Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mile=tǝnǝ

unnecessary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balpu

electric bulb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bʈiŋ

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodilɛ

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰompasari

cʰompasari

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dhõʔ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

gige

chant mantra (vb.); worship, to; invocation; worship; prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol moritʃa

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈu=ʈa=nǝ

circular piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo-re

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ sǝgo

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hug-ɖeʔ

thirsty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur=saŋ

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku(l/ɽ)e

noun hearth

Speaker: Budura Raspeda

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunti=ndre tbig llijg

apply mud on a mud wall (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛmpo(ʔ)

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liʋa sǝlaʔ

liʋa sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majʔ

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mig=tǝ sǝgo basna

sniff bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miyãh

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-boʔ

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nati (h)õns

nati (h)õns

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo tona baɽi

we two are sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nku=ke səsiʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oisomar

noun song

Speaker: Budura Raspeda

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg tmoʔ

mouth of bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja remo

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

rarʈocʰinkʰoɽle

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

rigmuj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samoʔ=tǝnǝ bũja

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

se:n=dremo

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə ɖunɖaʔ

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur sǝlaʔ

sinɖur sǝlaʔ

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkura sǝlaʔ

siŋkura sǝlaʔ

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ɽa

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tini:=so

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ ahaʔga-ʈa(ʔ)=tʃe aʔmig-ta(ʔ)

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigdeʔ

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

tæjŋge puʈi-haʔ

tæjŋge puʈi-haʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapor

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomke

strange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi na-læʔ

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by