Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtǝ=ba

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basta

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre ɖɛttǝ riŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa

shrub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bõj=ta(ʔ) biʔ

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʈɽi

battery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gitin remo

that person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-pjal

bale of straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug dur-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gund aʔɽiŋ

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gǝgag

tied, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haigdah

noun shit

Speaker: Budura Raspeda

hore

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horewi

adjective orphaned

Speaker: Budura Raspeda

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõsralikʰoɽeʔ

hõsralikʰoɽeʔ

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ

these people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔɖentʰaʔasai

noun mosquito larva

Speaker: Budura Raspeda

koɽʈa:baiʔ

noun vagina

Speaker: Budura Raspeda

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰombaleli

kʰombaleli

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondreŋga

mondreŋga

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mugorigoʔ ~ mukoriboʔ

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

popur

breath; breathe (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

revolve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰlujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rliŋ-li-ɽæ

rliŋ-li-ɽæ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rãwe

take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabu

noun sow

Speaker: Budura Raspeda

senkʰorti

noun hand; elbow

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirbliŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ hnale

tloj=tǝnǝ hnale

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tomkæʔ

Photo by Opino Gomango

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trecʰuiɽe

trecʰuiɽe

Diospyrous melanoxylon

Example: Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon) by Delonix, 23 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapog-ɖiʔ

tʃapog-ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ulimaɖaŋsariɽe

ulimaɖaŋsariɽe

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wig=tǝnǝ sela-bojʔ

married young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-boj(ʔ)

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by