Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ nku

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tanɖra

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ hrojʔ

branded cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ ɖhõ anɖɛ

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole ɖoj

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

btʃojʔ etʃi sbo læʔ

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bukʈar kapaʈ

two fold door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buyã

noun brother

Speaker: Budura Raspeda

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitaʔaɽi

cʰitaʔaɽi

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

goeʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʰaʔaremo

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ nuli

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hauli

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hugse sǝgo

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõsralikʰoɽeʔ

hõsralikʰoɽeʔ

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kimtili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar wwɛ

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔmor

paste/lac

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ

river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon-draʔ-boʔ

mon-draʔ-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ=ke guɽæ neʔbiʔ

let’s bury the dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ

begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nta

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga pa:ʈ

other side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi remo

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj rojʔ

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rarig-moʔ

squint-eyed person, squint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saparemo

noun people

Speaker: Budura Raspeda

sar-moʔ

face, front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ-hĩ

flowering trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:pe:

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃbiʔ aɽatra tʃale=tǝnǝ gari

sled, sleigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkij

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wala aʔkuɽe

make net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwar

thresh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwir

roll up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-moʔ

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖira

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by