Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ane:tʰa

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

bawir=ɖiŋ=gǝ

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kɛ ɖǝɖujŋ

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ

of stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bugɖi log=ɖiŋ

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-sIlej=tǝ

did not work well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dak remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni-sar

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒorka

window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor=tǝnǝ

written

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hãweʔ

noun bow

Speaker: Budura Raspeda

hǝhi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋba

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

juŋla ~ jumla

noun twins

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakseʔlelisaɽ

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ bǝbog

knock on door, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɛtʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lan-ɖoʔ sǝlaʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ tloj-moʔ

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murti

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nernɖʰah

noun husband

Speaker: Budura Raspeda

nse

nse

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kej nɛʔ-wɛ

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔleʔ-kig

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug-tʃoŋ

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋhu sǝlaʔ

siŋhu sǝlaʔ

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gadi

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapor

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃena

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃmoŋ gsu(ʔ)-boʔ

tʃmoŋ gsu(ʔ)-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃuj=nǝ hrojʔ

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uhujg

hand grinder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔesain

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wleʔ-bæʔ

mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ãɖrraʔ

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

ŋgir-sæjŋ

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgiɽ

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã mudʒi

small seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ bitre

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by