Gta’ English

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

eight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective cold

Speaker: Budura Raspeda

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

in this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

manure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun song

Speaker: Budura Raspeda

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sainhir slah] Phyllanthuslawii

Example: Phyllanthus lawii 01 - by Vinayaraj, March 9 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun house

Speaker: Budura Raspeda

axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill