Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’äj

Ab’äj

[ʔa.’ɓɐχ] sustantivo piedra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achamaq’i’

Achamaq’i’

[ʔa.t͡ʃa.ma.’ʛiʔ] sustantivo Indígena

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achk’uljay

[at͡ʃ.k’ul.’χay̥] sustantivo vecino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj

[aχ] sustantivo caña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj taq’aj

[aχ ta.’ʛaχ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajkiq’a’

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo derecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’axanïk

[Ɂa.k’a.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo escuchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’aj

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atitaj

Atitaj

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ixanïk

B’ixanïk

[ɓi.ʃa.’nɪk] verbo intransitivo Cantar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’äl

Ch’ab’äl

[t͡ʃ’a.’ɓɐl̥] sustantivo idioma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ajonïk

[t͡ʃ’a.χo.’nɪk] verbo infinitivo lavar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’eqël

[t͡ʃ’e.’qəl̥] adjetivo mojado

Ejemplo: Tz’a’q

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’umil

[t͡ʃ’u.’mil̥] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikina’

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaqi’j

[tʃa.’qiʔj̥] adjetivo seco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chiköp

[t͡ʃi.’kʌp] sustantivo animal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chinchi’y

Chinchi’y

[t͡ʃin.’t͡ʃiʔj̥] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chirimi’y

[t͡ʃi.ri.’miʔj̥] sustantivo chirimía

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q xti’anin ri tz’i’

[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etamanel

Etamanel

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo sabio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ib’oy

tu’ch

[ʔi.ɓoj̥] sustantivo armadillo

Ejemplo: tu’ch

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ismal

[ʔis.’mal̥] sustantivo inalienable pluma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo El mal

Ejemplo: ri k’asxtök’

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jeb’ël

[χe.’ɓəl̥] adjetivo bonito-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al jun

[χu.’k’al̥ χuŋ] número veintiuno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adjetivo lo mismo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’amöl b’ey

K’amöl b’ey

[k’a.’mʌl̥ ɓej̥] sustantivo jefe

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’atän

K’atän

[k’a.’tɐn] adjetivo caliente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’oj

K’oj

[k’oχ] sustantivo Máscara

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’otïk

[k’o.’tɪk] verbo infinitivo cavar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’oxtun jay

K’oxtun jay

[k’oʃ.’tuŋ χaj̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ulaj

[k’u.’laχ] adverbio par (m)-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ulaj

K’ulaj

[k’u.’laχ] adverbio pareja-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’uxaj

[k’u.’ʃaχ] sustantivo inalienable corazón

Ejemplo: anima

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ka’i’

Ka’i’

[ka.’ʔiʔ] número dos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kab’lajuj

[kaɓ.la.’χuχ] número doce

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kak’al lajuj

[ka.k’al̥ la.’χuχ] número cincuenta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo Ladina

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ki’

Ki’

[kiʔ] adjetivo ser delicioso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kïk’

[kɪk’] sustantivo sangre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Lema’

Lema’

[le.’maʔ] sustantivo cuento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Masat

[ma.’satʰ] sustantivo ciervo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muqunel

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Enterrador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni ta jun

[ni ta χuŋ] adjetivo nadie-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nib’ixäx

Nib’ixäx

[ni.ɓi.’ʃɐʃ] verbo transitivo Cantarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nojnäq

Nojnäq

[noj.’nɐq] adjetivo lleno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Noxti’

Noxti’

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cacto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Näj

[nɐχ] adverbio lejos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oxi’

[ʔo.’ʃiʔ] número tres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palamax

Palamax

[pa.la.’maʃ] sustantivo mariposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’arel

[ʛa.ɓa.rel̥] adjetivo estar borracho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’anal

[ʛa.’nal̥] sustantivo grasa (humana)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’anchi’

Q’anchi’

[ʛan.’t͡ʃiʔ] sustantivo gringo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ij

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajawal juyu’

[ɾa.χa.’wal̥ χu.’juʔ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raqän ya’

Raqän ya’

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri taq tz’i’ xe’anin iwir

[ɾi taq t͡s’iʔ ʃe.ʔa.nin ʔi.wiʂ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ man xanin ta iwir

[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man ni’anin ta

[ɾi.’χaʔ man na.nin ta] frase él no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta kär

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase él no comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xutïj kär

[ɾi.’χaʔ xu.tɪχ kɐʂ] frase él comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rije’ xekamisan ri b’alam

[ɾi.χeʔ ʃe.ka.mi.’san ɾi ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ronojel

[ɾo.no.’χel̥] adverbio todo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujäy

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’isb’äl

[ɾu.k’is.’ɓɐl̥] adverbio último-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rupam

[ɾu.’pam] sustantivo pulpa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rutz’umal

[[ru.t͡s’u.’mal̥]] sustantivo siempre poseido piel (humana)

Ejemplo: ti’ojil

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Röj

Röj

[ɾʌχ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Saqmolo’

Saqmolo’

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo huevo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Seqonïk

[se.’qo.’nɪk] verbo infinitivo oler

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sutz’

Sutz’

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

T’isonïk

T’isonïk

[t’i.so.’nɪk] verbo infinitivo coser

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tata’aj

Tata’aj

[ta.ta.’aχ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixoj

[ti.ʃoχ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixonïk

[ti.ʃo.’nɪk] verbo infinitivo derramar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Toj

Toj

[toχ] sustantivo Ofrenda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’apäl

[t͡s’a.’pɐl̥] sustantivo Preso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo chupar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ukuj aq’

[t͡s’u.’kuχ ʔaʛ] verbo infinitivo inventar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’uyunïk

Tz’uyunïk

[t͡s’u.ju.’nɪk] verbo infinitivo sentar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzamaj

Tzamaj

[t͡sa.’maχ] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzijonïk

[t͡si.χo.’nɪk] verbo infinitivo contar (una historia)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wakami

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Waqxaqi’

[waq.ʃa.’qiʔ] número ocho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wo’o’

[wo.’ʔoʔ] número cinco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xa’anïk

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomitar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xikinaj

Xikinaj

[ʃi.ki.’naχ] sustantivo inalienable oído

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xk’is

[ʃk’is] verbo escasearse-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xtän

Xtän

[ʃtɐn] sustantivo señorita

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ya’onïk

[ja.ʔo.’nɪk] verbo infinitivo dar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de