Gta’ English

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abusive expression

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tooth

Speaker: Budura Raspeda

warehouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clean, wash, rinse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre

Speaker: Budura Raspeda

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frightened child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitting position

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun armpit

Speaker: Budura Raspeda

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stranger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

black honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sing a song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

adolescent female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mumps; throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill