Gta’ English

we are proud of her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shouting in alarm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Leopard butterfly

Example: Common Leopard - by Martin Grimm, July 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch with nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild pig

Speaker: Budura Raspeda

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sparrows

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

south side of hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

husband of sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drenched in sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

groundnut< Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman, wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda