Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(n)dʒatʃki

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ

eight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete, suspend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besepasaɽi

besepasaɽi

[Bose pasari] Pygmaeopremnaherbacea

Example: Premna serratifolia - by Tauʻolunga, November 12 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

besi mnaʔ miʈiŋ

grand meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=ɽiŋ=wǝ

tame, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ hrojʔ

branded cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

briŋ=gǝ

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-ɽeʔ

bitter liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-tna=tǝ

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duiso

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

anger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bir

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug-ɖǝr-paʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?,Mytagyna parviflora? Datura?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gukoŋ sǝlaʔ

gukoŋ sǝlaʔ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gǝhãʔ ɖoŋga

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

scream, shout[ing]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hurlæʔ

remain awake to guard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe sǝsaʔ

hold a weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋhaʔ

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mujŋ din

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:le

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

ndokora:

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

neʔ-mulæ

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia kupri

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔ

noun banana

Speaker: Budura Raspeda

onosmar dʒontor

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar plujg

song bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rampʰesulaʔ

rampʰesulaʔ

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa ko:n

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar sari

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj remo

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talig

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

taʔre(ʔ)

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gadi

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj koɽor=ɖiʔ

tloj koɽor=ɖiʔ

Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turaʔ

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

uproot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiti remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝneʔ sǝlaʔ

wartǝneʔ sǝlaʔ

Anogeissus latifolia, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã klorpiʔ

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋɖraʔbo

ɖoŋɖraʔbo

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰipehretʰnelaʔpop

ʈʰipehretʰnelaʔpop

White Common gull butterfly

Example: Photo by Sek Keung Lo, December 3 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by