Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

akmɛ antor besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bo:t

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi nɛʔ-wɛ

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

cʰeʔimo

noun grass

Speaker: Budura Raspeda

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusoʔober

gusoʔober

Indian Pangolin

Example: Indian Pangolin by Madhusudan Katti, 7 September 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gǝga

enter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hehesulaʔ

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hug=nǝ biʔ

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgɖa

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kig biʔ

pour, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

loloɽisaɽiɽe

loloɽisaɽiɽe

Xyliaxylocarpa

Example: Xylia xylocarpa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

Pelicanus crispus, Dalmatian pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔliŋdehaʔɽe

mnaʔliŋdehaʔɽe

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ ma:s

one month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-mulæ

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisot

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ nidʒe

ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owar

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pohe:ɽe

noun air

Speaker: Budura Raspeda

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:s

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rarig-moʔ

squint-eyed person, squint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-sar

rliŋ-sar

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)

ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

soniwaɽde:

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

soʈa

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tənɛ[ʔ]

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪtʃɪg

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tẽsor sǝlaʔ

tẽsor sǝlaʔ

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖahãliŋɖeʔ

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖokri ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulam

wooden support beam for roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by