Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me saleʔku

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amatoʔ=ɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andri

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

make blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bʈiŋ

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l anɖǝ

bad/nasty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono sari

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dʒɛ:t

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaʈual

boatman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hna:le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huŋpar

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kabra koʔɽeʔ

kabra koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

karwali

Photo by Opino Gomango

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kawa

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kirkoŋ-ɽeʔ

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koldʒa

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korku(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kìrkílùúg

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiyã

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

kʰombaleli

kʰombaleli

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log-sæjŋ

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondir

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mui

number one

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

njaʔ

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

njoʔoɽe

adverb tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

ntartamaj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga re=kǝ aʔkuma

bathe another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

poga ggɛ

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rasi

Photo by Opino Gomango

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ mu:dʒi

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃali

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

husk of rice, rind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã ne-knojʔ

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoe

adjective boiled

Speaker: Budura Raspeda

ɖoku

lap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga-re

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by