Gta’ English

thousand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very critical

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle up a bundle of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

written

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

head lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighboring, nearby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drenched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s bury the dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun air

Speaker: Budura Raspeda

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gourd spoon

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

actual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sanghvan

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sled, sleigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skin

Speaker: Budura Raspeda