Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

grand meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

bamboo

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Peregrine falcon

Example: Peregrine Falcon Falco peregrinus at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 3.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down and up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun drum

Speaker: Budura Raspeda

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Brahminy Duck

Example: Winter visitor to India by Pandiyan V, February 9 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun river

Speaker: Budura Raspeda

green sea turtle

Example: Green Sea Tutle (Honu) - by Rosa Say, 1 July 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

and another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

for whichever reason

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

morning (about 7.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

flour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

edible fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long legged greater flamingo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional