Gta’ English

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

grey mongoose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean, sea, river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia Serpentina

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda