Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti aʔgaʔ llor

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin paʈ

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kə barsoŋ

tell another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biskoʈ

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʃe=gǝ

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gina

dish, plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grin

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ aʔkuɽeʔ

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hõjʔ-se

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

komla

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ sǝlaʔ

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

lartʰah

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ=ba toʔɽeʔ

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tɛŋna-haʔ

mnaʔ tɛŋna-haʔ

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murkʰiha

murkʰiha

Centella Asiatica

Example: Centella Asiatica | Pegaga - by wizan, March 19 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig

for whatsoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

naʔtiõs

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso dʒaga

cool place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gose

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njoʔoɽe

adverb tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nlaʔapʰo

noun butterfly

Speaker: Budura Raspeda

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga ggɛ

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug (m)bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sakidʒa

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-te

cow shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro remo

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:le

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaipa

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔre(ʔ)

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor=ɽiŋ=læʔ

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoriaʔ-miʔ

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

war=nǝ ponka

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈæjŋge

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by