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

k’ohlanik

listenloadingplaying

[kʼoh.’la.’nikh] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

k’ux

alma’
listenloadingplaying

[kʼuʃ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Example: alma’

k’uxlanik

listenloadingplaying

[kʼuʃ.la.’nikh] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

kab’laj

[kaɓ.’laχ] número twelve

(Spanish) doce

kajib’

listenloadingplaying

[ka.’χiɓ˺] número four

(Spanish) cuatro

kalik

listenloadingplaying

[ka.’likʰ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

kaq

listenloadingplaying

[kaqx] adjetivo red

(Spanish) rojo

kut

listenloadingplaying

[kuth] adjetivo short

(Spanish) corto

la tz’e’ man xuch’oq ta ajamik eew

listenloadingplaying

[la ts͡ʼeʔ man ʃu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh e:w˳] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

lajeeb’ roxk’ahl

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺ ɾoʃ.’kʼahl̥] número fifty

(Spanish) cincuenta

lajeeb’ ruka’k’ahl

listenloadingplaying

[la.’χe:ɓ˺ ɾu.kaʔ.’kʼahl̥] número thirty

(Spanish) treinta

ma’ k’utaaj

listenloadingplaying

[maʼ kʼu.’ta:χ] sustantivo siempre poseido story

(Spanish) cuento

maloj

maloj
listenloadingplaying

[ma.’loχ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

man kiroo ta

listenloadingplaying

[man ki.ɾo: tah] adjetivo bad

(Spanish) malo

munil

munil
listenloadingplaying

[mu.’nil̥] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

najt

listenloadingplaying

[naχtʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

najtir

listenloadingplaying

[naχ.’tir] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

naq’wachis

q’awach
listenloadingplaying

[naʛ.wa.’t͡ʃis] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Example: q’awach

nik’pa’

listenloadingplaying

[nikʼ.’paʔ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

nim wach

listenloadingplaying

[nɪm wat͡ʃ] frase wide

(Spanish) ancho

nkich’oq ajamik la tz’e’

listenloadingplaying

[n.ki.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’

listenloadingplaying

[n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

p’ojonik

listenloadingplaying

[pʼoχo.’nikh] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

palow

palow
listenloadingplaying

[pa.’low] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick (said of flat objet)

(Spanish) grueso ( de objeto planos)

q’ahlam

listenloadingplaying

[ʛah.’lam] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

q’ohqeel

[ʛoh.’qe:l̥] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

q’orb’al

listenloadingplaying

[ʛor.’wʼal̥] sustantivo language

(Spanish) idioma

qa’sa

listenloadingplaying

[qaʔ.’sa] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

rajab’ winaq

listenloadingplaying

[ɾa.χaɓ˺ wi.naq] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

rax

listenloadingplaying

[raʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

reh

listenloadingplaying

[ɾeh] pronombre he

(Spanish) él

reh xruk’ux kar

[reh ʃɾu.kʼuʃ kar] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

reh xrukamsaa la imasaq

listenloadingplaying

[reh ʃɾu.kam.’sa: la ʔi.ma.’saq] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

riij ch’ip

listenloadingplaying

[ri:χ ʧ⁀’iph] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Example: rismaal

rujeh

rujeh
listenloadingplaying

[ru.’χeh] sustantivo generalmente siempre poseido tail

(Spanish) cola

rukeem am

[ɾu.’kje:m ʔam ] sustantivo spider

(Spanish) araña

sa api’y

listenloadingplaying

[sa ʔa.piʔj] adjetivo small

(Spanish) pequeño

se’lenik

listenloadingplaying

[seʔ.le.’nikh] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

sib’

listenloadingplaying

[siɓ˺] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

sipjik

listenloadingplaying

[sip.’χikh] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

sohq’anik

listenloadingplaying

[soh.ʛa.’nikh] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

sumajik

listenloadingplaying

[su.ma.’χikh] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

suq

listenloadingplaying

[suq ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

suutz’

suutz’
listenloadingplaying

[su:t͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

ti’yaan

listenloadingplaying

[tiʔ.’ja:n] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

tuqis

tuqis
listenloadingplaying

[tu.qis] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

tz’ahwanik

listenloadingplaying

[t͡s’ah.wa.’nikh] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

uk’a’

uk’a’
listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

wa’ik

listenloadingplaying

[wa.’ʔikʰ] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

waqiib’

listenloadingplaying

[wa.’qi:ɓ˺] número six

(Spanish) seis

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Example: xanan

xawila’ ma’ tz’e’

listenloadingplaying

[ʃa.wi.’laʔ la ts͡ʼeʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

xeepa

listenloadingplaying

[ʃe:.’pah] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (del cuerpo)

xikin tinimit

listenloadingplaying

[ʃi.’kin ti.ni.’mith] sustantivo de sustantivo village

(Spanish) aldea

xikin tuut

listenloadingplaying

[ʃi.’kin tu:tʰ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

xkihra qa

listenloadingplaying

[ʃkih.ɾa qa] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

xub’aal

listenloadingplaying

[χu.wʼa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

ye’enik

listenloadingplaying

[ye.ʔe.’nikh] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yuuq’

yuuq’
listenloadingplaying

[ju:ʛ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro