Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖipʰartʰ

question word where

Speaker: Budura Raspeda

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besiɖʰaɽle

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

bin=dre=kǝ aʔhir

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojtur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

buʈi

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kuri waʔ

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l trigɖiʔ anɖɛ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos din

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒongu koʔɽeʔ

dʒongu koʔɽeʔ

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒoton(d)remo

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa:nebunʈi

gonɖa:nebunʈi

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰosre=tʃe lleʔ

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-boʔ

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornɖaniplo

noun hole

Speaker: Budura Raspeda

kuma=nǝ ɖǝhõ

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪn ɖækkǝ gitin ɖækkǝ

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la:ʈ tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg wleʔ

tender leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:tʃ barsoŋ

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰoʔɽeʔ

mnakʰoʔɽeʔ

Dalmatian Pelican

Example: Kroeskoppelikaan by Tim Strater, March 27 2011 CC BY-SA-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondeʔbo

mondeʔbo

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

muruɖi

Photo by Opino Gomango

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

nku=nǝ bnæʔ

tiger stripes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ hawe

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj=nǝ mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔkuɽe

have another make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osmar sǝsar

music, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujgtʃa

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

rliŋ-li-ɽæ

rliŋ-li-ɽæ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorla

cucumber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sæŋhir sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus emblica, Indian gooseberry orPhyllantus lawii, Law’s gooseberry

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo

noun night

Speaker: Budura Raspeda

tʃbi(ʔ)-traʔ

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoriaʔ-miʔ

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=nǝ dʒaga=ɽig

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖorsõpoti rũɖeʔ

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi remo

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by