Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna aʔtor=gǝ

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna=tʃui

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bela

time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

boŋkami

striped hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽãʔ-ɖeʔ

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dograʔncʰiŋ

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ

filament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigejʔ

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golehuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdi

deep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurɖiʔ

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ ihig=ɽiŋ=tǝ

cow is crying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔpaʈa

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela=hõ

in this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bǝbog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ=nǝ kenɖa

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li sǝlaʔ

kor-sa-li sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lise

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃopa

coir

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ aʔkuɽe

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti ɖɛttǝ geʔwar

scratch by nail, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ

my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sir

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

puʔ-ɽiʔ

oil, metal cup to measure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rarig-moʔ

squint-eyed person, squint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saŋgo

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainentraʔale

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

skoʔ

Photo by Opino Gomango

gourd spoon

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔ aɽatra=nǝ gɽiʔ

slaʔ aɽatra=nǝ gɽiʔ

Kaloula taprobanica, painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sudʒaɽiŋ suta

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃe:r

root of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tene-ɖe(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

stake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃitapol

wood apple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmiɽa

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuboʔkʰoɽeʔ

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hũjo

little boy, little child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋɖraʔbo

ɖoŋɖraʔbo

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ

house lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by