Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʔdʒite

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hir

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ lleʔ

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojtur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

bad/nasty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰuiʔ

adjective cold

Speaker: Budura Raspeda

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dʒinis dʒog rãru

bring back materials

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

erkʰiʔ

noun rice

Speaker: Budura Raspeda

gebeso

gebeso

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛhæʔ guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

haʔliʔ-lug

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kana

crack (vb.) (pot etc.), cracked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaura

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

Photo by Opino Gomango

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə gitin=nə

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa:seŋ

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

kore ɛk

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra surnujg læʔ=tɛ

kumbra surnujg læʔ=tɛ

pumpkin or butternut squash has fruit on it

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ nɖeʔ

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ (h)õns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre hati

corpulent elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nsok ɖættǝ hawe

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ

first, in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ nidʒe

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig=tənə kapaʈ

open door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:g

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)

ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigu(ʔ) li-tʃu=læʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type has set fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

səlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tara(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃaʔpog sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uʔɽi

amount

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo:mar

ŋgo:mar

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖa:ʈ

hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuɽaʔ

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖirli(g)-pujg

ɖiɖirli(g)-pujg

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulga-haʔ

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by