Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)æg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

(h)æg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aranɖih

noun widow

Speaker: Budura Raspeda

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpeʈɛ

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ ɖɛttǝ toʔ

butt (vb.) (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodraʔ-bo(ʔ)

dhamna snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-draʔ-boʔ

bon-draʔ-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

borlæjŋ sǝlaʔ

borlæjŋ sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɖæ(ʔ)

ladybug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bu:l

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busiŋ

busiŋ

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekari

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gola-ɽeʔ

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gutʃæ

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ aʔkuɽeʔ

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hna-le

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnaʔleʔ

hnaʔleʔ

Peregrine falcon

Example: Peregrine Falcon Falco peregrinus at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 3.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kike

check, inspect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ ɖhã bali daton

liŋ-ɖeʔ ɖhã bali daton

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lli sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua-tʃoeʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo

two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbæjŋ

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ kor-tʃo-pujg

mnaʔ kor-tʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mosali

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mǝmig=ɽiŋ=tǝnǝ bǝboʔ

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=sɪle=gǝ

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

po:ʈ

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

ramtoʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigemuji

soigemuji

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

clay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipe hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tipe hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ ga=gǝ

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-sẽ

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ bujã=ɽe

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n bri

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo:mar

ŋgo:mar

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖena

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-ti

finger, middle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ bitre bokor

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæg-gig

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈokʈok leʔ

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by