An example search has returned 50 entries
’Ahwééh yishdlį́į́h ’áádóó naanishgóó yishááh.
coffee 3-1-drink.U and.then work-toward 3-1-go.U
listen
I drink coffee and then I go to work.
bookmark- Usitative (U)find in Navajo Verb Modes
- yishdlą́ drink itfind in Navajo Verb Modes
- ’áádóó and thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- Usitative (U)find in Navajo Verb Modes
- yishááh gofind in Navajo Verb Modes
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
’Ajóółháásh laanaa.
4-sleep.O wish’Anishkeed, t’áá ká nóólk’oł lágo.
2-3-photograph.I neg 2-blink.O LÁGO’Ats’a’ chidí bik’i dah tsoh’aah.
rack car 3-on up 2-iid-SRO.I’Áádóó “shiba’ yílwoł”, ní ma’ii, jiní.
and.then 1-ahead 2-run.F 3-say.P coyote 4-say.P’Ólta’góó deínóhkááh.
school-toward pl-2dpl-go.pl.PROGbik’ízhdeezdiz
3DO-4-wrap.it.around.it.PCh’íníyáá nít’ę́ę́’ t’áá hooshch’į’ łééchąą’í shich’į’ ch’élwod.
out-1-go.P past suddenly 1-to dog out-3-come.P
listen
When I went out, all of a sudden a dog came out to me.
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ch’éghááh go outfind in Navajo Verb Modes
- t’áá hoosch’į’ suddenlyfind in Navajo Adverb Lexicon
- -ch’į’ to, towardfind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ch’élyeed run outfind in Navajo Verb Modes
dadidoołhįh
pl-3DO-2dpl-melt.it.Fdadoołhį́į́’
pl-3DO-2dpl-melt.it.Pdadołhį́į́h
pl-3DO-2dpl-melt.it.Idajííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).Pdaoo’aal
pl-3DO-2dpl-chew.it.Pdazhdííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.Pdeiitł’ó
pl-3DO-1dpl-weave.it.IDichinísh doodaii’ dibáá’ísh dzinízin?
hunger-Q or thirst-Q 3-4-want.NIdidííłjéé’
3DO-1-start.fire.PDíí mósí yázhí hooghangóó nááshtééł.
this cat little home-towards 3-1-carry.ProgDíí yiską́ągo ’íídííłtah.
this tomorrow 3-2-read.FDoo kingóó diit’ash da.
NEG town-to 1dpl-go.du.Prog NEGdííníłhį́į́’
3DO-2-melt.it.Phadadoołbįįd
pl-3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.Phadaoołgizh
pl-3DO-2dpl-cut.it.out.Phadeneeshchaad
pl-3DO-3dpl-card.it.(as.in.wool).Phaiilgéésh
3DO-1dpl-cut.it.out.IHáadi lá lį́į́’ naakai?
where-at Q horse 3-walk.pl.IHáísh bił nanilnish?
who-Q 3-with 2-work.Iháínígeed
3DO-2-dig.it.out.PNa’nízhoozhígóó náádínídzáago háadish ’adeeshį́į́ł nínízin?
Gallup-toward again-2-go.R-GO where-Q 1-eat-F 2-want.NI
listen
When you go to Gallup again where do you want to eat?
bookmark- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- Iterative (R)find in Navajo Verb Modes
- yishááh gofind in Navajo Verb Modes
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- háadi where atfind in Navajo Questions
- -sh enclitic for content questionsfind in Navajo Questions
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes
Nichxǫ’ báhádzid.
stop 3-P-be.dangerousNichxǫ’ doo ájíléeh da.
stop NEG 3-4-make.I NEGNida’iishnishgo hooghangóó nídésdzáa lą́ą.
1-after.work.P-GO home-to 1-go.F EMP
listen
I am going home after work!
bookmark- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- lą́ą an emphatic encliticfind in Navajo Particle Lexicon
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
Nizhónígo saad ha’oodzíí’ ’áníléehgo bik’e’íłchí.
nicely word HO-speak.P 3-2-make.I-GO 3-2-write.INizhéʼé nilą́ąjįʼ yigáałgo bikééʼ yilwoł.
2-father 2-in.front-to 3-walk.Prog-GO 3-behind 2-run.Prog
listen
Run along behind your father as he walks ahead of you.
bookmark- Command, affirmative
- Progressive
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- -jį́’ up to, as far asfind in Navajo Postposition Lexicon
- -kéé’ behind, followingfind in Navajo Postposition Lexicon
- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
- yishwoł run alongfind in Navajo Verb Modes
Saad biihi’níłí doo bee neilnish da.
word computer NEG 3-with pl-2-du.work.I NEGShá bíighah na’ashkǫ́ǫ́’.
sun proportionate 1-swim.CIShą́ą́’ ’ałk’idą́ą́’ baa hwiinít’į́į ni’.
remember long.ago 3-for 3-discuss.I recallShe’abe’ sits’ą́ą́’ wóódlą́ą́’ lágo.
1-milk 1-from 3-2-drink.O LÁGOShidibé ’ąą’ dinót’į́į́ł laanaa ch’ééh nisin.
1-sheep expanse 3-increase.O wish in.vain 1-want.CI
listen
I wish my sheep would increase, but they don’t.
bookmark- Optative (O)find in Navajo Verb Modes
- dínít’įįh start to growfind in Navajo Verb Modes
- laanaa optative particle for a positive wish, hope or desirefind in Navajo Adverb Lexicon
- ch’ééh in vain, futilely, tryfind in Navajo Adverb Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes




