Gta’ English

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oleander

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Konda oleicho pa sar] Zinziber spectabile

Example: Zingiber spectabile - by Stefano, July 31 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

confectioner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, par boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drive out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

come

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

Mangifera indica, mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective strong

Speaker: Budura Raspeda

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limosa limosa, godwit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill