Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra guɽæ=nǝ kona

wrapper/upper cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔaɽi=ɽe

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonoʔ-ɽaŋ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

boʔ=nǝ ugsa

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burgnaʔ

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰle:

adjective long

Speaker: Budura Raspeda

dhoba

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnawɛ=tʃiŋ

shin of leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hotalag

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa remo

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kbaŋ-lug-tʃeʔ

kbaŋ-lug-tʃeʔ

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã gag

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komɛ

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝdʒiŋ

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartʰo

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

mondeʔbo

mondeʔbo

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mondreŋga

mondreŋga

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

montor aʔsojʔ

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃili

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈa

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa-lig

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

Photo by Opino Gomango

flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sari nlaʔ-pog

sari nlaʔ-pog

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə gri

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sirli-pa(ʔ)

sirli-pa(ʔ)

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talibɖig sari

allamanda

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tamuŋga

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor=ɽiŋ=læʔ

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔhar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃviʔ=bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wir-tiŋ-boʔ

wir-tiŋ-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Photo by Opino Gomango

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj aʔlug=la bole baʈa

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by