Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ uli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ameɽõ

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliwala

spider web

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:d

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ ɖǝɖu

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgiʔ

noun chingi fish sp.

Speaker: Budura Raspeda

cʰumoŋgusubo

cʰumoŋgusubo

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

Smooth Indian Otter

Speaker: Budura Raspeda

ggor bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ɽeʔ

wash, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:kʰolisulaʔ

[Greh koli slah] Capparisbrevispina

Speaker: Budura Raspeda

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur=tǝnǝ nɖeʔ

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gəgojʔ

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰiʔ

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

ha:saŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kindremo

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-beʔ

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korku(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mathõ

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbarklig tojʔpeʔ

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔ nku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʰahaiyã

noun mother’s sister

Speaker: Budura Raspeda

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noŋgol-laʔ

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsõʔ

Photo by Opino Gomango

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntig pundʒǝr

Photo by Opino Gomango

Solanum torvum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖe(ʔ)-gur

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ-ku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋ-hir

sæjŋ-hir

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi wlejʔ pilka torun=tǝ

grow new leaves, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃita-ku

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoʈa sǝgo wlæjŋ

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n bri

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wojʔse=ba

formerly, earlier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:klig

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ læʔ=tǝnǝ hɛla

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by