Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

besi

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

blesã

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor

toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doja

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe bǝbiŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɽɖu

Rangers, a forest officer, tehsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gutu-boʔ

gutu-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hati=nǝ ntʃiŋ

elephant’s leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kani-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ=nǝ

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ sǝlaʔ

kiro-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koinsaɽiʔ

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa korlujg

hill, ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰorsalicʰucʰuiɽe

kʰorsalicʰucʰuiɽe

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖæŋ=nə səlojʔ

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ haʔ-ɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe remo

middle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pakɛ

remind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundin

noun day

Speaker: Budura Raspeda

ndʒi

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neknaʔ

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

nsiʔ

noun banana

Speaker: Budura Raspeda

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-boʔ

water snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈa

slab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

pulwuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

remo anɖǝ=nǝ gali

lonely road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rente sǝlaʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute=ɽiŋ=tǝ

flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari=nǝ lli=ɽæ

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo aʔɽiŋ

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə ɖunɖaʔ

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman tna=ɽiŋ=tǝ

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulo

sulo

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ bujã=ɽe

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

war=nǝ ponka

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasakʰumuʔ

wasakʰumuʔ

Acorous Calamus

Example: Acorus calamus1 - by J.F. Gaffard, April 30 2004 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

õsrali

heron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝndeʔ dʒola

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg nɛʔ-wɛ

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajnge

axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by