Gta’ English

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild bovid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

battery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

noun meat knife

Speaker: Budura Raspeda

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

[Gua lipa] Millettiaextensa

Speaker: Budura Raspeda

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black ant

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

drop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excrement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb three years

Speaker: Budura Raspeda

Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

green sea turtle

Example: Green Sea Tutle (Honu) - by Rosa Say, 1 July 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask, beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow new leaves, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peel skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda