Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me mo:n

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas=ɽiŋ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi nɛʔ-wɛ

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi remo

wise one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaman

magistrate, tahsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar din

day, eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

gali

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gi(ʔ)ɖu

gi(ʔ)ɖu

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gugɖe=nǝ dʒinis

thing of the back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hur=læʔ

watched, had

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

karwali lili-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

knɖæjŋ bog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰarwalipa

kʰarwalipa

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖæŋ=nə səlojʔ

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝdʒiŋ

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudʒi

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig

for whatsoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlewir

nlewir

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nlo(ʔ)-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noria kupriʔ

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

nti ɖɛttǝ sǝsaʔ

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃojʔ tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntujg

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial gnag

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃke

sprayer/ syringe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=ɽiŋ=tǝ

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu

parrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

sargaʔ

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sela

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabu

noun sow

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sondbiŋti

bison

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝseʔ

tear something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tboʔ koʔ-ɽeʔ

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tiloɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torbudʒo

watermelon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔ rãwɛ

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpo buʈa

tǝpo buʈa

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wǝliʔ sari

bougainvillea

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojʔI=gǝ

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by