Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada(-ho[ʔ])

ada(-ho[ʔ])

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

alsi

Photo by Opino Gomango

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

spoil something, make spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖhã

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basa

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boria sbo læʔ=tǝ

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

bug-kojʔ

caterpillar

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒonom bǝbiʔ

birth giving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoɽe

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ)

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gni

tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goi(ʔ)taŋ

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gucʰu:

gucʰu:

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hati

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔnsor

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hotalag

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgɖa

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõns srali koʔ-ɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũnuse(ʔ)bar

Photo by Opino Gomango

grindstone, millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapa

cotton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖaɽeʔ

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

kre(ʔ)ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t mãɖi kko

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ

Photo by Opino Gomango

stump

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽeʔ gojʔ

die by drowning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ tulsi-tʃeʔ

mnaʔ tulsi-tʃeʔ

Ocimum basilicum, basil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

naŋra bitu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

neknaʔ

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ duka=ɽiŋ=tǝ

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔgiʔ

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

Photo by Opino Gomango

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ cʰi

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupʰupʰoiʔ

rupʰupʰoiʔ

Alexandrine Parakeet

Example: Yummy by Charles Lam, March 10 2010 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapa prokar sari

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re

all, everyone, everybody; the whole, all of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi sǝso

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ=nǝ sari

sembæʔ=nǝ sari

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soloʔ

soloʔ

Four Horned Antelope

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

taʔre(ʔ)

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tnilɛk-tʃiŋ

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge puʈi-haʔ

tæjŋge puʈi-haʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

utʃIle

overflow boiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝni sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kor-sa-li-paʔ

ɖhã kor-sa-li-paʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojʔI=gǝ

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by