Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bat

Speaker: Budura Raspeda

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Peregrine falcon

Example: Peregrine Falcon Falco peregrinus at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 3.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hostel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun hearth

Speaker: Budura Raspeda

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

[Lamboh] atundi (climbers)

Example: Combretum rotundifolium - by Dinesh Valke, January 28 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cave, hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son’s father in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bison

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cultivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth is burnt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lannea coromandelica tree, Indian ash tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pinky

Speaker: Budura Raspeda

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

coil (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut with axe (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill