Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa-ku-mu-ne nlaʔ

asa-ku-mu-ne nlaʔ

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

baha

noun head

Speaker: Budura Raspeda

bama-moʔ=nǝ tʃlæ

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=hujŋ

silk worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buhi

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l gu:n

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ=nǝ gni

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɛhæʔ guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã gag

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖah

noun mountain

Speaker: Budura Raspeda

konɖaɽeʔ

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ku:t mãɖi kko

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulma

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumar remo

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laŋdiʔ

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

lboʔsɛ=nǝ sari

Photo by Opino Gomango

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋdeʔonaʔliŋde

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar tona

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽbuʔ

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gigeʔ

scratch oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose=gǝ

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃe-siʔ

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

olitʃa

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔnaɽiganɖe

adverb never

Speaker: Budura Raspeda

plujg-tʃi

bird meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pno:maiʔ

noun anus

Speaker: Budura Raspeda

poga

Photo by Opino Gomango

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

porikja remo

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

rkig mise

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

simaswi

simaswi

Speaker: Budura Raspeda

sipaj

sepoj

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siʔ-re-siŋ=nǝ

siʔ-re-siŋ=nǝ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

tbig gadi

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʃnog-lug

earring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

uhujŋ-rɛʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ kobi

cauliflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã iaŋ

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖi:ɽa

diira ragi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj aʔlug=la bole baʈa

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-tʃiŋ=nə ntʃoj-ti

big toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga remo

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by