Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

prevent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba sǝgo

use like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔninde

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi din

many days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sǝliŋ hir

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bnojʔtur gina

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tegsoʔ=gǝ

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l babɽe

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰeʔimo

noun grass

Speaker: Budura Raspeda

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

gnag-se

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ

adjective dead

Speaker: Budura Raspeda

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur-ɽeʔ

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvig

eagle, hawk, raven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kolɛkʈor

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lakar

bored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ paʈaj

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapruj=nǝ dʒibon

deity, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] neem

Example: Azadirachta indica A.Juss. (MELIACEAE) - by Scamperdale, May 18 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntartamaj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig pundʒǝr

Photo by Opino Gomango

Solanum torvum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔtor

press out oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

salu

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sima-sujg

sima-sujg (’iron dog’, ’tin dog’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽ de:n

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho ɖho=gǝ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-bo(ʔ)-pujg

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnilɛk-ti

pinky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torbudʒo

watermelon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽe(ʔ)

get up, rise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trig-ɖeʔ

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo bɛla

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unkuh

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ=ndre bugɖi

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ijaŋ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã plujg

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra remo

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈebul

table

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔuhuboʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by