Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attə

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽi

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

buŋleʔ

adjective silent

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l=ʈa=nǝ remo anɖǝ

sinner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debdar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʰaŋɽansigi

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

gagre

noun back

Speaker: Budura Raspeda

gare

cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur-dʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inke intǝ

hither and thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jo:no

maize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kbaŋ-lug-tʃeʔ

kbaŋ-lug-tʃeʔ

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã-sar

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu-sar

konɖa=nɛ alu-sar

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornɖaniplo

noun hole

Speaker: Budura Raspeda

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kuruʔ goʔ

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

sink (vb.), drown, swallow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:th

false; liar; lie (tell untruth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ bri

rock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-re

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ-ɽiʔ

nkeʔ-ɽiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti ɖɛttǝ geʔwar

scratch by nail, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osok sǝlaʔ

osok sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtʃa

lick one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pej-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

podma-sar

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda mejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

saʔba

fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə tra(ʔ)

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ aʔɖhõ

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tbig

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ɽa

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

make ready (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalis

forty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋku-hĩ

animals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖabu

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali-sar

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun hip

Speaker: Budura Raspeda

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋma

adjective possible

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by