Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa=ɽig

someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔhanto

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akʰe:

akI

Speaker: Budura Raspeda

aŋkar ɖiŋ

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

spoil something, make spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽe(ʔ)

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bindre=kǝ aʔleʔ

knock someone down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɖæ(ʔ)

ladybug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɪridʒ

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalendri-li-ɽæ

dʒalendri-li-ɽæ

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin anla

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

gubugɖurpʰa

gubugɖurpʰa

[Gurbu durpa] Vernoniacinerea(L.)

Example: Vernonia cinerea - by Dinesh Valke, February 3 2008 CC BY-ND-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gurdi

deep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali

Photo by Opino Gomango

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombelaʔ sǝlaʔ ǝlweʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la:ʈ tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃej=nǝ rkig

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ-sar

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-moʔ

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ mɛtok bronɖa læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

green coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔpog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiasulaʔ

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

nsoɽobaliʔ

noun sand

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-sæjŋ

egg (lit. egg of fowl)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖiʔ-gur

Photo by Opino Gomango

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:l

handle of plough; plowshare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poposa

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla iskul

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li-ɽæ

rliŋ-li-ɽæ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rǝmujg-mu

snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sela-bojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i-nə bhaʔ

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suŋa

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

ta:l sǝlaʔ=nǝ rɔ:s

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirpal

tent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

cloudy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili-moʔ

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

earring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-bug

female pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj=tǝnǝ bole

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

staff, stick, pole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈuwal hoʔɽæjg

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by