Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒatʃki

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ane:tʰa

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba anɖǝ

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banæ-re

artist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisni

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

cʰitaʔaɽi

cʰitaʔaɽi

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagreʔ

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur=tǝnǝ nɖeʔ

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogle(ʔ)

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hy-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ hhir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kiriŋ-hæʔ

kiriŋ-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awaken (tr. vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

grow big, big, grow/increase, to; huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

mon=ʈa=ne bnarsoŋ

coaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

magician

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖeʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mosala misɛ

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

foul smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntujg

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tʃaɳe

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar dʒontor

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

plaʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

podmo-sar

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pohe:ɽe

noun air

Speaker: Budura Raspeda

purnima

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

putǝla

doll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig mise

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi ɖæʔ=gǝ

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunari

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talak

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talu-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tara(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

trigɖeʔ

cloudy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃata

umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖeʔ-huʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɽiɖiɽi

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

ɖupkaʈi

incense stick < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by