Gta’ English

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birth giving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

invocation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun vagina

Speaker: Budura Raspeda

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kernel, pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

fire & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intestines, guts, innards, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

< Or.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stash away money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda