Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbarsoŋ

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmnaʔ

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basa

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bho:l so:r

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlæjŋ sǝlaʔ

borlæjŋ sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra-haʔ

fish called bamiin Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖeʔ sarti-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bæ:=gǝ

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒa=la=ɽig

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ekbardogra

noun old man

Speaker: Budura Raspeda

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gusoʔober

gusoʔober

Indian Pangolin

Example: Indian Pangolin by Madhusudan Katti, 7 September 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

harvig

eagle, hawk, raven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=biŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

isi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kban-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ=nǝ

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

koɽ-hæʔ

koɽ-hæʔ

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kɔʈ=ba toʔɽeʔ

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiyã

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

locket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋtor

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajn

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ kikej

dream (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋdʒo=kǝ aʔgojʔ=ǝnsa ɖiŋ ke:

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig

for whichever reason

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõgor

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-ba

from him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

nbacʰel

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

ndokora:

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol

lean & thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa=lo

Photo by Opino Gomango

termite hill

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarmoʔ

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

toʔɽeʔ

rise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰi:ɽa

noun bee

Speaker: Budura Raspeda

uhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg

hand grinder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli=nə miriŋ

mango pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋ-bo(ʔ)

ɖalaŋ-bo(ʔ)

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by