Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grand meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eagle, hawk, raven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tamarind?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin, gourd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nightingale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun hand; elbow

Speaker: Budura Raspeda

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

house deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill