Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bne: inɖunekʰorle

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

borgoʈ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰekʰasulaʔ

[Cheka slah] Symphoremapolyandrum

Speaker: Budura Raspeda

dinke oriŋ=haʔ

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom selabojʔ

co wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doŋ-raʔ-boʔ

doŋ-raʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gol moritʃa

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ tipni

vessel made of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haroacʰi ~ haɽawatʰi

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

haʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hugse sǝgo

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

i:ʔikʰe

adverb today

Speaker: Budura Raspeda

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor=taʔ kor

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔ-ɽeʔ

crane (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulma

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ=nɛ gwajg

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar ona

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miyãh

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

mo:n=nǝ bisoj

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ=tǝnǝ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla=ɖiʔ

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

clean cooking vessels (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oso(kʰo)sula

oso(kʰo)sula

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojʔsi-ɽeʔ

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla a(ʔ)ɽiŋ

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewashing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigu(ʔ) li-tʃu=læʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type has set fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sopæŋ-sar

sopæŋ-sar

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

surisok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suta

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ (h)ãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tertẽ:-boj

tertẽ:-boj

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tini:=so

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimta

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃu:n bri

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kantʃ

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈana ɖhõ

custody house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by