Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsor

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(h)ij

prose, book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

slaughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

briɖiʔ

[Bari dih] fejervarya orissaensis

Speaker: Budura Raspeda

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

btig misæ

add salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cʰitʰakʰu

cʰitʰakʰu

Leopard

Example: Leopard by Arno Meintjes, 10 January 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dinke

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doja

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ

filament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔtaŋ

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gombaɽisulaʔ

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

guluʔ

guluʔ

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝge

curse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ boidʒal

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hha ɽiŋtʃe hã:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hihir

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ho(g)barsoŋ

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:li

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ihig

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korta(ʔ) kkor

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ (h)õns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mapru=kǝ bǝbiʔ

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-moʔ

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

nse

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

leaf cup (for drinking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami wiŋtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋhaʔ

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-miʔ

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soru ghæʔ

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:l sǝlaʔ=nǝ rɔ:s

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃera

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

watʃi

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

cottage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ blɛ-saŋ

roof of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖig=læʔ=tǝnǝ græʔ tǝte:ʔ

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by