Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

Photo by Opino Gomango

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

aʔtarkig

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bijliboblintʰa

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

bole tegsoʔ=gǝ

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈigo

bird that lives with, by, on buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l hũjo anɖǝ

bastard, asshole, troublemaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuraʔ

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

fresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoʈujŋ

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔkʰoʔɽeʔ

hreʔkʰoʔɽeʔ

Stilt

Example: Himantopus himantopus Dhrangadhra, Gujarat, India - by Shanthanu Bhardwaj 4 Jan 2009 CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hug=nǝ biʔ

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hwisara

noun story

Speaker: Budura Raspeda

ikiɽaʔ

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

little, short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul hũjo

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katika

Photo by Opino Gomango

string bean; Malvaceae?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kreso

adjective hungry

Speaker: Budura Raspeda

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰimliŋgnorlaʔpop

kʰimliŋgnorlaʔpop

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔhaʔ=tʃiŋ

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

madobilota sǝlaʔ

madobilota sǝlaʔ

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

manãhiɽipoɽaʔbo

manãhiɽipoɽaʔbo

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

mudʒi

kernel, pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pnomæjʔ

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rmujg-mu

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru

come

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rumoiʔmo

noun running nose

Speaker: Budura Raspeda

saleʔ

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sima-sujg

sima-sujg (’iron dog’, ’tin dog’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle ɖhõ

workshop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔ

noun stomach

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talak

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ kor-pujg

tloj=tǝnǝ kor-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre sǝlaʔ=nǝ paʔruj

kendu leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛktʃi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)-traʔ

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃehĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotʃoma

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝllo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli ro:s

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walah

noun net

Speaker: Budura Raspeda

warti-ɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãɖrraʔ

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖahãkʰorsaliba

ɖahãkʰorsaliba

[Dahaan karsali pah] Alangiumsalvifolium

Example: Alangium salviifolium in Keesara, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 21/6/09 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã

little, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by