Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ kobor bbiʔ

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attǝ

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwir

make roll, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖǝha

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ lleʔ

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ anɖǝ

sin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:r sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝba(ʔ)

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

da:r

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

little, short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakseʔlelisaɽ

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

kaɳa remo

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin sǝgɔ

like this

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornig=nə ntaʔ-sæjŋ

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽhæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kunti=ndre tbig llijg

apply mud on a mud wall (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mise=tʃe rãwɛ

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngsuip

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

nkwi

Photo by Opino Gomango

pot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ogbojʔtur

spit at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potrali-ku

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pu:dʒ

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo anɖǝ=nǝ gali

lonely road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rete

file

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sigir

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

practice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽ de:n

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔ

suloʔ

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝlojʔ duka=ɽiŋ

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle remo

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tɛ:dʒ aɽatra

atop the desk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

Penaeus monodon, black tiger prawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomra ponɖaj

leather sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ=nǝ mudʒi

seed of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã(ʔ) korle

ɖhã(ʔ) korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga-re

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi bbiŋ=nǝ dʒaga

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by