Gta’ English

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun baby

Speaker: Budura Raspeda

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

beetle

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow is crying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

grindstone, millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blaze fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun water

Speaker: Budura Raspeda

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

queen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wooden pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coil (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda