Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me barsoŋ

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemotʰnelaʔpop

bemotʰnelaʔpop

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar haʔɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɪʔ

bamboo ladder

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖara aʔkuɽe

make froth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaman

magistrate, tahsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔ=ke

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔige

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ɽeʔ

clean, wash, rinse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

græʔ sǝlaʔ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gtin dʒaga

that place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guloiʔ

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa:(ʔ)

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogle(ʔ)

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-ɖeʔ

thirsty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-se

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaba(h)

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagodʒ-sar sǝlaʔ

kagodʒ-sar sǝlaʔ

Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kagot sari

kagot sari

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

komol

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ inti dʒaga

south side of hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukurhwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ nɖeʔ

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

mbar

two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosala misɛ

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰaliʔ

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖe(ʔ)-gur

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔgiʔ

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa mbardʒo

you two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa=ndre rãwe

bring to field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=kǝ bogojʔ anɖǝ

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋsar

rliŋsar

Plumbago indica

Example: Plumbago rosea01 by Jeffdelonge Jardin botanique de Lyon Avril 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

santa

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

flowering plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋhu sǝlaʔ

siŋhu sǝlaʔ

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suris-ok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ=nə tʃer

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ õnsrali

Phoenicopterus roseus, flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã dʒati

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã muta

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga remo

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-se

girls dormitory; open room for unmarried girls

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajnge

axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by