Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me piʔ

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mile=tǝnǝ

unnecessary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agiʔ=tǝnǝ traʔ-ɽeʔ

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

albiŋanda ~ ardiŋanda

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atǝn=nǝ

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se=tǝ

smoked, to smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dam=ɽiŋ=tǝ

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke oriŋ=haʔ

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gogro koʔ-ɽeʔ

gogro koʔ-ɽeʔ

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gole-paʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ bnæʔ

color of chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe ssaʔ

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

kaʔǝkɪn=ǝ

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela dʒako

up until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-riŋ

wildcat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ tʃuj-ɽæ

wild fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lam-beʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua-tʃojʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

miriŋ

Photo by Opino Gomango

chili

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bujã

elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nbacʰel

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nle ɖɛttǝ tʃtʃa

lick with tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia səlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰili

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ=ba hæʔ

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odatile mɛtaʔ arke

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ɽiŋ=gǝ

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

Photo by Opino Gomango

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig mise

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j ɖhõ

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabweʔ

noun woman

Speaker: Budura Raspeda

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ bneʔ

ladder, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:raʔ

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tertẽ:-boj

tertẽ:-boj

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-hãʔ

tʃati-hãʔ

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖigtʃa aʔɽiŋ

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoe

adjective boiled

Speaker: Budura Raspeda

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by