Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ=nǝ tʃlæ

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

bnɛʔ-ɖæ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dape gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dʒonom ru=læʔ=tǝ

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

g(e)nag-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ remo

tribal person, Gtaʔ person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmeʔsulaʔ

hmeʔsulaʔ

[Hame slah] Piasal

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋseʔa inseʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

kalisor=kǝnǝ plujg

kalisor=kǝnǝ plujg

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komle(ʔ) sǝlaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔrõpa

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mala(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:tʃ barsoŋ

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

moʔ-se toʔɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

smoke rising (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo mmuja

we two are brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

objas

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃke

sprayer/ syringe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis tʃakor

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tumoŋgo

moonlit night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari hujŋ

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suta

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:dʒ

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taptʃik

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi wleʔ

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomkæʔ

wooden pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo bɛla

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛk slaʔ

Tectona gradis, teak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰamu:ngo

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sæjn

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈoʔ

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by