Gta’ English

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

make hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

child in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

incident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sing a song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pencil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hibiscus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill