Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondrosiŋ-pujg

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-mɛ rokja=ɽiŋ

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra lleʔ

lean on something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baha

noun head

Speaker: Budura Raspeda

bahaʔ=nǝ kupri

skull bone, shell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

ble=tǝnǝ nsig

ripe fruit, banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ remo

snake charmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmai

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

dak remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

dugdi

noun garden

Speaker: Budura Raspeda

dʒalia gandʒa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒontor

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

gemig=sar bond

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gigæʔ=nsa gaʔkor

pan for frying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

grɛʔ-haʔ

grɛʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guli

bullet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur-dʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun child

Speaker: Budura Raspeda

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-bo

kangu rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kur-tʃo-pujg

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖakʰohẽ

kʰoɳɖakʰohẽ

[Konda kodeh] Solanumvirginianum

Example: Solanum virginianum - by Dinesh Valke, March 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mari

also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirɪŋ

Photo by Opino Gomango

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia səlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsorutʰune:rmuigmuʔ

verb blow snot

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-beʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃe-siʔ

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ-ba

from us

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi=nǝ sobod

tinkling anklet sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pondaj

hide; pelt; leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

pyɽi

trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰuʈaʈʰiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari hujŋ

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumba-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walah

noun net

Speaker: Budura Raspeda

wir-tiŋ-boʔ

wir-tiŋ-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkʰurilaʔpop

ŋkʰurilaʔpop

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-huʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖigtʃa aʔɽiŋ

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by