Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔne ncʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ biʔ=nǝ

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baurtʰana

adjective old

Speaker: Budura Raspeda

bawir=nǝ paʈaj

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bijliboblintʰa

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre barsoŋ

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

buʈikʰoʔɽeʔ

Egret

Speaker: Budura Raspeda

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l trigɖiʔ anɖɛ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gewa=ɽiŋ=tǝ

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godho

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gola-ɽeʔ

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golehuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

gãhãʔ

Dendrocalamus calostachyus, bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hõjʔ-se

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo

mire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile mudʒi

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili pagtʃe tor=bǝŋ=tɛ

Photo by Opino Gomango

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar wwɛ

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ldʒiŋ sle

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ke=ɽig aʔgiʔ

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mwiŋdʒo bindre

and another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɽiŋtʃe græjŋ

father/son in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig trug-se

two-mouthed hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe remo

middle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujŋ mujŋ bǝbiŋ

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=ɖig ɖoŋga

steal something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngur

Ngur clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ hõwɛ

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar dʒontor

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi

leg ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plɛʔɽeʔ

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ ga=gǝ

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomboʔtambaʔ remo

stammerer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ: din

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãharkʰe

noun star

Speaker: Budura Raspeda

ɖaton

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:p

lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by