Gta’ English

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prevent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plover

Speaker: Budura Raspeda

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Speaker: Budura Raspeda

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya carinata

Example: Eutropis cf. carinata. Bangalore, India - by L. Shyamal April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

chest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Gahaan] Bamboo

Speaker: Budura Raspeda

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow (weapon)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yes, it is possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun west

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

squash fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sireh slah] anacardium

Example: Merey (Flor + fruto verde + fruto maduro) [Cashew (flower + unripe fruit + ripe fruit] (Anacardium occidentale) - by barloventomagico, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Simaroba

Speaker: Budura Raspeda

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda