Gta’ English

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word when

Speaker: Budura Raspeda

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun garden

Speaker: Budura Raspeda

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dead standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

beef

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watched, had

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barking and Spotted Deer

Speaker: Budura Raspeda

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

south side of hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

stay (vb.); remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day before yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eager

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cobbler

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

[Raw sla sari] Dilleniapentagyna

Example: Dillenia pentagyna at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India. by J.M.. Garg, 17 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask, beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell a flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hen

Speaker: Budura Raspeda

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

noun stomach

Speaker: Budura Raspeda

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

breast milk, breast, butter, cream, milk; to milk; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

green bamboo (fuel?)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

queue, lets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda