Your search for the postposition -k’i on, onto, off, over has returned 2 entries

-k’i

Nédáá dóó bikáá’adání bik’i ndinís’eez.

1-sit and table 3-on 1-place-1-foot.P
listenloadingplaying

I sat down and put my feet on the table. (YM 1987:608)