Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)uli

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliah

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre barsoŋ

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɪʔ

bamboo ladder

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig misæ

add salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

bad/nasty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kuri waʔ

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l sarda

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰa:liʔ

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geɽeʔ

holy water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

gultu læʔ=tə arke

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gʰosre=tʃe lleʔ

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

insu

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ka:paʈ

curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kiro-paʔ

kiro-paʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun river

Speaker: Budura Raspeda

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

luboŋge

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

maja

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mapru

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati

ring finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-tona=nǝ hǝnɖã=ɖe

husband of sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngaʔ

rake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no: din

nine days, ninth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oso(kʰo)sula

oso(kʰo)sula

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pagtʃi=tǝnǝ bokor

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝseʔ

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

plojsa

jackfruit

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:n

telephone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg-tʃaʔ

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

sipaj remo

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soŋkǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle remo

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

tʃeka-pujg

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃine

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

tall, be tall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰormesaɽiɽe

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by