Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-na

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ameɽõ

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

ane:tʰa

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

atop, on, above; high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=ɽiŋ=tǝ

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balpu

electric bulb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begoʔtʰnelaʔpop

begoʔtʰnelaʔpop

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

besi

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔkuɽeʔ

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒɛ:t

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ nɖeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniŋ

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsæŋ=nǝ bnæʔ

color of chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽe(ʔ)

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

himblir-koʔ

Photo by Opino Gomango

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo-iŋ=ke bǝbiŋ

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ihir

run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sulæjg-sar

iris

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ bonʈi

wild buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa=nǝ sǝse

konɖa=nǝ sǝse

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korle(ʔ)

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰenda

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

kʰonɖa oloecʰo pa

kʰonɖa oloecʰo pa

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n

partner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neknojʔ

wife, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig slaʔ

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈki

gunpowder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

sa:riʔ

noun flower

Speaker: Budura Raspeda

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

job

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sõho

fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:raʔ

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopol

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehretʰnelaʔpop

tʰulwoehretʰnelaʔpop

Lime Butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uʔɽi bela=ɽig

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wig=tǝnǝ sela-bojʔ

married young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajbor

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig barsoŋ

say nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖia-miʔ

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire

slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj=tǝnǝ bole

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg nɛʔ-wɛ

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi bbiŋ=nǝ dʒaga

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ

house lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔkʈɔk lleʔ

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by