Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boros

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaʔ-boʔ

python

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰeneõserali

cʰitʰeneõserali

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoton(d)remo

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

Porcupine

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guluʔ

guluʔ

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te

calf of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe ssaʔ

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-te

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

karanɖi haʔ-ɽeʔ

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin=nǝ

this here is…, presentational

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolɛkʈor

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gsug-bir

pangolin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kreso

adjective hungry

Speaker: Budura Raspeda

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

[Lingdi dahaan bali daton] Phyllanthusamarus

Example: Phyllanhus cf. amarus 110807-8681 - by Tony Rodd, August 7 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lunɖeŋnisoleʔ

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mapru

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru sǝgo

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe rãwɛ

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre gad(i)=aʔɽiŋ

heap up in 1 place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla-boʔ

munɖi urla-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃuj mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olitʃa

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar plujg

song bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osoko sǝlaʔ

osoko sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

para

pigeon type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

pe-hĩ

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=ɽiŋ=tǝ

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salu

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ-ku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

surdʒo-sar

sunflower

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

tanɖar-bo(ʔ)-pujg

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tæ~sor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkej remo

amazed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔ

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃɛ:l ɖɛttǝ pǝpig

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰpʰosulaʔ

tʰpʰosulaʔ

Lanneacoromandelica tree

Example: Indian Ash Tree - by Dinesh Valke, January 25 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Indian Cabbage butterfly

Example: Resting - by Charles Lam, July 4 2008 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:p

stalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖohõ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by