Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Ab’äj

Ab’äj

[ʔa.’ɓɐχ] sustantivo piedra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Achike rub’eyal

[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajaw

[ʔa.’χaw̥] sustantivo Dios

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajpatän

Ajpatän

[ʔaj.pa.’tɐn] sustantivo Cofradía

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’axanïk

[ʔa.k’a.ʃa.nɪk] verbo infinitivo escuchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Akuchi’ ape

[ʔa.ku.’ t͡ʃiʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Alanïk

[Ɂa.la.’nɪk] verbo infinitivo dar a luz

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aninïk

[Ɂa.ni.’nɪk] verbo infinitivo correr

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’aj

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’omanel

Aq’omanel

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo Curandero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aych’oy

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rata

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’eleje’

B’eleje’

[ɓe.le.’χeʔ] número nueve

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’äl

Ch’ab’äl

[t͡ʃ’a.’ɓɐl̥] sustantivo idioma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo golpear / pegar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo luchar / pelear

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ob’onïk

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo pensar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikïn

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] sustantivo martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaqi’j

[tʃa.’qiʔj̥] adjetivo seco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ka’i’

Chi ka’i’

[t͡ʃi ka.’ʔiʔ] frase ambos, los dos-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chinchi’y

Chinchi’y

[t͡ʃin.’t͡ʃiʔj̥] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chub’anïk

[t͡ʃu.ɓa.’nɪk] verbo infinitivo escupir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ijaj

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable espalda

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ik’

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ikäj

Ikäj

[ʔi.’kɐχ] sustantivo hacha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel ri k’asxtök’

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo El mal

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo malo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixjayil

[ʔiʃ.χa.’yil̥] sustantivo esposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jeb’ël

[χe.’ɓəl̥] adjetivo bonito-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al lajuj

[χu.’k’al̥ la.’χuχ] número treinta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun chik

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo otro, distinto-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio poco a poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jäb’

[χɐɓ̥] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’atän

K’atän

[k’a.’tɐn] adjetivo caliente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ix

[k’iʃ] sustantivo espina

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’olaj

K’olaj

[k’o.’laχ] sustantivo Pelota, bola

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ka’i’

Ka’i’

[ka.’ʔiʔ] número dos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo Ladina

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kowiläj kej

[ko.wi.lɐχ keχ] sustantivo mulo(a)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kutech’

[ku.’tet͡ʃ’] sustantivo Vuelta de gato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mes syan

Mes

[mes] sustantivo gato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mo’s

[moʔs] sustantivo ladino

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nakuxka’

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo Arrullarlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo hermana mayor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Noxti’

Noxti’

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cacto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nurtisäx

Nurtisäx

[nur.ti.’sɐʃ] verbo Bendecirlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm rupam

[nɪm ru.’pam] frase adjetival ancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyowal

[ʔo.jo.’wal̥] verbo Envidia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palamax

Palamax

[pa.la.’maʃ] sustantivo mariposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Patix

[pa.tiʃ] sustantivo pato

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Piril

Piril

[pi.’ril̥] sustantivo pito

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’aj

Q’ab’aj

[ʛa.’ɓaχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’eq Xaq

Q’eq

[ʛeq] adjetivo negro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojom

Q’ojom

[ʛo.’χom] sustantivo Música

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’oloj Josal

[ʛo.’loχ] sustantivo broma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’olonel josöt

[ʛo.lo.’nel̥] adjetivo Chistoso, cómico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Qonojel

[qo.no.’χel̥] adverbio todo el mundo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral

[ɾal̥] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral tz’i’

Ral tz’i’

[ɾal̥ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ranima ri kaminäq

[ɾa.ni.ma ɾi ka.mi.’nɐq] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raqän ya’

Raqän ya’

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri junab’ir

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’j

Ri’j

[riʔχ] adjetivo viejo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ man xutïj ta

[ɾi.’χaʔ man xu.tɪχ ta] frase él no lo comió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xkamisan ri achi’a’

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase él mató a los hombres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xutïj kär

[ɾi.’χaʔ xu.tɪχ kɐʂ] frase él comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Royowal

[ɾo.jo.wal̥] verbo infinitivo estar enojado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’isb’äl

[ɾu.k’is.’ɓɐl̥] adverbio último-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruq’a’ tinamït

Ruq’a’ tinamït

[ru.’ʛaʔ ti.na.’mɪtʰ] sustantivo de sustantivo aldea

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruwi’ ruq’a’ q’ojom

[ɾu.’wiʔ ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Bolillo de marimba

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Räx amalo’

[ɾɐx ʔa.mo.’loʔ] sustantivo tábano

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rïn

[ɾɪn] pronombre yo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Su’ïk

[su.’Ɂɪk] verbo infinitivo limpiar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sutz’

Sutz’

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sïb’

Sïb’

[sɪɓ̥] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tijob’äl

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo Escuela

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tiköy awän

[ti.’kʌj̥ ʔa.’wɐn] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixoj

[ti.ʃoχ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tojik

[to.’χik] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Uk’a’

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisan

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Urtisanïk

[ʔur.ti.sa.’nɪk] sustantivo Bendición

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wakami

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wuqu’

[wu.’quʔ] número siete

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xatz’ët ri tz’i’

[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ] frase viste el perro?

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’irinïk

[ʃi.ɓi.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo tener miedo (v)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xk’is

[ʃk’is] verbo escasearse-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xkolöb’

[ʃko.’lʌɓ̥] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yawa’

Yawa’

[ja.’waʔ] verbo infinitivo estar enfermo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

ÜK’

ÜK’

[ʔʊk’] sustantivo piojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 190 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de