Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abole(ʔ)

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmisɛ

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

besi

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ=ɽiŋ=tǝ

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi porikja=ɽiŋ=wɛ

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojsak-lanɖi

August-September

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelelugokʰoɽeʔ

cʰelelugokʰoɽeʔ

Goliath Heron

Example: Goliath Heron (Ardea goliath) by Ian White, June 30 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukni

fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni-sar

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

erkʰiʔ

noun rice

Speaker: Budura Raspeda

gbojʔ

gbojʔ

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hoŋ lgig

goiter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽiŋ mɛʔ-mo

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu-sar

konɖa=nɛ alu-sar

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunɖi vleʔ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-se

flame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ke=ɽig aʔgiʔ

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nlaʔ-pog

mnaʔ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-re

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mu:ʔusigdiŋ

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

mɛtok bronɖa læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔseŋkʰi

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

nkuj

water pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nloʔ-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nsor=tǝnǝ hæjg-te

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsorutʰune:rmuigmuʔ

verb blow snot

Speaker: Budura Raspeda

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obaʔã

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔti

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar remo

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial

straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plujg-tʃi

bird meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ:kʰu

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

suŋa

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig=poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig sarda

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg

hand grinder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeksulaʔ

ʈeksulaʔ

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by