Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔʈiŋmajg

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsor

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

biŋʈi

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

blaʔ=kur

grind, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bronɖa

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmai

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gǝgag

attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

Smooth Indian Otter

Speaker: Budura Raspeda

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gombaɽisulaʔ

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

graʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gujg raru=la

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-te

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõsralikʰoɽeʔ

hõsralikʰoɽeʔ

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kiroɖma:

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koɳɖagusuʔber

Wild Dog

Speaker: Budura Raspeda

kulma

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kusi dættǝ gǝgoʔ

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪboŋ

drenched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloi

number five

Speaker: Budura Raspeda

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar paʈ aʔwar

winnow sidewise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbæjŋ

elder brother’s wife (joking relation); wife’s younger brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj(ŋ) kuri go

thirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

increase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒola

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

moɽ=ke ɖaʔ biʔ

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

ndʰahaiyã

noun mother’s sister

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti-u:

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔrãwɛ

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe ɽiŋ=wǝ

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela:si

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sudʒi

needle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talu-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilig-ɖi(ʔ)

tilig-ɖi(ʔ)

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tipe

top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tog(h)oro sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wartʰonusulaʔ

wartʰonusulaʔ

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuɽaʔ

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

ɖẽwa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ʈʰaboʔ

noun father’s brother

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by