Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baleho

Photo by Opino Gomango

Tropaeolum sp., possibly T. majus, i.e. nasturtium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bama-moʔ=nǝ tʃlæ

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besiɖʰaɽle

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kɛ ɖǝɖujŋ

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti-ɖiʔ

biŋti-ɖiʔ

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogpu

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰakʰu

cʰitʰakʰu

Leopard

Example: Leopard by Arno Meintjes, 10 January 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒila

district

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scratch with nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hantor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbeʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

hri:ʔ=gǝ

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ sari

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolsa

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kunɖi vleʔ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:th

manure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛtʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrakʰoɽle

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

kʰraʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

llor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

modʒe tumuŋgo

midnight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nloʔ

Photo by Opino Gomango

thatching grass

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nʈoiŋcʰweʔ

nʈoiŋcʰweʔ

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar plujg

song bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa mbardʒo

you two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈa

slab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ bokor

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga ggɛ

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔtʃe

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ aɽatra=nǝ gɽiʔ

slaʔ aɽatra=nǝ gɽiʔ

Kaloula taprobanica, painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle

labor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔane:cer

noun root

Speaker: Budura Raspeda

sǝsiʔ-re-siŋ

sǝsiʔ-re-siŋ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɽeʔ

drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tboʔ koʔ-ɽeʔ

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

õ: din

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã-bug

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by