Gta’ English

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit by inserting finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crooked, bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wind

Speaker: Budura Raspeda

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat to calve a kid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket collector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun child

Speaker: Budura Raspeda

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Brahminy Duck

Example: Winter visitor to India by Pandiyan V, February 9 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species, desia lãngoi kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

groom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Teak

Speaker: Budura Raspeda