Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi jaga

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ɽig

anywhere, somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔaɽintʰe

verb bark

Speaker: Budura Raspeda

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nɖeʔ

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhagjo

fate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-ʈa=nǝ tona

another person’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæ:=gǝ

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

cʰitaʔaɽi

cʰitaʔaɽi

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

do:s

defend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doknih

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

egreʔ

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gali aʔsojʔ

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

goeʔige

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ

quail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ lar=tǝnǝ

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hu:li

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug=nǝ nɛʔ-biʔ

let’s have a drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ anɖe

at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sle

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰadohõs

kʰadohõs

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰonɖa oloecʰo pa

kʰonɖa oloecʰo pa

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mala(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mikiɽaʔ

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bujã

elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ liŋ-ɖeʔ haʔ-ɽeʔ

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mmoʔ

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ paʈ wlæjŋ

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

panther

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ hawe

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohola

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojsi-ɽeʔ

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruti

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔku

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar remo

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ hug-be

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sãhõ

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ=nǝ tʃe:r

root of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj koʔ-ɽeʔ

tloj koʔ-ɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

sew (cloth, leaf cup, etc.) (vb.); weave, make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ko

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

ulimaɖaŋsariɽe

ulimaɖaŋsariɽe

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝhã hũjo

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈebul

table

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by