Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ala

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa

ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔlboŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

immerse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi giʔ=læʔ=tǝ

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ=ɽiŋ=tǝ

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bimriŋ

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-hiŋ

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰi:tneʔ

adjective red

Speaker: Budura Raspeda

du:k

sad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=sa=ɽig

someone, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒir-mo

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:kʰolisulaʔ

[Greh koli slah] Capparisbrevispina

Speaker: Budura Raspeda

gseʔ

angry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe

back (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-te

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ anɖe

at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kapu-pujg

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo (h)õns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malikʰli

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ knojʔ

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngsuip

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nkiŋ=nǝ kɛ:s

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntwiŋcʰoeʔsulaʔ

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kej nɛʔ-wɛ

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ

flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe

aboriginal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sigir

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:dʒ

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirlaʔ-o=kǝ aʔtʃoŋ

feed a child, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ=nǝ mudʒi

seed of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

umrut tʃutʃu-ɽæ

papaya fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãkʰorsaliba

ɖahãkʰorsaliba

[Dahaan karsali pah] Alangiumsalvifolium

Example: Alangium salviifolium in Keesara, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 21/6/09 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖekin=ba

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by