Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(i)ŋgel-sar

daffodil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me ge

curse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-mo

two years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna=tʃui

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ ɖhõ anɖɛ

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ=nǝ bǝhaʔ=nǝ tʃi:n

hood of serpent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛsej

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:m

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒontor

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go:be-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-moʔ

wash someone’s face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guti

knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ dʒorka

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhãʔ ɖoŋga

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖǝɖoj

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te=nǝ ntʃiŋ

leg of calf (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

isi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sari

gladiolus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kore ɛk

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

logarkʰe

noun west

Speaker: Budura Raspeda

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖeʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe-tʃuj

coconut oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregeʔ

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

ntiŋ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olojtʃo-paʔ

olojtʃo-paʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pacʰiʔ

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝj-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

pʰultansela

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa ko:n

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilig-ɖi(ʔ)

tilig-ɖi(ʔ)

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tiloɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ hnale

tloj=tǝnǝ hnale

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tra(ʔ) tor=tǝn sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

"milk-oozing plant"

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

be collected in handfuls in a basket (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=ɽæ biŋ=tǝ

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ=bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈoɽ ɖǝhõ

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by