Gta’ English

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper/upper cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

did not work well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number one

Speaker: Budura Raspeda

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

of what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill