Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arkʰe

noun moon

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ soka

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borgoʈ dʒaga

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ tʃuj-ɽæ

græʔ tʃuj-ɽæ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horæ

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hũjo

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-lug

blackbuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ bela

little while, short time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kitǝlag

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝnǝ ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

log=gǝ

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖeŋnisoleʔ

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=tǝnǝ go:nɖa

small cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

Governor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

smell bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

paʔruj ssiʔ

lop off branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnojtur

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋhaʔ

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

deer

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiŋso

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti=nǝ suna

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonɖi

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig=nǝ bẽɖ

broom stick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udar remo

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

vve

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã wleʔ

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokraharwati

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖẽwa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by