Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔhanto

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

half boiled, parboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmnaʔ

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bakra

room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokwa(ʔ)

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l ar-aʔke

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋɽansigi

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæʔ=nsa gaʔkor

pan for frying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽaku

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-bo:l leʔ

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ ntʃiŋ

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur=saŋ

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemo(ʔ) sǝlaʔ

lemo(ʔ) sǝlaʔ

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loesah

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mig=tǝ sǝgo basna

sniff bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ din

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nbacʰel

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tǝnǝ hæjg-te

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖra

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:ʈ

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prug-ɖər-go

softshell white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik badʒe

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=wǝ

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sela

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromleʔetʰe

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

hill mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃena

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

teachery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃãjhĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wle

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖba

go!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegi=nǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arwa-ti

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã konɖa

hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ:seŋ

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by