Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word where

Speaker: Budura Raspeda

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

change (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Goose

Speaker: Budura Raspeda

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

night snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vulva, vagina; dirt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow (weapon)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cowhide

Speaker: Budura Raspeda

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mushroom

Speaker: Budura Raspeda

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sehoon slah] Anthocephaluschinensis

Example: Kadamb Neolamarckia cadamba in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg 14 July 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

green bamboo (fuel?)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mango juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four + classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda