Gta’ English

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon fish

Example: Ribbon Fish - by Riles Gillis, July 21 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

head lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun water

Speaker: Budura Raspeda

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatching grass, straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

when

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

[Raw sla sari] Dilleniapentagyna

Example: Dillenia pentagyna at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India. by J.M.. Garg, 17 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Didey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill