Gta’ English

tie someone up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

half boiled, parboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun widower

Speaker: Budura Raspeda

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

smoke, to produce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dhamna snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

snake charmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch with nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun water frog

Speaker: Budura Raspeda

on top of the temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scolding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alexandrine Parakeet

Example: Yummy by Charles Lam, March 10 2010 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun star

Speaker: Budura Raspeda

queue, lets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun thief

Speaker: Budura Raspeda

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill