Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhɛʔ

make swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖhã

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barmo

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ dʒaga

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buti

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kuri waʔ

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa:nebunʈi

gonɖa:nebunʈi

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gtilo-pujg

tailor bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gucʰu:

gucʰu:

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hati=nǝ sonɖa

elephant’s trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

twelve-horn deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horewi

adjective orphaned

Speaker: Budura Raspeda

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

juŋla ~ jumla

noun twins

Speaker: Budura Raspeda

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile mudʒi

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa=nə plog

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lɪg

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ wɛ

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ hõwɛ

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti ɖɛttǝ geʔwar

scratch by nail, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔtmoŋ

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

leaf cup (for drinking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

raba(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

rampʰesulaʔ

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:g

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silej=sa tʃiti gǝgor

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siŋla

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tajgra(ʔ)

peck (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

trug-se

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

ŋgire

groom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ ma-ɽiŋ=nǝ nku

hornless animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj aʔlug=la bole baʈa

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by