An example search has returned 100 entries

ab’

ab’
listenloadingplaying

sustantivo hammock, movement of the sun

(Spanish) hamaca, movimiento del sol

Achi

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo man (adult male)

(Spanish) hombre (varón adulto)

Achike rub’eyal

listenloadingplaying

[ʔa. t͡ʃi.’ke ru.ɓe.jal̥] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Ajkiq’a’

listenloadingplaying

[aχ.ki.’ʛaʔ] sustantivo right

(Spanish) derecha

Ajpatän

Ajpatän
listenloadingplaying

[ʔaj.pa.’tɐn] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ajxokom

listenloadingplaying

[aχ.ʃo.’kom] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Ak’wal

Ak’wal
listenloadingplaying

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo boy

(Spanish) niño

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Atitaj

Atitaj
listenloadingplaying

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[[a.’t͡s’am]] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’alam

B’alam
listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’anöy q’ij

B’anöy q’ij
listenloadingplaying

[ɓa.’nʌj̥ ʛiχ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

B’ijtanïk

listenloadingplaying

[ɓiχ.ta.’nɪk] verbo infinitivo say

(Spanish) decir

B’ixanïk

B’ixanïk
listenloadingplaying

[ɓi.ʃa.’nɪk] verbo infinitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’ayonïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’a.jo.’nɪk] verbo infinitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Ch’eqël

listenloadingplaying

[t͡ʃ’e.’qəl̥] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Example: Tz’a’q

Ch’ob’onïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo think

(Spanish) pensar

Ch’uch’

listenloadingplaying

[t͡ʃ’ut͡ʃ’] adjetivo cold

(Spanish) frío

Ch’utite’ej

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Chaj

Chaj
listenloadingplaying

[t͡saχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Chaq’alaxel

listenloadingplaying

[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Chaqi’j

listenloadingplaying

[tʃa.’qiʔj̥] adjetivo dry

(Spanish) seco

Chi ka’i’

Chi ka’i’
listenloadingplaying

[t͡ʃi ka.’ʔiʔ] frase both

(Spanish) ambos, los dos-

Chi ki jununal

listenloadingplaying

[t͡ʃi ki χu.χu.’nal̥] adverbio each one

(Spanish) cada uno-

Chub’anïk

listenloadingplaying

[t͡ʃu.ɓa.’nɪk] verbo infinitivo spit

(Spanish) escupir

Etamanel

Etamanel
listenloadingplaying

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Itzel

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: ri k’asxtök’

Ixöq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃʌqʰ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Jiq’ob’äl

Ruwäch che’, munil
listenloadingplaying

[χi.ʛo.’ɓɐl̥] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: Ruwäch che’, munil

Jub’a’ chik

listenloadingplaying

[χu.’ɓaʔ t͡ʃik] adverbio a little more

(Spanish) otro poco-

Jun chik

listenloadingplaying

[χun t͡ʃik] número other

(Spanish) otro

Juna’

listenloadingplaying

[χu.’naʔ] sustantivo year

(Spanish) año

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Jut

Jut
listenloadingplaying

[χutʰ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Jäb’

listenloadingplaying

[χɐɓ̥] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

K’amöl b’ey

K’amöl b’ey
listenloadingplaying

[k’a.’mʌl̥ ɓej̥] sustantivo chief

(Spanish) jefe

K’aqatinïk

K’aqatinïk
listenloadingplaying

[k’a.qa.ti.’nɪk] verbo infinitivo scratch

(Spanish) rascar

K’atzonïk

listenloadingplaying

[k’a.t͡so.nɪk] verbo infinitivo bite

(Spanish) morder

K’exelom

listenloadingplaying

[k’e.ʃe.’lom] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

K’olaj

K’olaj
listenloadingplaying

[k’o.’laχ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

K’ulaj

K’ulaj
listenloadingplaying

[k’u.’laχ] adverbio pair, couple

(Spanish) pareja-

K’utunïk

listenloadingplaying

[k’u.tu.’nɪk] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

K’äs

listenloadingplaying

[k’ɐs] sustantivo verbal live

(Spanish) vivir

Kaj

Kaj
listenloadingplaying

[kaχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kaji’

listenloadingplaying

[ka.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

Kowiläj kej

listenloadingplaying

[ko.wi.lɐχ keχ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Kutech’

listenloadingplaying

[ku.’tet͡ʃ’] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Lajuj

listenloadingplaying

[la.’χuχ] número ten

(Spanish) diez

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’
listenloadingplaying

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Manäq chik jun

listenloadingplaying

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase only, unique

(Spanish) único-

Mo’s

listenloadingplaying

[moʔs] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Moloj

Moloj
listenloadingplaying

[mo.’loχ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Ni ta jun

listenloadingplaying

[ni ta χuŋ] adjetivo anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Nuk’ül alaxnem

listenloadingplaying

[nu.’k’ʊl̥ ʔa.laʃ.’nem] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Nurtisäx

Nurtisäx
listenloadingplaying

[nur.ti.’sɐʃ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nuya’ ruwawinäq

listenloadingplaying

[nu.’jaʔ ɾu.wa.wi.’nɐq] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Nwarab’ëx

listenloadingplaying

[nwa.ra.’ɓəʃ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Pa’anïk

listenloadingplaying

[pa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo stand

(Spanish) estar de pie

Palamax

Palamax
listenloadingplaying

[pa.la.’maʃ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Petenïk

listenloadingplaying

[pe.te.’nɪk] verbo infinitivo come

(Spanish) venir

Punpün

Punpün
listenloadingplaying

[pun.’pʊn] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Q’equ’m

listenloadingplaying

[ʛe.’quʔm] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Q’ojom

Q’ojom
listenloadingplaying

[ʛo.’χom] sustantivo Music

(Spanish) Música

Qumunïk

listenloadingplaying

[qu.mu.’nɪk] verbo infinitivo drink

(Spanish) beber

Qupinïk

listenloadingplaying

[qu.pi.’nɪk] verbo infinitivo cut

(Spanish) cortar

Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q

listenloadingplaying

[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Rije’ xekamisan ri b’alam

listenloadingplaying

[ɾi.χeʔ ʃe.ka.mi.’san ɾi ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Ronojel

listenloadingplaying

[ɾo.no.’χel̥] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Ruk’ajol

listenloadingplaying

[ɾu.k’a.’χol̥] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Rutz’umal

listenloadingplaying

[[ru.t͡s’u.’mal̥]] sustantivo siempre poseido skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Example: ti’ojil

Ruxe’ pamaj

listenloadingplaying

[ru.’ʃeʔ pa.’maχ] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Räx amalo’

listenloadingplaying

[ɾɐx ʔa.mo.’loʔ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Rïx

Rïx
listenloadingplaying

[ɾɪʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Sase’

Sase’
listenloadingplaying

[sa.’seʔ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Tijob’äl

listenloadingplaying

[ti.χo.’ɓɐl̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Tukur

Tukur
listenloadingplaying

[tu.’kuʂ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tz’aqät

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qɐtʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’i’

Tz’i’
listenloadingplaying

[t͡s’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tz’ite’

Tz’ite’
listenloadingplaying

[t͡s’i.’teʔ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tz’ub’unïk

Tz’ub’unïk
listenloadingplaying

[t͡s’u.ɓu.’nɪk] verbo infinitivo suck

(Spanish) chupar

Tz’umaj

Tz’umaj
listenloadingplaying

[t͡s’u.’maχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Tziniq’ojom

listenloadingplaying

[t͡si.ni.ʛo.’χom] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Tzinïn

Tzinïn
listenloadingplaying

[t͡ʃi.’nɪn] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Urtisan

listenloadingplaying

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Wachxan

listenloadingplaying

[wach.’ʃan] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Wakami

listenloadingplaying

[wa.ka.’mi] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Wi’aj

Wi’aj
listenloadingplaying

[wi.’ʔaχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Xa’anïk

listenloadingplaying

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xanän

Xanän
listenloadingplaying

[ʃa.’nɐn] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xar kaj

listenloadingplaying

[ʃar̥ kaχ] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Xib’irinïk

listenloadingplaying

[ʃi.ɓi.ɾi.’nɪk] verbo infinitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xkolöb’

listenloadingplaying

[ʃko.’lʌɓ̥] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Xukulb’äl

Xukulb’äl
listenloadingplaying

[ʃu,kul.’ɓɐl̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Xupunïk

Xupunïk
listenloadingplaying

[ʃu.pu.’nɪk] verbo infinitivo blow

(Spanish) soplar

¿achike?

listenloadingplaying

[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: ¿achku’x? ¿atux?

ÜK’

ÜK’
listenloadingplaying

[ʔʊk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo