Mazahua

child

(Spanish) niño

woman

(Spanish) mujer

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stand

(Spanish) estar de pie

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

few

(Spanish) pocos

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

unripe

(Spanish) inmaduro

twenty

(Spanish) veinte

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

(Spanish) llevar animales personas

play

(Spanish) jugar

blow

(Spanish) soplar

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

where

(Spanish) donde

some

(Spanish) algunos

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

suck

(Spanish) chupar

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

last year

(Spanish) el año pasado

yesterday

(Spanish) ayer

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give birth

(Spanish) dar a luz

be tasty

(Spanish) ser delicioso

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thin

(Spanish) delgado

one

(Spanish) uno

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

next year

(Spanish) el año que viene

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

I

(Spanish) yo

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

forty

(Spanish) cuarenta

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

tell story

(Spanish) contar (una historia)

stab

(Spanish) apuñalar

swell

(Spanish) hincharse

bite

(Spanish) morder

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

die

(Spanish) morir

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas planas

think

(Spanish) pensar

tie

(Spanish) amarrar

push

(Spanish) empujar

run

(Spanish) correr

fifty

(Spanish) cincuenta

five

(Spanish) cinco

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

ripe

(Spanish) maduro

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez