Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me biʔ=tʃe neʔ-ræjŋ neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbodilɛ

change (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna sari

flower smell (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bho:l

affectionate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

budi remo

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scratch with nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-bɛʔ

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ cʰili

noun beef

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ -bug

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo-iŋ=ke bǝbiŋ

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kawa=nǝ pǝtʃa

male crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bǝbog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa mapru

forest deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sari

gladiolus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽaʔ

small rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈorsajkǝl

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati

ring finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃali[ʔ]

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ ntʃoj-ti

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ

my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omruto mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

papaya seed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

onosmar gǝgor andre

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃa

eager

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

riŋ=haʔ=nǝ nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saman gari

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari basna

smell a flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suŋa

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

tertẽ:-boj

tertẽ:-boj

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ kor-pujg

tloj=tǝnǝ kor-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-so

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira gãhaʔ

green bamboo (fuel?)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj-ɽæ=nǝ mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuloeruihaʔɽe

croaker

Speaker: Budura Raspeda

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

Mangifera indica, mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by