Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ ru

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbarsoŋ

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliduhõ

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bikari

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔ anɖǝ

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔmoʔ-pujg

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babɽe

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorma

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom bǝbiʔ

birth giving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ=nǝ gni

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guli

bullet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gõsre

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ɖɛttǝ aʔwar

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe ssaʔ

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ (h)oʈke

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jonoʔ

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

kaura

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela=hõ

in this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ sǝse

konɖa=nǝ sǝse

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korle

korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miyãh

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohĩ-ɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odotile mita arkʰe

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pand wleʔ-ɽæ

pand wleʔ-ɽæ

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poɖmo sari

red lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa ɖhõ

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rlæʔ-se aʔɖǝhõ

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-miʔ

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa lɪboŋ=gǝ

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sawila(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ hela

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽ de:n

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋ-hir

sæjŋ-hir

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

talag

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tona=ɽe=nǝ baʔaɽi=ɽe,

sister’s brother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turukse

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig-poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmiɽa

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ biŋ=tǝ

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃãjhĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uliʔ

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖehuɽaʔ

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kantʃ

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-se

girls dormitory; open room for unmarried girls

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by