Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ huli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwar

winnow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖaʔɽiŋ

share

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bʈiŋ

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-paʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dahãnekʰoɽeʔ

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

dorkar

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

goŋgama

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

gsi

louse

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

hha ɽiŋtʃe hã:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhur lɛʔ

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ ntʃiŋ

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ-mikiɽaʔ

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ raru

bring a little, come little bit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kikej

seeing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa dʒaga

mountainous area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li sǝlaʔ

kor-sa-li sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kre(ʔ)ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkig

pour (vb.); flow/spill; spilled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰorsalisulaʔ

kʰorsalisulaʔ

[Korsali slah] Ficushispida

Example: Ficus hispida Tree Mumbra Mumbai. Figs by Dr. Raju Kasambe 4 March 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖakʰohẽ

kʰoɳɖakʰohẽ

[Konda kodeh] Solanumvirginianum

Example: Solanum virginianum - by Dinesh Valke, March 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lanɖiʔ-hæʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋ din

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tojʔpeʔ

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gagre hati

corpulent elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj rojʔ

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

prug-ɖər-go

softshell white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sarda

glad, gladness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari hujŋ

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sawila cʰoŋtne hela

sawila cʰoŋtne hela

Swamp deer (Cervus duvauceli)

Example: Deer Oh Deer - by Pandiyan V, 26 June 2005 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sra

deer

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ti:pe:

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuloisarmopʰoiʔ

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:s

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegi=nǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã wleʔ

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by