Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=sa

us, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agiʔ=tǝnǝ traʔ-ɽeʔ

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖǝha

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi ntʃiŋ

crooked legged, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɖ

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽãʔ-ɖeʔ

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒagwal

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒontor

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

anger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kagodʒ-sar

kagodʒ-sar

Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komble

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔrõpa

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰarwalipa

kʰarwalipa

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰorsalicʰucʰuiɽe

kʰorsalicʰucʰuiɽe

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanesese

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

la:ʈh

kick, kick (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laŋdiʔ

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maja

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

locket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape ɖɛttǝ

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰreʔgãhã

ncʰreʔgãhã

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo mbe=græjŋ

we two are father-in-law and son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiasulaʔ

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈa

slab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ponojɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla iskul

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sapa prokar panɖej

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saviʔ-hæʔ

saviʔ-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saʔɽeʔla(ʔ)

saʔɽeʔla(ʔ)

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli-hĩ

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tarme-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tete-baj

tete-baj

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tirbliŋ-siŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirlaʔ-o=kǝ aʔtʃoŋ

feed a child, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋõjã-ɽiʔ

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖabna

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖia-miʔ

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by