Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me ge

curse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti ɖɛttǝ gǝgor

write with finger, press with fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-tʃiŋ

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali aʔga

fill with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borod-tʃeʔ

borod-tʃeʔ

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-ɽeʔ

bitter liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nə sela

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Common Leopard butterfly

Example: Common Leopard - by Martin Grimm, July 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni

tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniʔ

noun tooth

Speaker: Budura Raspeda

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ aʔkuɽeʔ

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝndeʔ

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

kaɖo

mire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinĩ-jĩ

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ inti dʒaga

south side of hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle(ʔ)

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰorsalisulaʔ

kʰorsalisulaʔ

[Korsali slah] Ficushispida

Example: Ficus hispida Tree Mumbra Mumbai. Figs by Dr. Raju Kasambe 4 March 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik remo

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirɪŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔliŋdehaʔɽe

mnaʔliŋdehaʔɽe

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre gad(i)=aʔɽiŋ

heap up in 1 place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nse

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ sǝgo

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-siʔ

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

odatile mɛtaʔ arke

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ogbojʔtur

spit at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kej nɛʔ-wɛ

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

panɖej

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔleʔ-kig

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

riŋ=haʔ

scolding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə tra(ʔ)

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sormajʔ-ɖeʔ

chameleon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝsaʔ

holding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

paternal uncle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapra

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uhur

guard (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wir-tiŋ-boʔ

wir-tiŋ-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-boj(ʔ)

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabubala

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulam

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeksulaʔ

ʈeksulaʔ

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by