Gta’ English

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atop, on, above; high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

married woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy, be (vb.); heavy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun son

Speaker: Budura Raspeda

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleep (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill