Gta’ English

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

share

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plover

Speaker: Budura Raspeda

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

Madhuca indica, Indian butter tree, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wild boar

Speaker: Budura Raspeda

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulag

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

and, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mantra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scoliodon laticaudus, Indian dog shark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

green

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leather sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

overflow boiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is a little bit scared and returns home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill