Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ada(-ho[ʔ])

ada(-ho[ʔ])

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-mo

two years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besikubotoɽletʰnegeseʔɽe

besikubotoɽletʰnegeseʔɽe

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈa

seal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi-tʃe log=ɖiŋ

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰeʔimo

noun grass

Speaker: Budura Raspeda

dinke

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

obstinate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulæjg

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ tipni

vessel made of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

himblir-koʔ

Photo by Opino Gomango

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojʔɽeʔ=nǝ

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hãto

set off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inkɛ

to here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagot sari

kagot sari

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã pipir

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kirǝ(ŋ)ɖǝmã wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo(ʔ)-pojg

kortʃo(ʔ)-pojg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

mbarklig kapaʈ

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mmujŋ-hõ(ʔ)

one piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k selabojʔ

sad girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muɳɖiudlabo

muɳɖiudlabo

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nkiŋ

nkiŋ

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose=gǝ

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsar-ɖiʔ

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

clean cooking vessels (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa bitre

inside the anthill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ

rice & water (life necessities)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo

Photo by Opino Gomango

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi-ɽeʔ bakor

tʃi-ɽeʔ bakor

Lutjanus sp., red snapper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ surisok

long knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

vve

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgire=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

young men are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective strong

Speaker: Budura Raspeda

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖali-bajʔ

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖha=nǝ korapuʈia sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈǝʈo

thrust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by