Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akmɛ antor besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

antor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi jaga

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ

pregnancy, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwar remo

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nosej=gǝ

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihea

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

borod-tʃeʔ

borod-tʃeʔ

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boʔ-hujŋ

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buyã

noun brother

Speaker: Budura Raspeda

buŋleʔ

adjective silent

Speaker: Budura Raspeda

buʈigo

bird that lives with, by, on buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛsej

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egreʔ

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gri=kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugojʔ-re

cowherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ boidʒal

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hĩ: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inle

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

kakurti-ndre

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-taʔ

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kosʈo=mosʈo sle

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈi õs

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔnboʔ

daughter-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔpog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gu:ɽ

molasses & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

radʒa (h)õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:rkʰaʔɽe

sa:rkʰaʔɽe

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skoʔ

Photo by Opino Gomango

gourd spoon

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

skʰul

noun school

Speaker: Budura Raspeda

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso(ʔ)

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

fast (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

hibiscus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

tʰormesaɽiɽe

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sæjn

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋæjg

shit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by