Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti aʔgaʔ llor

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃoŋ

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemotʰnelaʔpop

bemotʰnelaʔpop

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi saʔba

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre wwe

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biʔ

give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ

boho sǝlaʔ

Madhuca indica, Indian butter tree, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ dʒaga

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlo sǝlaʔ

borlo sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

boɳʈʰi

boɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝr-bin

rhino

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

diɽidiɽiŋtinwete

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glug

hare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ tʃili

chicken meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg=tegtʃi

tear something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-to-boʔ

haʔ-to-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hur=læʔ

watched, had

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nə plog

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koroʈ

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰecʰua

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis

metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mija hugɖiʔ plujg

cow flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gonʈa

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

muiŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-(r)e

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

water pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛtʃiŋ

foot, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈa bitʃe=gǝ

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigeʔsulaʔ

[Soigih slah] Cashew

Speaker: Budura Raspeda

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ʋʋe

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-haʔ-pujg

tʃati-haʔ-pujg

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

tʃeka sǝlaʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo:mar

ŋgo:mar

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

ɖhã gaksɛʔ-læʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hrojʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by