Gta’ English

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

house, rented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

later, afterwards, after (that), then, follow, to, again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black color, use

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pygmy shrew (Suncus etruscus)

Example: pygmy shew - by polandeze, 29 July 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

confectioner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

partner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

open door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

stammering girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little boy, little child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill