Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ane:tʰa

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

pick up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre ɖɛttǝ riŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birdʒi

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛʔ=tǝ ɖǝɖa(ʔ)

lid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bunta-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin anla

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsujg-bǝr

jackal

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ

quail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubugɖurpʰa

gubugɖurpʰa

[Gurbu durpa] Vernoniacinerea(L.)

Example: Vernonia cinerea - by Dinesh Valke, February 3 2008 CC BY-ND-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gunorkʰoɽeʔ

gunorkʰoɽeʔ

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæg

excrement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanɖi haʔ-ɽeʔ

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo hõns

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkujg-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

soaked, soaking wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

manɖa nkuʔ-[h]ĩ

herd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔliŋdehaʔɽe

mnaʔliŋdehaʔɽe

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mujŋ bǝbiŋ

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝ

whose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkujŋ

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ogbarsoŋ

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔti

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

potʰi

noun bowstring

Speaker: Budura Raspeda

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔku

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽ de:n

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

sulo

sulo

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ ssaʔ

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɽæ

tre: tʃuj-ɽæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tẽsor sǝlaʔ

tẽsor sǝlaʔ

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ tmuŋgo

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by