Gta’ English

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prevent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set tightly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheetah

Speaker: Budura Raspeda

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

color of chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kestrel

Speaker: Budura Raspeda

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mountainous area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chisel (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

husband of sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb never

Speaker: Budura Raspeda

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Yam Fly butterfly

Example: Makunda Insects-3358 - Loxura atymnus - by Vijay Anand Ismavel, June 4 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bitch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

opium

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun east

Speaker: Budura Raspeda