Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bol leʔ samo

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖɛ

no

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe=nǝsa mmiʔ

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ-ɖæ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l a-kej=tǝ

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bologaʔ

bologaʔ

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ

raw fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buti

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

debho daru sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dinke hõ

really every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

someone, with, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsiʔ

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hrepʰulatʰnelaʔpop

hrepʰulatʰnelaʔpop

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-te=nǝ ntʃiŋ

leg of calf (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ-mikiɽaʔ

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma(ʔ)

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃikaɽi

lock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lanɖiʔ-hæʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maiʔ

question word what

Speaker: Budura Raspeda

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mig=tǝ sǝgo basna

sniff bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nkui

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe bũja

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ putɪla

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi=nǝ sobod

tinkling anklet sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ pǝpiʔ

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

oil, metal cup to measure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

siʔ-re-siŋ=nǝ

siʔ-re-siŋ=nǝ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sni

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

business

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tonkiŋ sǝlaʔ

tonkiŋ sǝlaʔ

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

toso sǝlaʔ

sanghvan ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig=poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira gãhaʔ

green bamboo (fuel?)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ĩhĩ sǝlaʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã bri

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã muta

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by