Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala tona nɛʔ-wɛ

let’s go sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araj gaɖu

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandraʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

barsoŋ

speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔhir

make another run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

biʔ

give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

buʈuhaʔ

buʈuhaʔ

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

geseʔɽe

geseʔɽe

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

geɽeʔ

holy water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛʔ-haʔ

grɛʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hug-beʔ

hair, tuft of hair on head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jonoʔ

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kakseʔlelisaɽ

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

kapa

cotton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo hõns

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koli arǝm=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leli

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ kor-tʃo-pujg

mnaʔ kor-tʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nisot

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noŋgol-laʔ

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃujg=muj

nose tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obaʔã

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rlæʔ-se aʔɖǝhõ

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silej=sa tʃiti gǝgor

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:le

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig=ba

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ læʔ=tǝn=ba

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

clay hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ=ndre bugɖi

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajbor

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by