Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aʔba

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi mnaʔ

very big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽi

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri gaɖi

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ

of stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brɛʔ-hujŋ-sar

oleander

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nə sela

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dornsõpoti bǝbiŋ=nǝ dʒaga

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ

cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

grasshopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huliɽetʰa

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

hwisara

noun story

Speaker: Budura Raspeda

hæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kabra=tǝn gɽiʔ

kabra=tǝn gɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kempognehugbeʔ

noun armpit hair

Speaker: Budura Raspeda

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kiroɖma:

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa=nɛ alu

konɖa=nɛ alu

Ipomoea mauritiana, giant potato

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunɖi-lɪg

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝnǝ ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lsorcʰe

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

læʔ

stay (vb.); remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ-kig

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malikʰli

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔŋku

mnaʔŋku

Tiger

Example: Tiger by Koshy Koshy, 22 May 2010 CC BY-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

moʔ-se

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mu:ʔusigdiŋ

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ paʈ wlæjŋ

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murkʰiha

murkʰiha

Centella Asiatica

Example: Centella Asiatica | Pegaga - by wizan, March 19 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsar-ɖiʔ

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔhoɽæjʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ selabojʔ

dumb woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo ɖɛttǝ

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i-nə bhaʔ

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali

griddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ baʔaɽi=ɽe,

sister’s brother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔare

traʔare

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli ro:s

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wɛ læʔ=gǝ

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖago ~ dabuh

noun money

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãkornɖa

noun hill

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaj(ʔ)

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=nǝ dʒaga=ɽig

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga griŋ

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ bitre

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by