Gta’ English

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

useful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun head

Speaker: Budura Raspeda

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

accident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chant mantra (vb.); worship, to; invocation; worship; prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus calostachyus, bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

question word who

Speaker: Budura Raspeda

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

fly flew off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell a flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

earring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

question word how

Speaker: Budura Raspeda

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little sea, small river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill