Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

boast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

biʔ anɖǝ

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesaŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l trigɖiʔ anɖɛ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒurbi rami

dʒurbi rami

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ=tǝnǝ lua ɖɛttǝ tʃin aʔɽiŋ

brand with hot iron, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

gorilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃæ

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽeʔ

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

inkɛ

to here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã basta

Photo by Opino Gomango

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

kiriŋ-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

komble ʋeleʔ=ɖæ

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so=kǝ maloj gonʈa

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na

you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe

self, own

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰaliʔ

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ ru

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

raleʔkuŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig biŋ

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sark haʔ-ɽeʔ

sark haʔ-ɽeʔ

Scoliodon laticaudus, Indian dog shark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainentraʔale

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sle ɖhõ

workshop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbǝg-li=tǝnǝ tʃeʔmo

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traɽeʔ

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ

animals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖena

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-par

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã muta

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by