Gta’ English

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective red

Speaker: Budura Raspeda

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dirt, be dirty (vb.); muck worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

albino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word who

Speaker: Budura Raspeda

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

seeing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

morning (about 10.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun song

Speaker: Budura Raspeda

break with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

groom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young men are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra;

Example: Ceriops decandra - by S. Gurudeeban, Annamalai University, December 13 2011 CC BY-NC 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill