Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

prevent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

insert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwig=tǝnǝ sela

newly married girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bakra

room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali aʔga

fill with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi porikja=ɽiŋ=wɛ

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bida

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bijliboblintʰa

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Speaker: Budura Raspeda

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=re

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deuɽa

jaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa:buʔ

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guli

bullet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar=ɖiŋ=gǝ

be dirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ hãto

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã pipir

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma=nǝ ɖǝhõ

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

llæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mamoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔ-ɽe

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondonsula

miacʰondonsula

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mõʔsulaʔ

mõʔsulaʔ

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒiklig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlo(ʔ)-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

no: din

nine days, ninth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sle

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃke

sprayer/ syringe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

sojʔ-geʔ sari-ɖæ

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sonɖa-bug

pig snout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sulæjg

garlic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ kor-pujg

tloj=tǝnǝ kor-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tǝpo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

tǝpo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖʰeuɽa

chin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔuhuboʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by