Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barot

hemp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra-haʔ

fish called bamiin Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l ar-aʔke

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dhoba

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giseŋ cʰili

noun chicken meat

Speaker: Budura Raspeda

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ tǝmoʔ

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃi-seʔ

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hereʔlili

hereʔlili

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hnawɛ=tʃiŋ

shin of leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj(ʔ)-sok ɖættǝ hoj(ʔ)

reap with sickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor dʒaga

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin sǝgɔ

like this

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koldʒa

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lig gsurbe(ʔ)

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ wɛ

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

llemoʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʈi=tʃui

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛɖikal

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sbo aʔɽiŋ

make sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjntar tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirbliŋ-siŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tratʰoɽtʰeneliɽeh

[Tra torne lideh] Ichnocarpusfrutescens

Example: Ichnocarpus frutescens 12 - by Satheesan.vn, February 13 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te-miʔ

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te=gojʔ

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiti

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri kujsal

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰamu:ngo

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

Mangifera indica, mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliʔ

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

wasakʰumuʔ

wasakʰumuʔ

Acorous Calamus

Example: Acorus calamus1 - by J.F. Gaffard, April 30 2004 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri gãhaʔ

softshell crab (’old woman bamboo’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga-re

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu ɖɛttǝ bǝbog

beat with staff, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔoksa

noun skin

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by