Gta’ English

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

verb is blowing (of wind)

Speaker: Budura Raspeda

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side of drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

measurement-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Phoenicopterus roseus, flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill