Gta’ English

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun enemy

Speaker: Budura Raspeda

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

sad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze water out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cowhide

Speaker: Budura Raspeda

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun mosquito larva

Speaker: Budura Raspeda

Male red junglefowle

Example: The specie Red Junglefowl had been photographed at Sundarbans, West Bengal, India on 30.12.2014. by Dibyendu Ash CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from us

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alexandrine Parakeet

Example: Yummy by Charles Lam, March 10 2010 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun woman’s milk

Speaker: Budura Raspeda

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white pomfret

Example: Pomfret fish - by Fotokannan, 7 Sept 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda