Gta’ English

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word when

Speaker: Budura Raspeda

useful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purpose, for the, of; as directed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

curse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side of drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Kodei slah] casuarina

Example: Casuarina cunninghamiana - by Tony Rodd, February 8 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kick, kick (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loin cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun water

Speaker: Budura Raspeda

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

ask, beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun people

Speaker: Budura Raspeda

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

to extinguish fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

two sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

goad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leather sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun son

Speaker: Budura Raspeda

Indian Cabbage butterfly

Example: Resting - by Charles Lam, July 4 2008 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective bald

Speaker: Budura Raspeda

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill