Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si=nǝ bodʒi

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemõhõs

Goose

Speaker: Budura Raspeda

besi kosʈo

hard, very difficult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhagjo

fate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog-nǝsa

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒoton(d)remo

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gnor koʔɽeʔ

gnor koʔɽeʔ

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurɖiʔ

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

iŋ(k) pa:ʈ

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃujg-ɽaʔ

pygmy shrew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈla-se

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa=gǝ

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma(ʔ)

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lsorcʰe

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ=tǝnǝ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔkʰiʔ

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe=ba

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsepaʔ

nsepaʔ

Alpinia Galangal

Example: Alpinia galanga - by Tony Rodd, September 18 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

nɛŋ grɛŋ-bojʔ

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pleɽe

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug-tʃoŋ

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

reʔdʒa

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋliɽe

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

saɽilaʔpop

saɽilaʔpop

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

adolescent female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=nə tra(ʔ)

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainetraʔaɽe

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sloʔ

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sudʒi

bodkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaipa

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ bneʔ

ladder, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj koʔ-ɽeʔ

tloj koʔ-ɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-hãʔ

tʃati-hãʔ

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

uli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã koʔɽeʔ

ɖhã koʔɽeʔ

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by