Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(i)ŋgel-sar

daffodil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tanɖra

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihæ

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

doja

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godho

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ=tǝn sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gombhari slaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gteʔla

black ant

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈu=ʈa=nǝ

circular piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hantor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hemeʔsulaʔ

Piasal

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ hihir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ-mikiɽaʔ

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kri:

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hela

big chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ liŋ-ɖeʔ

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudʒi-taʔ

yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ paʈ wlæjŋ

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dre

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ʔse

noun smoke

Speaker: Budura Raspeda

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:ndremo

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainkla:kʰ

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ kikej

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi=nǝ sobod

tinkling anklet sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg-ĩ

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰornima

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saman gari

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapʰoŋsula

sapʰoŋsula

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sari sǝlaʔ-hĩ

flowering trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

suka-haʔ

suka-haʔ

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torhu(ʔ)=ɽiŋ

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ õnsrali

Phoenicopterus roseus, flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiti

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãsin

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ biʔ=gǝ

punishment was given

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by