Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me ge

curse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete, suspend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dam=ɽiŋ=tǝ

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisni

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlæjŋ sǝlaʔ

borlæjŋ sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bugɖi

conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

doŋ-raʔ-boʔ

doŋ-raʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒitɛ

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtin dʒaga

that place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoŋ

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor dʒaga

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jʰa:

question word who

Speaker: Budura Raspeda

kabra-ku

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kosʈo ɖiŋ < Or.

have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko

crouch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-beʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loacʰoe

loacʰoe

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mecʰah

noun scrotum; testicle

Speaker: Budura Raspeda

miriŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:ne bǝbiŋ

remember (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohĩ-ɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mola

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsolte

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ko

ntig-ko

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ ʋeleʔ=ɽæ

Photo by Opino Gomango

squash plant leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃiŋ

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:=nǝ

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohola

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing a song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porʈima:s

noun fish species 3

Speaker: Budura Raspeda

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rǝmujg-mu

snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒǝna sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒi

bodkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ aʔɖhõ

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sari

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre slaʔ

ebony kendu tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuloisarmopʰoiʔ

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

tumoʔ

mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapog-ɖiʔ

tʃapog-ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by