Gta’ English

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

or

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atop, on, above; high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skull bone, shell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load, to (on shoulder)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring back materials

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun spear

Speaker: Budura Raspeda

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tribal person, Gtaʔ person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackbuck

Example: Blackbuck - A blackbuck adult stag at the grasslands of Blackbuck National Park,velavadar ,Gujurat, India by Chinmayisk, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is called gbẽ-ti

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awaken (tr. vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/ Asian bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

salutation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

say nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teak

Speaker: Budura Raspeda