Gta’ English

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word where

Speaker: Budura Raspeda

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve anna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plover

Speaker: Budura Raspeda

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

head louse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

August-September

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Bixa oreliana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this here is…, presentational

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drummer; drumming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

silk worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

backbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder brother’s wife (joking relation); wife’s younger brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sad girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pierced by another, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

fuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Penaeus monodon, black tiger prawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun drum type 2

Speaker: Budura Raspeda

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill