Gta’ English

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

to burn something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kind of brass bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

striped hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wise one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Monitor Lizard

Example: Monitor lizard - Perentie (Varanus giganteus) by FlyingToaster, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun house

Speaker: Budura Raspeda

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

wall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Xyliaxylocarpa

Example: Xylia xylocarpa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun mother’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

first, in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number forty

Speaker: Budura Raspeda

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

revolve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

strain out water from boiled rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill