Gta’ English

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage, wedding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two fold door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

appealing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grow fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun smoke

Speaker: Budura Raspeda

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sort out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective possible

Speaker: Budura Raspeda