Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ neʔ-biʔ

let’s give her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ameɽõ

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽe=nǝsa mmiʔ

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɪʔ

bamboo ladder

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰi:tneʔ

adjective red

Speaker: Budura Raspeda

duna

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

g(u)wæʔ-pujg

g(u)wæʔ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gitin=nǝ gali=ba

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtin=ba

on account of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ-mo

Photo by Opino Gomango

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

honuŋgsiʔ

noun longtail monkey

Speaker: Budura Raspeda

hũjo

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ

Photo by Opino Gomango

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kuruʔ goʔ

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa paɖa

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ldʒiŋ sle

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃili

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ba rãwɛ

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔnaɽiganɖe

adverb never

Speaker: Budura Raspeda

pe

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:s

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:g

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s dukan

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute=ɽiŋ=tǝ

flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig bhaʔ

head with flowers on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ndre tʃǝtʃuj

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra(ʔ)

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ǝhæʔ

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈoɽ ɖǝhõ

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by