Gta’ English

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cross road (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kestrel

Speaker: Budura Raspeda

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hither and thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocimum basilicum, basil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, seven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adolescent female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun nipple

Speaker: Budura Raspeda

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chingi fish sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hide in the leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mother’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long legged greater flamingo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill