Gta’ English

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on, above

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load, to (on shoulder)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

touch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beef

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

Dalmatian Pelican

Example: Kroeskoppelikaan by Tim Strater, March 27 2011 CC BY-SA-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pierced by another, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hip

Speaker: Budura Raspeda

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diira ragi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hen is catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill