Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mile=tǝnǝ

unnecessary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mise=tǝ

unfriendly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔtur gina

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bohõri

kind of brass bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tʃoŋ

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ-pa(ʔ)=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bu:l

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bug-kojʔ

caterpillar

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰle:

adjective long

Speaker: Budura Raspeda

dahãkʰoʔɽeʔ

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

epoʔ

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

gagreʔ

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

goŋgama

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bir

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulæjg

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-to-boʔ

haʔ-to-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanɖa

sword

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ketʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirǝ(ŋ)ɖǝmã wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majĩ=nə

their, of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo

two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mise

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nati (h)õns

nati (h)õns

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njune ncʰui

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsig slaʔ

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nuli ɖɛttǝ latʃe

shoot with a gun (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ-ba

from us

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga sari læʔ=tǝ

Photo by Opino Gomango

tobacco has flowers

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pojʔ=tǝnǝ tʃokor

spinning wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-sar

rliŋ-sar

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sari

Photo by Opino Gomango

flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:l haʔ-ɽeʔ

so:l haʔ-ɽeʔ

Pisodonophis boro ??, conger eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tirbliŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ sela

white complexioned girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖoj

Didey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by