Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæʔ-ta(ʔ)

bartæʔ-ta(ʔ)

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=ɽiŋ=wǝ

tame, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰibopʰoiʔ

cʰibopʰoiʔ

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigepa

gigepa

[Gigeh pah] Tragiainvolucrata

Example: Tragia involucrata 06 - by Vinayaraj, November 13 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugɖe

back (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur-ɽeʔ

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ woj

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hotalag

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-lug

blackbuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

imul

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

lantãr

lantern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llise

blaze fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loesah

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

ma-gweʔ-boʔ

ma-gweʔ-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moŋ

noun father-in-law

Speaker: Budura Raspeda

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mwiri

noun chameleon

Speaker: Budura Raspeda

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ-kig

winter, winter time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi

Photo by Opino Gomango

pot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nsig

banana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə-ndre

thin, dried out person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

papaya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛ:n

pen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

sle

engage in work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ mu:dʒi

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

sulæjg-sar

tulip

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tete-baj

tete-baj

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ bǝbiʔ

milk, give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhwĩnkʰorle

Hemidactylus subtriedrus

Speaker: Budura Raspeda

wojʔse=ba

formerly, earlier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra remo

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

cease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by