Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoked, to smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

that person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Hole cheh] Desmodiumtrifolium

Example: Desmodium triflorum in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lark

Speaker: Budura Raspeda

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peepal tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drive out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all the people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

actual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sunflower

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

adjective boiled

Speaker: Budura Raspeda

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill