Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me barsoŋ

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tenǝ ngire

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bale-haʔ

fish called baliain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesã

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖeʔ sarti-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

beat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ

filament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

guguk cʰili

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰiʔ

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

hela

hela

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

himblir-koʔ

Photo by Opino Gomango

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

karanɖi haʔ-ɽeʔ

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa aɖa pa

kʰonɖa aɖa pa

[Konda adaa pa] Zingiberofficinale

Example: Zingiber officinale Roscoe (cultivado) - by Reinaldo Aguilar, August 5 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʈijar

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ wleʔ

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k ɖiŋ

regret, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujã

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bundle, packet, leaf packet, wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngur

Ngur clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nkujŋ

son’s father in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsar-ɖiʔ

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-mbeʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre besi por log=læʔ

water, sit in for long time (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewashing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ=nǝ ku:ʈ

tree stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tur-te-miʔ

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpo buʈa

tǝpo buʈa

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃosoma

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa:

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖali=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-sujg

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖirejg

fix, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by