Gta’ English

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anywhere, somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Common jezebel butterfly

Example: Common Jezebel enjoying Marigold - by Jkadavoor (Jee), September 2 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sniff bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Tamarindus indica, tamarind tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cattle shed, cattle pound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumb woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

filled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill