Gta’ English

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetarian

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Mabuya macularia

Example: Eutropis macularia (syn. Mabuya macularia) at Ananthagiri Hills, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 11/10/09, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red snapper

Example: Red snapper - by Saspotato, September 16 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beef

Speaker: Budura Raspeda

black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mantra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fingernail, claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sireh slah] anacardium

Example: Merey (Flor + fruto verde + fruto maduro) [Cashew (flower + unripe fruit + ripe fruit] (Anacardium occidentale) - by barloventomagico, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

watermelon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fix, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill