Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(ʔ)kɪne

contemptuous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hir

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biŋʈi

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

bnɛʔ rujŋ bhaʔ

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borua

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l gu:n

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmuj

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog, toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kandle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kndoŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kombelaʔ sǝlaʔ ǝlweʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mi:t

lie, falsehood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

magician

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋdʒo=kǝ aʔgojʔ=ǝnsa ɖiŋ ke:

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽabunʈiʔ

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nloʔ-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nsor=gǝ

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

ntʃe

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

omruto mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

papaya seed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oɖmosaɽiʔ

noun red lotus

Speaker: Budura Raspeda

pa:l

handle of plough; plowshare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋliɽe

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

sapa

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

sari

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

lady, young; girl, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i-nə bhaʔ

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sri

choose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundor anɖǝ

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundru

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-sæjŋ

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

oven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge puʈi-haʔ

tæjŋge puʈi-haʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tǝpoʔ sǝlaʔ

tǝpoʔ sǝlaʔ

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖig=læʔ=tǝnǝ græʔ tǝte:ʔ

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg

lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by