Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ameɽõ

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

boj=ta(ʔ)

kiss, caress, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nə sela

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke hõ

really every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒɛ:t

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰuiha:

gecʰuiha:

ribbon fish

Example: Ribbon Fish - by Riles Gillis, July 21 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gogro koʔ-ɽeʔ

gogro koʔ-ɽeʔ

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋgama

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwajg

turtle (Indian flapshell)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haigdah

noun shit

Speaker: Budura Raspeda

hauli

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgɖa

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrakʰoʔɽeʔ

kabrakʰoʔɽeʔ

Stork

Example: Oriental White Stork - by Toshihiro Gamo, September 27 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=nǝ embæʔseʔ

left side of drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobakʰre

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-pujg

koʔɽeʔ-pujg

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llu-ɽeʔ

shadow, shade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj(ŋ) kuri go

thirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugorigoʔ ~ mukoriboʔ

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

munjo

adjective alone

Speaker: Budura Raspeda

muʈa

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

nibɛ

farewell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oraŋ

fuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛnsılǝ

pencil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽe

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali uhujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ndre tʃǝtʃuj

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilig-ɖi(ʔ)

tilig-ɖi(ʔ)

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tormi sar-iɽæ

tormi sar-iɽæ

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝposǝlaʔ

tǝposǝlaʔ

Lannea coromandelica tree, Indian ash tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

father’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖabu holɛʔ

exchange momney

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖunɖi

button

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by