Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akmɛ=ba besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aram

start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod

against

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blaʔ=kur

grind, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

harmed, beaten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽeʔ

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɽɖu

Rangers, a forest officer, tehsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋgama

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝnɖa=ɖe

husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=ɖiŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:n=ba

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kumɖa

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

læʔ-ɽeʔ

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbæjŋ

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-re

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujã

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:cʰiŋ

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njundohõ ~ njindohõ

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

nku=nǝ bnæʔ

tiger stripes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæjg

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj=nǝ mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ

watery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar gǝgor andre

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈa bitʃe=gǝ

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

siɽe llig

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ʈo

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tini:=so

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj maʔlaʔ-boʔ

tloj maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona ɖɛttǝ dʒid bog

swear by sister [male]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃimi ɖǝhõ

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurni

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃãjhĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ

woman, wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖorsõpoti rũɖeʔ

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulam

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

cease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by