Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar ɖiŋ

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

b(h)o:l dremo

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ riŋtʃe pǝlaʔ

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃel

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi mnaʔ miʈiŋ

grand meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlæjŋ sǝlaʔ

borlæjŋ sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Egret

Speaker: Budura Raspeda

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debdar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gba(ʔ)

tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-bɛʔ

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gro

ticket collector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gucʰu:

gucʰu:

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ wleʔ

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=nǝ sǝhõ

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

touch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiku-ikuɽaʔ

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ-mo

Photo by Opino Gomango

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

honuŋgsiʔ

noun longtail monkey

Speaker: Budura Raspeda

hore

neighboring, nearby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug=nǝ biʔ

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

squeak (of mouse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korku(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

backbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohĩ-ɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰakumoʔ

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabe

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ nidʒe

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

oʔna=ɽig

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe nidʒe

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saviʔ-hæʔ

saviʔ-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

so:lɛ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talibɖig sari

allamanda

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃape

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛk slaʔ

Tectona gradis, teak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

Fejervarya sahyadrensis

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili-moʔ

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰormesaɽiɽe

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

tʰuboʔkʰoɽeʔ

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

ɖepiŋmai ~ bʈiŋmai

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by