Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’äj

Ab’äj

[ʔa.’ɓɐχ] sustantivo piedra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achamaq’i’

Achamaq’i’

[ʔa.t͡ʃa.ma.’ʛiʔ] sustantivo Indígena

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achike rub’eyal

[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj

[aχ] sustantivo caña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj taq’aj

[aχ ta.’ʛaχ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajaw

[ʔa.’χaw̥] sustantivo Dios

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’axanïk

[Ɂa.k’a.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo escuchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Akuchi’

[ʔa.ku.’ t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar donde

Ejemplo: ape

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Amalo’

[ʔa.mo.’loʔ] sustantivo mosca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’aj

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aq

[ɓaq] adjetivo delgado (objetos silindricos)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ix

[ɓiʃ] sustantivo Canción

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ixanel

B’ixanel

[ɓi.ʃa.’nel̥] sustantivo Cantor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ajonïk

[t͡ʃ’a.χo.’nɪk] verbo infinitivo lavar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaj

Chaj

[t͡saχ] sustantivo cenizas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ija’tz

Ija’tz

[ʔi.’χaʔt͡s] sustantivo semilla

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ik’

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ismal

[ʔis.’mal̥] sustantivo inalienable pluma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo feo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo malo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Iwir

[ʔi.wiʂ] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jeb’ël

[χe.’ɓəl̥] adjetivo bonito-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jolomaj

Jolomaj

[χo.lo.’maχ] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun chik

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo otro, distinto-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adjetivo lo mismo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio poco a poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ayb’äl

K’ayb’äl

[k’aj.’ɓɐl̥] sustantivo Mercado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’exelom

[k’e.ʃe.’lom] sustantivo Comadrona, partera

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’äs

[k’ɐs] sustantivo verbal vivir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ka’i’

Ka’i’

[ka.’ʔiʔ] número dos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kamisab’äl

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaq’ïq’

Kaq’ïq’

[ka.’ʛɪʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kowiläj kej

[ko.wi.lɐχ keχ] sustantivo mulo(a)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kär

Kär

[kɐʂ] sustantivo pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kïk’

[kɪk’] sustantivo sangre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Lema’

Lema’

[le.’maʔ] sustantivo cuento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man ye’anin ta ri tz’i’

[man je.ʔa.nin ta ɾi t͡s’iʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq

[ma.nɐqʰ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq chik jun

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase único-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

manäq rey

[ma.’nɐq rej̥] frase sin filo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nanïk

mapünt

[na.’nɪk] adverbio mucho, bastante-

Ejemplo: mapünt

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni ta jun

[ni ta χuŋ] adjetivo nadie-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm raqän

Nïm raqän

[nɪm ra.’qɐn] frase adjetival largo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oxi’

[ʔo.’ʃiʔ] número tres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Patix

[pa.tiʃ] sustantivo pato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ponib’äl

Ponib’äl

[po.ni.’ɓɐl̥] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poqolaj

[po.qo.’laχ] sustantivo polvo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poronïk

[po.ɾo.’nɪk] verbo infinitivo quemar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pulinïk

[pu.li.’nɪk] verbo infinitivo rebalsar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimberos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’oloj

[ʛo.’loχ] sustantivo broma

Ejemplo: Josal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’olonel

[ʛo.lo.’nel̥] adjetivo Chistoso, cómico

Ejemplo: josöt

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq’omaxik

Raq’omaxik

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik] verbo Curarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri taq tz’i’ xe’anin iwir

[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man ni’anin ta

[ɾi.’χaʔ man na.nin ta] frase él no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta kär

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase él no comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Royowal

[ɾo.jo.wal̥] verbo infinitivo estar enojado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujey

Rujey

[ru.χɐj̥] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rupam

[ɾu.’pam] sustantivo pulpa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruq’a’ q’ojom

Ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Baqueta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruxe’ pamaj

[ru.’ʃeʔ pa.’maχ] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Räx amalo’

[ɾɐx ʔa.mo.’loʔ] sustantivo tábano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Röj

Röj

[ɾʌχ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sak’

[sak’] sustantivo saltamontes

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sipanïk

[si.pa.’nɪk] sustantivo herencia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Su’ïk

[su.’Ɂɪk] verbo infinitivo limpiar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

T’isonïk

T’isonïk

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo coser

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ti’ij

Ch’ak

[ti.’ʔiχ] sustantivo inalienable carne

Ejemplo: Ch’ak

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tojik

[to.’χik] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tukur

Tukur

[tu.’kuʂ] sustantivo búho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’apäl

[t͡s’a.’pɐl̥] sustantivo Preso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’i’

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’inïl

[t͡s’i.’nɪl̥] adjetivo agudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzijonïk

[t͡si.χo.’nɪk] verbo infinitivo contar (una historia)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tïp

[tɪpʰ] adjetivo inmaduro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ulew

[ʔu.’lew̥] sustantivo tierra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Umül

Umül

[ʔu.’mʊl̥] sustantivo conejo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Umül kej

Umül kej

[ʔu.’mʊl̥ keχ] sustantivo burro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisan

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wachaj

Wachaj

[wa.’t͡ʃaχ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wuqu’

[wu.’quʔ] número siete

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xar kaj

[ʃar̥ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’inel

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Fantasma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xikinaj

Xikinaj

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable oído

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn

[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] frase martín pescador comerá pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ya’onïk

[ja.ʔo.’nɪk] verbo infinitivo dar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yalan

[ja.’laŋ] adverbio demasiado-

Ejemplo: tz’än

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ye’anin ri taq tz’i’

[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yuqüy b’aq

[ju.’qʊj̥ ɓaq] sustantivo Huesero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Äm

[ʔɐm] sustantivo araña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ütz

[ʊt͡s] adjetivo correcto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de