Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aŋkar

boast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sari

borliŋ sari

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gvajg

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰiʔ

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ ɖiã-te

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insu

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kore

twenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunti=ndre tbig llijg

apply mud on a mud wall (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛnda

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽe(ʔ)-ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖanesese

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

llu-ɽeʔ

shadow, shade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪboŋ

drenched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔ-ɽe

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

mondir=nǝ aɽatra

on top of the temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

mantra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ kapaʈ

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundin

noun day

Speaker: Budura Raspeda

muʈi

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mã

determiner that

Speaker: Budura Raspeda

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig=ɖe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osokti

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=kǝ bogojʔ anɖǝ

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=sa nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa=hõ(ʔ)

also, and, then, compared with, for that reason, any

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖhõ

burn in fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

taste, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wsɛʔ-paʔ

wsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkʰurilaʔpop

ŋkʰurilaʔpop

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ

Photo by Opino Gomango

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖho=nǝ tbig

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi

incense stick < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by