Gta’ English

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word when

Speaker: Budura Raspeda

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dirt, be dirty (vb.); muck worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afterward

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun drum

Speaker: Budura Raspeda

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

testicles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemoan to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

molasses & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

music, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

harrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill