Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Achk’uljay

[at͡ʃ.k’ul.’χay̥] sustantivo vecino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj

[aχ] sustantivo caña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Al

[ʔal̥] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alaxinïk

[Ɂa.la.ʃi.’nɪk] verbo infinitivo nacer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ana’

[ʔa.’naʔ] sustantivo siempre poseido hermana (de hombre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’a’

Aq’a’

[ʔa.’ʛaʔ] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’omanel

Aq’omanel

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo Curandero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atz’am

Atz’am

[[a.’t͡s’am]] sustantivo sal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’anob’äl

B’anob’äl

[ɓa.no.’ɓɐl̥] sustantivo Costumbre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aq

B’aq

[ɓaq] sustantivo hueso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ixanel

B’ixanel

[ɓi.ʃa.’nel̥] sustantivo Cantor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’iyinïk

[ɓi.ji.’nɪk] verbo infinitivo caminar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaj

Chaj

[t͡saχ] sustantivo cenizas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikïn

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] sustantivo martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi’aj

Chi’aj

[t͡ʃi.’ʔaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chub’anïk

[t͡ʃu.ɓa.’nɪk] verbo infinitivo escupir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chöj

[t͡ʃʌχ] adjetivo recto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Iwir

[ʔi.wiʂ] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jachonïk

[χa.t͡ʃo.’nɪk] verbo infinitivo dividir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jantäq

[χan.’tɐqʰ] adverbio cada vez

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al lajuj

[χu.’k’al̥ la.’χuχ] número treinta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun chik

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo otro, distinto-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juna’

[χu.’naʔ] sustantivo año

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adjetivo lo mismo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adverbio parejo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jut

Jut

[χutʰ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ayb’äl

K’ayb’äl

[k’aj.’ɓɐl̥] sustantivo Mercado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’oj

K’oj

[k’oχ] sustantivo Máscara

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adjetivo muchos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ka’aj

Ka’aj

[ka.’ʔaχ] sustantivo Rancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kanonïk

[ka.no.’nɪk] verbo infinitivo cazar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ke la’

[ke ’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kikotem

Kikotem

[ki.ko.’tem] verbo infinitivo ser feliz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kotz’i’j

Kotz’i’j

[ko.’t͡s’iʔχ] sustantivo flor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Käq

Käq

[kɐq] adjetivo rojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kïk’

[kɪk’] sustantivo sangre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mo’s

[moʔs] sustantivo ladino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nakuxka’

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo Arrullarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nib’ixäx

Nib’ixäx

[ni.ɓi.’ʃɐʃ] verbo transitivo Cantarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nik’aj

Nik’aj

[ni.’k’aχ] adverbio la mitad, medio-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimaxik

Nimaxik

[ni.ma.’ʃik] sustantivo halcón

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nojnäq

Nojnäq

[noj.’nɐq] adjetivo lleno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuk’ül alaxnem

[nu.’k’ʊl̥ ʔa.laʃ.’nem] verbo Atender un parto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nurtisäx

Nurtisäx

[nur.ti.’sɐʃ] verbo Bendecirlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuya’ ruwawinäq

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo Ojear

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Patix

[pa.tiʃ] sustantivo pato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pom

[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poqolaj

[po.qo.’laχ] sustantivo polvo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’anal

[ʛa.’nal̥] sustantivo grasa (humana)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’anchi’

Q’anchi’

[ʛan.’t͡ʃiʔ] sustantivo gringo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raqän ya’

Raqän ya’

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rat

[ɾatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ man xanin ta iwir

[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xkamisan ri achi’a’

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase él mató a los hombres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rokorïk

[ɾo.ko.’rɪk] adjetivo estrecho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ropinïk

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo saltar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujäy

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’isb’äl

[ɾu.k’is.’ɓɐl̥] adverbio último-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwi’ ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruxe’ pamaj

[ru.’ʃeʔ pa.’maχ] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Saqb’äch

[saq.’ɓɐt͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sipanïk

[si.pa.’nɪk] sustantivo herencia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sob’onïk

[so.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo apuñalar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sutz’

Sutz’

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Säq

Säq

[sɐq] adjetivo blanco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

T’isonïk

T’isonïk

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo coser

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Taq kär

[taq kɐʂ] sustantivo plural peces

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’etonïk

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo ver

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ikïn

Ajxik’ chiköp

[t͡s’i.’kɪn] sustantivo pájaro

Ejemplo: Ajxik’ chiköp

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo chupar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzaqïk

[t͡sa.qik] verbo infinitivo caer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzu’unïk

[t͡su.Ɂu.’nɪk] verbo infinitivo mirar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tïp

[tɪpʰ] adjetivo inmaduro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisanïk

[ʔur.ti.sa.’nɪk] sustantivo Bendición

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wakami

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Warab’enïk

Warab’enïk

[wa.ra.ɓe.’nɪk] sustantivo Velorio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Waranïk

Waranïk

[wa.ɾa.nɪk] verbo infinitivo dormir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Winaqi’

Winaqi’

[wi.na.’qiʔ] sustantivo personas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wo’o’

[wo.’ʔoʔ] número cinco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wonön kab’

Wonön kab’

[wo.nʌn kaɓ] sustantivo abeja

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wuqu’

[wu.’quʔ] número siete

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanän

Xanän

[ʃa.’nɐn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xar kaj

[ʃar̥ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xpëq

Xpëq

[ʃpəqʰ] sustantivo sapo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yonilal

[jo.ni.’lal̥] adjetivo a solas-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

¿achike?

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Äm

[ʔɐm] sustantivo araña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

ÜK’

ÜK’

[ʔʊk’] sustantivo piojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ütz

[ʊt͡s] adjetivo bueno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de