Kaqchikel Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

ab’

ab’

sustantivo hamaca, movimiento del sol

Hablante: María Herminia Mux López

Ajaw

[ʔa.’χaw̥] sustantivo Dios

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ajilanïk

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Anima

[ʔa.ni.ma] sustantivo Alma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq

[ʔaqʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aq’omanel

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo Médico, doctor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Aqanaj

Aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’alam

B’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’eleje’

B’eleje’

[ɓe.le.’χeʔ] número nueve

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’ijtanïk

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo decir

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

B’iyinïk

[ɓi.ji.’nɪk] verbo infinitivo caminar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ajonïk

[t͡ʃ’a.χo.’nɪk] verbo infinitivo lavar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ayonïk

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo golpear / pegar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’ekaj

Ch’ekaj

[t͡ʃ’e.’kaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’oy

[t͡ʃ’oj̥] sustantivo ratón

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’uch’

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo frío

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utitata’aj

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ch’utite’ej

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaj

Chaj

[t͡saχ] sustantivo cenizas

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chapkär tz’ikïn

[t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn] sustantivo martín pescador

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chaq’alaxel

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Che’

Che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chi ronojel

[t͡ʃi ɾo.no.’χel̥] adverbio en total-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chinchi’y

Chinchi’y

[t͡ʃin.’t͡ʃiʔj̥] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chwa’q

[t͡ʃwaʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Chäq’

Chäq’

[t͡ʃɐʛ] adjetivo maduro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[Ɂe.t͡s’a.’nɪk] verbo infinitivo jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Etz’anïk

Etz’anïk

[ʔe.t͡s’a.’nɪk] verbo transitivo Jugar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ik’

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Itzel

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo malo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jay

Jay

[xɐj̥] sustantivo supletivo casa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jikonel

Jikonel

[χi.ko.’nel̥] sustantivo Sobadora

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jiq’anïk

[χi.ʛa.’nɪk] verbo infinitivo respirar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jolomaj

Jolomaj

[χo.lo.’maχ] sustantivo inalienable cabeza

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juk’al

[χu.’k’al̥] número veinte

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun

[χuŋ] número uno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jun chik

[χuŋ t͡ʃik] adjetivo otro, distinto-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio poco a poco-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Jutaqb’a’

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Juyu’

Juyu’

[χu.’juʔ] sustantivo montaña

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’amöl b’ey

K’amöl b’ey

[k’a.’mʌl̥ ɓej̥] sustantivo jefe

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’atän

K’atän

[k’a.’tɐn] adjetivo caliente

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ayb’äl

K’ayb’äl

[k’aj.’ɓɐl̥] sustantivo Mercado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’oj

K’oj

[k’oχ] sustantivo Máscara

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’utunïk

[k’u.tu.’nɪk] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

K’ïy

K’ïy

[k’ɪj̥] adjetivo muchos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kak’al

[ka.’k’al̥] número cuarenta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kak’al lajuj

[ka.k’al̥ la.’χuχ] número cincuenta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kaq’ïq’

Kaq’ïq’

[ka.’ʛɪʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ki’

Ki’

[kiʔ] adjetivo ser delicioso

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Kowiläj kej

[ko.wi.lɐχ keχ] sustantivo mulo(a)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Käq

Käq

[kɐq] adjetivo rojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Küt

[kʊtʰ] adjetivo corto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Lema’

Lema’

[le.’maʔ] sustantivo cuento

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Mama’aj

Mama’aj

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Manäq chik jun

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase único-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Molaj

Molaj

[mo.’laχ] sustantivo grupo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nurtisäx

Nurtisäx

[nur.ti.’sɐʃ] verbo Bendecirlo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm

Nïm

[nɪm] adjetivo grande

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Nïm rupam

[nɪm ru.’pam] frase adjetival ancho

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oxi’

[ʔo.’ʃiʔ] número tres

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Oyonïk

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Palamax

Palamax

[pa.la.’maʃ] sustantivo mariposa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Piskolinïk

[pis.ko.li.’nɪk] verbo infinitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’aq’

Q’aq’

[ʛaʛ] sustantivo fuego

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojom

Q’ojom

[ʛo.’χom] sustantivo Música

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimberos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Q’olonel

[ʛo.lo.’nel̥] adjetivo Chistoso, cómico

Ejemplo: josöt

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rajawal juyu’

[ɾa.χa.’wal̥ χu.’juʔ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Raq’omaxik xib’iri’ïl

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥] verbo Curar de susto

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ri junab’ir

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rije’

Rije’

[ɾi.’χeʔ] pronombre ellos

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ropinïk

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo saltar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruk’ajol

[ɾu.k’a.’χol̥] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Rupam

[ɾu.’pam] sustantivo pulpa

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Ruq’a’ che’

Ruq’a’ che’

[ɾu.’ʛaʔ t͡ʃeʔ] sustantivo rama

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Säq

Säq

[sɐq] adjetivo blanco

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tojik

[to.’χik] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tonk’or

Tonk’or

[ton.’k’oʂ] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’aqät

[t͡s’a.’qɐtʰ] adverbio completo-

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’il

[t͡s’il̥] adjetivo sucio

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo chupar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tz’ukuj aq’

[t͡s’u.’kuχ ʔaʛ] verbo infinitivo inventar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tziniq’ojom

[t͡si.ni.ʛo.’χom] sustantivo Guitarra

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Tzinïn

Tzinïn

[t͡ʃi.’nɪn] sustantivo Cascabel (m)

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wachaj

Wachaj

[wa.’t͡ʃaχ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wi’aj

Wi’aj

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Wuqu’

[wu.’quʔ] número siete

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanin ri tz’i’ iwir

[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] frase ayer el perro corrió

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xanän

Xanän

[ʃa.’nɐn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xar kaj

[ʃar̥ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xib’inel

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Fantasma

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xtän

Xtän

[ʃtɐn] sustantivo señorita

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Xupunïk

Xupunïk

[ʃu.pu.’nɪk] verbo infinitivo soplar

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yab’il

[ja.’ɓil̥] sustantivo Peste, enfermedad

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yalan

[ja.’laŋ] adverbio demasiado-

Ejemplo: tz’än

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Yawa’

Yawa’

[ja.’waʔ] verbo infinitivo estar enfermo

Hablante: Byron Vinicio Socorec Yucute

Actualmente hay 482 entradas, 482 archivos de audio, y 191 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Kaqchikel (2014).
Diccionario producido por Byron Vinicio Socorec Yucute, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado kaqchikel. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kaqchikel

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de