Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa=ɽig

whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me piʔ

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aŋkar nɛʔ-ɽiŋ

we are proud of her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝnǝ remo

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

arwa-ti

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba læʔ=tǝ

useful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaŋti

bend (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔninde

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali dæ~ton

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bartæʔ-ta(ʔ)

bartæʔ-ta(ʔ)

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi

bend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bida

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ neʔ-biʔ

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-droj(ʔ)-boʔ

bon-droj(ʔ)-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ plog

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒuaɽi

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ knɖæjŋ

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

godam ɖho

warehouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gone

count (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug dur-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugɖe

back (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gune

traditional doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ dʒorka

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hoŋ

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-bo

kangu rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔrõpa

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kõĩ sari

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa aɖa pa

kʰonɖa aɖa pa

[Konda adaa pa] Zingiberofficinale

Example: Zingiber officinale Roscoe (cultivado) - by Reinaldo Aguilar, August 5 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰraʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

liŋhaʔ

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbæjŋ

elder brother’s wife (joking relation); wife’s younger brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kole

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ mari

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainhoɽe

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potralikʰu

potralikʰu

Jungle cat

Example: Felis chaus in Sofia Zoo by Maria-Teresa Cortes Garcia, 25 January 2013 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pɖar-to-boʔ

pɖar-to-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa-lo-sæjŋ

hen shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ læʔ

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

hill mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlejʔ=nǝ ghæʔ

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-bæjŋ

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihã(ʔ) korle

ɖihã(ʔ) korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã bim-ti (ɖiã biŋ-ti)

buffalo, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by