Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jump off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

holy water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze water out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

be dirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verb is blowing (of wind)

Speaker: Budura Raspeda

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun magic

Speaker: Budura Raspeda

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

will journey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number forty

Speaker: Budura Raspeda

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

all, everyone, everybody; the whole, all of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be seen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

"milk-oozing plant"

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun night

Speaker: Budura Raspeda

sew (cloth, leaf cup, etc.) (vb.); weave, make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phoenicopterus roseus, flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thresh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman, wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill