Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

contemptuous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cross road (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Thursday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

false; liar; lie (tell untruth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two are sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

catch by hand to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nostril

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

choose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teak

Speaker: Budura Raspeda