Gta’ English

swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akI

Speaker: Budura Raspeda

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun widow

Speaker: Budura Raspeda

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke, to produce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knock someone down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Parastromateus niger, black pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

wildcat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hungry

Speaker: Budura Raspeda

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bamboo pit Viper

Example: Makunda Reptiles-62 Trimeresurus erythrurus - by Vijay Anand Ismavel, May 16 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lady, young; girl, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peck (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peel skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill