Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetarian

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prohibit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wise one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya macularia

Example: Eutropis macularia (syn. Mabuya macularia) at Ananthagiri Hills, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 11/10/09, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy, be (vb.); heavy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the one who came

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s have a drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

shake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun water frog

Speaker: Budura Raspeda

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rib bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

seed of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exchange momney

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rows, have, be in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill