Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ bǝbiʔ

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba=ɽig

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

bawir=nǝ soka

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔ-ɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boirah

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

bole tʃoŋ

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonig-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bri gaɖi

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽeʔ

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɪridʒ

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dulæjg ɖhõ

dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug-ɖǝr-paʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?,Mytagyna parviflora? Datura?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guti

knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hore

neighboring, nearby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te

calf of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ mɛʔ-mo

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kolɛkʈor

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖehõs

Pochard

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mu:ʔusigdiŋ

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ncʰreʔgãhã

ncʰreʔgãhã

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndʒaʔ

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gose

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntwig

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pand wleʔ-ɽæ

pand wleʔ-ɽæ

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnæjnɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pore=nsa sike

lessons for reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa ɖhõ

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sar-moʔ=ba

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari=nǝ lli=ɽæ

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulæjg

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ læʔ

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiʔ-re-siŋ

sǝsiʔ-re-siŋ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tuloisarmopʰoiʔ

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

tʃeka sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃopa teʔ

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋbo

ɖalaŋbo

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖukri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈorseŋwi

noun east

Speaker: Budura Raspeda

ʔneʔne

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by