Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araʔacʰe

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

asa

hope, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra talag

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

crack something, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmise

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tanɖra

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

word, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽæ(ʔ)

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brɛʔ-hujŋ-sar

oleander

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-ɽeʔ

bitter liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰileplaʔpʰoiʔ

cʰileplaʔpʰoiʔ

Roller

Example: An Indian Roller, captured in Bandhavgarh National Park, Madhya Pradesh, India - by Akshaygn, Jan 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dasi

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga batʃe

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gemig=sar bond

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giseŋ cʰili

noun chicken meat

Speaker: Budura Raspeda

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ tipni

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ anɖe

at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikʰuɽaʔ ~ ikʰulaʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

kado

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kri:

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰalkʰaʈʰbo

kʰalkʰaʈʰbo

bungarus caeruleus

Example: Bungarus caerulus - by Jayendra Chiplunkar, December 12 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

la:ʈh

kick, kick (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luŋgi

loin cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lwe-sar-boʔ

lwe-sar-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mujŋ kapaʈ

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle-wir

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃa

eager

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potrali-ku

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ=ɖæ

collection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sɪriŋgo

Photo by Opino Gomango

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ahaʔga-ʈa(ʔ)=tʃe aʔmig-ta(ʔ)

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-sæjŋ

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɽæ

tre: tʃuj-ɽæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tẽsor sǝlaʔ

tẽsor sǝlaʔ

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-puʔ

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga remo

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by