Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒite

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

penetrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

advise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=riŋ

adopted, fed cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ rujŋ bhaʔ

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi anɖǝ

ignorant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ remo anɖǝ

sinner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dʒaga anɖə=nə ɖhõ

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtin bɛla

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusuʔber

gusuʔber

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gõsre

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manãhiɽipoɽaʔbo

manãhiɽipoɽaʔbo

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnakʰoʔɽeʔ

mnakʰoʔɽeʔ

Dalmatian Pelican

Example: Kroeskoppelikaan by Tim Strater, March 27 2011 CC BY-SA-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja=nǝ

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k ɖiŋ

regret, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondeʔbo

mondeʔbo

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munjo

adjective alone

Speaker: Budura Raspeda

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig

for whatsoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainhoɽe

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-pug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol aʔɽiŋ

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖaɽʈʰobo

paɖaɽʈʰobo

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

piʔ=nə nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojɛsi

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romeɽecesar

romeɽecesar

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sakar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽɖa

adjective happy

Speaker: Budura Raspeda

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siʔ-re-siŋ=nǝ

siʔ-re-siŋ=nǝ

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

ssaʔ

fast (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖættǝ gǝgiʔ

warm up by side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarʈæn=ɖiʔ

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

torhu(ʔ)=ɽiŋ

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimi ɖǝhõ

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃompa sari

tʃompa sari

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wasakʰumuʔ

wasakʰumuʔ

Acorous Calamus

Example: Acorus calamus1 - by J.F. Gaffard, April 30 2004 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgirbojʔ

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ=gǝ

burnt, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by