Aj taq’aj
listenloadingplaying
[aχ ta.’ʛaχ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ak’wal
Aq’a’
B’alam
B’ixanïk
Ch’ab’
Ch’ab’äl
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaj
Chapkär tz’ikina’
listenloadingplaying
[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanel
Etamanïk
Ija’tz
Ixöq
Jay
K’ïy
Ka’i’
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Muxanïk
Nakuxka’
listenloadingplaying
[na.kuʃ.’kaʔ]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nuk’ül alaxnem
listenloadingplaying
[nu.’k’ʊl̥ ʔa.laʃ.’nem]
verbo
To serve as midwife
(Spanish) Atender un parto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nïm
Ponib’äl
listenloadingplaying
[po.ni.’ɓɐl̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ab’aj
Q’aq’
Q’ayïs
Q’ij
Q’olonel
Ral tz’i’
Rija’ xkamisan ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Rutz’umal
listenloadingplaying
[ru.t͡s’u.’mal̥]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Räx
Sase’
Sutz’
Te’ej
Tinamït
Tz’ite’
listenloadingplaying
[t͡s’i.’teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xe’el
Xikinaj
Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn
listenloadingplaying
[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Yawa’
Äk’
Äm