Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ɽig

anywhere, somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atʃa

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhanɖɛ

lend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

basna aʔtor=gǝ

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bugɖi

conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæ

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmai

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

cʰumoŋgusubo

cʰumoŋgusubo

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒorka

window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-boʔ

entrap, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-riŋ

wildcat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nə plog

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛmpo(ʔ)

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖanesar

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳɖosulaʔ

laɳɖosulaʔ

[Lamboh] atundi (climbers)

Example: Combretum rotundifolium - by Dinesh Valke, January 28 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murti

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe

self, own

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nloʔ-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

no:

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-seʔ

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tmoŋ

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

pitʃke

sprayer/ syringe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:r(u)wa

po:r(u)wa

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

purbe remo

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛn kaɽi

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ranɖõla iskul

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rna

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

flowering plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

traʔ bǝbiʔ

milk, give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trilæg-ti

pinky finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turukse

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

tæ~sor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-sujg

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖokra-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by