Gta’ English

with you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective dead

Speaker: Budura Raspeda

noun death

Speaker: Budura Raspeda

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hang up on stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two are sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number three

Speaker: Budura Raspeda

sickle, scythe

Example: sickle, scythe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

choose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swear by sister [male]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous melanoxylon, persimmon tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Markanda

Speaker: Budura Raspeda

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

little sea, small river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill