Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)mulo(ʔ)soeʔ

Caloptropis gigantea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

(ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aŋkar nɛʔ-ɽiŋ

we are proud of her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖipʰartʰ

question word where

Speaker: Budura Raspeda

banɖari

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi horbor

very critical

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari remo

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti tʃili

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ ɖǝɖujŋ

load, to (on shoulder)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

whetstone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛse

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola-ɽeʔ

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒor

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔkuɽe

make path

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gur-ɽeʔ

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã

Photo by Opino Gomango

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komble ʋeleʔ=ɖæ

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-beʔ

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar

two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

Pelicanus crispus, Dalmatian pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

green coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰreʔgãhã

ncʰreʔgãhã

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-bodilɛʔ

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ntɪg-ɖe-gor

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ sapa

we all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial

straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakʰar

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

santa

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

seɽesulaʔ

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

holding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tugo

yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃin aʔɽiŋ

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃri kujsal

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã arwa-ti

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by