Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖɛ

no

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti=nǝ muj-ti

finger tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bhaʔ gag=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihæ

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

harmed, beaten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

bǝbog-nǝsa

in order to beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

born, birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali tʃiŋle

cross road (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

gǝrbor

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ ntʃiŋ

cow hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huliɽetʰa

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgɖa

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩ: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ raru

bring a little, come little bit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jirmo

adverb three years

Speaker: Budura Raspeda

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kado

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ

Photo by Opino Gomango

stump

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunti

wall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪmbo sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

citrus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Capped Langur

Example: Capped Langur - A capped langoor at the Manas national Park, Assam, India by Pankaj Kaushal, Dec 9 2007 CC SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naba

you (sg), from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nai

pronoun I

Speaker: Budura Raspeda

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰili

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nsok=kǝ hawɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

pumpkin, gourd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ bokor

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

pniʔ

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈki

gunpowder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖeʔ

comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈikʰoʔɽeʔ

Pond heron

Speaker: Budura Raspeda

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saparemo

noun people

Speaker: Budura Raspeda

saɽi sǝso

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʈǝ din

day, seven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirli-pa(ʔ)

sirli-pa(ʔ)

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sunɖæʔ gnor=ɖiʔ

sunɖæʔ gnor=ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sæjntar tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sæŋhir sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus emblica, Indian gooseberry orPhyllantus lawii, Law’s gooseberry

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽa

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ko

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ

smooth, slippery; draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=lug aʔtʃog

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰiloʔaɽi

tʰiloʔaɽi

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watʃi

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-huʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã iaŋ

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by