Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)udig

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-næjŋ

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba sike

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliah

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

bandraʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi remo

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doja

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gso-læ~

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu-boʔ

gutu-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hna:le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnaʔrupʰoiʔ

hnaʔrupʰoiʔ

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

iŋ(k) pa:ʈ

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa dʒaga

mountainous area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kore sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɛtʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa oloecʰo pa

kʰonɖa oloecʰo pa

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log-sæjŋ

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=punɖe

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe bũja

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʰahaiyã

noun mother’s sister

Speaker: Budura Raspeda

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖiʔ mbila sari

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piproŋ

nightingale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

leaf cup (for drinking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

surround

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rente sǝlaʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sinɖur sǝlaʔ

sinɖur sǝlaʔ

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

sudʒaɽiŋ suta

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turukse

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃir=hĩ

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsu(ʔ)-boʔ

tʃmoŋ gsu(ʔ)-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ bɛla

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ aʔɽiŋ

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ ma-ɽiŋ=nǝ nku

hornless animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:k

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by