Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ aʔbontʃe

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

b(h)o:l dremo

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bale-haʔ

fish called baliain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliduhõ

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

bemõpʰoiʔ

bemõpʰoiʔ

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bilɖiŋ

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=ɖiʔ

bri=ɖiʔ

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

dape

easy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin anla

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa gav

bundle up a bundle of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gohorbweʔbo

gohorbweʔbo

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

gurdʒæjŋ

beetle

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hantor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=ɖiŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koli arǝm=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ tʃuj-ɽæ

wild fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t mãɖi kko

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnigrogo

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

kʰempʰo

noun armpit

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanesese

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽeʔ gojʔ

die by drowning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃej=nǝ rkig

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒati

big clan, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:ɖeʔ

noun water

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ-kig

winter, winter time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kǝ aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol

lean & thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis

police

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponojɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

Water snow flat butterfly

Example: WATER SNOW FLAT (Tagiades litigiosa). - by Mike Darlow, April 13 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ruti

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

flavorful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sona

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soru ghæʔ

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulojʔese

intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taptʃik

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ=nǝ tʃu=ɽæ

edible fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri kujsal

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig barsoŋ

say nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-bug

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by