Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔtʃoŋ

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɛʈ

razor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre wwe

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budar

foam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

duiso

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

eʔ=ke

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ tʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guweʔpʰoiʔ

Kestrel

Speaker: Budura Raspeda

hawe-ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ bela

little while, short time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kado

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirkoŋ-ɽeʔ

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koli arǝm=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maisa

question word why

Speaker: Budura Raspeda

manãhiɽipoɽaʔbo

manãhiɽipoɽaʔbo

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ din

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰicʰeʔ

noun shorttail monkey

Speaker: Budura Raspeda

ne:cʰiŋ

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nilgiri sǝlaʔ

peepal tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nse-haʔ

Photo by Opino Gomango

vegetable, green leaf of which is eaten

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖiʔ-gur

Photo by Opino Gomango

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre besi por log=læʔ

water, sit in for long time (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osokti

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rarʈocʰinkʰoɽle

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

remo=nǝ gagɽe

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rmujg-mu

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re

all people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smilin

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

so:le

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka

attire, shirt, dress; napkin, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiŋso

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

toʔɽe(ʔ)

get up, rise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo bɛla

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖepiŋmai ~ bʈiŋmai

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi remo

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

swell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by