Gta’ English

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

walk fast, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Turtle

Example: Turtle - A Cyclemys turtle along a perennial stream (Upper Dikorai) in Pakke Tiger Reserve by Aparajita Datta, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow is crying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laugh (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number five

Speaker: Budura Raspeda

measurement-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning (about 7.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foot, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya seed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bring to field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cauliflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda