Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ameɽõ

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbokor

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemõhõs

Goose

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bitʃe=gǝ

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boria sbo læʔ=tǝ

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sari

borliŋ sari

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dornsõpoti

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga batʃe

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboj(ʔ)

gboj(ʔ)

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha:ʔaɽe

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iŋkʰiʔdi

iŋkʰiʔdi

[Inki dih] hydrophylax malabaricus

Example: Hydrophylax malabaricus (Fungoid Frog) Photograph by Ryan Brookes, 2008 . CC BY-NC-SA via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kig biʔ

pour, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komɛ

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkig

pour (vb.); flow/spill; spilled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰenda

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marmujŋtor mone pakɛ

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartʰo

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudʒi

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muruɖi

Photo by Opino Gomango

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oisomar

noun song

Speaker: Budura Raspeda

panɖej

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piproŋ

nightingale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-tiŋ-boʔ

pɽar-tiŋ-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

remo=ne ntʃe

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔki

sweets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor tʃalɛ

drive a cart (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigemuji

soigemuji

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsar

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tag biʔ=gǝ

uprooted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sarmoʔ-pujg

tloj sarmoʔ-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tna=ɽiŋ=tǝ

be seen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

trigɖeʔ

cloudy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkej remo

amazed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔtʰi

noun pinky

Speaker: Budura Raspeda

uli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sæjn

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali hmaʔ

lentil curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖomuɽe

noun pond; puddle

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by