Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi

bend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bibin=nǝ prokar bǝboʔ

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ-pujg

bæʔ-moʔ-pujg

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒi

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gnag-bɛʔ

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-moʔ

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

converse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ raru

bring a little, come little bit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kilkoŋ-beʔ

leaf, bug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marmujŋtor mone pakɛ

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mator sǝlaʔ

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbajn

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe sle

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:ndremo

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndre=tʃe

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njiɽ

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis=vala

inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawesulaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=sa nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=wǝ

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

surdʒo-sar

sunflower

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiriʔ-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa-poj

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uʔ=ɖig anɖǝ

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulasaɽiɽe

wartʰenosulasaɽiɽe

Termileniya patnikolata

Example: Kinjal - by Dinesh Vake, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi na-læʔ

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gsujg

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã muta

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖi:p

lamp, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by