Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

baja gsujg

mad dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dahãkʰoʔɽeʔ

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

dinke læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gone

count (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor laʈa

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtan

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

gǝbug dru-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽeʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hug-se

ashes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ

carpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa remo

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kintili pagtʃe tor=bǝŋ=tɛ

Photo by Opino Gomango

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

kiriŋ-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kobakʰre

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖaɽeʔ

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

koɽhæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

llæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llæʔ

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miith

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ=ke ɖaʔ biʔ

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

mǝmig=ɽiŋ=tǝnǝ bǝboʔ

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

o:

number four

Speaker: Budura Raspeda

olga bǝbiŋ

sort out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe nidʒe

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:r(u)wa

po:r(u)wa

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ cʰi

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

rawe sǝlaʔ

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:j ɖhõ

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sopainsarleɽe

sopainsarleɽe

Bruguiera gymnorrhiza

Example: Bruguiera gymnorrhiza 3 - by Ton Rulkens, January 4 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tan-ɖeʔ

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tratʰoɽtʰeneliɽeh

[Tra torne lideh] Ichnocarpusfrutescens

Example: Ichnocarpus frutescens 12 - by Satheesan.vn, February 13 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tre: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

application

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋgiʔ

chingi fish sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

tall, be tall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l ɖɛttǝ pǝpig

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliʔ

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

ãha

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖakʈoɽ ɖǝhõ

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã klorpiʔ

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã plujg

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɖoŋga

rob, to, steal, to (vb.); pickpocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by