Pipil (Nahuat) diccionario hablado

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

ajwituk

mojado

Hablante: Catalina Cortez de García

chamawak

grueso

Hablante: Marcos García

chikume

siete

Hablante: Sixta Pérez García

chikwasen

seis

Hablante: Sixta Pérez García

chikwey

ocho

Hablante: Sixta Pérez García

chiltik

rojo

Hablante: Marcos García

ejekat

sustantivos viento (aire)

Hablante: Juan Cruz Torrez

etek

pesado (que pesa)

Hablante: Marcos García

iejtapal

sustantivos ala

Hablante: Juan Cruz Torrez

ikachuj

sustantivos cuerno

Hablante: Juan Cruz Torrez

ikolaj

sustantivos cola

Hablante: Juan Cruz Torrez

iswat

hoja

Hablante: Marcos García

itakil

fruta

Hablante: Marcos García

iyewayu kwawit

corteza

Ejemplo: Ne kwawit kipia iyewayu

Hablante: Marcos García,
dialecto / variante: Wizapan

kal

casa

Hablante: Marcos García

kojtan

sustantivos montaña (entendido como bosque)

Hablante: Juan Cruz Torrez

kunet

niño

Hablante: Catalina Cortez de García

kunyuwa

cielo de mal tiempo

Hablante: Catalina Cortez de García

kutu

corto

Hablante: Marcos García

kuwat

serpiente

Hablante: Marcos García

kwawit

palo

Hablante: Marcos García

kwilin

gusano

Hablante: Marcos García

majtakti

diez

Hablante: Sixta Pérez García

mawiltiat

broma

Hablante: Marcos García

mezti

sustantivos luna

Hablante: Juan Cruz Torrez

muyut

mosquito / zancudo

Hablante: Marcos García

nexti

sustantivos cenizas

Hablante: Juan Cruz Torrez

niijiumiki

respirar

Hablante: Sixta Pérez García

nikajnekuwa

oler

Hablante: Sixta Pérez García

nikaki

escuchar

Hablante: Sixta Pérez García

nikita

ver

Hablante: Sixta Pérez García

nikmati

saber

Hablante: Sixta Pérez García

nikpipina

chupar

Hablante: Sixta Pérez García

niktankwa

morder

Hablante: Sixta Pérez García

nikuchi

dormir

Hablante: Sixta Pérez García

nikuni at

beber (agua, no alcohólicas)

Hablante: Sixta Pérez García

nimusuma

luchar / pelear

Hablante: Sixta Pérez García

nitachijcha

escupir

Hablante: Sixta Pérez García

nitakwa

comer (verbo intransitivo, forma general)

Hablante: Sixta Pérez García

niu niktatia

quemar

Hablante: Sixta Pérez García

nixpiza

soplar

Hablante: Sixta Pérez García

nuix

ojo

Ejemplo: Nikpia ume nuix.

Hablante: Carlos Enrique Cortez,
dialecto / variante: Wizapan

nuknew

persona (ser humano)

Hablante: Sixta Pérez García

nuknew techanchanej

grupo étnico

Hablante: Sixta Pérez García

nukunew

hijo (habla mujer)

Hablante: Sixta Pérez García

nukxi

pie

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nulenkuaj

lengua

Hablante: Carlos Enrique Cortez

numanuj achtu

hermano mayor

Hablante: Sixta Pérez García

numey

mano

Hablante: Carlos Enrique Cortez

numezkuyu

pierna

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nunakas

oído

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nunan

madre

Hablante: Sixta Pérez García

nunoya

abuela materna

Hablante: Sixta Pérez García

nupipi

hermana mayor

Hablante: Sixta Pérez García

nusiwapil

hija (mujer se refiere a...)

Hablante: Sixta Pérez García

nutan

diente

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nutatanoy

abuelo materno

Hablante: Sixta Pérez García

nuteku

padre

Hablante: Sixta Pérez García

nutewajkal

rodilla

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nutukay

nombre

Hablante: Marcos García

nuwijiztit

uña

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuwijtimekayu

agallas / intestinos

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuwikaw

hermano menor

Hablante: Sixta Pérez García

nuyewayu

piel

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuzunkal

cabello

Hablante: Carlos Enrique Cortez

nuzuntekun

cabeza

Hablante: Carlos Enrique Cortez

onbron

grande

Hablante: Marcos García

patawak

ancho

Hablante: Marcos García

pelu

perro

Hablante: Marcos García

pichawak

delgado

Hablante: Sixta Pérez García

pukti

sustantivos humo

Hablante: Juan Cruz Torrez

selek

tierno (fruta)

Hablante: Catalina Cortez de García

siwapil

chica

Hablante: Sixta Pérez García

takwikat

canción

Ejemplo: Ne tujtutut takwikat. Yejemet takwikat se takwikalis.

Hablante: Marcos García

tal

sustantivos tierra

Hablante: Juan Cruz Torrez

taneski

sustantivos amanece (después del alba)

Hablante: Juan Cruz Torrez

tayua

sustantivos noche (la parte más obscura)

Hablante: Juan Cruz Torrez

techan

aldea

Hablante: Marcos García

tentuk

lleno

Hablante: Sixta Pérez García

tesu yek

malo

Hablante: Sixta Pérez García

tet

sustantivos piedra

Hablante: Juan Cruz Torrez

tiltik

negro

Hablante: Sixta Pérez García

tunal

sustantivos sol

Hablante: Juan Cruz Torrez

tutut

pájaro

Hablante: Marcos García

tuwapan

sustantivos río (para cada localidad, nuestro río)

Hablante: Juan Cruz Torrez

ujti

camino

Hablante: Marcos García

ume

dos

Hablante: Sixta Pérez García

waktuk

seco

Hablante: Catalina Cortez de García

wejka

lejos

Hablante: Catalina Cortez de García

weyak

largo

Hablante: Marcos García

wezi sesek

sustantivos granizo (de hielo)

Hablante: Juan Cruz Torrez

weziat

sustantivos lluvia (llueve)

Hablante: Juan Cruz Torrez

xuchit

flor

Hablante: Marcos García

xulewi

liso

Hablante: Sixta Pérez García

xuret

viejo (hombre)

Hablante: Catalina Cortez de García

xuxuknaj

verde

Hablante: Marcos García

yankwik

nuevo

Hablante: Sixta Pérez García

yek nemi

correcto

Hablante: Sixta Pérez García

yey

tres

Hablante: Sixta Pérez García

zakat

pasto

Hablante: Marcos García

Actualmente hay 162 entradas, 162 archivos de audio, y 0 imágenes.

Todo el contenido es el derecho © de la communidad pipil. (2013).
El diccionario hablado fue producido por Carlos Enrique Cortez, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison y Anna Luisa Daigneault (2013).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
cómo citar: 2013. Pipil Talking Dictionary. http://www.talkingdictionary.org/pipil

Interfaz y diseño de base de datos bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Apoyado por