Gta’ English

high up, on top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve anna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scream loudly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prose, book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ladybug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun old man

Speaker: Budura Raspeda

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

pot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin, gourd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number forty

Speaker: Budura Raspeda

like how much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nostril

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

< Or.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman, wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill