Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛʔsi-ndre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba anɖǝ

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

basta

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nɖeʔ

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besikubotoɽletʰnegeseʔɽe

besikubotoɽletʰnegeseʔɽe

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bijliboblintʰa

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=riŋ

adopted, fed cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ dʒaga

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

buti

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒinis dʒog rãru

bring back materials

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gdʒar-poʔ

night snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ko:le:

jackal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gsug-bir

pangolin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=n(ǝ) sulæjg

konɖa=n(ǝ) sulæjg

Drimia (urginea) indica, White squill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

korkujg-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortaʔ

whiskers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʔ dʒur

shake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

llog

sink (vb.), drown, swallow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

stay (vb.); remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajn

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirɪŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe remo

middle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bundle, packet, leaf packet, wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntu-ɽeʔ aʔkuɽe

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰoncʰi

adjective right

Speaker: Budura Raspeda

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purakobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰucʰah

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

ramipʰoiʔ

ramipʰoiʔ

Myna

Example: Indian Myna Acridotheres tristis, Kokkrebellur, India. by T G Santosh 15 April 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rbug læʔ=tǝ

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face, front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽoʔ

even a little, at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋla

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sorla

cucumber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæŋhir sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus emblica, Indian gooseberry orPhyllantus lawii, Law’s gooseberry

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sɪle remo

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ɖǝhɔ

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by