Gta’ English

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grewia rothii

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Barking and Spotted Deer

Speaker: Budura Raspeda

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

radish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocimum Basilicum

Example: Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca - Castielli, June 26 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number three

Speaker: Budura Raspeda

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister’s brother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish called turinja in Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

halwa

Speaker: Budura Raspeda