Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔba

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baurtʰana

adjective old

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bho:l

affectionate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-d-remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=nǝ prokar=nǝ lua dʒinis

various metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ neʔ-biʔ

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

buhi(ʔ)

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bunɖeba(ʔ)

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰimiɽaʔ

adjective blue

Speaker: Budura Raspeda

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

vulva, vagina; dirt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hug=nǝ biʔ

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hwisara

noun story

Speaker: Budura Raspeda

hõ

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

kʰorsalicʰucʰuiɽe

kʰorsalicʰucʰuiɽe

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

husband’s elder brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰoʔɽeʔ

mnakʰoʔɽeʔ

Dalmatian Pelican

Example: Kroeskoppelikaan by Tim Strater, March 27 2011 CC BY-SA-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mo:n pakeʔ

guess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar gǝgor andre

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝseʔ

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pohe:ɽe

noun air

Speaker: Budura Raspeda

prajg

short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ

rohini sǝlaʔ

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ selabojʔ

dumb woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

glad, gladness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smi=nǝ naʔraʔkig

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sosaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɽeʔ

drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tan-ɖeʔ

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinig-poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ule-ɽeʔ-taʔ

spittle, saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

usas tbig

land, barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajbor

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj=tǝnǝ bole

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔuhwinɖɽeʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by