Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

aɽatra talag

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=re

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ=gǝ

harmed, beaten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buhi

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi remo

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dulæjg

doze (vb.), drowsy, sleep. lie down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gnag=be

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

graʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gund aʔɽiŋ

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

haʔne

make hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ tʃin

fish scale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnaʔrupʰoiʔ

hnaʔrupʰoiʔ

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hãwe ssaʔ

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

kiriŋ-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

konɖa korlujg

hill, ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-taʔ

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kẽso

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luboŋge

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moiɽah

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ sir=gǝ

pierced by another, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ-kig

winter, winter time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ

Photo by Opino Gomango

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:dʒ

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰaɖrid

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=sa nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:bou

sa:bou

Leopard cat

Example: Leopard Cat by Guo Qi, 8 February 2010 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sahaɽa sǝlaʔ

sahaɽa sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saleʔku

ask, beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samoʔ=tǝnǝ bũja

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ=ba

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari bujgɖiʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari bujgɖiʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʈǝ din

day, seven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegeʔsulaʔ

Cashew

Speaker: Budura Raspeda

sukʰahaʔ

sukʰahaʔ

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝrungo

Photo by Opino Gomango

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

rise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tugoj(ǝ)-mo

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃuj-ɽæ=nǝ mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋæjg

shit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ntʃiŋ

one leg shorter than other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ sǝsaʔ=ɽiŋ=tǝ

hen is catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ʈorseŋwi

noun east

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by