Gta’ English

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

against

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe fruit, banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch with nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Piasal

Speaker: Budura Raspeda

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunkard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salutation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

also, and, then, compared with, for that reason, any

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective strong

Speaker: Budura Raspeda

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

queue, lets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief, robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill