Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
Yadiizíní bigháníshgéésh.
can 3-through-1-cut.open.I’Ahwééh náánááshdlą́ą́’.
coffee again-1-drink.R’Ashiiké yázhí nináádaa’né.
boys young pl-3-play.R’Ashkii yázhí ’ayóo hwe’ádílááh.
little boy very 3-mischief’ááłk’iis
’Íídeeshwosh daats’í doodaii’ saad naalkaah bindeeshnish.
1-sleep.F maybe or word research 3-1-work.F-’oh
-tah, -taa-, -ta-
bik’ídísdis
3DO-1-wrap.it.around.it.Iaad ’át’éii">Ch’į́į́góó baa ntséskees.
fail 3-about 1-think.IDa’ chidíísh bee hólǫ́ doodaii’ ni daats’í chidí nee hólǫ́?
Q car-Q 3-with 4-exist.NI or 2 maybe car 2-with 4-exist.NIDaané’é baa na’aldeehdi ’at’ééd jooł yídzoołtał.
game 3-to 3-happen.CI-at girl ball 3-3-kick.Progdadidínóołkał
pl-3DO-2dpl-start.to.herd.them.(animals).Fdajíí’aal
pl-3DO-4dpl-chew.it.Pdazhdíníłkaad
pl-3DO-4dpl-start.to.herd.them.(animals).Ideiidą́ą́’
pl-3DO-1dpl-eat.it.Pdeiłhį́į́h
pl-3DO-3dpl-melt.it.(snow).Ididíníilkał
3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).Fdizhdínóołkał
3DO-4-start.to.herd.them.(animals).Fdoo --- le’ ’át’éégóó
doołbish
3DO-2dpl-boil.it.FHa’át’ííshą’ hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what-Q man and girl 3-3-make.PHa’ąądi dibé bighan.
areal-other.side sheep 3-corralhaa nízahdę́ę́’ hoolzhiizh
Haa nízahjį’ hanínáshyįh dooleeł t’áá ’ákwíí jį́?
how 3-long.N-up.to 1-rest.R FUT every dayhadadoołbįįd
pl-3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.Phadeneeshchaad
pl-3DO-3dpl-card.it.(as.in.wool).Phaiilgéésh
3DO-1dpl-cut.it.out.Ihaniłgéésh
3DO-2-cut.it.out.Ihanííłchaad
3DO-1-card.it.(as.in.wool).PHastiin dóó ’at’ééd lá ha’át’íí ’áyiilaa?
man and girl Q what 3-3-make.PHágoónee’, t’áá ’ákódí shahane’.
well that’s.all 1-storyHoozdo hoolyéedi deesdoi sha’shin. ’Áyaańda (’áyąą) diné bi’éétsoh t’áá gééd ndaakai.
Phoenix areal-called-at hot possibly no.wonder person 3-coat without pl-3-go.pl.PJáan naalnishísh?
John 3-work.I-Qk’adę́ę
k’asídą́ą́’
Na’nízhoozhídę́ę́’ shíká bił ’oolwoł.
Gallup-from 1-for 3-with 3-drive.I
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -dę́ę́’ from a general location or point in space or time, also out of, off offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ká after, forfind in Navajo Postposition Lexicon
- benefactive
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’oolwoł drivefind in Navajo Verb Modes
Nédáá dóó bikáá’adání bik’i ndinís’eez.
1-sit and table 3-on 1-place-1-foot.Pnéishjį́į́h
Iterative Mode: 1-become.black.RShideezhí dóó sítsílí bidááh sézį́.
1-younger.sister and 1-younger.brother 2-in.front.of 1-stand.SPNShí Kinłánígóó shił ayóó ánízaad ’ako ndi sitsoi éí bił ayídi.
I Denver to 1-with 3-far.NI but 1-grandsongranddaughter 3-with nearby
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- ’ayóigo very, extremelyfind in Navajo Adverb Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
Tsiiyi’di náá’dzítseeł yiits’a’.
forest.up.to 4-again.chop in.sound.RTł’éédą́á’ dibé ch’íníjéé’ yiists’ą́ą́’ ’áádóó t’óó ńléí tsé deez’áhí bizánághah góne’ ’ahosoolts’ą́ą́’.
last.night sheep out-3-run-Pl.P 3-sound.P and then merely there rock point 3-around areal-in out-areTł’óo’di kǫ’ diltłi’ bikáa’gi chéch’il ła’ dináádísh’nííł.
outside-at fire 3-burn.NI 3-on-at oak some fire-again-3-1-move.PlO.I
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- diltłi’ burnfind in Navajo Verb Modes
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- dináádish’nííł put more of them into the firefind in Navajo Verb Modes
- tł’óo’di outsidefind in Navajo Adverb Lexicon
- -gi atfind in Navajo Postposition Lexicon
yik’íididis
3DO-3-wrap.it.around.it.Iyishdlą́ą́’
3DO-1-drink.it.PYiską́ągo Na’nízhígóó deet’áazhgo haa’í lá ’adiidį́į́ł?
tomorrow Gallup-to 1dpl-go.du.F-GO where Q 1pdl-eat.Fbee ’ééhóziní
- yiską́ągo tomorrowfind in Navajo Adverb Lexicon
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- déyá start to gofind in Navajo Verb Modes
- haa’í where
- lá particle for content questions
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes