Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajkiq’a’

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo derecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ak’axanïk

[Ɂa.k’a.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo escuchar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Al

[ʔal̥] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Amalo’

[ʔa.mo.’loʔ] sustantivo mosca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’aj

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’aych’oy

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rata

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’iyinïk

[ɓi.ji.’nɪk] verbo infinitivo caminar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ab’

Ch’ab’

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo flecha

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ob’onïk

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo pensar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ki jununal

[t͡ʃi ki χu.χu.’nal̥] adverbio cada uno-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chinchi’y

Chinchi’y

[t͡ʃin.’t͡ʃiʔj̥] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q xti’anin ri tz’i’

[t͡͡ʃwaʔqʰ ʃti.ʔa.nin ri t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chäq’

Chäq’

[t͡ʃɐʛ] adjetivo maduro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ik’

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ismal

[ʔis.’mal̥] sustantivo inalienable pluma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo feo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ixjayil

[ʔiʃ.χa.’yil̥] sustantivo esposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jalajöj

[χa.la.’χʌχ] adverbio varios-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jikonel

Jikonel

[χi.ko.’nel̥] sustantivo Sobadora

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jome’t

[χo.’meʔtʰ] sustantivo corteza

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jub’a’

[χu.’ɓaʔ] adverbio un poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jub’a’ chik

[χu.’ɓaʔ t͡ʃik] adverbio otro poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun

[χuŋ] número uno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Junam

[χu.’nam] adverbio parejo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio poco a poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jäb’

[χɐɓ̥] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ak’a’

K’ak’a’

[k’a.’k’aʔ] adjetivo nuevo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’echelaj

K’echelaj

[k’e.t͡ʃe.’laχ] sustantivo bosque

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’isnäq

[k’is.’nɐq] verbo escaso-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’uxaj anima

[k’u.’ʃaχ] sustantivo inalienable corazón

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’äs

[k’ɐs] sustantivo verbal vivir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kak’al

[ka.’k’al̥] número cuarenta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaxlan

[kaʃ.’lan] sustantivo Ladina

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kumätz

Kumätz

[ku.’mɐt͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Lema’

Lema’

[le.’maʔ] sustantivo cuento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Man ye’anin ta ri tz’i’

[man je.ʔa.nin ta ɾi t͡s’iʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq

[ma.’nɐq] adverbio nada-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Molaj winaqil

[mo.’laχ wi.na.’qil̥] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimalaxel

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimaq’ij

[ni.ma.’ʛiχ] sustantivo Fiesta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nimatinamït

[ni.ma.ti.na.’mɪtʰ] sustantivo Ciudad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nurtisäx

Nurtisäx

[nur.ti.’sɐʃ] verbo Bendecirlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm rupam

[nɪm ru.’pam] frase adjetival ancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Pa che’

Pa che’

[pa t͡ʃeʔ] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Petenïk

[pe.te.’nɪk] verbo infinitivo venir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Piril

Piril

[pi.’ril̥] sustantivo pito

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Punpün

Punpün

[pun.’pʊn] sustantivo ganso, oca

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Püq’ q’aynäq

[pʊʛ] adjetivo podrido

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ab’arel

[ʛa.ɓa.rel̥] adjetivo estar borracho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanel

Q’ojomanel

[ʛo.χo.ma.’nel̥] sustantivo Músico

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimberos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajawal juyu’

[ɾa.χa.’wal̥ χu.’juʔ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ral tz’i’

Ral tz’i’

[ɾal̥ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq juyu’

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo jabalí

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Re’

Re’

[reʔ] demostrativo esto / esta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri b’alam xerukamisaj ri achi’a’

[ɾi ɓa.lam ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase el jaguar mató a los hombres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’

[riʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri’j

Ri’j

[riʔχ] adjetivo viejo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’

Rija’

[ɾi.’χaʔ] pronombre ella

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ nanin

[ɾi.’χaʔ na.nin] frase él corre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rija’ xutïj kär

[ɾi.’χaʔ xu.tɪχ kɐʂ] frase él comió pescado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’ajol

[ɾu.k’a.’χol̥] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rutz’umal ti’ojil

[[ru.t͡s’u.’mal̥]] sustantivo siempre poseido piel (humana)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Selib’äl

Selib’äl

[se.li.’ɓɐl̥] sustantivo cuchillo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Suq’u’y

[su.’ʛuʔj̥] sustantivo musgo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sutz’

Sutz’

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Taq kär

[taq kɐʂ] sustantivo plural peces

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tata’aj

Tata’aj

[ta.ta.’aχ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tilinche’

[ti.lin.’t͡ʃeʔ] sustantivo Marimba

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tixoj

[ti.ʃoχ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzijonïk

[t͡si.χo.’nɪk] verbo infinitivo contar (una historia)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzinïn

Tzinïn

[t͡ʃi.’nɪn] sustantivo Cascabel (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ula’

[ʔu.’laʔ] sustantivo Huésped

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wakami

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Waqxaqi’

[waq.ʃa.’qiʔ] número ocho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Warab’enïk

Warab’enïk

[wa.ra.ɓe.’nɪk] sustantivo Velorio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Warab’äl

Warab’äl

[wa.ɾa.’ɓɐl̥] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wonön kab’

Wonön kab’

[wo.nʌn kaɓ] sustantivo abeja

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xa’anïk

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomitar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanän

Xanän

[ʃa.’nɐn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’irinïk

[ʃi.ɓi.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo tener miedo (v)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xk’is

[ʃk’is] verbo escasearse-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yawa’

Yawa’

[ja.’waʔ] verbo infinitivo estar enfermo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yonilal

[jo.ni.’lal̥] adjetivo a solas-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yuqüy b’aq

[ju.’qʊj̥ ɓaq] sustantivo Huesero

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

¿achike? ¿achku’x? ¿atux?

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

¿achike?

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 190 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de