Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-mɛ kobor bbiʔ

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

Photo by Opino Gomango

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

aʔhujgsra

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔɖǝbog

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=nǝ prokar=nǝ lua dʒinis

various metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ nsig

ripe fruit, banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bnojtur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borba buʈa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bɔ:dʒ

heavy, be (vb.); heavy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga anɖə=nə ɖhõ

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gebeso

gebeso

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

giʔɽeʔ kuma

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ=nǝ ntʃiŋ

foot of cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hugse sǝgo

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝnɖa=ɖe

husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra-ku

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komla

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰarwalipa

kʰarwalipa

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=we

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbah

noun father

Speaker: Budura Raspeda

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ijaŋ

great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ

nkiŋ

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃiŋ ɖɛttǝ ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj lig=tǝnǝ bǝhaʔ

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:=nǝ

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poposa

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla a(ʔ)ɽiŋ

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:l haʔ-ɽeʔ

so:l haʔ-ɽeʔ

Pisodonophis boro ??, conger eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ-ɽeʔ

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sari

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃimta

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkij

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti-ɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hrojʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛla

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ʈapa-ɽiʔ

ʈapa-ɽiʔ

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by