Gta’ English

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

gather in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ear pain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

[Tra torne lideh] Ichnocarpusfrutescens

Example: Ichnocarpus frutescens 12 - by Satheesan.vn, February 13 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pinky finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill