An example search has returned 100 entries

b’extrjo

near

(Spanish) cerca

böb’ü

stand

(Spanish) estar de pie

d’ajkü

jump

(Spanish) saltar

d’ayo

new

(Spanish) nuevo

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dyote naja

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dyotü

dry

(Spanish) seco

dyoxü

listenloadingplaying

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

ijo

not

(Spanish) no

ja kja

how

(Spanish) cómo

jan ngekua

where

(Spanish) donde

janrü

look at

(Spanish) mirar

janrü

see

(Spanish) ver

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jingua

when

(Spanish) cuando

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyarü

listenloadingplaying

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyo’o

father

(Spanish) padre

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jyükü

listenloadingplaying

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jña’a

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñi’i

three

(Spanish) tres

jñinchjo

eight

(Spanish) ocho

jñite

thirty

(Spanish) treinta

kidyi

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

kjo ngeje

who

(Spanish) ¿quién?

kjũ’ũ

sister

(Spanish) hermana

kjürga

listenloadingplaying

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mi kjëë

last year

(Spanish) el año pasado

mimi

sit

(Spanish) sentarse

mäjä

be happy

(Spanish) ser feliz

müs’ü

give birth

(Spanish) dar a luz

na -pa

hot

(Spanish) caliente

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

naja

one

(Spanish) uno

ngomü

listenloadingplaying

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngumü

listenloadingplaying

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nrajmü

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjë da

this year

(Spanish) este año

nu kjëë kü ba eje

next year

(Spanish) el año que viene

nu-tita

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

nuda

today

(Spanish) hoy

nuts’k’e

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

nuts’k’ebi

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuts’koji

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

nuzgo

I

(Spanish) yo

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-nro’o

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ob’ü

dig

(Spanish) cavar

panü

pull

(Spanish) tirar

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pjechji

know

(Spanish) saber

püns’ü

smell

(Spanish) oler

ra-xorü

tomorrow

(Spanish) mañana

sũũ

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

së’ë

brother

(Spanish) hermano

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ijmi

listenloadingplaying

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

tr’ũ’ũ

die

(Spanish) morir

tr’äb’ä

sew

(Spanish) coser

trjints’i

wipe

(Spanish) limpiar

trjuntru

tie

(Spanish) amarrar

trjutrü

push

(Spanish) empujar

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

ts’ite

fifty

(Spanish) cincuenta

unü

give

(Spanish) dar

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xijomü

listenloadingplaying

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xipjad’ü

listenloadingplaying

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xipji

say

(Spanish) decir

xira

husband

(Spanish) esposo

xiza

listenloadingplaying

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xiñe

(Spanish) lavar manos

xütrjü

listenloadingplaying

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ya-nrã’ã

ripe

(Spanish) maduro

yenchjo

seven

(Spanish) siete

zanü

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zapjü

listenloadingplaying

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ña’a

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

üd’ü

be angry

(Spanish) estar enojado

ʼärä

hear

(Spanish) escuchar