Gta’ English

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budura Raspeda

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiss, caress, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Snipe

Example: Common Snipe Gallinago gallinago at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

someone, with, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun chicken meat

Speaker: Budura Raspeda

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Wild pig

Speaker: Budura Raspeda

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cotton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

iris

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun he or she

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

false; liar; lie (tell untruth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moisten with oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

incident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun bowstring

Speaker: Budura Raspeda

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s hair

Speaker: Budura Raspeda

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

make ready (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill