Gta’ English

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective other

Speaker: Budura Raspeda

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Burdra sar] Catharanthusroseus

Example: Common name: Periwinkle, Vinca. Hindi: Sadabahar. Botanical name: Catharanthus roseus. Photo by Biswarup Ganguly 12 July 2010, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

number three

Speaker: Budura Raspeda

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

file

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sow

Speaker: Budura Raspeda

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Fejervarya sahyadrensis

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

peel skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill