Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig gǝgag

tie someone up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si din

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi giʔ=læʔ=tǝ

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ solæ tʃujg

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰeneõserali

cʰitʰeneõserali

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godam ɖho

warehouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gohorbweʔbo

gohorbweʔbo

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hnawɛ

bow (weapon)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoʈo

pushing each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe sǝsaʔ

hold a weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komla

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komɛ

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuɽa-haʔ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛnda

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mui

number one

Speaker: Budura Raspeda

mujŋdʒo

alone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-mo

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir dosʈa bela

morning (about 10.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku aʔbugɖi

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ hõwɛ

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

clean cooking vessels (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plojsa

jackfruit

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝtʃa

male of animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rarʈocʰinkʰoɽle

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

saleʔku

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samoʔ=tǝnǝ bũja

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapʰoŋsula

sapʰoŋsula

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔɽeʔla(ʔ)

saʔɽeʔla(ʔ)

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ læʔ

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ ga=gǝ

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ læʔ=tǝn=ba

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃopa teʔ

peel skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝllo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlejʔ=nǝ ghæʔ

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ ɖǝhõ

house, concrete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bɔnd

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by