Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ɽig

anywhere, somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

aɖa

ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔba sǝgo

use like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmnaʔ

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖǝha

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boboʔ

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

bole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boɳɖroebo

boɳɖroebo

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dasi

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga anɖə=nə ɖhõ

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnaʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

halig-ɽeʔ

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔne

make hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ tʃin

fish scale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur=læʔ

watched, had

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝnɖa=ɖe

husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖæŋ=nə səlojʔ

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=tǝn= dremo

dweller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝdʒiŋ

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma:s

month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ knojʔ

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ liŋɖeʔ

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naŋla

undress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ

nkiŋ

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ntuŋ=be(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔkuɽeʔ

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ba hæʔ

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖej

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔleʔ-kig

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga ggɛ

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulburi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rigmuj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo=nǝ hǝnɖa=nɖe

friend’s husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

clay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

tǝposǝlaʔ

tǝposǝlaʔ

Lannea coromandelica tree, Indian ash tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝtag

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-haʔ-pujg

tʃati-haʔ-pujg

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala aʔkuɽe

make net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Photo by Opino Gomango

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by