Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me saleʔku

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔne

heard, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsor

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod

against

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bol=ʈa=nǝ dʒomi anɖǝ

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boros

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-pa(ʔ)=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖeʔ sarti-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cʰitakwa

noun cheetah

Speaker: Budura Raspeda

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dornsõpoti

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãkakseʔlesaɽi

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni-sar

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gro

ticket collector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʰaʔaremo

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

gubugɖurpʰa

gubugɖurpʰa

[Gurbu durpa] Vernoniacinerea(L.)

Example: Vernonia cinerea - by Dinesh Valke, February 3 2008 CC BY-ND-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gurɖiʔ

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽe saʔ=nǝ wala

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-paʔ

kiro-paʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiɽohesulaʔ

kʰiɽohesulaʔ

[Kirohe slah] Holarrhenapubescens

Example: Indrajav - by Dinesh Valke, May 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lanɖiʔ-sar

iris

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ-kig

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ

grow big, big, grow/increase, to; huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ mɛtok bronɖa læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛɖikal

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] neem

Example: Azadirachta indica A.Juss. (MELIACEAE) - by Scamperdale, May 18 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nlemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nloʔ

Photo by Opino Gomango

thatching grass

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ duka=ɽiŋ=tǝ

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ

water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ

flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰnelaʔpop

pulatʰnelaʔpop

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ

sembæʔ

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sigir

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigdeʔ

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wlejʔ=nǝ ghæʔ

filament of a flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã ne-bæjŋ

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ:seŋ

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

ɖohõ=nǝ bakra

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by