Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖi pa:ʈ

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojsak-lanɖi

August-September

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi-tʃe log=ɖiŋ

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hɽiŋ hihir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

juŋla ~ jumla

noun twins

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalamaʈa kko

sit cross-legged (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kurma(ʔ)

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toʔɽeʔ

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ sari

liŋ-ɖeʔ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ ɖhã bali daton

liŋ-ɖeʔ ɖhã bali daton

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪboŋ

drenched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋ din

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔ-ɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-boʔ

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ plaʔ

behind me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga bǝbiŋ

sort out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

poke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sajdʒo

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug

hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sni

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

soegeʔsulaʔ

Cashew

Speaker: Budura Raspeda

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝhɔ aʔlig

to extinguish fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talak

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tɛktʃi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi na-læʔ

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-ku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by