Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achike rub’eyal

[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajaw

[ʔa.’χaw̥] sustantivo Dios

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajän

[ʔa.χɐn] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Amalo’

[ʔa.mo.’loʔ] sustantivo mosca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aninïk

[Ɂa.ni.’nɪk] verbo infinitivo correr

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’omanel

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo Médico, doctor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqaj

Aqaj

[ʔa.’qaχ] sustantivo panal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atitaj

Atitaj

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atz’am

Atz’am

[[a.’t͡s’am]] sustantivo sal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam mes

B’alam mes

[ɓa.lam mes] sustantivo puma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’eleje’

B’eleje’

[ɓe.le.’χeʔ] número nueve

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ix

[ɓiʃ] sustantivo Canción

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ekaj

Ch’ekaj

[t͡ʃ’e.’kaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’eqël Tz’a’q

[t͡ʃ’e.’qəl̥] adjetivo mojado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaj

Chaj

[t͡saχ] sustantivo cenizas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikina’

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ki jununal

[t͡ʃi ki χu.χu.’nal̥] adverbio cada uno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chut

[t͡ʃutʰ] sustantivo chinche

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q xti’anin ri tz’i’

[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etamanel

Etamanel

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo sabio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ijaj

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixöq

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo hembra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jalajöj

[χa.la.’χʌχ] adverbio varios-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jikonel

Jikonel

[χi.ko.’nel̥] sustantivo Sobadora

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun

[χuŋ] número uno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juna’

[χu.’naʔ] sustantivo año

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adverbio parejo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ak’a’

K’ak’a’

[k’a.’k’aʔ] adjetivo nuevo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ayb’äl

K’ayb’äl

[k’aj.’ɓɐl̥] sustantivo Mercado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’exelom

[k’e.ʃe.’lom] sustantivo Comadrona, partera

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaji’

[ka.’χiʔ] número cuatro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kapaj

[ka.’paχ] adverbio dos veces-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kikotem

Kikotem

[ki.ko.’tem] verbo infinitivo ser feliz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kot

[kotʰ] sustantivo águila

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kutech’

[ku.’tet͡ʃ’] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir

[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq

[ma.nɐqʰ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Moloj

Moloj

[mo.’loχ] sustantivo Junta, reunión

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni ta jun

[ni ta χuŋ] adjetivo ninguno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nojnäq

Nojnäq

[noj.’nɐq] adjetivo lleno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nurtisäx

Nurtisäx

[nur.ti.’sɐʃ] verbo Bendecirlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyowal

[ʔo.jo.’wal̥] verbo Envidia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pa che’

Pa che’

[pa t͡ʃeʔ] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pa’anïk

[pa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo estar de pie

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palow

Palow

[pa.’low̥] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pom

[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Püq’ q’aynäq

[pʊʛ] adjetivo podrido

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’aj

Q’ab’aj

[ʛa.’ɓaχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’equ’m

[ʛe.’quʔm] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanel

Q’ojomanel

[ʛo.χo.ma.’nel̥] sustantivo Músico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Qumunïk

[qu.mu.’nɪk] verbo infinitivo beber

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajaw

[ɾa.’χaw̥] sustantivo Dueño

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral tz’i’

Ral tz’i’

[ɾal̥ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ranima ri kaminäq

[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq juyu’

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo jabalí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raqän ya’

Raqän ya’

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri junab’ir

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’

Rija’

[ɾi.’χaʔ] pronombre ella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man ni’anin ta

[ɾi.’χaʔ man na.nin ta] frase él no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta kär

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase él no comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ropinïk

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo saltar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rupam

[ɾu.’pam] sustantivo pulpa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwach’ulew

Ruwach’ulew

[ɾu.wa.t͡ʃ’u.’lew̥] sustantivo Mundo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwi’ ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Röj

Röj

[ɾʌχ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sak’

[sak’] sustantivo saltamontes

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sipojinïk

[si.po.χi.’nɪk] verbo infinitivo hinchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tijob’äl

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo Escuela

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ikïn Ajxik’ chiköp

Tz’ikïn

[t͡s’i.’kɪn] sustantivo pájaro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ukuj aq’

[t͡s’u.’kuχ ʔaʛ] verbo infinitivo inventar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’unün

[t͡s’u.’nʊn] sustantivo colibri

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzaqïk

[t͡sa.qik] verbo infinitivo caer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ula’

[ʔu.’laʔ] sustantivo Huésped

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Umül kej

Umül kej

[ʔu.’mʊl̥ keχ] sustantivo burro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisanïk

[ʔur.ti.sa.’nɪk] sustantivo Bendición

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wawe’

[wa.’weʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wonön kab’

Wonön kab’

[wo.nʌn kaɓ] sustantivo abeja

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanin ri tz’i’ iwir

[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] frase ayer el perro corrió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xe’el Tz’aqil

Xe’el

[ʃe.’ʔel̥] sustantivo raíz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xi’l

Xi’l

[ʃiʔl̥] sustantivo grillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xikinaj

Xikinaj

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable oído

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xoch’

[ʃot͡ʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xukulb’äl

Xukulb’äl

[ʃu,kul.’ɓɐl̥] sustantivo Altar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yuqüy b’aq

[ju.’qʊj̥ ɓaq] sustantivo Huesero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

¿achike?

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Äm

[ʔɐm] sustantivo araña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 190 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de