Gta’ English

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spiderweb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clan, family line

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harmed, beaten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silent, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Sergeant (Athyma perius) butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tribal person, Gtaʔ person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea?,Mytagyna parviflora? Datura?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun child

Speaker: Budura Raspeda

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nose

Speaker: Budura Raspeda

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun two headed snake

Speaker: Budura Raspeda

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun husband

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scolding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective happy

Speaker: Budura Raspeda

sweets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

attire, shirt, dress; napkin, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deer

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

formerly, earlier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill