Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

jump off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se=tǝ

smoked, to smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(ʔ)kɪne

contemptuous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi

crooked, bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

gbug biʔtʃoŋ

rear pigs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ=la gadʒi ba:=tǝ

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gombaɽisulaʔ

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gteʔla

black ant

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hna-le

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽeʔ

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

idʒot boʔ=gǝ

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖo-sar

cosmos

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma=nǝ ɖǝhõ

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=bihæ=nǝ ngire

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor hanɖɛ

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʈi=tel

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-re

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bitre

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bʰo:l læʔ=tǝ

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-mo

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔnboʔ

daughter-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntiŋ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ hæʔ

splash water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔsopti

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pand wleʔ-ɽæ

pand wleʔ-ɽæ

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

paʈa

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponojɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pʰusmas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ hug-be

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle ɖhõ

workshop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj kabra nlaʔ-pog

tloj kabra nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

traʔare

traʔare

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰiloʔaɽi

tʰiloʔaɽi

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoehretʰnelaʔpop

tʰulwoehretʰnelaʔpop

Lime Butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ŋæjg

shit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖepla

harrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

Limosa limosa, godwit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖukri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by