Kaqchikel Talking Dictionary

una búsqueda ejemplo ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj taq’aj

[aχ ta.’ʛaχ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajxokom

[aχ.ʃo.’kom] sustantivo izquierda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’wal

Ak’wal

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo niño

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alanïk

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo dar a luz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ana’

[ʔa.’naʔ] sustantivo siempre poseido hermana (de hombre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Anima

[ʔa.ni.ma] sustantivo Alma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aq

B’aq

[ɓaq] sustantivo hueso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aych’oy

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rata

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ix

[ɓiʃ] sustantivo canción

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’

Ch’ab’

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo flecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo golpear / pegar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’o’onïk

Ch’o’onïk

[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk] verbo infinitivo hablar (un idioma)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’oy

[t͡ʃ’oj̥] sustantivo ratón

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’unïk

[t͡ʃ’u.t͡ʃ’u.’nɪk] verbo infinitivo congelar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaj

Chaj

[t͡saχ] sustantivo cenizas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chajinel

[t͡ʃa.χi.’nel̥] sustantivo guardián

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikina’

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.ki.’naʔ] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ronojel

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio en total-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Choy

Choy

[t͡ʃoj̥] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[Ɂe.t͡s’a.’nɪk] verbo infinitivo jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ija’tz

Ija’tz

[ʔi.’χaʔt͡s] sustantivo semilla

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixjayil

[ʔiʃ.χa.’yil̥] sustantivo esposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixöq

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo hembra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jachonïk

[χa.t͡ʃo.’nɪk] verbo infinitivo dividir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jalajöj

[χa.la.’χʌχ] adverbio varios-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jantäq

[χan.’tɐqʰ] adverbio cada vez

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jeb’ël

[χe.’ɓəl̥] adjetivo bonito-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jikonel

Jikonel

[χi.ko.’nel̥] sustantivo Sobadora

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al jun

[χu.’k’al̥ χuŋ] número veintiuno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun chik

[χun t͡ʃik] número otro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juna’

[χu.’naʔ] sustantivo año

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’amonïk

[k’a.mo.’nɪk] verbo infinitivo llevar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’aqonïk

[k’a.qo.’nɪk] verbo infinitivo tirar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’atän

K’atän

[k’a.’tɐn] adjetivo caliente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’oxtun jay

K’oxtun jay

[k’oʃ.’tuŋ χaj̥] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ulaj

K’ulaj

[k’u.’laχ] adverbio pareja-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adverbio bastante-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kajpaj

[kaχ.’paχ] adverbio cuatro veces-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kamïk

Kamïk

[ka.’mɪk] sustantivo verbal morir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kapaj

[ka.’paχ] adverbio dos veces-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kuruchïch

[ku.ɾu.’t͡͡ʃɪt͡ʃ] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Loq’ob’anïk

[lo.ʛo.ɓa.’nɪk] verbo Adorar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man nq’alajin ta

[maŋ nʛa.la.’χin ta] adjetivo invisible-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

manäq rey

[ma.’nɐq rej̥] frase sin filo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mo’s

[moʔs] sustantivo ladino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muquj

[mu.’quʃ] sustantivo Enterramiento, sepultura

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muqunel

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Enterrador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nik’aj

Nik’aj

[ni.’k’aχ] adverbio la mitad, medio-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuya’ ruwawinäq

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo Ojear

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm rupam

[nɪm ru.’pam] frase adjetival ancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oxi’

[ʔo.’ʃiʔ] número tres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Piskolinïk

[pis.ko.li.’nɪk] verbo infinitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poqolaj

[po.qo.’laχ] sustantivo polvo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’eq Xaq

Q’eq

[ʛeq] adjetivo negro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’än

Q’än

[ʛɐn] adjetivo amarillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’än

[[ʛɐn]] adjetivo amarillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Qonojel

[qo.no.’χel̥] adverbio todo el mundo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral

[ɾal̥] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq juyu’

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo jabalí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq’omaxik

Raq’omaxik

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik] verbo Curarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ man xanin ta iwir

[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q

[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’

[riʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’j

Ri’j

[riʔχ] adjetivo viejo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Runimaq’ij tinamït

Runimaq’ij tinamït

[ɾu.ni.ma.’ʛiχ ti.na.’mɪtʰ] sustantivo Feria

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruq’a’ tinamït

Ruq’a’ tinamït

[ru.’ʛaʔ ti.na.’mɪtʰ] sustantivo de sustantivo aldea

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rutz’umal ti’ojil

[ru.t͡s’u.’mal̥] sustantivo siempre poseido piel (humana)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwach’ulew

Ruwach’ulew

[ɾu.wa.t͡ʃ’u.’lew̥] sustantivo Mundo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Räx

Räx

[ ɾɐʃ ] adjetivo verde

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sak’

[sak’] sustantivo saltamontes

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tijob’äl

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo Escuela

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tijonel

Tijonel

[ti.χo.’nel̥] sustantivo maestro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tukur

Tukur

[tu.’kuʂ] sustantivo búho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’etonïk

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo ver

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’etonïk

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo ver

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’i’

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’il

[t͡s’il̥] adjetivo sucio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo chupar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzaqïk

[t͡sa.qik] verbo infinitivo caer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzinïn

Tzinïn

[t͡ʃi.’nɪn] sustantivo Cascabel (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tïp

[tɪpʰ] adjetivo inmaduro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ula’

[ʔu.’laʔ] sustantivo Huésped

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wa’inïk

Wa’inïk

[wa.ʔi.’nɪk] verbo infinitivo comer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Waranïk

Waranïk

[wa.ɾa.nɪk] verbo infinitivo dormir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanän

Xanän

[ʃa.’nɐn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xk’is

[ʃk’is] verbo escasearse-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xpëq

Xpëq

[ʃpəqʰ] sustantivo sapo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yalan tz’än

[ja.’laŋ] adverbio demasiado-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yawa’

Yawa’

[ja.’waʔ] verbo infinitivo estar enfermo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Äk’

Äk’

[ʔɐk’] sustantivo pollo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

ÜK’

ÜK’

[ʔʊk’] sustantivo piojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ütz

[ʊt͡s] adjetivo bueno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 190 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de