Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʔba

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔne

heard, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobra

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bologaʔ

bologaʔ

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-hujŋ

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔsaʔ=tǝ

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape

suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔdʒako

till today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa gav

bundle up a bundle of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbug dru-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʈobo

haʈobo

macropisthodon plumbicolor

Example: Macropisthodon plumbicolor juvenile2 - by AshLin, June 23 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hliʔ

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrlæʔ-se

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-se

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã basta

Photo by Opino Gomango

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-pujg

koʔɽeʔ-pujg

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

mamoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari

also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔkʰiʔ

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire

young person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nimsulaʔ

neem

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nuki

clean cooking vessels (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ pagtʃi

break with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osoko sǝlaʔ

osoko sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:g

unlock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sawila(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ hela

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkura sǝlaʔ

siŋkura sǝlaʔ

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siŋkʰuɽasula

siŋkʰuɽasula

[Sinkuda slah] Cissusqudrangularis

Example: Cissus quadrangularis - Agri-Horticultural Soc. of India, Alipore, Kolkata 2013-02-10 by Biswarup Ganguly CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soʈa

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

toʔ rãwɛ

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃomra

leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ=tǝ=la sǝlojʔ bsej=wǝ

belly be full after eating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋbo

ɖalaŋbo

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖha paʔɽuj

twig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga-re

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by