Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-sikej=tǝnǝ < Or

illiterate (loan-calque)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesaŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokwa(ʔ)

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dape

quick, suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒaman

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog bbiʔ

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

girbor sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

græʔ sǝlaʔ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grɛʔ gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽaku

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hiʔle

joke, joking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insu

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kosʈo ɖiŋ < Or.

have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiɽohesulaʔ

kʰiɽohesulaʔ

[Kirohe slah] Holarrhenapubescens

Example: Indrajav - by Dinesh Valke, May 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʔmor

paste/lac

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luboŋge

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ liŋɖeʔ

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ram-toʔ

mnaʔ ram-toʔ

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla-boʔ

munɖi urla-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰe

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈaso

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

Water snow flat butterfly

Example: WATER SNOW FLAT (Tagiades litigiosa). - by Mike Darlow, April 13 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ru=wǝ

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakidʒa

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siʔ-re-siŋ=nǝ

siʔ-re-siŋ=nǝ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sodʒ (t)taŋ

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sule ~ sole

noun farmer

Speaker: Budura Raspeda

sundru

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

uproot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuɽi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃɪni

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪtʃɪg

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu biŋ

stash away money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã liŋ-ɖeʔ

little sea, small river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire

slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæg-gig

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by