Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

polish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

affectionate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

heavy, be (vb.); heavy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

stool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Wild pig

Speaker: Budura Raspeda

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

up until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lock up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chisel (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

printed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loin cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun nose

Speaker: Budura Raspeda

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

find fault with, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

name, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

whale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

garden, orchard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleep (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill