An example search has returned 50 entries
’Anishkeed, t’áá ká nóólk’oł.
2-3-photograph.I neg 2-blink.O’Áłahji’ tó dilchxoshí síníł’ą́.
always water popping-Í 3-2-keep.SPNbik’ídazhdidoodis
pl-3DO-4dpl-wrap.it.around.it.Fbik’ídisoodiz
3DO-2dpl-wrap.it.around.it.PBíni’dii ’awéé’ ałhosh, yee nǫǫsééł.
3-let-stay baby 3-sleep.I 3-by.means.of 3-grow.IBíni’dii si’ą́ t’áádoo baa nánít’íní.
3-let-stay 3-sit.SRO.SPN just.NEG 3-about 2-bother.NICh’óóshdą́ą́dą́ą́’ Diné Bizaad naalkaah doo baa ’áhonissin da. K’ad ’éí t’áá shxǫǫd bik’i’diitą́.
formerly Navajo language research NEG 3-about 1-aware.CI NEG | now TOP at.least 3-of-1-understand.P
listen
From the beginning, I didn’t know about Navajo linguistics. Now I’m finally able to understand it.
bookmark- ch’óóshdą́ą́dą́ą́’ formerly, originallyfind in Navajo Adverb Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- ’áhonissin be awarefind in Navajo Verb Modes
- t’áá justfind in Navajo Adverb Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- diists’a hear, understandfind in Navajo Verb Modes
Da’ dichinísh nínízin?
Q hunger-Q 2-feel.NIdadiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.Idajiłbéézh
pl-3DO-4dpl-boil.it.Idaohshóóh
pl-3DO-2dpl-brush/comb.it.Idaohtł’ó
pl-3DO-2dpl-weave.it.Idaoohdlą́ą́’
pl-3DO-2dpl-drink.it.Pdazhdidoołhįh
pl-3DO-4dpl-melt.it.Fdeidiłhį́į́h
pl-3DO-3dpl-melt.it.Ideiitł’ó
pl-3DO-1dpl-weave.it.IDibé tóógóó dínóshkaad.
sheep water-toward 3-1-start.herd.ODichin nínízin ya’?
hungry 2-want.NI QDoo at’ééké bizhdisóół da.
NEG girls 3-4-whistle.O NEGDoondó’ ’awéé’ yicha da.
not.even baby 3-cry.I NEGdooshą’ dó’ léi’ --- lá
doołhį́į́’
3DO-2dpl-melt.it.PDzi’izí bikee’ náásxis nít’éé’ bił daalkaałí baa’íí’á.
bicycle 3-tire 3-3-turn.Prog past nail 3-into-3-extend.NPdíníshkaad
3DO-1-start.to.herd.them.(animals).IHa’át’íísh náádaadi’ní?
what-Q again-pl-3dpl-say.IHaa’íyee’ díí chidí bikééji’ adeez’ahí hasht’e diilnííł.
lets.see this pickup.truck 3-1.pl-fix.Fhadanołchaad
pl-3DO-2dpl-card.it.(as.in.wool).Ihadaoołgizh
pl-3DO-2dpl-cut.it.out.Phadazhdínóołchał
pl-3DO-4dpl-card.it.(as.in.wool).Fhadeiilgéésh
pl-3DO-1dpl-cut.it.out.Ihazhnííłchaad
3DO-4-card.it.(as.in.wool).PHáadi lá łį́į́’ naakai?
where-at Q horse 3dpl-walk.IHáágóó lá Bíl doogááł nízin Jáan?
where-toward Q Bill 3-go.sg.F 3-want.CI JohnMary ha’át’íí lá yinízin?
Mary what Q 3-3-want.NIMary ha’át’íí yinízin?
Mary what 3-3-want.NINi’éé’ náníłkad.
2-clothes 3-2-sew.INibéézh bee hane’é doo ndi naalnish da.
2-cellphone NEG but 3-work.P NEGNíwe, doo tł’ée’go ’ízdísooł da!
stop NEG outside-GO 4-whistle.I NEGNíwe, ni’éé’ t’óó bik’i na’ínil
stop 2-clothes just 3-on 3-2-dribble.Inéishjį́į́h
Iterative Mode: 1-become.black.RShichídí shá hooghangóó dídzį́į́s.
1-car 1-for hogan-GÓÓ start-3-2-tow.IShidibé ’ąą’ dinót’į́į́ł laanaa ch’ééh nisin.
1-sheep expanse 3-increase.O wish in.vain 1-want.CI
listen
I wish my sheep would increase, but they don’t.
bookmark- Optative (O)find in Navajo Verb Modes
- dínít’įįh start to growfind in Navajo Verb Modes
- laanaa optative particle for a positive wish, hope or desirefind in Navajo Adverb Lexicon
- ch’ééh in vain, futilely, tryfind in Navajo Adverb Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes




