Ab’äj
Ana’
listenloadingplaying
[ʔa.’naʔ]
sustantivo siempre poseido
sister
(Spanish) hermana (de hombre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Aq’a’
Atitaj
listenloadingplaying
[ʔa.ti.’taχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
B’eleje’
B’ixanïk
B’ixanïk
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ch’utite’ej
listenloadingplaying
[t͡ʃ’u.ti.te.’ʔeχ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Etamanel
Ijaj
Jikonel
Jolomaj
K’ulaj
Ka’i’
Kamïk
Kaxlan
Muqb’äl
Muxanïk
Noxti’
Pa che’
Q’anchi’
Q’ij
Q’ojom
Q’ojomanel
Q’olonel
Raq’omaxik xib’iri’ïl
listenloadingplaying
[ɾa.ʛo.ma.’ʃik ’ʃin.ɓi.ri.’ʔɪl̥]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Re’
Rije’ xekamisan ri b’alam
listenloadingplaying
[ɾi.χeʔ ʃe.ka.mi.’san ɾi ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Ronojel
Ruq’a’ tinamït
Rutz’umal
listenloadingplaying
[[ru.t͡s’u.’mal̥]]
sustantivo siempre poseido
skin (of a human)
(Spanish) piel (humana)
Example: ti’ojil
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Räx
Sanïk
Sïb’
T’isonïk
Tata’aj
Toj
Tz’ikïn
Tz’uyunïk
Tzinïn
Umül kej
Waqi’
Waranïk
Winaqi’
Wonön kab’
Xanin ri tz’i’ iwir
listenloadingplaying
[ʃa.nin ɾi t͡s’iʔ ʔi.wiʂ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
Xanän
Xi’l
Xpëq
Xtutïj kär ri chapkär tz’ikïn
listenloadingplaying
[ʃe.ru.’tɪj kɐʂ ri t͡ʃap.kɐʂ t͡s’i.’kɪn]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark
¿achike?
listenloadingplaying
[¿ʔa. t͡ʃi.’ke?]
pronombre interrogativo
who
(Spanish) ¿quién?
Example: ¿achku’x? ¿atux?
Speaker: Byron Vinicio Socorec Yucute
bookmark