Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

antor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si din

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

baʔɖǝbog

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ neʔ-biʔ

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelelugokʰoɽeʔ

cʰelelugokʰoɽeʔ

Goliath Heron

Example: Goliath Heron (Ardea goliath) by Ian White, June 30 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

doja

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

genædʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gnag-se

waist chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutuletʰearkʰe

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor=nǝ wleʔ

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwa-ti

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hmar

dirt, be dirty (vb.); muck worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ ntʃiŋ

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te=nǝ ntʃiŋ

leg of calf (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhũ=bo

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kimtile

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ko:le:

jackal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liʋa sǝlaʔ

liʋa sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋtor

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoŋ

mother’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔ-ɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna=pujg

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋdʒo=kǝ aʔgojʔ=ǝnsa ɖiŋ ke:

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒiklig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj lig=tǝnǝ bǝhaʔ

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-sẽ

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝna

Photo by Opino Gomango

< Or.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

uli nɖeʔ

mango juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwir

roll up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã karwa-li

ɖhã karwa-li

Whighina somenifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈuwal hoʔɽæjg

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by