Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondrosiŋ-pujg

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attə

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbarsoŋ

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbokor

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgewa=so

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balga

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujã ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛhar sǝsiŋ

buy and sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛsej

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

guguk cʰili

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

guni

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰosre

slip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ihig

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koroʔtʃe(ʔ) ko

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈla-se

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lboʔ-biʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosala misɛ

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋdʒo=kǝ aʔgojʔ=ǝnsa ɖiŋ ke:

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

noria kupriʔ

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-to(?)-tʃin korle

pɽar-to(?)-tʃin korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saɽɖa

adjective happy

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ:kʰu

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

sle

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖættǝ gǝgiʔ

warm up by side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝrungo

Photo by Opino Gomango

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ

tǝposǝlaʔ

Lannea coromandelica tree, Indian ash tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝtog

sew (cloth, leaf cup, etc.) (vb.); weave, make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

u:ʈ

camel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãɖrraʔ

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖi=ɽiŋ bʈiŋ wig=tɛ

is a little bit scared and returns home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by