Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

aʔba=læʔ=tǝ

pregnancy, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba sike

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja ɖiŋ

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sǝliŋ hir

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bijliboblintʰa

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

bitre wwe

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Speaker: Budura Raspeda

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borgoʈ dʒaga

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi log=ɖiŋ

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒagwal

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gmuj

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhãʔ ɖoŋga

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔnsor

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

little, short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jeba

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kakurti-ndre

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo=kǝ

two people, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moliãriʔ

noun water frog

Speaker: Budura Raspeda

moʈorsajkǝl

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

panther

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia kupri

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sir

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orok sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖaɽʈʰobo

paɖaɽʈʰobo

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

paʈaj hoʔɽæjg

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pyɽi

trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sabeʔ

pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sarwaj-ɖeʔ

sarwaj-ɖeʔ

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽde:

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

surtu

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taŋra

bald head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=muj

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ŋgiɽ

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã iaŋ

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã wleʔ

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by