Gta’ English

illegal man (not obeying)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold very tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

host, multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beetle

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeak (of mouse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Siali

Speaker: Budura Raspeda

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocimum Basilicum

Example: Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca - Castielli, June 26 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hand

Speaker: Budura Raspeda

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cashew

Speaker: Budura Raspeda

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

mango pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diira ragi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda