Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ huli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-gone=tǝnǝ

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akmɛ antor besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

prohibit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barmo

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodilɛ

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=nǝ ugsa

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ bri

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

do:s

defend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono mudʒi

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gombhari slaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa:nebunʈi

gonɖa:nebunʈi

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grin

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

gseʔ

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈu=ʈa=nǝ

circular piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwajg

turtle (Indian flapshell)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlej-wir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ketʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krij aʔmnaʔ

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰecʰua

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mise

assembled, be (vb.); attached, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga

one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna soka

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõsali

white crocodile

Speaker: Budura Raspeda

nsõʔ

Photo by Opino Gomango

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail, claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pleɽe

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa-lo-sæjŋ

hen shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakidʒa

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar panɖej

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

flavorful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selaʔaɽi

selaʔaɽi

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sima-sujg

sima-sujg (’iron dog’, ’tin dog’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siʔ-re-siŋ=nǝ

siʔ-re-siŋ=nǝ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sle

labor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodre kko

judge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopainsarleɽe

sopainsarleɽe

Bruguiera gymnorrhiza

Example: Bruguiera gymnorrhiza 3 - by Ton Rulkens, January 4 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝjʔ=tǝnǝ gɔrnɖa

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ giʔ=gǝ

mouth is burnt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃviʔ=bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

warti=n=dre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by