Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=ɽiŋ=tɛ

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape wlæjŋ wwɛ

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dograʔncʰiŋ

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

gagseʔǝlɛʔ

gagseʔǝlɛʔ

Pueraria tuberosa, kudzu

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gone

count (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gucʰu:

gucʰu:

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gujg rãwe

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

konɖa-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kĩjã gadʒa

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰinni

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

loha

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

maja

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

muɳɖiudlabo

muɳɖiudlabo

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mæʔ=nǝ

of what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈi õs

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

ngire

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odotile mita arkʰe

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

ogbojʔtur

spit at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohola

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

music, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oŋgur sǝlaʔ

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa ɖhõ

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sawokʰaʔ

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ-ku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæŋgu-ræʔ

sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tana

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃir=hĩ

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiriʔ-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

application

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ko

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ=nǝ mudʒi

seed of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Photo by Opino Gomango

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖha paʔɽuj

twig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg

sleep (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by