An example search has returned 100 entries

Achijilom

listenloadingplaying

[ʔa.t͡ʃi.ji.’lom] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Aj

listenloadingplaying

[] sustantivo reed

(Spanish) caña

Ajilanïk

listenloadingplaying

[Ɂa.χi.la.’nɪk] verbo infinitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’wal

Ak’wal
listenloadingplaying

[ʔa.’k’wal̥] sustantivo child

(Spanish) niño

Ana’

listenloadingplaying

[ʔa.’naʔ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana (de hombre)

Anima

listenloadingplaying

[ʔa.ni.ma] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aq’om

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛom] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Atitaj

Atitaj
listenloadingplaying

[ʔa.ti.’taχ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

B’anob’äl

B’anob’äl
listenloadingplaying

[ɓa.no.’ɓɐl̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’eleje’

B’eleje’
listenloadingplaying

[ɓe.le.’χeʔ] número nine

(Spanish) nueve

Ch’o’onïk

Ch’o’onïk
listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.Ɂo.’nɪk] verbo infinitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Ch’ob’onïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’o.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo think

(Spanish) pensar

Ch’oy

listenloadingplaying

[t͡ʃ’oj̥] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Ch’uch’unïk

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.t͡ʃ’u.’nɪk] verbo infinitivo freeze

(Spanish) congelar

Ch’ujmak

listenloadingplaying

[t͡ʃuχ.’mak] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Ch’umil

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.’mil̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Ch’utitata’aj

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Ch’utite’ej

listenloadingplaying

[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Chaqi’j

listenloadingplaying

[tʃa.’qiʔj̥] adjetivo dry

(Spanish) seco

Chi’aj

Chi’aj
listenloadingplaying

[t͡ʃi.’ʔaχ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Chut

listenloadingplaying

[t͡ʃutʰ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Etamanel

Etamanel
listenloadingplaying

[ʔe.ta.ma.’nel̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Itzel

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡sel̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Example: ri k’asxtök’

Itzel

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡sel̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Iwir

listenloadingplaying

[ʔi.wiʂ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ixjayil

listenloadingplaying

[ʔiʃ.χa.’yil̥] sustantivo wife

(Spanish) esposa

Jalajöj

listenloadingplaying

[χa.la.’χʌχ] adverbio several

(Spanish) varios-

Jiq’ob’äl

Ruwäch che’, munil
listenloadingplaying

[χi.ʛo.’ɓɐl̥] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Example: Ruwäch che’, munil

Jome’t

listenloadingplaying

[χo.’meʔtʰ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Juk’al

listenloadingplaying

[χu.’k’al̥] número twenty

(Spanish) veinte

Junam

listenloadingplaying

[χu.’nam] adverbio even

(Spanish) parejo-

Jutaqb’a’

listenloadingplaying

[χu.taq.’ɓaʔ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

K’otïk

listenloadingplaying

[k’o.’tɪk] verbo infinitivo dig

(Spanish) cavar

K’utunïk

listenloadingplaying

[k’u.tu.’nɪk] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

K’ïy

K’ïy
listenloadingplaying

[k’ɪj̥] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Kamisab’äl

listenloadingplaying

[ka.mi.sa.’ɓɐl̥] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kapaj

listenloadingplaying

[ka.’paχ] adverbio twice

(Spanish) dos veces-

Kaxlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Kuruchïch

listenloadingplaying

[ku.ɾu.’t͡͡ʃɪt͡ʃ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Kïk’

listenloadingplaying

[kɪk’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Lema’

Lema’
listenloadingplaying

[le.’maʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Loq’ob’anïk

listenloadingplaying

[lo.ʛo.ɓa.’nɪk] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Malonïk

Malonïk
listenloadingplaying

[ma.lo.’nɪk] verbo infinitivo rub

(Spanish) frotar

Man nanin ta ri tz’i’

Man nanin ta ri tz’i’
listenloadingplaying

[maŋ na.nin ta ɾi t͡ʃ’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Man xe’anin ta ri taq tz’i’ iwir

listenloadingplaying

[man ʃe.ʔa.nin ta ɾi taq t͡s’iʔ ʔi.wiʂ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Manäq chik jun

listenloadingplaying

[ma.’nɐq t͡ʃik χuŋ] frase only, unique

(Spanish) único-

Manäq, man xintz’ët ta ri tz’i’

listenloadingplaying

[ma.nɐqʰ, man ʃin.t͡s’ət ta ɾi t͡s’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Moloj

Moloj
listenloadingplaying

[mo.’loχ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Naqaj

listenloadingplaying

[na.’qaχ] adverbio near

(Spanish) cerca

Ni ta jun

listenloadingplaying

[ni ta χuŋ] adjetivo anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Ni’x

Ni’x
listenloadingplaying

[niʔʃ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Nimalaxel

listenloadingplaying

[ni.ma.la.’ʃel̥] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Palamax

Palamax
listenloadingplaying

[pa.la.’maʃ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Piskolinïk

listenloadingplaying

[pis.ko.li.’nɪk] verbo infinitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Püq’

listenloadingplaying

[pʊʛ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Example: q’aynäq

Q’aq’

Q’aq’
listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’ij

Q’ij
listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ojomanela’

Q’ojomanela’
listenloadingplaying

[ʛo.χo.ma.ne.’laʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Q’oloj

listenloadingplaying

[ʛo.’loχ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Example: Josal

Q’olonel

listenloadingplaying

[ʛo.lo.’nel̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Example: josöt

Ral tz’i’

Ral tz’i’
listenloadingplaying

[ɾal̥ t͡s’iʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Raq juyu’

listenloadingplaying

[ɾaqʰ χu.’juʔ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Raqän ya’

Raqän ya’
listenloadingplaying

[ɾa.’qɐn jaʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Ri junab’ir

listenloadingplaying

[ɾi χu.na.ɓiʂ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Ri tz’i’ man xanin ta iwir

listenloadingplaying

[ɾi t͡s’iʔ man ʃa.nin ta ʔi.wiʂ] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ri’j

Ri’j
listenloadingplaying

[riʔχ] adjetivo old

(Spanish) viejo

Rija’ nanin

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ na.nin] frase he runs

(Spanish) él corre

Rija’ xkamisan ri achi’a’

listenloadingplaying

[ɾi.’χaʔ ʃe.ru.ka.mi.saχ ri ʔa.t͡ʃi.ʔaʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ronojel

listenloadingplaying

[ɾo.no.’χel̥] adverbio whole, entire

(Spanish) entero-

Ropinïk

listenloadingplaying

[ɾo.pi.’nɪk] verbo infinitivo jump

(Spanish) saltar

Ruk’isb’äl

listenloadingplaying

[ɾu.k’is.’ɓɐl̥] adverbio last

(Spanish) último-

Rupam

listenloadingplaying

[ɾu.’pam] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Ruq’a’ q’ojom

Ruq’a’ q’ojom
listenloadingplaying

[ɾu.’ʛaʔ ʛo.’χom] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Ruxaq

Ruxaq
listenloadingplaying

[ru.’ʃaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Räx amalo’

listenloadingplaying

[ɾɐx ʔa.mo.’loʔ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Rïx

Rïx
listenloadingplaying

[ɾɪʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Saqmolo’

Saqmolo’
listenloadingplaying

[sɑq.mo.’loʔ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Sase’

Sase’
listenloadingplaying

[sa.’seʔ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Sob’onïk

listenloadingplaying

[so.ɓo.’nɪk] verbo infinitivo stab

(Spanish) apuñalar

Sotz’

listenloadingplaying

[sot͡s’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Tijonel

Tijonel
listenloadingplaying

[ti.χo.’nel̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Tixoj

listenloadingplaying

[ti.ʃoχ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Toj

Toj
listenloadingplaying

[toχ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tz’umaj

Tz’umaj
listenloadingplaying

[t͡s’u.’maχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Tz’unün

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nʊn] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Urtisan

listenloadingplaying

[ʔur.ti.’saŋ] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Waqxaqi’

listenloadingplaying

[waq.ʃa.’qiʔ] número eight

(Spanish) ocho

Warab’enïk

Warab’enïk
listenloadingplaying

[wa.ra.ɓe.’nɪk] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Wawe’

listenloadingplaying

[wa.’weʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Winaqi’

Winaqi’
listenloadingplaying

[wi.na.’qiʔ] sustantivo people

(Spanish) personas

Xa’anïk

listenloadingplaying

[ʃa.ʔa.’nɪk] verbo infinitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xi’l

Xi’l
listenloadingplaying

[ʃiʔl̥] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Ximonïk

listenloadingplaying

[ʃi.mo.’nɪk] verbo infinitivo tie

(Spanish) amarrar

Xpëq

Xpëq
listenloadingplaying

[ʃpəqʰ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Ya’

Ya’
listenloadingplaying

[jaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Yalan

listenloadingplaying

[ja.’laŋ] adverbio too much

(Spanish) demasiado-

Example: tz’än