Gta’ English

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disregard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

branded cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grewia rothii

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brother

Speaker: Budura Raspeda

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective blue

Speaker: Budura Raspeda

defend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

magistrate, tahsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black color, use

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

Drimia (urginea) indica, White squill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun mosquito larva

Speaker: Budura Raspeda

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

herd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

alone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective alone

Speaker: Budura Raspeda

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

overflow boiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

one leg shorter than other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skin

Speaker: Budura Raspeda