Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔ-ɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɛʈ

razor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ble bhaʔ

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-hiŋ

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksiʔ-læʔ-li-sar

gaksiʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugin

noun hunter

Speaker: Budura Raspeda

gǝgag

tie knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩ: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽiŋ

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa olojtʃo-paʔ

konɖa olojtʃo-paʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korle(ʔ)

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰadohõs

kʰadohõs

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ mnaʔ liŋ-ɖeʔ

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lleʔ

tumble down to the ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log=gǝ

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

done

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

majk=ke=ɽig aʔgiʔ

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mathõ

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mikiɽaʔ

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-mo

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰe

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe=ba

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njiɽ

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-tʃojʔ sǝlaʔ

Tamarindus indica, tamarind tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ plaʔ

behind me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe-hĩ

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti=nǝ hug-be

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smilin

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ahaʔga-ʈa(ʔ)=tʃe aʔmig-ta(ʔ)

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trug-se

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n bri

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰonusulaʔ

wartʰonusulaʔ

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wlejʔ=nǝ ghæʔ

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapʰuh

noun drum type 2

Speaker: Budura Raspeda

ɖari neʔthõ

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã harwati

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kantʃ

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulga-haʔ

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by