Gta’ English

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun moon

Speaker: Budura Raspeda

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down hill field cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardea alba, egret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

Snipe

Example: Common Snipe Gallinago gallinago at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kindness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

remain awake to guard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two rupee coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

upper school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

I am tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Swamp deer (Cervus duvauceli)

Example: Deer Oh Deer - by Pandiyan V, 26 June 2005 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hill

Speaker: Budura Raspeda

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teak

Speaker: Budura Raspeda