Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atʃa

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

make white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-mo

two years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si din

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi mnaʔ

very big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boloɖo

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

borkæʔ-ɽeʔ

borkæʔ-ɽeʔ

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bsæʔ-paʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒawa

gruel made of rice and pulses < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoton(d)remo

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gina

dish, plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gobo:eʔ

gobo:eʔ

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʰaʔ

noun Gta

Speaker: Budura Raspeda

gutici

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogu:cʰiʔ

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun child

Speaker: Budura Raspeda

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

int pa:ʈ

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kaʔǝkɪn=ǝ

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

korta(ʔ) kkor

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kìrkílùúg

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llæʔ

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ saʔ=tǝnǝ paʔruj

Photo by Opino Gomango

Euphorbia or Croton sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bolod

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-pug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owar

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛ:n

pen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

distance, distant, far; distance, at a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipe

top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj maʔlaʔ-boʔ

tloj maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig

too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udʒir

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ=ndre bugɖi

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wǝliʔ sari

bougainvillea

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali hmaʔ

lentil curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi remo=ɽig

anybody, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖha=nǝ korapuʈia sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ɖokraharwati

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by