Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me barsoŋ

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aʔnsor

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bai

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔɖǝbog

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi horbor

very critical

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bho:l so:r

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ etʃi sbo læʔ

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰaɽʈihãpʰoiʔ

Pariah kite

Speaker: Budura Raspeda

cʰileplaʔpʰoiʔ

cʰileplaʔpʰoiʔ

Roller

Example: An Indian Roller, captured in Bandhavgarh National Park, Madhya Pradesh, India - by Akshaygn, Jan 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

conger eel

Example: Conger Eel - by Ben Thompson, March 18 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰuiʔ

adjective cold

Speaker: Budura Raspeda

dograʔncʰiŋ

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

dʒati

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃi-seʔ

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holecʰi

holecʰi

[Hole cheh] Desmodiumtrifolium

Example: Desmodium triflorum in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kitǝlag

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu

konɖa=nɛ alu

Ipomoea mauritiana, giant potato

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kosʈo=mosʈo sle

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gǝ

attendance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʈi=tel

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar saŋgo

two friends

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo=kǝ

two people, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

miriŋ

Photo by Opino Gomango

chili

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bhaʔ

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔkʰorle

mnaʔkʰorle

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash ones head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɪriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-seʔ

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖeʔ

comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe

aboriginal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

remo

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig biŋ

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ

rice & water (life necessities)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:riʔ

noun flower

Speaker: Budura Raspeda

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə gri

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

sǝliŋ

distance, distant, far; distance, at a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

tear something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔarenadundaʔ

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

tumoʔ pir=ɖiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wlejʔ=nǝ ghæʔ

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ĩjog

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖaʈ

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoe

adjective boiled

Speaker: Budura Raspeda

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by