Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgseʔ

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nɖeʔ

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi saʔba

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ nɖu=nɛ korle

bnæʔ nɖu=nɛ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bunɖeba(ʔ)

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buyã

noun brother

Speaker: Budura Raspeda

bʈiŋmajʔ

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒila

district

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo

Gbo clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gina

dish, plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔcʰi

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

gnindʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunɖ aʔɽiŋ

powder, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʈʰohõmaʔlabo

heɽeʈʰohõmaʔlabo

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hiʔle

joke, joking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ tʃili

beef

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kãtʃ=kǝ bolkure bǝbiŋ

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lanɖiʔ-hæʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ=nɛ gwajg

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

luŋgi

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:ui

noun nose

Speaker: Budura Raspeda

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbah

noun father

Speaker: Budura Raspeda

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujŋdʒo=kǝ aʔgojʔ=ǝnsa ɖiŋ ke:

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰakumoʔ

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia kupri

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃili

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɪg-ɖe-gor

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ pǝpiʔ

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽa sǝlaʔ

sahaɽa sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sajdʒo ɖiŋ

support, to give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela hũjo

girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirlipa

sirlipa

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirpal

tent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi=ɽiŋ=gǝ

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

traʔ

curd, ghee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuboʔkʰoɽeʔ

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã kantʃ

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖiã-sujg

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖujŋ-ɖeʔ

float (vb.); flood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by