Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-sikej=tǝnǝ < Or

illiterate (loan-calque)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔlug

complete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔne ncʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

baja gsujg

mad dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔaɽintʰe

verb bark

Speaker: Budura Raspeda

bemõpʰoiʔ

bemõpʰoiʔ

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=sa=ɽig

someone, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒongu koʔɽeʔ

dʒongu koʔɽeʔ

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

born, birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=be

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ bnæʔ

color of chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtin=ba

on account of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hodmosaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

horoeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto

set off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ=nǝ kenɖa

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

leli

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bujã

elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nai

pronoun I

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ duka=ɽiŋ=tǝ

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

omo

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oŋgur sǝlaʔ

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pej-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

surround

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰusmas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

all, every, each, each and every, many things, the whole of something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar panɖej

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sondbiŋti

bison

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ ɖhõ

burn in fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unkuh

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

õ:

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õsrali

õsrali

Bar headed goose

Example: Bar-headed Goose - St James’s Park, London - Nov 2006 by Diliff, 19 November 2006 CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali-sar

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽi llæʔ

rows, have, be in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga remo

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖweʔ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

ɖweʔ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

long legged greater flamingo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by