Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

newly married girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad/nasty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

scream, shout[ing]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun crow

Speaker: Budura Raspeda

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

white catfish

Speaker: Budura Raspeda

mother’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tiger

Example: Tiger by Koshy Koshy, 22 May 2010 CC BY-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pencil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

unlock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uneven, unbalanced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Diospyrous melanoxylon

Example: Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon) by Delonix, 23 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill