Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bnɛʔ-ɖæ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ anɖǝ

sin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳɖroebo

boɳɖroebo

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ekbardogra

noun old man

Speaker: Budura Raspeda

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hantor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhur lɛʔ

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãweʔ

noun bow

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Parastromateus niger, black pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kig biʔ

pour, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirǝ(ŋ)ɖǝmã wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kore

twenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korku(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kupri

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuʈi ɖɛttǝ geʔ

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majʔ

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape=nǝ

measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mator sǝlaʔ

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mmo(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ gonʈa

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munatʰulsicʰe

munatʰulsicʰe

Ocimum Basilicum

Example: Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca - Castielli, June 26 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mɛ mari

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

green coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo mmuja

we two are brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panuleʔɽe

panuleʔɽe

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-to(?)-tʃin korle

pɽar-to(?)-tʃin korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j ɖhõ

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

soŋkǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

sæŋgu-ræʔ

sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sıle-re

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tənɛ[ʔ]

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurtʃujk-sar

tʃurtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰre

tʰre

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-boj(ʔ)

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gu:ɽ

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖho=nǝ tbig

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã liŋ-ɖeʔ

little sea, small river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by