Gta’ English

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

powder, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun longtail monkey

Speaker: Budura Raspeda

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

chisel (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alauda arvenis, lark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

herd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press out oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman

Speaker: Budura Raspeda

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Soigih slah] Cashew

Speaker: Budura Raspeda

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda