Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒatʃki

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ barsoŋ

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

hope, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa

ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔtor biʔ

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi ntʃiŋ

crooked legged, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bepar remo

reader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɖ

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ bri

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

beat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-tna=tǝ

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egreʔ

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-pjal

bale of straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haigdah

noun shit

Speaker: Budura Raspeda

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:n=ba

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nǝ

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sari

konɖa sari

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ tʃuj-ɽæ

wild fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽʈa:baiʔ

noun vagina

Speaker: Budura Raspeda

kulva

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupri

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiyã

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majĩ

they

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majĩ=nə

their, of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bʰo:l læʔ=tǝ

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohĩ-ɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njikʰle

number thirty

Speaker: Budura Raspeda

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ-ba

from us

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛŋ grɛŋ-bojʔ

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rmujg-mu

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:s

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saparemo

noun people

Speaker: Budura Raspeda

saŋgo

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkura sǝlaʔ

siŋkura sǝlaʔ

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali

griddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

soil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirpal

tent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiŋso

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumoŋgo bɛla

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ surisok

long knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=nǝ hrojʔ

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli nɖeʔ

mango juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɽiɖiɽi

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by