Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

agiʔ=tǝnǝ traʔ-ɽeʔ

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andri

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi:

question word when

Speaker: Budura Raspeda

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemõhõs

Goose

Speaker: Budura Raspeda

besi lmujg

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar(ǝ) gsæjŋ

many kinds of fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihea

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

bitʃe=gǝ

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bologaʔ

bologaʔ

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borua

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝbog

beat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-to-boʔ

haʔ-to-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔsǝlaʔ

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ

black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kikej

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komble

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kosʈo ɖiŋ < Or.

have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa=gǝ

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lliʔ

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lloʔ

laugh (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=we

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosali

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njune ncʰui

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsok

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ ntʃoj-ti

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orɛʔ

offering

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

polis tʃakor

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulburi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

purnima

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝtʃa

male of animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raru

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽilaʔpop

saɽilaʔpop

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋhu sǝlaʔ

siŋhu sǝlaʔ

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

cloudy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽi thõ nɛʔ-lɛʔ

queue, lets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã tona

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã wleʔ

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by