Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

that place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

White bellied sea eagle

Example: White-bellied Sea-Eagle (Haliaeetus leucogaster) - Sergey Pisarevskiy, January 6 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica, kumarika

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cosmos

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

Pygmy shrew (Suncus etruscus)

Example: pygmy shew - by polandeze, 29 July 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

drenched in sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun son

Speaker: Budura Raspeda

story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

halwa

Speaker: Budura Raspeda

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill