Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig

whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali dæ~ton

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonoʔ-ɽaŋ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

buɖra-sar

buɖra-sar

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ-tʃuj

bamboo oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog, toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrepʰulatʰnelaʔpop

hrepʰulatʰnelaʔpop

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

konɖa korlujg

hill, ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ sese

konɖa=nɛ sese

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunti gonʈa

wall clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lig gsurbe(ʔ)

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj tin

five days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈeɽ

lecturer, teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon-draʔ-boʔ

mon-draʔ-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

montor

mantra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:lu

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ ɖhõ

beehive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku aʔbugɖi

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig sǝlaʔ sǝgɔ ke=ɽiŋ=tǝ

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈi

anklet, wristband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pialo trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pnojtur

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga ggɛ

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ʈah

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rna

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ

rohini sǝlaʔ

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sapa paʈ bitʃe ɽiŋ=wǝ

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

se:n=dremo

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒi

needle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiŋso

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

toso sǝlaʔ

Sanghvan

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

foster father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

hibiscus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuɽi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʰi:ɽa

noun bee

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã dʒati

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖia-miʔ

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi remo

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by