Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

reader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

striped hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

germinate, to , sprout (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

chicken meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hunter

Speaker: Budura Raspeda

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fejervarya species complex

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas aata, pintail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sitting position

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

first, in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sing a song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like how much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

swear by sister [male]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cheese

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill