Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖi pa:ʈ

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

no

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baleho

Photo by Opino Gomango

Tropaeolum sp., possibly T. majus, i.e. nasturtium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemõpʰoiʔ

bemõpʰoiʔ

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bho:l so:r

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biskoʈ

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

buhi(ʔ)

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busiŋ

busiŋ

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

buʈi remo

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋ

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

conger eel

Example: Conger Eel - by Ben Thompson, March 18 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=la=ɽig

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔcʰi

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

go:lẽ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-moʔ

wash someone’s face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hhur lɛʔ

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna:le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kban-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kijã

Photo by Opino Gomango

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

komble ʋeleʔ=ɖæ

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor=hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kujsal

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko=nǝ

sitting position

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽiɽe

[Kodeh slah sari] Pterocarpusmarsupium

Speaker: Budura Raspeda

laɳɖosulaʔ

laɳɖosulaʔ

[Lamboh] atundi (climbers)

Example: Combretum rotundifolium - by Dinesh Valke, January 28 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lilisar

lilisar

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lug=gǝ

done

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari

also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbah

noun father

Speaker: Budura Raspeda

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomdigliŋte

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

ntarta-maj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔtmoŋ

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ sar-moʔ aʔgojʔ-moʔ

get someone’s face washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romiʔ

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

sargaʔ

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽilaʔpop

saɽilaʔpop

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soru ghæʔ

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tapli

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbǝg-li=tǝnǝ tʃeʔmo

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃinig-poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig sarda

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulasaɽiɽe

wartʰenosulasaɽiɽe

Termileniya patnikolata

Example: Kinjal - by Dinesh Vake, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

watʃi

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

little, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg

sleep (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by