Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me biʔ=tʃe neʔ-ræjŋ neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

antor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

pick up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hir

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti tʃili

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=ɽiŋ=wǝ

tame, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa

shrub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l dʒaga

good place (for cultivation)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãkakseʔlesaɽi

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

dʒibon

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=be

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsujg-bir

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋsaɽi

gukʰoŋsaɽi

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gǝgo-re

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ ɖiã-te

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ (h)õns

hɽæʔ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra-ku

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle(ʔ)

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

koĩ-sar

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

lanɖiʔ-sar

iris

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loesah

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

luŋgi

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

marimujŋ din

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈihõs

Shoveller

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ ru

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈi ma:s

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rlæʔ-se aʔɖǝhõ

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romiʔ

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle=ndre pantʃlok sle

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝjʔ=tǝnǝ gɔrnɖa

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tara(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔre(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toso sǝlaʔ

sanghvan ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=nǝ hrojʔ

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãɖrraʔ

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

ɖabu-hĩ

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖepiŋmai ~ bʈiŋmai

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ blɛ-saŋ

roof of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ

woman, wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by