Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Achi

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo hombre (varón adulto)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajkiq’a’

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo derecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alaxinïk

[Ɂa.la.ʃi.’nɪk] verbo infinitivo nacer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Amalo’

[ʔa.mo.’loʔ] sustantivo mosca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Anima

[ʔa.ni.ma] sustantivo Alma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’eleje’

B’eleje’

[ɓe.le.’χeʔ] número nueve

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ey

B’ey

[ɓej̥] sustantivo camino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’

Ch’ab’

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo flecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’äl

Ch’ab’äl

[t͡ʃ’a.’ɓɐl̥] sustantivo idioma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’o’onïk

Ch’o’onïk

[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk] verbo infinitivo hablar (un idioma)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’umil

[t͡ʃ’u.’mil̥] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ki jununal

[t͡ʃi ki χu.χu.’nal̥] adverbio cada uno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etamanel

Etamanel

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo sabio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[Ɂe.t͡s’a.’nɪk] verbo infinitivo jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[ʔe.t͡s’a.’nɪk] verbo transitivo Jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixöq

Ixöq

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jachonïk

[χa.t͡ʃo.’nɪk] verbo infinitivo dividir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jolomaj

Jolomaj

[χo.lo.’maχ] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jub’a’

[χu.’ɓaʔ] adverbio un poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun

[χuŋ] número uno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adjetivo lo mismo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jut

Jut

[χutʰ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’amonïk

[k’a.mo.’nɪk] verbo infinitivo llevar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’aqonïk

[k’a.qo.’nɪk] verbo infinitivo tirar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’atän

K’atän

[k’a.’tɐn] adjetivo caliente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’echelaj

K’echelaj

[k’e.t͡ʃe.’laχ] sustantivo bosque

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kamisab’äl

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kamisanïk witanïk

[ka.mi.sa.’nɪk] verbo infinitivo matar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ke la’

[ke ’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kolo’

[ko.loʔ] sustantivo lazo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kotokïk

[ko.to.’kɪk] adjetivo torcido-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kumätz

Kumätz

[ku.’mɐt͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kutech’

[ku.’tet͡ʃ’] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Käq

Käq

[kɐq] adjetivo rojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kïk’

[kɪk’] sustantivo sangre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Luch’

[lut͡ʃ’] adjetivo liso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq

[ma.nɐqʰ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mes syan

Mes

[mes] sustantivo gato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mo’s

[moʔs] sustantivo ladino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Molaj

Molaj

[mo.’laχ] sustantivo grupo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Molaj winaqil

[mo.’laχ wi.na.’qil̥] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Moloj

Moloj

[mo.’loχ] sustantivo Junta, reunión

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ni ta jun

[ni ta χuŋ] adjetivo ninguno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nojnäq

Nojnäq

[noj.’nɐq] adjetivo lleno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nuya’ ruwawinäq

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo Ojear

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nwarab’ëx

[nwa.ra.’ɓəʃ] verbo Velarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ojer kan

[ʔo.χeʂ kaŋ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palamax

Palamax

[pa.la.’maʃ] sustantivo mariposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ponib’äl

Ponib’äl

[po.ni.’ɓɐl̥] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Poronïk

[po.ɾo.’nɪk] verbo infinitivo quemar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’arel

[ʛa.ɓa.rel̥] adjetivo estar borracho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’equ’m

[ʛe.’quʔm] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanel

Q’ojomanel

[ʛo.χo.ma.’nel̥] sustantivo Músico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’än

[[ʛɐn]] adjetivo amarillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Qupinïk

[qu.pi.’nɪk] verbo infinitivo cortar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ranima ri kaminäq

[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq juyu’

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo jabalí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’

[riʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’

Rija’

[ɾi.’χaʔ] pronombre ella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rije’

Rije’

[ɾi.’χeʔ] pronombre ellos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rokorïk

[ɾo.ko.’rɪk] adjetivo estrecho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ronojel

[ɾo.no.’χel̥] adverbio entero-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rujey

Rujey

[ru.χɐj̥] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’isb’äl

[ɾu.k’is.’ɓɐl̥] adverbio último-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rutz’umal ti’ojil

[ru.t͡s’u.’mal̥] sustantivo siempre poseido piel (humana)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruxik’

[ru.ʃik’] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Räx

Räx

[ ɾɐʃ ] adjetivo verde

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rïn

[ɾɪn] pronombre yo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rïx

Rïx

[ɾɪʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Saqb’äch

[saq.’ɓɐt͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Saqmolo’

Saqmolo’

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo huevo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Setesïk

Setesïk

[se.te.’sık] adjetivo redondo / circular

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sipojinïk

[si.po.χi.’nɪk] verbo infinitivo hinchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tojik

[to.’χik] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’etonïk

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo ver

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’il

[t͡s’il̥] adjetivo sucio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ite’

Tz’ite’

[t͡s’i.’teʔ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo chupar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzu’unïk

[t͡su.Ɂu.’nɪk] verbo infinitivo mirar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ulew

[ʔu.’lew̥] sustantivo tierra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisan

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Warab’enïk

Warab’enïk

[wa.ra.ɓe.’nɪk] sustantivo Velorio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wi’aj

Wi’aj

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wiqoj

Wiqoj

[wi.’qoχ] verbo Adornarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xe’el Tz’aqil

Xe’el

[ʃe.’ʔel̥] sustantivo raíz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xi’l

Xi’l

[ʃiʔl̥] sustantivo grillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’inel

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Fantasma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xik’anïk

[ʃi.k’a.’nɪk] verbo infinitivo volar (v.)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xinb’iri’ïl

[ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥] sustantivo Susto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xk’is

[ʃk’is] verbo escasearse-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xpëq

Xpëq

[ʃpəqʰ] sustantivo sapo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 190 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de