Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alsi

Photo by Opino Gomango

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒite

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=ɖiŋ=gǝ

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi anɖǝ

ignorant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰakʰu

cʰitʰakʰu

Leopard

Example: Leopard by Arno Meintjes, 10 January 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dornsõpoti bǝbiŋ=nǝ dʒaga

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigej

invocation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin din

that day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol moritʃa

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ remo

tribal person, Gtaʔ person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa:(ʔ)

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapa

cotton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ

carpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã

Photo by Opino Gomango

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ=nǝ

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komble ʋeleʔ=ɖæ

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koroʈ

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩse pniʔ

kĩse pniʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kǝke

try

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ nɖeʔ

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llemoʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

madobilota sǝlaʔ

madobilota sǝlaʔ

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmujŋ-hõ(ʔ)

one piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

ncʰiŋna:roacʰiŋ

noun legs; toe

Speaker: Budura Raspeda

nilgiri sǝlaʔ

peepal tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔkuɽeʔ

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj ɖɛttǝ laʔboŋ

moisten with oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ:

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖættǝ

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga re=kǝ aʔkuma

bathe another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰaɖrid

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

rasi

Photo by Opino Gomango

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sapa bisojo

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodre

dancing ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃape

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo

noun night

Speaker: Budura Raspeda

tur-hujŋ

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ kobi

cabbage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

ɖalaŋ-bo(ʔ)

ɖalaŋ-bo(ʔ)

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖari neʔthõ

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

carrying staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by