Aj taq’aj
listenloadingplaying
[aχ ta.’ʛaχ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ak’wal
Ana’
listenloadingplaying
[ʔa.’naʔ]
sustantivo siempre poseido
sister
(Spanish) hermana (de hombre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aqanaj
B’ixanïk
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etz’anïk
Eyaj
Ija’tz
Ijaj
Ik’
Jay
Jolomaj
Jome’et
Jut
K’aqatinïk
K’ayb’äl
K’ulaj
Kotz’i’j
Malonïk
Ni’x
Nib’ixäx
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Oyowal
[ʔo.jo.’wal̥]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Pa che’
Q’ayïs
Q’ij
Q’ojomanela’
Qulaj
Raq’omaxik xib’iri’ïl
listenloadingplaying
[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Raqän ya’
Rija’ xkamisan ri achi’a’
listenloadingplaying
[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruk’ojlib’al kaminäq
listenloadingplaying
[ɾu.k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’nɐqʰ]
sustantivo
Grave
(Spanish) panteón, tumba, nicho
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruq’a’ che’
Ruq’a’ q’ojom
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ruxaq
Saqb’äch
listenloadingplaying
[saq.’ɓɐt͡ʃ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Saqmolo’
Sase’
Tijonel
Toj
Tzinïn
Urtisan
listenloadingplaying
[ʔur.ti.’saŋ]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Winaqi’
Xi’l
Äk’
Äm