Gta’ English

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper/upper cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

python

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheetah

Speaker: Budura Raspeda

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

noun village

Speaker: Budura Raspeda

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun child

Speaker: Budura Raspeda

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lazy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

printed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

citrus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinterm, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun mother’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash plant leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whitewashing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hen shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

day, seven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Budura Raspeda

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda