Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bai

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basta

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begoʔtʰnelaʔpop

begoʔtʰnelaʔpop

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bindre=kǝ aʔleʔ

knock someone down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buŋleʔ

adjective silent

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ-pujg

bæʔ-moʔ-pujg

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l a-sIlej=tǝ

did not work well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔcʰi

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

gni

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali lili-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kilkoŋ-beʔ

leaf, bug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu-sar

konɖa=nɛ alu-sar

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ sari

white lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemo(ʔ) sǝlaʔ

lemo(ʔ) sǝlaʔ

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moliãriʔ

noun water frog

Speaker: Budura Raspeda

munɖaliboʔ

noun two headed snake

Speaker: Budura Raspeda

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-(r)e

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no: din

nine days, ninth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ

Photo by Opino Gomango

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

o:ɖuke

incident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

p(u)tʃa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔhoɽæjʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sirlipa

sirlipa

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

sıle-re

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔare

traʔare

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tsɛlar

lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽa

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirlaʔ-o

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ gãhǝʔ

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔ-ɽæjŋ-re

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

swell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by