Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ada

ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃoŋ

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwar remo

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔne ncʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ remo

snake charmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoloka

Photo by Opino Gomango

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ebe=hõ

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ebehõ

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ=gǝ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ=nǝ ntʃiŋ

foot of cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

beetle

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hantor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haroacʰi ~ haɽawatʰi

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:li

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kban-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

komol

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuaʔsag

lazy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar dʒora

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nbeguroŋbo

nbeguroŋbo

Bamboo pit Viper

Example: Makunda Reptiles-62 Trimeresurus erythrurus - by Vijay Anand Ismavel, May 16 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo mmuja

we two are brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tǝnǝ hæjg-te

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ:

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plog=muj

nostril

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

poke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰiʔininala

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selaʔaɽi

selaʔaɽi

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖi-beʔ

panda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho ɖho=gǝ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ aʔɖhõ

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bai

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ læʔ=tǝnǝ hɛla

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by