Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l babre bǝbiŋ

set tightly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰeneõserali

cʰitʰeneõserali

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒampraʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bixa oreliana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

traditional doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽi(ʔ)

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gɛ:

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

fresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogu:cʰiʔ

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ luarta

snout of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝnɖa=ɖe

husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalamaʈa kko

sit cross-legged (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kǝkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃej=nǝ rkig

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig kapaʈ

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ tɛŋna-haʔ

mnaʔ tɛŋna-haʔ

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muɖli

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

foul smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽɖa

sheep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-pujg sɛlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖiʔ mbila sari

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ sapa

we all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔsopti

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi sǝgo

like how much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

podmo-sar

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

intestines, guts, innards, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspʰeda

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ:kʰu

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sorla

cucumber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

sǝliŋ=ba

from afar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝpo buʈa sari

tǝpo buʈa sari

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj-ɽæ=nǝ mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuɽi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

uleʔesain

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖigtʃa aʔɽiŋ

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokraharwati

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

ʈebul

table

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by