Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra=ba andri dʒor

make descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba sǝgo

use like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

immerse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna sari

flower smell (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-d-remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole ɖoj

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

saved, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈuhaʔ

buʈuhaʔ

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bǝba(ʔ)

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ ntʃiŋ

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

sprout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ bnajg

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gultu læʔ=tə arke

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huniseŋ

noun chick

Speaker: Budura Raspeda

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

soaked, soaking wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=bihæ=nǝ ngire

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʈʰeŋnahaʔ

white catfish

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ mnaʔ

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ram-toʔ

mnaʔ ram-toʔ

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ remo

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor aʔsojʔ

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔkir

churn, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋga

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽintʰa

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃe:r

root of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tajgra(ʔ)

peck (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

tʃeka sǝlaʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoʈa sǝgo wlæjŋ

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurki

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ kobi

cauliflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖira-sar

cosmos

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by