Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-punɖe=tǝ

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti=nǝ muj-ti

finger tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmise

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

budi remo

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰompʰasulaʔ

[Champa slah] Gardenia turgida

Speaker: Budura Raspeda

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gsujg-bir

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽa-boʔ

hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnawe-bǝr

Photo by Opino Gomango

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõns srali koʔ-ɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lanɖiʔ-hæʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

lmujg

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log-sæjŋ

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mwiŋdʒo bindre

and another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

miriŋ-sar

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒola

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash ones head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna soka

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-(r)e

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔtmoŋ

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial gnag

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛn kaɽi

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sakar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saviʔ-hæʔ

saviʔ-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæʔ=gǝ

drenched in sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖættǝ gǝgiʔ

warm up by side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ ku:ʈ

tree stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰu)pʰoʔsulasariɽe

tʰu)pʰoʔsulasariɽe

Excoecaria agallocha)

Example: Buta Buta or Blind Your Eye (Excoecaria agallocha) - by Bernard Duont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ=ndre bugɖi

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo:mar

ŋgo:mar

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖali-sar

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arwa-ti

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã hũjo

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by