Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aɽamiuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete, suspend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔontʰe

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

banɖari

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikri-ndre

retailer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bim-ti

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blaʔ=kur

grind, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bõj=ta(ʔ) biʔ

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-tna=tǝ

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰumoŋgusubo

cʰumoŋgusubo

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dʒonom ru=læʔ=tǝ

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug biʔtʃoŋ

rear pigs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=nǝ gali=ba

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

graʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ wleʔ

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haroacʰi ~ haɽawatʰi

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela=nǝ sar-moʔ

face of a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnaʔrupʰoiʔ

hnaʔrupʰoiʔ

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ ɖiã-te

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komla

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

la:ʈ tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-se

flame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik remo

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈeɽ

lecturer, teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se toʔɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

smoke rising (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈa

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-tona=nǝ hǝnɖã=ɖe

husband of sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngirsen

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

nisot

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojɛsi

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖigr ngo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rani

queen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi ɽiŋ=gǝ

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

scolding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sajdʒo

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seʔha-re

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali uhujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodre

dancing ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝsiŋ

business

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gadi

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰamu:ngo

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

wle

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãharkʰe

noun star

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã iaŋ

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈapa-ɽiʔ

ʈapa-ɽiʔ

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by