Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-næjŋ

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra talag

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔne

heard, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemõpʰoiʔ

bemõpʰoiʔ

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:d

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bnæʔ

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

borgoʈ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boʔ=hujŋ

silk worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape

easy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gitin sǝgɔ

like that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

goʔbiʔ

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugojʔ-re

cowherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ nuli

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hug-boʔ

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũhũjŋ korle

hũhũjŋ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

kinǝ gbẽ-ti

Photo by Opino Gomango

this is called gbẽ-ti

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

mbajn

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakurcʰopʰoiʔ

mnakurcʰopʰoiʔ

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ iskul

upper school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k selabojʔ

sad girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k ɖiŋ

regret, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:ɖeʔ

noun water

Speaker: Budura Raspeda

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

ncʰakumoʔ

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔkʰiʔ

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

noria kupriʔ

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

nsok

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj=nǝ mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sle

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ba rãwɛ

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

sargaʔ

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirgojʔ-te sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

siɽe llig

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho=ba aʔgiʔ

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tika-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ-muj

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

peel skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋõjã-ɽiʔ

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ bitre bokor

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by