Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gagɽe=tǝ

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

arisa

noun enemy

Speaker: Budura Raspeda

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

basna

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boɽaʔ-boʔ

python

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔuhwin

noun insect

Speaker: Budura Raspeda

bri

whetstone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɪridʒ

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

do:s=ɽiŋ=læʔ=tǝ raptʃi barsoŋ

convict (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaham:o ~ dahãmoŋ

noun mother’s younger brother

Speaker: Budura Raspeda

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbuʔ

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋsaɽi

gukʰoŋsaɽi

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ grɛʔ=ndre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoʈo

pushing each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhũ=bo

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ korle

kabra=tǝnǝ korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kanle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kej=tʃe mo:n ɖǝɖiŋ

appealing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llise

blaze fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mari

and, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mela palsa

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hũjo

eldest brother, child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bundle, packet, leaf packet, wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musolman

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle-wir

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ kikej

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kǝ aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

selainentraʔale

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

silæ

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig=poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uʔɽi bela=ɽig

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wicʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

õsrali

heron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽi llæʔ

rows, have, be in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi na-læʔ

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã(ʔ) korle

ɖhã(ʔ) korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

cease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:k

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by