Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondrosiŋ-pujg

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

akmɛ=ba besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi nɛʔ-wɛ

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

briɖiʔ

[Bari dih] fejervarya orissaensis

Speaker: Budura Raspeda

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtilo-pujg

tailor bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

traditional doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tied, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoŋ

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=sa bin-dre=ke barsoŋ

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ho(g)barsoŋ

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰa:wa

noun crow

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg wleʔ

tender leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

logarkʰe

noun west

Speaker: Budura Raspeda

læʔ

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor hanɖɛ

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mba

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

muɖli

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔtiõs

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

ncʰiŋa

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

ndʒujŋ

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nernɖʰah

noun husband

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛtʃiŋ

foot, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ogbarsoŋ

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar dʒontor

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial gnag

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

se:n=dremo

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒaɽiŋ suta

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra tor=tǝnǝ liɽæ

tra tor=tǝnǝ liɽæ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

Penaeus monodon, black tiger prawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurtʃujk-sar

tʃurtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sæjn

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-sæjŋ

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by