Gta’ English

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective unripe

Speaker: Budura Raspeda

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

boast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sit on bent knee (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

fuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distance, distant, far; distance, at a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

long-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill