Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ uli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-meʔ=tǝ

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuletʰana

adjective unripe

Speaker: Budura Raspeda

aremo

noun man

Speaker: Budura Raspeda

baro din

twelve days, twelfth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

baʔɖǝbog

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ tʃǝtʃu-ɖæ

boho sǝlaʔ tʃǝtʃu-ɖæ

Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sǝlaʔ

borliŋ sǝlaʔ

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ ugsa

snake skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔuhwin

noun insect

Speaker: Budura Raspeda

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

bǝboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dulæjg ɖhõ

dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

g(u)wæʔ-pujg

g(u)wæʔ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

geseʔɽe

geseʔɽe

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒe

roar, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gso-læ~

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ

quail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽaku

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoʈujŋ

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝn gɽiʔ

kabra=tǝn gɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar kinǝ

Photo by Opino Gomango

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽaʔ

small rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumar remo

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuɽe

hut of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kãtʃ=kǝ bolkure bǝbiŋ

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

manãhiɽipoɽaʔbo

manãhiɽipoɽaʔbo

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujŋ-dre

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muruɖi

Photo by Opino Gomango

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

mǝmɪʔ

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:ɖeʔ

noun water

Speaker: Budura Raspeda

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ ɖhõ

beehive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ

watery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kɛ aʔmnaʔ

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ=haʔ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauntʃ

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pondaj

hide; pelt; leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore=nsa sike

lessons for reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰornima

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

rasi

Photo by Opino Gomango

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rete

file

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li-ɽæ

rliŋ-li-ɽæ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sarda a-ɽiŋ

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃopa

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝrungo

Photo by Opino Gomango

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiʔ

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ ga=gǝ

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tormi sar-iɽæ

tormi sar-iɽæ

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ

mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uliɽeʔtaʔ

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛhæ~ʔ

swim (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by