Gta’ English

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on account of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

blackbuck

Example: Blackbuck - A blackbuck adult stag at the grasslands of Blackbuck National Park,velavadar ,Gujurat, India by Chinmayisk, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun vagina

Speaker: Budura Raspeda

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun magic

Speaker: Budura Raspeda

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle of plough; plowshare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nostril

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

Simaroba

Speaker: Budura Raspeda

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stain, make stain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

float (vb.); flood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda