Gta’ English

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Egret

Speaker: Budura Raspeda

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

adverb today

Speaker: Budura Raspeda

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

husband’s elder brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom sp. 3

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beats

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agitated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sehoon slah] Anthocephaluschinensis

Example: Kadamb Neolamarckia cadamba in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg 14 July 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gourd spoon

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

engage in work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

adjective bald

Speaker: Budura Raspeda

camel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill