Mazahua

there

(Spanish) allá

near

(Spanish) cerca

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hit

(Spanish) golpear / pegar

twelve

(Spanish) doce

ten

(Spanish) diez

twenty

(Spanish) veinte

vomit

(Spanish) vomitar

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

daughter

(Spanish) hija

how

(Spanish) cómo

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father

(Spanish) padre

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

eight

(Spanish) ocho

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

who

(Spanish) ¿quién?

year

(Spanish) año

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

last year

(Spanish) el año pasado

yesterday

(Spanish) ayer

sit

(Spanish) sentarse

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give birth

(Spanish) dar a luz

hot

(Spanish) caliente

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

far

(Spanish) lejos

good

(Spanish) bueno

wet

(Spanish) mojado

yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

one

(Spanish) uno

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

next year

(Spanish) el año que viene

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

here

(Spanish) aquí

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

four

(Spanish) cuatro

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

stab

(Spanish) apuñalar

spill

(Spanish) derramarse

tomorrow

(Spanish) mañana

wife

(Spanish) esposa

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

laugh

(Spanish) reírse

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

think

(Spanish) pensar

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar cosas pesadas

fifty

(Spanish) cincuenta

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cut

(Spanish) cortar