Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra guɽæ=nǝ kona

wrapper/upper cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

becʰi:

noun wind

Speaker: Budura Raspeda

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti tʃili

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borgoʈ dʒaga

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bri

whetstone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽeʔ

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãwe

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gola-ɽeʔ

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gutu-boʔ

gutu-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ grɛʔ=ndre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

twelve-horn deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖǝɖoj

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hy-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-lug

blackbuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kekorpi(ʔ) sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa=n(ǝ) sulæjg

konɖa=n(ǝ) sulæjg

Drimia (urginea) indica, White squill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lan-ɖoʔ sǝlaʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

martoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mbajŋ

husband’s elder brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bolod

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo llæʔ

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ

begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

mẽɖa

sheep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisot

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga re=kǝ aʔkuma

bathe another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖaɽʈʰobo

paɖaɽʈʰobo

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pialo trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s dukan

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-te

cattle shed, cattle pound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkura sǝlaʔ

siŋkura sǝlaʔ

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle-re

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soʈa

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:pe:

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tugo

yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ gãhǝʔ

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ=nǝ tʃu=ɽæ

edible fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoʈa sǝgo wlæjŋ

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰinosula

Markanda

Speaker: Budura Raspeda

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-bug

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖorsõpoti rũɖeʔ

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by