Gta’ English

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

powerful, very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

bitter liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan for frying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

head lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seeing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pour (vb.); flow/spill; spilled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

engross

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

coaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective right

Speaker: Budura Raspeda

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun running nose

Speaker: Budura Raspeda

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sinkuda slah] Cissusqudrangularis

Example: Cissus quadrangularis - Agri-Horticultural Soc. of India, Alipore, Kolkata 2013-02-10 by Biswarup Ganguly CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ready (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sister’s brother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill