Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word where

Speaker: Budura Raspeda

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun enemy

Speaker: Budura Raspeda

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe fruit, banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cross road (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb three years

Speaker: Budura Raspeda

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

kick, kick (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

testicles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all the people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sireh slah] anacardium

Example: Merey (Flor + fruto verde + fruto maduro) [Cashew (flower + unripe fruit + ripe fruit] (Anacardium occidentale) - by barloventomagico, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diira ragi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

custody house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill