Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒatʃki

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aranɖoa

noun widower

Speaker: Budura Raspeda

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔninde

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋna(ʔ) wleʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi remo

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dak remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

obstinate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

soul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ=nǝ ntʃiŋ

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

angry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwa-li-pa(ʔ)

gwa-li-pa(ʔ)

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãhãʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihig

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikʰuɽaʔ ~ ikʰulaʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kagot-sar

kagot-sar

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log arke

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar din

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ

mbe gɖoŋ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃeŋhĩ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛn

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse-paʔ

nse-paʔ

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ ntʃoj-ti

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ riŋtʃe sǝhɔ

fire & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe sapa

all you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suka-haʔ

suka-haʔ

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:l sǝlaʔ=nǝ rɔ:s

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona ɖɛttǝ dʒid bog

swear by sister [male]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpo buʈa sari

tǝpo buʈa sari

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ=nǝ mudʒi

seed of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabig

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖena

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖɛ:p

stalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛhæʔ

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by