Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gagɽe=tǝ

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽamiuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

aʔbodilɛ

change (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor biʔ

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖhõ

spiderweb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

purpose, for the, of; as directed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽeʔ

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi remo

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:m

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog bbiʔ

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi paʈa

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gebeso

gebeso

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gewa=ɽiŋ=tǝ

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæʔ=nsa gaʔkor

pan for frying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grɛʔ gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ikiɽaʔ

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:n=ba

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkujg-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɛmpo(ʔ)

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪn ɖækkǝ gitin ɖækkǝ

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

lakar we

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔ dʒur

shake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-sar

liŋ-ɖeʔ-sar

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mise=tʃe sle

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ surtu

big hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muɳɖiudlabo

muɳɖiudlabo

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n

partner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔnboʔ

daughter-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔtiõs

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

ndʒaʔ

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɖar-to-boʔ

pɖar-to-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

riŋhaʔ

argument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ=ɖæ

collection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarwaj-ɖeʔ

sarwaj-ɖeʔ

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sela-i=nə gri

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlojʔ

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiʔ-re-siŋ

sǝsiʔ-re-siŋ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tilig-ɖi(ʔ)

tilig-ɖi(ʔ)

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torsɛŋmi

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumba-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

tǝpo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinejg

flour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

Mangifera indica, mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖewa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by