Gta’ English

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Speaker: Budura Raspeda

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budura Raspeda

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boatman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chestnut butterfly

Speaker: Budura Raspeda

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deity, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pierced by another, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

noun hill

Speaker: Budura Raspeda

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fix, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill