Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=ɽiŋ=tǝ

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmise

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bekopʰoiʔ

Plover

Speaker: Budura Raspeda

bitʃe=gǝ

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɪʔ

bamboo ladder

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btɪg-ɽeʔ

salty, be (vb.) (of water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog-nǝsa

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ plog

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰle:surisau

noun meat knife

Speaker: Budura Raspeda

dʒoloka

Photo by Opino Gomango

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gnor koʔɽeʔ

gnor koʔɽeʔ

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gucʰu:

gucʰu:

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gunorkʰoɽeʔ

gunorkʰoɽeʔ

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝgo

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ-mo

Photo by Opino Gomango

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

horæ

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ nɖeʔ

little water, less water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indri

below

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

int pa:ʈ

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hãm-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kitǝlag

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koli arǝm=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kolɛkʈor

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lakar remo

bored person; tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪmbo sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

citrus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔseŋkʰi

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

ndroj

housefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no:

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nse

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖættǝ

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ihir

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

podmo-sar

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

Photo by Opino Gomango

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

pulasarileʔtʰnelaʔpop

pulasarileʔtʰnelaʔpop

Yam Fly butterfly

Example: Makunda Insects-3358 - Loxura atymnus - by Vijay Anand Ismavel, June 4 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

riŋ=haʔ

offend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:s

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sebaʔ

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj remo

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitapol sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

surisok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoŋ læʔ=tǝ

filled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

traʔarenadundaʔ

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuboʔkʰoɽeʔ

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

vve

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gu:ɽ

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiraŋ ma-ɽiŋ=nǝ nku

hornless animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire

slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ:seŋ

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

ɖʰeuɽa

chin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈujŋ

shoot with arrow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by