An example search has returned 100 entries

Achi’a’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ ʃe.ka.mi.’san ri ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Aj

listenloadingplaying

[] sustantivo reed

(Spanish) caña

Aj taq’aj

listenloadingplaying

[aχ ta.’ʛaχ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.’χaw̥] sustantivo God

(Spanish) Dios

Anima

listenloadingplaying

[ʔa.ni.ma] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aq’om

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛom] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Aq’omanel

listenloadingplaying

[ʔa.ʛo.ma.’nel̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[[a.’t͡s’am]] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’alam

B’alam
listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’anöy q’ij

B’anöy q’ij
listenloadingplaying

[ɓa.’nʌj̥ ʛiχ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

B’aych’oy

listenloadingplaying

[ɓay.t͡ʃ’oy̥] sustantivo rat

(Spanish) rata

Ch’ayonïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’ekaj

Ch’ekaj
listenloadingplaying

[t͡ʃ’e.’kaχ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Ch’utitata’aj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Ch’utite’ej

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Chi jujun

listenloadingplaying

[t͡ʃi χu.’χuŋ] adverbio one by one

(Spanish) uno por uno,

Etamanïk

Etamanïk
listenloadingplaying

[ʔe.ta.ma.nɪk] verbo infinitivo know

(Spanish) saber

Etz’anïk

Etz’anïk
listenloadingplaying

[Ɂe.t͡s’a.’nɪk] verbo infinitivo play

(Spanish) jugar

Ijaj

Ijaj
listenloadingplaying

[ʔi.’χaχ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

Ixöq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jiq’anïk

listenloadingplaying

[χi.ʛa.’nɪk] verbo infinitivo breathe

(Spanish) respirar

Jolomaj

Jolomaj
listenloadingplaying

[χo.lo.’maχ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Jun chik

listenloadingplaying

[χun t͡ʃik] número other

(Spanish) otro

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adverbio even

(Spanish) parejo-

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Jut

Jut
listenloadingplaying

[χutʰ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

K’amöl b’ey

K’amöl b’ey
listenloadingplaying

[k’a.’mʌl̥ ɓej̥] sustantivo chief

(Spanish) jefe

K’aqonïk

listenloadingplaying

[k’a.qo.’nɪk] verbo infinitivo pull

(Spanish) tirar

K’atän

K’atän
listenloadingplaying

[k’a.’tɐn] adjetivo hot

(Spanish) caliente

K’ix

listenloadingplaying

[k’iʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

K’oj

K’oj
listenloadingplaying

[k’oχ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’ïy

K’ïy
listenloadingplaying

[k’ɪj̥] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Ka’aj

Ka’aj
listenloadingplaying

[ka.’ʔaχ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Kaq’ïq’

Kaq’ïq’
listenloadingplaying

[ka.’ʛɪʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Ki’

Ki’
listenloadingplaying

[kiʔ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Kikotem

Kikotem

[ki.ko.’tem] verbo infinitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Küt

listenloadingplaying

[kʊtʰ] adjetivo short

(Spanish) corto

Loq’ob’anïk

listenloadingplaying

[lo.ʛo.ɓa.’nɪk] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Mama’aj

listenloadingplaying

[ma.ma.’ʔaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Man nq’alajin ta

listenloadingplaying

[maŋ nʛa.la.’χin ta] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Manäq

listenloadingplaying

[ma.’nɐq] adverbio nothing

(Spanish) nada-

Mes

syan
listenloadingplaying

[mes] sustantivo cat

(Spanish) gato

Example: syan

Mo’s

listenloadingplaying

[moʔs] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Muqb’äl

Muqb’äl
listenloadingplaying

[muq.’ɓɐl̥] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Muquj

listenloadingplaying

[mu.’quʃ] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Muqunel

listenloadingplaying

[mu.qu.’nel̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Muqül kaj

listenloadingplaying

[mu.’qʊl̥ kaχ] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Muxanïk

Muxanïk
listenloadingplaying

[mu.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo swim

(Spanish) nadar

Nakuxka’

listenloadingplaying

[na.kuʃ.’kaʔ] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Nanïk

mapünt
listenloadingplaying

[na.’nɪk] adverbio a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Example: mapünt

Ni’x

Ni’x
listenloadingplaying

[niʔʃ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Nïm

Nïm
listenloadingplaying

[nɪm] adjetivo big

(Spanish) grande

Nïm rupam

listenloadingplaying

[nɪm ru.’pam] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Oyonïk

listenloadingplaying

[ʔo.jo.’nɪk] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Pa che’

Pa che’
listenloadingplaying

[pa t͡ʃeʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Petenïk

listenloadingplaying

[pe.te.’nɪk] verbo infinitivo come

(Spanish) venir

Piril

Piril
listenloadingplaying

[pi.’ril̥] sustantivo flute

(Spanish) pito

Piskolinïk

listenloadingplaying

[pis.ko.li.’nɪk] verbo infinitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Poronïk

listenloadingplaying

[po.ɾo.’nɪk] verbo infinitivo burn

(Spanish) quemar

Pulinïk

listenloadingplaying

[pu.li.’nɪk] verbo infinitivo flow

(Spanish) rebalsar

Q’anchi’

Q’anchi’
listenloadingplaying

[ʛan.’t͡ʃiʔ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Q’eq

Xaq
listenloadingplaying

[ʛeq] adjetivo black

(Spanish) negro

Example: Xaq

Raq juyu’

listenloadingplaying

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Raq’omaxik xib’iri’ïl

listenloadingplaying

[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Ri junab’ir

listenloadingplaying

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Ri tz’i’ man xanin ta iwir

listenloadingplaying

[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ri’j

Ri’j
listenloadingplaying

[riʔχ] adjetivo old

(Spanish) viejo

Rija’

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ] pronombre he

(Spanish) él

Rija’ nanin

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ na.nin] frase he runs

(Spanish) él corre

Rija’ xkamisan ri achi’a’

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ronojel

Ronojel
listenloadingplaying

[ɾo.no.χel̥] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Ropinïk

listenloadingplaying

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo jump

(Spanish) saltar

Ruch’atal ka’

listenloadingplaying

[ɾu.t͡ʃ’a.’tal̥ kaʔ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Rujäy

listenloadingplaying

[[ru.χɐj̥]] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Rutz’umal

listenloadingplaying

[[ru.t͡s’u.’mal̥]] sustantivo siempre poseido skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: ti’ojil

Saqmolo’

Saqmolo’
listenloadingplaying

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Sipanïk

listenloadingplaying

[si.pa.’nɪk] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Su’ïk

listenloadingplaying

[su.’Ɂɪk] verbo infinitivo wipe

(Spanish) limpiar

Sutz’

Sutz’
listenloadingplaying

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Säq

Säq
listenloadingplaying

[sɐq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Tinamït

Tinamït
listenloadingplaying

[ti.na.’mɪtʰ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Tixonïk

listenloadingplaying

[ti.ʃo.’nɪk] verbo infinitivo spill

(Spanish) derramar

Toj

Toj
listenloadingplaying

[toχ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tonk’or

Tonk’or
listenloadingplaying

[ton.’k’oʂ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tukur

Tukur
listenloadingplaying

[tu.’kuʂ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tz’etonïk

listenloadingplaying

[t͡s’e.to.’nɪk] verbo infinitivo watch

(Spanish) ver

Tz’unün

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nʊn] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzaqïk

listenloadingplaying

[t͡sa.qik] verbo infinitivo fall

(Spanish) caer

Wa’inïk

Wa’inïk
listenloadingplaying

[wa.ʔi.’nɪk] verbo infinitivo eat

(Spanish) comer

Warab’enïk

Warab’enïk
listenloadingplaying

[wa.ra.ɓe.’nɪk] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Xa’anïk

listenloadingplaying

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xanin ri tz’i’ iwir

listenloadingplaying

[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Xib’inel

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.’nel̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xib’irinïk

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xoch’

listenloadingplaying

[ʃot͡ʃ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Ya’onïk

listenloadingplaying

[ja.ʔo.’nɪk] verbo infinitivo give

(Spanish) dar

Yab’il

listenloadingplaying

[ja.’ɓil̥] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Ye’anin ri taq tz’i’

listenloadingplaying

[je.ʔa.nin ɾi taq t͡ʃ’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)