Gta’ English

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s give her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, Indian butter tree, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ignorant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

Leopard

Example: Leopard by Arno Meintjes, 10 January 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pushing each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

find fault with, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

adolescent female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kendu leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill