Gta’ English

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finger tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

narrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dhamna snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smooth Indian Otter

Speaker: Budura Raspeda

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karda tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pour (vb.); flow/spill; spilled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white crocodile

Speaker: Budura Raspeda

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

coir

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aboriginal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

Plumbago indica

Example: Plumbago rosea01 by Jeffdelonge Jardin botanique de Lyon Avril 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

job

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

small seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is a little bit scared and returns home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill