Gta’ English

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ladybug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go backwards

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bedbug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

[Kodei slah] casuarina

Example: Casuarina cunninghamiana - by Tony Rodd, February 8 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

steal something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother’s sister

Speaker: Budura Raspeda

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number four

Speaker: Budura Raspeda

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flavorful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

needle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill