Gta’ English

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to burn something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

artist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective harder

Speaker: Budura Raspeda

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

water, boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Turtle

Example: Turtle - A Cyclemys turtle along a perennial stream (Upper Dikorai) in Pakke Tiger Reserve by Aparajita Datta, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

enter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

raven, crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

noun armpit

Speaker: Budura Raspeda

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt-water crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foul smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mushroom sp. 3

Speaker: Budura Raspeda

Crotolaria pallida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Alpinia Galangal

Example: Alpinia galanga - by Tony Rodd, September 18 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb never

Speaker: Budura Raspeda

lick one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

til oil, oil sesamum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dishonest woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pig snout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

business

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda