Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(i)ŋgel-sar

daffodil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔkine

disregard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bekopʰoiʔ

Plover

Speaker: Budura Raspeda

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæ

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono sari

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gag

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔɽeʔ

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniŋ

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔtaŋ

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ tǝmoʔ

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=nǝ sǝhõ

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gəgojʔ

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽe saʔ=nǝ wala

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã-pujg

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom kopal

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi-tʃu sari-ɖæ

koʈi-tʃu sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ-pujg

koʔɽeʔ-pujg

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kunlo:

kunlo:

Common palm civet

Example: Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphroditus) by Bernard Dupont, April 29 2041 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʈa paɖa

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

li-se

flame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

læʔ=gǝ

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majhĩ nidʒe

themselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik remo

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔ-ɽe

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nati (h)õns

nati (h)õns

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosaʔomas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ ʋeleʔ=ɽæ

Photo by Opino Gomango

squash plant leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tmoŋ

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

nɛŋ grɛŋ-bojʔ

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

objas

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə tra(ʔ)

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siribala

mumps; throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Somar

Monday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj kabra nlaʔ-pog

tloj kabra nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre slaʔ

ebony kendu tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃorni

female thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-huʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã harwati

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɽiɖiɽi

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

ɖokra-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔuhwinɖɽeʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by