Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒir-si

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽ din

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l ar-aʔke

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

gojʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

graʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ cʰili

noun beef

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

little, short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikʰuɽaikʰuɽatʰulwoetʰnelaʔpop

Chestnut butterfly

Speaker: Budura Raspeda

iskul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kijã-sar kinǝ

Photo by Opino Gomango

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa mapru

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuʈi ɖɛttǝ geʔ

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã gadʒa

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ldʒiŋ

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbah

noun father

Speaker: Budura Raspeda

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndroʔso dʒaga

cool place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒoʔɽe

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-wig

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj=kɛ sǝsiʔ

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰaɖrid

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

sapa

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõsulaʔ

sehõsulaʔ

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

seʔha-re

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suris-ok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tibig-le:m

tibig-le:m

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tuloisarmopʰoiʔ

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko ke=ɽiŋ=tǝ

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoekʰoreʔ

tʰulwoekʰoreʔ

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uʔ=ɖig anɖǝ

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ biʔ=gǝ

punishment was given

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔoksa

noun skin

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by