Gta’ English

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

house, rented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

adopted, fed cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

macropisthodon plumbicolor

Example: Macropisthodon plumbicolor juvenile2 - by AshLin, June 23 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

henceforth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iris

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Kodei slah] casuarina

Example: Casuarina cunninghamiana - by Tony Rodd, February 8 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

their, of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

one piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

argument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

burn in fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bill; cash; money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill