Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi:

question word when

Speaker: Budura Raspeda

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

baŋʈi

crooked, bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bǝbog

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar

many kinds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-tna=tǝ

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelelugokʰoɽeʔ

cʰelelugokʰoɽeʔ

Goliath Heron

Example: Goliath Heron (Ardea goliath) by Ian White, June 30 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰimiɽaʔ

adjective blue

Speaker: Budura Raspeda

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

gigepa

gigepa

[Gigeh pah] Tragiainvolucrata

Example: Tragia involucrata 06 - by Vinayaraj, November 13 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛʔ-haʔ

grɛʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽeʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽiŋ (h)oʈke

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul hũjo

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti aʔɽiŋ

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kijã-pujg

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle

korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koŋga-haʔ

koŋga-haʔ

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maja

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj tin

five days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mãɖi

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlewir

nlewir

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsok ɖættǝ hawe

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntwiʔ

noun mushroom

Speaker: Budura Raspeda

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ=ndre laʔboŋ

soak in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔriŋ=haʔ

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ=haʔ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnæjnɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

raba(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-sar

rliŋ-sar

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

practice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Somar

Monday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundru

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋ-hir

sæjŋ-hir

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛg=nə ncʰoj-ti

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te=gojʔ

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃirtʃujk-sar

tʃirtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰormesaɽiɽe

[Tormi sari doh] Ventilagodenticulata

Speaker: Budura Raspeda

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ tmuŋgo

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:s

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gnor koʔɽeʔ

ɖhã gnor koʔɽeʔ

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by