Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbokor

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baurtʰana

adjective old

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

bʈiŋmai

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

dorom selabojʔ

co wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

geseʔɽe

geseʔɽe

Small clawed otters

Example: Oriental Small-clawed Otter - by KIUKO, 20 April 2009 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ tʃuj-ɽæ

græʔ tʃuj-ɽæ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gutu-boʔ

gutu-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gãhã

[Gahaan] Bamboo

Speaker: Budura Raspeda

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

haʔ-boʔ

entrap, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrlæʔ-se

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukurhwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

kuʈi ɖɛttǝ geʔ

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰraʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

lajn

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋdeʔonaʔliŋde

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=ʈã=nǝ ɖabu

two rupee coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ tloj-moʔ

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛɖikal

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosaʔomas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ-ɖiʔ

nkeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nle-wir

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-mbeʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰi

noun arm

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖættǝ

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obarsoŋ

contract (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obaʔã

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi wɛ

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖaɽʈʰobo

paɖaɽʈʰobo

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ploj-sa

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potri

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

rawe sǝlaʔ sari

Dillenia pentagyna, dog teak flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taʔre(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

tʃeka-pujg

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

udʒir

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartʰenosulasaɽiɽe

wartʰenosulasaɽiɽe

Termileniya patnikolata

Example: Kinjal - by Dinesh Vake, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔhuʔ-tʃig

strain out water from boiled rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

wife’s younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

Limosa limosa, godwit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈokʈok leʔ

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by