Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ barsoŋ

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ ru

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

jump off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaŋʈi

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos din

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒola

lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒor

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gole-paʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ=nǝ gni

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtan

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

guʈi

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

touch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlej-wir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ sǝgo

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kawa=nǝ pǝtʃa

male crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo

mire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ=nǝ kenɖa

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽu

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

ear of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:th

false; liar; lie (tell untruth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

moʈa

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsolte

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

ntʰoncʰi

adjective right

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol ɖiŋ

make lean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnomæjʔ

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰucʰah

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re

all people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saukar remo

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

fast (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃana

groundnut< Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapog-ɖiʔ

tʃapog-ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-pujg

tʃi:-boʔ-pujg

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰulwoekʰoreʔ

tʰulwoekʰoreʔ

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖaton

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖʰeuɽa

chin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajnge

axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by