Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Bose pasari] Pygmaeopremnaherbacea

Example: Premna serratifolia - by Tauʻolunga, November 12 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turtle (Indian flapshell)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas strepera, gadwall

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sloth Bear

Example: Sloth Bear - Sloth Bear in the Smithsonian National Zoological Park in Washington, D.C. by Asiir, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

suffer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inspect, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buttocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill