Gta’ English

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

question word where

Speaker: Budura Raspeda

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hidden

Speaker: Budura Raspeda

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

first, in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

also, and, then, compared with, for that reason, any

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guard (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sua corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill