Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tʃoŋ=tǝn-dre

vegetarian

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alsi

Photo by Opino Gomango

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

anto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti ɖɛttǝ gǝgor

write with finger, press with fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

bugdi

adjective hidden

Speaker: Budura Raspeda

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰimiɽaʔ

adjective blue

Speaker: Budura Raspeda

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ lar=tǝnǝ

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ɖɛttǝ aʔwar

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honu gseʔ

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ korle

hɽæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malikʰli

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iaŋ

paternal grandmother, great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:ndremo

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰe

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nse

nse

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsig sǝlaʔ sǝgɔ ke=ɽiŋ=tǝ

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar dʒontor

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orɛʔ

offering

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj rojʔ

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnomæjʔ

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:r(u)wa

po:r(u)wa

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirlipa

sirlipa

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒ (t)taŋ

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃãjhĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

umrut tʃutʃu-ɽæ

papaya fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg

lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by