Gta’ English

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

half boiled, parboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crooked, bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

retailer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s swear by our brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porcupine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grindstone, millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

be blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Pochard

Speaker: Budura Raspeda

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunkard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

number three

Speaker: Budura Raspeda

adverb tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allamanda

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill