Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe=ɽiŋ=tǝ

shouting in alarm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖoɽie

noun bat

Speaker: Budura Raspeda

baʔkine

disgust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-haʔ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

besi porikja=ɽiŋ=wɛ

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gsi

head louse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

wild bovid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-droj(ʔ)-boʔ

bon-droj(ʔ)-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dhoba

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigepa

gigepa

[Gigeh pah] Tragiainvolucrata

Example: Tragia involucrata 06 - by Vinayaraj, November 13 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bǝr

jackal

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guli

bullet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusoʔober

gusoʔober

Indian Pangolin

Example: Indian Pangolin by Madhusudan Katti, 7 September 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hiʔle

joke, joking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hoʈujŋ

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ ntʃiŋ

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto

set off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhũ=bo

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

later, afterwards, after (that), then, follow, to, again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ (h)oʈke

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kado

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:seŋ

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰorsalisulaʔ

kʰorsalisulaʔ

[Korsali slah] Ficushispida

Example: Ficus hispida Tree Mumbra Mumbai. Figs by Dr. Raju Kasambe 4 March 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ surtu

big hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tɛŋna-haʔ

mnaʔ tɛŋna-haʔ

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mujŋ-dʒo llæʔ

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so=kǝ maloj gonʈa

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na

you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nai

pronoun I

Speaker: Budura Raspeda

ncʰiŋna:roacʰiŋ

noun legs; toe

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir bela

cock crowing time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe

self, own

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nji

number three

Speaker: Budura Raspeda

nloʔ

Photo by Opino Gomango

thatching grass

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɛ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ pagtʃi

break with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnomæjʔ

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pohe:ɽe

noun air

Speaker: Budura Raspeda

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda a-ɽiŋ

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sãhõ

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

ta:raʔ

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig-poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰãŋramunt

adjective bald

Speaker: Budura Raspeda

wojʔsɛ=nǝ tmuŋgo

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wsɛʔ-paʔ

wsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖakʈor

doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

boat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by