Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor biʔ

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodlosulaʔsaɽiɽe

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

buʈikʰoʔɽeʔ

Dunlin

Example: Dunlin by Sergey Yeliseev, September 4 2014 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bɛʈɽi

battery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛsej

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒontor

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoɽe

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔsojʔ

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gtʰaʔaremo

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

gukoŋ sǝlaʔ

gukoŋ sǝlaʔ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

sink (vb.), drown, swallow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbar din

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor aʔsojʔ

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainkla:kʰ

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

naʔnboʔ

daughter-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

noɽiacʰaliʔ

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntujŋ-pug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ

rice & water (life necessities)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa ko:n

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sri

choose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth, cooking fire

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turaʔ

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃĩko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔhuʔ-tʃig

strain out water from boiled rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by