Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondros(w)iŋ

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor biʔ

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=ɽiŋ=tɛ

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bogpu

powerful, very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod

against

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dalimbo tʃuj=ɽæ

pomegranate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋɽansigi

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔga-ta(ʔ)

open mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝn gɽiʔ

kabra=tǝn gɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-riŋ

wildcat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

lanʈo korle

lanʈo korle

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mela palsa

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ dʒola

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ijaŋ

great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe bũja

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰreʔgãhã

ncʰreʔgãhã

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nloʔ

Photo by Opino Gomango

thatching grass

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela

when

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈi

anklet, wristband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol ɖiŋ

make lean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewashing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋhaʔ

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ sǝlaʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rna

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari=nǝ lli=ɽæ

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sida

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida neʔ-ɽ-aʔɽiŋ

let’s have/make someone straighten something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

paternal uncle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃonoʔhar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliɽeʔtaʔ

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unkuh

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wig=tǝnǝ sela-bojʔ

married young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖena

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

ɽiŋtʃe

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by