Gta’ English

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun widower

Speaker: Budura Raspeda

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

narrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas strepera, gadwall

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s examine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the anthill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Colocasia esculenta, taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

practice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adverb yesterday

Speaker: Budura Raspeda

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda