Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Achamaq’i’

Achamaq’i’

[ʔa.t͡ʃa.ma.’ʛiʔ] sustantivo Indígena

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajilanïk

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajkiq’a’

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo derecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajpatän

Ajpatän

[ʔaj.pa.’tɐn] sustantivo Cofradía

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alanïk

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo dar a luz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’a’

Aq’a’

[ʔa.’ʛaʔ] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atitaj

Atitaj

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aych’oy

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rata

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ixanïk

B’ixanïk

[ɓi.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo cantar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’äl

Ch’ab’äl

[t͡ʃ’a.’ɓɐl̥] sustantivo idioma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo golpear / pegar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’eqël

[t͡ʃ’e.’qəl̥] adjetivo mojado

Ejemplo: Tz’a’q

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chajinel

[t͡ʃa.χi.’nel̥] sustantivo guardián

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ki jununal

[t͡ʃi ki χu.χu.’nal̥] adverbio cada uno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chut

[t͡ʃutʰ] sustantivo chinche

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etamanel

Etamanel

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo sabio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Eyaj

Eyaj

[ʔe.’jaχ] sustantivo inalienable diente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ijaj

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ismal

[ʔis.’mal̥] sustantivo inalienable pluma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo El mal

Ejemplo: ri k’asxtök’

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Iwir

[ʔi.wiʂ] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jub’a’ chik

[χu.’ɓaʔ t͡ʃik] adverbio otro poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al jun

[χu.’k’al̥ χuŋ] número veintiuno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juna’ apo

[χu.’naʔ apo] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ix

[k’iʃ] sustantivo espina

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adverbio bastante-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adjetivo muchos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kajpaj

[kaχ.’paχ] adverbio cuatro veces-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kanonïk

[ka.no.’nɪk] verbo infinitivo cazar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ki’

Ki’

[kiʔ] adjetivo ser delicioso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kikotem

Kikotem

[ki.ko.’tem] verbo infinitivo ser feliz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ko’öl

ch’utin, wita

[ko.’ʔʌl̥] adjetivo pequeño

Ejemplo: ch’utin, wita

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kot

[kotʰ] sustantivo águila

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kotokïk

[ko.to.’kɪk] adjetivo torcido-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kotz’i’j

Kotz’i’j

[ko.’t͡s’iʔχ] sustantivo flor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Käq

Käq

[kɐq] adjetivo rojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Luch’

[lut͡ʃ’] adjetivo liso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Malonïk

Malonïk

[ma.lo.’nɪk] verbo infinitivo frotar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muqunel

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Enterrador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muxanïk

Muxanïk

[mu.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo nadar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nakuxka’

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo Arrullarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni ta jun

[ni ta χuŋ] adjetivo ninguno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni’x

Ni’x

[niʔʃ] sustantivo insecto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm raqän

Nïm raqän

[nɪm ra.’qɐn] frase adjetival largo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm rupam

[nɪm ru.’pam] frase adjetival ancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyowal

[ʔo.jo.’wal̥] verbo Envidia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pom

[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poronïk

[po.ɾo.’nɪk] verbo infinitivo quemar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Punpün

Punpün

[pun.’pʊn] sustantivo ganso, oca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’aj

Q’ab’aj

[ʛa.’ɓaχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’eq

Xaq

[ʛeq] adjetivo negro

Ejemplo: Xaq

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’equ’m

[ʛe.’quʔm] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojom

Q’ojom

[ʛo.’χom] sustantivo Música

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’än

[[ʛɐn]] adjetivo amarillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Qumunïk

[qu.mu.’nɪk] verbo infinitivo beber

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajaw

[ɾa.’χaw̥] sustantivo Dueño

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral tz’i’

Ral tz’i’

[ɾal̥ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq juyu’

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo jabalí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raqän ya’

Raqän ya’

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri taq tz’i’ xe’anin iwir

[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ nanin

Ri tz’i’ nanin

[ɾi t͡ʃ’iʔ na.nin] frase el perro corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta kär

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase él no comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xkamisan ri achi’a’

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase él mató a los hombres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xutïj kär

[ɾi.’χaʔ xu.tɪχ kɐʂ] frase él comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rokorïk

[ɾo.ko.’rɪk] adjetivo estrecho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ronojel

Ronojel

[ɾo.no.χel̥] sustantivo relacional todos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ropinïk

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo saltar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujäy

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruq’a’ q’ojom

Ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Baqueta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Räx

Räx

[ ɾɐʃ ] adjetivo verde

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Röj

[ɾʌχ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Selib’äl

Selib’äl

[se.li.’ɓɐl̥] sustantivo cuchillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Suq’u’y

[su.’ʛuʔj̥] sustantivo musgo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

T’isonïk

T’isonïk

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo coser

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixoj

[ti.ʃoχ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixonïk

[ti.ʃo.’nɪk] verbo infinitivo derramar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’aqät

[t͡s’a.’qɐtʰ] adverbio completo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’etonïk

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo ver

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’inïl

[t͡s’i.’nɪl̥] adjetivo agudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tze’enïk

[t͡se.Ɂe.’nɪk] verbo infinitivo reírse

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisanïk

[ʔur.ti.sa.’nɪk] sustantivo Bendición

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wa’inïk

Wa’inïk

[wa.ʔi.’nɪk] verbo infinitivo comer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wachaj

Wachaj

[wa.’t͡ʃaχ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Waqi’

Waqi’

[wa.’qiʔ] número seis

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wiqoj

Wiqoj

[wi.’qoχ] verbo Adornarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xe’el

Tz’aqil

[ʃe.’ʔel̥] sustantivo raíz

Ejemplo: Tz’aqil

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’inel

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Fantasma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’irinïk

[ʃi.ɓi.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo tener miedo (v)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xikinaj

Xikinaj

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable oído

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ximonïk

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo amarrar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xkolöb’

[ʃko.’lʌɓ̥] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xpëq

Xpëq

[ʃpəqʰ] sustantivo sapo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yab’il

[ja.’ɓil̥] sustantivo Peste, enfermedad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de