Gta’ English

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black ant

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun shit

Speaker: Budura Raspeda

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shin of leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

albino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watched, had

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pour, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s bury the dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun green coconut

Speaker: Budura Raspeda

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sambar

Example: Sambar - by Pratheepps, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shoot with arrow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill