Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bai

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔhir

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔtur

spit (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

boŋna(ʔ) wleʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitaʔaɽi

cʰitaʔaɽi

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog bbiʔ

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola-ɽeʔ

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gbuʔ

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

gewa-so

abusive expression

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gi(ʔ)ɖu

gi(ʔ)ɖu

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honu gseʔ

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul hũjo

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kawa

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir=nǝ barla-bẽ:(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koroʔtʃe(ʔ) ko

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽu

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰadohõs

kʰadohõs

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari

also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ surtu

big hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

suffer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre gad(i)=aʔɽiŋ

heap up in 1 place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mɔdʒɛ

center

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-seʔ

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

omo

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

oʈa

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poɖmo sari

red lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ=be(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur sǝlaʔ

sinɖur sǝlaʔ

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig=poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlar

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopol

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

tʰona

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uhujŋ-rɛʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by