Pipil (Nahuat) diccionario hablado

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

ajwituk

mojado

Hablante: Catalina Cortez de García

at

sustantivos agua

Hablante: Juan Cruz Torrez

axal

sustantivos arena

Hablante: Juan Cruz Torrez

chikitik

pequeño

Hablante: Marcos García

chikume

siete

Hablante: Sixta Pérez García

chikwasen

seis

Hablante: Sixta Pérez García

ejekat

sustantivos viento (aire)

Hablante: Juan Cruz Torrez

esti

sangre

Hablante: Carlos Enrique Cortez

etek

pesado (que pesa)

Hablante: Marcos García

iejtapal

sustantivos ala

Hablante: Juan Cruz Torrez

ikachuj

sustantivos cuerno

Hablante: Juan Cruz Torrez

ikajku

sustantivos cielo

Hablante: Juan Cruz Torrez

inakayu

carne

Hablante: Carlos Enrique Cortez

istat

sustantivos sal

Hablante: Juan Cruz Torrez

iswat

hoja

Hablante: Marcos García

iyewayu kwawit

corteza

Ejemplo: Ne kwawit kipia iyewayu

Hablante: Marcos García,
dialecto / variante: Wizapan

kal

casa

Hablante: Marcos García

kojtan

sustantivos montaña (entendido como bosque)

Hablante: Juan Cruz Torrez

kunet

niño

Hablante: Catalina Cortez de García

kunyuwa

cielo de mal tiempo

Hablante: Catalina Cortez de García

kupala

podrido

Hablante: Catalina Cortez de García

kutu

corto

Hablante: Marcos García

kwawit

palo

Hablante: Marcos García

kwawit

árbol

Hablante: Marcos García

lasuj

cuerda

Hablante: Marcos García

mekat

raíz

Hablante: Marcos García

mixti

sustantivos nube

Hablante: Juan Cruz Torrez

muyut

mosquito / zancudo

Hablante: Marcos García

nexti

sustantivos cenizas

Hablante: Juan Cruz Torrez

niijiumiki

respirar

Hablante: Sixta Pérez García

nikaki

escuchar

Hablante: Sixta Pérez García

nikmaka

golpear / pegar

Hablante: Sixta Pérez García

nikmati

saber

Hablante: Sixta Pérez García

nikpipina

chupar

Hablante: Sixta Pérez García

niktankwa

morder

Hablante: Sixta Pérez García

nikuchi

dormir

Hablante: Sixta Pérez García

nikuni at

beber (agua, no alcohólicas)

Hablante: Sixta Pérez García

nimajmawi

tener miedo (v)

Hablante: Sixta Pérez García

nimisuta

vomitar

Hablante: Sixta Pérez García

nimusuma

luchar / pelear

Hablante: Sixta Pérez García

ninemi

vivir

Hablante: Sixta Pérez García

nitachijcha

escupir

Hablante: Sixta Pérez García

niu nikizkia

cazar

Hablante: Sixta Pérez García

niu nikteki

cortar (Frutas, frutos)

Hablante: Sixta Pérez García

nixpiza

soplar

Hablante: Sixta Pérez García

nuelpez

pecho

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuknew

persona (ser humano)

Hablante: Sixta Pérez García

nuknew techanchanej

grupo étnico

Hablante: Sixta Pérez García

numanuj achtu

hermano mayor

Hablante: Sixta Pérez García

numanuj achtu

hermano mayor

Hablante: Sixta Pérez García

numezkuyu

pierna

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nunakas

oído

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nunan

madre

Hablante: Sixta Pérez García

nupipi

hermana

Hablante: Sixta Pérez García

nupipi

hermana mayor

Hablante: Sixta Pérez García

nuteku

padre

Hablante: Sixta Pérez García

nuten

boca

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nutukay

nombre

Hablante: Marcos García

nuwijti

estómago

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuwikaw

hermano menor

Hablante: Sixta Pérez García

nuxulejyu

esposo (habla mujer)

Hablante: Sixta Pérez García

nuyewayu

piel

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuzunkal

cabello

Hablante: Carlos Enrique Cortez

onbron

grande

Hablante: Marcos García

patawak

ancho

Hablante: Marcos García

pichawak

delgado

Hablante: Sixta Pérez García

pipil

niño

Hablante: Sixta Pérez García

pizawak

estrecho

Hablante: Catalina Cortez de García

puknaj

sucio

Hablante: Catalina Cortez de García

se

uno

Hablante: Sixta Pérez García

selek

tierno (fruta)

Hablante: Catalina Cortez de García

sital

sustantivos estrella

Hablante: Juan Cruz Torrez

siwapil

chica

Hablante: Sixta Pérez García

siwat

mujer

Hablante: Sixta Pérez García

takwikat

canción

Ejemplo: Ne tujtutut takwikat. Yejemet takwikat se takwikalis.

Hablante: Marcos García

taneski

sustantivos amanece (después del alba)

Hablante: Juan Cruz Torrez

tayua

sustantivos noche (la parte más obscura)

Hablante: Juan Cruz Torrez

teksisti

sustantivos huevo

Hablante: Juan Cruz Torrez

tentuk

lleno

Hablante: Sixta Pérez García

tewti

sustantivos polvo

Hablante: Juan Cruz Torrez

tiltik

negro

Hablante: Sixta Pérez García

tultik

amarillo

Hablante: Marcos García

tumawakayu

grasa (n.)

Hablante: Carlos Enrique Cortez

tunal

sustantivos sol

Hablante: Juan Cruz Torrez

tutut

pájaro

Hablante: Marcos García

tuwapan

sustantivos río (para cada localidad, nuestro río)

Hablante: Juan Cruz Torrez

ujti

camino

Hablante: Marcos García

uksituk

maduro (fruta)

Hablante: Catalina Cortez de García

unisan

cerca

Hablante: Catalina Cortez de García

waktuk

seco

Hablante: Catalina Cortez de García

wejka

lejos

Hablante: Catalina Cortez de García

wezi sesek

sustantivos granizo (de hielo)

Hablante: Juan Cruz Torrez

weziat

sustantivos lluvia (llueve)

Hablante: Juan Cruz Torrez

xuchit

flor

Hablante: Marcos García

xulewi

liso

Hablante: Sixta Pérez García

xuret

viejo (hombre)

Hablante: Catalina Cortez de García

yankwik

nuevo

Hablante: Sixta Pérez García

yawal

redondo / circular

Hablante: Sixta Pérez García

yek

bueno

Hablante: Sixta Pérez García

zakat

pasto

Hablante: Marcos García

Actualmente hay 162 entradas, 162 archivos de audio, y 0 imágenes.

Todo el contenido es el derecho © de la communidad pipil. (2013).
El diccionario hablado fue producido por Carlos Enrique Cortez, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison y Anna Luisa Daigneault (2013).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
cómo citar: 2013. Pipil Talking Dictionary. http://www.talkingdictionary.org/pipil

Interfaz y diseño de base de datos bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Apoyado por