Gta’ English

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring back materials

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun old man

Speaker: Budura Raspeda

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

squeeze water out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lie, falsehood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun day

Speaker: Budura Raspeda

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

I am tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrelaphis tristis, bronzeback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

beehive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun butterfly

Speaker: Budura Raspeda

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behind me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deer

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Common Tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

garden, orchard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill