Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble

go grey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sǝlaʔ

borliŋ sǝlaʔ

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni tʃutʃu-ɽæ

Photo by Opino Gomango

seed pod of ridge gourd (Luffa sp.)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gombhari slaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guloiʔ

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gəgojʔ

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

horbor dʒaga

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur=saŋ

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto

set off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

jo:no

maize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrilaʔpop

kabrilaʔpop

Common jezebel butterfly

Example: Common Jezebel enjoying Marigold - by Jkadavoor (Jee), September 2 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kakseʔlelisaɽ

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

kakurti aʔɽiŋ

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar

bored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liɳɖeʔnegawai

liɳɖeʔnegawai

green sea turtle

Example: Green Sea Tutle (Honu) - by Rosa Say, 1 July 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liʋa sǝlaʔ

liʋa sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈiã

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malɛr-tʃuj

malɛr-tʃuj

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝ-no

drive out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

okǝnɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg-ĩ

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug (m)bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

offend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ=ba

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli-hĩ

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sni=nǝ ɖanɖi

body of plough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor

cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulojʔese

intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suta

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

tonkiŋ sǝlaʔ

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tre:

tre:

Diospyrous melanoxylon, persimmon tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃalis

forty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔ=mo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

ɖabu-hĩ

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokre:buk

noun old tusker pig

Speaker: Budura Raspeda

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by