Nasa yuwe

noun

(Spanish) la yuca (planta, de raíz comestible)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el yucal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) harina de yuca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun yucca

(Spanish) yuca

Example: Unprocessed cassava roots. Photo by David Monniaux via Wikimedia. CC BY-SA 3.0 via Wikipedia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chuzar, punzar

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el nevado (ej. Nevado de Huila)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun banana passion fruit

(Spanish) curuba

Example: Two curubas (banana passionfruit), one of them longitudinally cut to show the edible pulp in which the seeds are embedded. Photo by Fibonacci via Wikimedia. CC BY-SA 3.0 via Wikipedia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la curuba (fruta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la coral (culebra)

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) tener ’sensaciones’ en el cuerpo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el grano, la pepita

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) echar grano, cargar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agouti

(Spanish) agutí

Example: Photo by Claudia Grant via Flickr. CC BY-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) agutí, guatín (mamífero roedor)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun paca, bale, bus,

(Spanish) paca, guagua

Example: Photo by Brodie Ferguson via Flickr. CC BY-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) guagua, paca (mamífero roedor)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) tener sed

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el tío (hermano del papá)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la sala

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la fruta

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) dar fruto, cargar

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) pajonal, sabana

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el zorro (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la aguja

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el ojo de la aguja

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la punta de la aguja

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) experimentar tristeza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) padecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) condolerse, compartir la flicción de otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) estar triste, entristecerse, afligirse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) dulce (sabor)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la caña de azúcar (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun sugar cane liquor

(Spanish) chicga de caña, guarapo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el guarapo, chicha de caña de azúcar

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) bagazo

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) cañaduzal

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el que recibe cañaen el trapiche

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) miel de caña

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

noun

(Spanish) el que mete la caña en el otro lado del trapiche

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el trapiche de mano

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) endulzar

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) estar triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) muy triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) agradable, apetecible

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la tristeza, angustia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la desgracia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) moco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) moquear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el palo del telar (lanzadera)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.