Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽe

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnoʔse

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barot

hemp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biskoʈ

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble

go grey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋna(ʔ) wleʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bri=ɖiʔ

bri=ɖiʔ

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bunɖeba(ʔ)

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kindness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hoŋ lgig

goiter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔsǝlaʔ

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ korle

hɽæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=ɖiŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kobakʰre

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

komol

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽhæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=bihæ=nǝ ngire

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ-sar

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n=nǝ bisoj

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojra

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:cʰiŋ

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsok=kǝ awɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ɽiŋ=gǝ

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami wiŋtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

reʔdʒa

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romeɽecesar

romeɽecesar

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rũ-ɖeʔ

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjntar tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarʈæn=ɖiʔ

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior

raised platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɖiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃipe

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmiɽa

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰamu:ngo

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖa:ʈ

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã dʒati

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ijaŋ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã mmoŋ

mother’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ=nǝ bakra

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖomuɽe

noun pond; puddle

Speaker: Budura Raspeda

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by