Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ neʔ-biʔ

let’s give her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arisa

noun enemy

Speaker: Budura Raspeda

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se=tǝ

smoked, to smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna=tʃui

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi lmujg

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

budra-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

dokracʰimuncʰoiti

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gukoŋ tʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo-re

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul ɖǝhõ

hostel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔronpa=gǝ

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krij aʔmnaʔ

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuɽa-haʔ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

ear of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnehaʔɽe

kʰabratʰnehaʔɽe

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-beʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj tin

five days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɽiŋtʃe græjŋ

father/son in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ kej=wɛ

will journey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

nhõjʔ

kangu

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia səlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj ɖɛttǝ laʔboŋ

moisten with oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nunuboŋga

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ=ndre besi por log=læʔ

water, sit in for long time (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

okǝnɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pʰlujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

rajahõs

rajahõs

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sireʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj

resin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipe

top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ hnale

tloj=tǝnǝ hnale

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

torhu(ʔ)=ɽiŋ

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uhujŋ-rɛʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

utʃIle

overflow boiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

õ:klig

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaj(ʔ)

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kor-sa-li-paʔ

ɖhã kor-sa-li-paʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖǝɖu ɖɛttǝ bǝbog

beat with staff, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by