Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽamiuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

aɽatra

atop, on, above; high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

pick up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-tʃeʔ

bsæʔ-tʃeʔ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

doŋ-raʔ-boʔ

doŋ-raʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

someone, a certain person, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

guɽi(ʔ)

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:n

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ

black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kban-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa:buʔ

noun wild boar

Speaker: Budura Raspeda

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ

fire burned in guesthouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awaken (tr. vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

lǝbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre hati

corpulent elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mpaɖɽah

noun man whore

Speaker: Budura Raspeda

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no:

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃali[ʔ]

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi wɛ

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potri

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

poʈri

pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:s

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rmujg-mu

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samoʔ=tǝnǝ bũja

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarmoʔ

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tete-baj

tete-baj

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj koɽor=ɖiʔ

tloj koɽor=ɖiʔ

Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃati-haʔ-pujg

tʃati-haʔ-pujg

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinejg

broom, hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=muj

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomke

strange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopol

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ-re

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=nǝ dʒaga=ɽig

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeksulaʔ

ʈeksulaʔ

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by