Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-meʔ=tǝ

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba anɖǝ

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliduhõ

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi giʔ=læʔ=tǝ

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ solæ tʃujg

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bisas=ɽiŋ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

word, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ ɖhõ anɖɛ

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodilɛ

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳʈʰi

boɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boɽiã:miʔtʰe

noun good smell

Speaker: Budura Raspeda

boʈi

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ

raw fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

beat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

græʔ tʃuj-ɽæ

græʔ tʃuj-ɽæ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ woj

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma=nǝ ɖǝhõ

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kǝnǝ ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mela palsa

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

meriŋ misɛ

add chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miith

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok bronɖa læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔ nku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noɽia tʃali[ʔ]

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nʈoiŋcʰweʔ

nʈoiŋcʰweʔ

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kɛ aʔmnaʔ

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paũtʃ

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pojntʃali gǝhæʔ

rope of carrying yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰlujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug

hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanetraʔ

noun woman’s milk

Speaker: Budura Raspeda

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloitneʔ

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

trug-so

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhãɖhã laʈa

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:k

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by