Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=sa

us, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽe

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

bunɖeba(ʔ)

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog-nǝsa

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰompʰasulaʔ

[Champa slah] Gardenia turgida

Speaker: Budura Raspeda

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono mudʒi

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojeɽɖu

noun spear

Speaker: Budura Raspeda

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsoʔlæʔ

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ=nǝ tʃuj=ɽɛ

Photo by Opino Gomango

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hy-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inke intǝ

hither and thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝn gɽiʔ

kabra=tǝn gɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kani

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin sǝgɔ

like this

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirkoŋ-ɽeʔ

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuaʔsag

lazy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liɳɖeʔnegawai

liɳɖeʔnegawai

green sea turtle

Example: Green Sea Tutle (Honu) - by Rosa Say, 1 July 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖǝɖiŋ

like, love; agreement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

na:ʈ

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒam-pog

mushroom sp. 3

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhõjʔ

kangu

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noŋgol-laʔ

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ba rãwɛ

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

Photo by Opino Gomango

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

oraŋ

fuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

rampʰesulaʔ

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo=nǝ hǝnɖa=nɖe

friend’s husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sona

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaipa

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

sulæjg-sar

tulip

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tamuŋga

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torhu(ʔ)=ɽiŋ

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ

slippery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃvi(ʔ)-ɽeʔ

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sæjn

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu-hĩ

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛhæ~ʔ

swim (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by