Gta’ English

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hyena

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

macropisthodon plumbicolor

Example: Macropisthodon plumbicolor juvenile2 - by AshLin, June 23 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

shin of leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun crow

Speaker: Budura Raspeda

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

lantern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

add chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chameleon

Speaker: Budura Raspeda

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scolding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

judge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

squash, butternut

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

forty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

amount

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill