Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

half boiled, parboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ ɖiãkojʔ

pregnant (woman)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃel

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birdʒi

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor

toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugdi

adjective hidden

Speaker: Budura Raspeda

buhi(ʔ)

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

epoʔ

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gbug

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

genædʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kanle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaʈri

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kõĩ sari

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰancʰuiɽa

kʰancʰuiɽa

Pygmy shrew (Suncus etruscus)

Example: pygmy shew - by polandeze, 29 July 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

lmujg wleʔ

tender leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

logarkʰe

noun west

Speaker: Budura Raspeda

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miyãh

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

mo:n ɖiŋ

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojra

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudli

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

mula

radish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=ɽiŋ=tǝnǝ bǝboʔ

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainkla:kʰ

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

nala

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃopa

coir

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ

first, in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ sǝgo

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃujg=muj

nose tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitapol sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sodre

dancing ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soloʔ

soloʔ

Four Horned Antelope

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali

griddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃir=hĩ

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Indian Cabbage butterfly

Example: Resting - by Charles Lam, July 4 2008 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

warti-ɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti=n=dre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wir-tiŋ-boʔ

wir-tiŋ-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

young men are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãhuiõ

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

ɖalibaj(ʔ)

buttocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-huʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖəɖeʔpar

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by