Gta’ English

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

question word when

Speaker: Budura Raspeda

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

twelve days, twelfth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother’s younger brother

Speaker: Budura Raspeda

written

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grey mongoose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea?,Mytagyna parviflora? Datura?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Korsali slah] Ficushispida

Example: Ficus hispida Tree Mumbra Mumbai. Figs by Dr. Raju Kasambe 4 March 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

die by drowning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surround

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glad, gladness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

raised platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

feed a child, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphlyctis cyanophlyctis,Indian skipper (skittering) frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill