Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’äj

Ab’äj

[ʔa.’ɓɐχ] sustantivo piedra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aj taq’aj

[aχ ta.’ʛaχ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajilanïk

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajxokom

[aχ.ʃo.’kom] sustantivo izquierda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajän

[ʔa.χɐn] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’wal

Ak’wal

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo niño

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Al

[ʔal̥] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alanïk

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo dar a luz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alaxinïk

[Ɂa.la.ʃi.’nɪk] verbo infinitivo nacer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ana’

[ʔa.’naʔ] sustantivo siempre poseido hermana (de hombre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aninïk

[Ɂa.ni.’nɪk] verbo infinitivo correr

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’om

[ʔa.’ʛom] sustantivo Medicina, remedio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Atitaj

Atitaj

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’anöy q’ij

B’anöy q’ij

[ɓa.’nʌj̥ ʛiχ] sustantivo Mozo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ey

B’ey

[ɓej̥] sustantivo camino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ixanïk

B’ixanïk

[ɓi.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo cantar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo golpear / pegar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ekaj

Ch’ekaj

[t͡ʃ’e.’kaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’o’onïk

Ch’o’onïk

[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk] verbo infinitivo hablar (un idioma)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ob’onïk

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo pensar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikïn

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] sustantivo martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ronojel

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio en total-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[ʔe.t͡s’a.’nɪk] verbo transitivo Jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Eyaj

Eyaj

[ʔe.’jaχ] sustantivo inalienable diente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ib’oy

tu’ch

[ʔi.ɓoj̥] sustantivo armadillo

Ejemplo: tu’ch

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Iwir

[ʔi.wiʂ] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jiq’ob’äl

Ruwäch che’, munil

[χi.ʛo.’ɓɐl̥] sustantivo fruta

Ejemplo: Ruwäch che’, munil

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adjetivo mismo, igual-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’echelaj

K’echelaj

[k’e.t͡ʃe.’laχ] sustantivo bosque

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’isnäq

[k’is.’nɐq] verbo escaso-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ulaj

[k’u.’laχ] adverbio par (m)-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adverbio bastante-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kanonïk

[ka.no.’nɪk] verbo infinitivo cazar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kikotem

Kikotem

[ki.ko.’tem] verbo infinitivo ser feliz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ko’öl

ch’utin, wita

[ko.’ʔʌl̥] adjetivo pequeño

Ejemplo: ch’utin, wita

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq

[ma.’nɐq] adverbio nada-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muqunel

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Enterrador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Muxanïk

Muxanïk

[mu.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo nadar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nakuxka’

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo Arrullarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nik’aj

Nik’aj

[ni.’k’aχ] adverbio la mitad, medio-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimonïk

[ni.mo.’nɪk] verbo infinitivo empujar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuk’ül alaxnem

[nu.’k’ʊl̥ ʔa.laʃ.’nem] verbo Atender un parto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuya’ ruwawinäq

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo Ojear

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nwarab’ëx

[nwa.ra.’ɓəʃ] verbo Velarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palamax

Palamax

[pa.la.’maʃ] sustantivo mariposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pulinïk

[pu.li.’nɪk] verbo infinitivo rebalsar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ayïs

Q’ös

[ʛa.’jɪs] sustantivo pasto

Ejemplo: Q’ös

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’eq

Xaq

[ʛeq] adjetivo negro

Ejemplo: Xaq

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ij

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo día

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojom

Q’ojom

[ʛo.’χom] sustantivo Música

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajawal juyu’

[ɾa.χa.’wal̥ χu.’juʔ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral

[ɾal̥] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq’omaxik xib’iri’ïl

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥] verbo Curar de susto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rat

[ɾatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri junab’ir

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri tz’i’ nanin

Ri tz’i’ nanin

[ɾi t͡ʃ’iʔ na.nin] frase el perro corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta kär

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta kɐʂ] frase él no comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ nanin

[ɾi.’χaʔ na.nin] frase él corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xkamisan ri achi’a’

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase él mató a los hombres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rije’

Rije’

[ɾi.’χeʔ] pronombre ellos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rokorïk

[ɾo.ko.’rɪk] adjetivo estrecho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ronojel

[ɾo.no.’χel̥] adverbio entero-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ropinïk

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo saltar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujey

Rujey

[ru.χɐj̥] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwi’ ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruxe’ pamaj

[ru.’ʃeʔ pa.’maχ] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Saqmolo’

Saqmolo’

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo huevo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sase’

Sase’

[sa.’seʔ] sustantivo hígado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Seqonïk

[se.’qo.’nɪk] verbo infinitivo oler

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sob’onïk

[so.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo apuñalar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Te’ej

Te’ej

[te.’ʔeχ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixoj

[ti.ʃoχ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixonïk

[ti.ʃo.’nɪk] verbo infinitivo derramar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’umaj

Tz’umaj

[t͡s’u.’maχ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’uyunïk

Tz’uyunïk

[t͡s’u.ju.’nɪk] verbo infinitivo sentar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tziniq’ojom

[t͡si.ni.ʛo.’χom] sustantivo Guitarra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisan

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wi’aj

Wi’aj

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wonön kab’

Wonön kab’

[wo.nʌn kaɓ] sustantivo abeja

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xa’anïk

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomitar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xar kaj

[ʃar̥ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xe’el

Tz’aqil

[ʃe.’ʔel̥] sustantivo raíz

Ejemplo: Tz’aqil

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xukulb’äl

Xukulb’äl

[ʃu,kul.’ɓɐl̥] sustantivo Altar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ya’onïk

[ja.ʔo.’nɪk] verbo infinitivo dar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de