Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖhã

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliah

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dʰar læʔ

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=n=ba sajdʒo rãwe

get someone’s help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔ anɖǝ

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

bɖraj

bill hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ goʔ=tǝnǝ kɔʈǝ

Photo by Opino Gomango

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

grɛʔ-haʔ

grɛʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutici

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

gǝga

enter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ho:ŋ

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hokonɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huliɽetʰa

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagodʒ-sar

kagodʒ-sar

Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kanle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin bɛla dʒako

yet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t=ndre aʔdʒur

hang up on stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log arke

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlujʔ

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari

and, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bhaʔ

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

foul smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

nku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntartamaj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-siʔ

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔtor

press out oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-wig

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osoko sǝlaʔ

osoko sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

surround

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋliɽe

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

every

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔki

sweets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sigir

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor

cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunari

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona baɽi

two sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tənɛ[ʔ]

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartʰonusulaʔ

wartʰonusulaʔ

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=tǝ

animal, bird etc. be free from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

little, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽgapʰutʰihaʔ

halwa

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by