Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa=ɽig

whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ajgjã

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ ɖiãkojʔ

pregnant (woman)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ paʈaj

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bepar remo

reader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ duka

headache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi log=ɖiŋ

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babɽe

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gune

traditional doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huiõ

noun child

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã basta

Photo by Opino Gomango

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lan-ɖoʔ sǝlaʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lantãr

lantern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojra

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujã

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ kapaʈ

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ kej=wɛ

will journey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku aʔbugɖi

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sle

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olog

drown each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pleɽe

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰnelaʔpop

pulatʰnelaʔpop

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

Water snow flat butterfly

Example: WATER SNOW FLAT (Tagiades litigiosa). - by Mike Darlow, April 13 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

raru

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawe sǝlaʔ sari

Dillenia pentagyna, dog teak flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sawila cʰoŋtne hela

sawila cʰoŋtne hela

Swamp deer (Cervus duvauceli)

Example: Deer Oh Deer - by Pandiyan V, 26 June 2005 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saŋgo ɖɛttǝ

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainetraʔaɽe

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

sera

sera

Sambar

Example: Sambar - by Pratheepps, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

siŋ

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ahaʔga-ʈa(ʔ)=tʃe aʔmig-ta(ʔ)

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimʈa

forceps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ biŋ=tǝ

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã mba

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈekʰsulaʔ

Teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by