Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araj

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ-ti

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔkine

disregard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ solæ tʃujg

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔɽæ(ʔ)

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔsojʔ

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gmiʔ=nǝ ntʃiŋ

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

gulʈu=ʈa=nǝ

circular piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnaʔrupʰoiʔ

hnaʔrupʰoiʔ

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huniseŋ

noun chick

Speaker: Budura Raspeda

idʒot boʔ=gǝ

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul ɖǝhõ

hostel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kbaŋ-lug-tʃeʔ

kbaŋ-lug-tʃeʔ

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ

fire burned in guesthouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa aɖa pa

kʰonɖa aɖa pa

[Konda adaa pa] Zingiberofficinale

Example: Zingiber officinale Roscoe (cultivado) - by Reinaldo Aguilar, August 5 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

lliʔ

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bolod

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moiɽah

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ʔse

noun smoke

Speaker: Budura Raspeda

mɔ:ɽ

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose=gǝ

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔaseŋ

noun chicken egg

Speaker: Budura Raspeda

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

raʔtʃe

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=ne ntʃe

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rumoiʔmo

noun running nose

Speaker: Budura Raspeda

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ=tǝ

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋhu sǝlaʔ

siŋhu sǝlaʔ

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

snajg

fart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sundor anɖǝ

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamuŋga

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

tbig pǝpojʔ

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbojʔ

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sǝlaʔ

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulam

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

cease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by