Gta’ English

daffodil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun good smell

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Stilt

Example: Himantopus himantopus Dhrangadhra, Gujarat, India - by Shanthanu Bhardwaj 4 Jan 2009 CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun story

Speaker: Budura Raspeda

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mountain

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

try

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

danger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective grayhaired

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick with tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

let’s examine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

queen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Fabaceae type has set fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun star

Speaker: Budura Raspeda

doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one leg shorter than other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cottage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill