Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(b)aʔdʒur

swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=ɖiŋ=gǝ

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=hujŋ

silk worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi remo

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bõj=ta(ʔ) biʔ

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

da:r

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos din

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

du:ke

accident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gagreʔ

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gombhari slaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sǝlaʔ

gukoŋ sǝlaʔ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guɽaku

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwajg

turtle (Indian flapshell)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

hna-le

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

honu gseʔ

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kaura

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kilkoŋ-beʔ

leaf, bug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kintili pagtʃe tor=bǝŋ=tɛ

Photo by Opino Gomango

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:seŋ

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log-sæjŋ

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

Pelicanus crispus, Dalmatian pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n

mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

split

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe llig

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

fast (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ aʔɖhõ

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ=kǝ ssaʔ

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

husk of rice, rind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ug-sa

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖoj

Didey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulam

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by