Ak’wal
Ak’wal
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’alam
B’alam
B’alam mes
B’anöy q’ij
B’aq
Ch’utitata’aj
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.ta.ta.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Chaq’alaxel
listenloadingplaying
[t͡ʃa.ʛa.la.’ʃel̥]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Che’
Choy
Chäq’
Ija’tz
Ixöq
Jay
Jiq’ob’äl
listenloadingplaying
[χi.ʛo.’ɓɐl̥]
sustantivo
fruit
(Spanish) fruta
Example: Ruwäch che’, munil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
K’aqatinïk
K’ayb’äl
K’ïy
Kaj
Ki’
Kotz’i’j
Mama’aj
listenloadingplaying
[ma.ma.’ʔaχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Muxanïk
Ni’x
Nib’ixäx
Nimalaxel
listenloadingplaying
[ni.ma.la.’ʃel̥]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Nimaxik
Nojnäq
Nurtisäx
Ponib’äl
listenloadingplaying
[po.ni.’ɓɐl̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Q’ojomanel
Q’än
Ri tz’i’ man xti’anin ta chwa’q
listenloadingplaying
[ɾi t͡s’iʔ man ʃti.ʔa.nin ta t͡͡ʃwaʔqʰ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ri tz’i’ nanin
Rije’
Räx
Rïx
Sutz’
Sïb’
Te’ej
Tijonel
Tz’uyunïk
Umül kej
Wiqoj
Xanän
Xatz’ët ri tz’i’
listenloadingplaying
[ʃa.t͡ʃ’ət ɾi t͡ʃ’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xe’el
Xpëq
Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn
listenloadingplaying
[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xtän
¿achike?
listenloadingplaying
[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?]
pronombre interrogativo
who
(Spanish) ¿quién?
Example: ¿achku’x? ¿atux?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Äm