Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛʔsi-ndre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

bawir=nǝ soka

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔɖǝbog

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bogpu

powerful, very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bulu

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Egret

Speaker: Budura Raspeda

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor laʈa

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãhaʔ=nǝ tipni

vessel made of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ

rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔliʔ-lug

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

huli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

kagodʒ-sar sǝlaʔ

kagodʒ-sar sǝlaʔ

Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-beʔ

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle(ʔ)

slow moving garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kuruʔ goʔ

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʈa

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma:s

month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla-boʔ

munɖi urla-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndʒir

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-mbeʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pnojtur

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

surround

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li-ɽæ

rliŋ-li-ɽæ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

sargaʔ

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabweʔ

noun woman

Speaker: Budura Raspeda

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj kabra nlaʔ-pog

tloj kabra nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sari

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra(ʔ)

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛk slaʔ

Tectona gradis, teak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

ɖa-moʔ

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã konɖa

hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokre:buk

noun old tusker pig

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by