Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attə

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliah

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔkine

disgust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kɛ ɖǝɖujŋ

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biroɖ ɖǝɖiŋ

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borkʰeʔɽe

borkʰeʔɽe

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-moʔ-pujg

bæʔ-moʔ-pujg

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛʈɽi

battery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰibopʰoiʔ

cʰibopʰoiʔ

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dahãkʰoʔɽeʔ

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽabala

groom (horse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin sǝgɔ

like that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

karwali

Photo by Opino Gomango

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komble ʋeleʔ=ɖæ

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sari

gladiolus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kõmbalæ(ʔ) lili

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kĩjã gadʒa

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mathõ

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nloʔ-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nsig slaʔ

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖe(ʔ)-gur

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

olga-re=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔti

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rete

file

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=nǝ nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-te

cow shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa=hõ(ʔ)

also, and, then, compared with, for that reason, any

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sona

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔane:cer

noun root

Speaker: Budura Raspeda

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝsar

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tajgra(ʔ)

peck (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili-moʔ

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ-muj

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig sarda

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ kobi

cauliflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæg-gig

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ

house lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈoʔ

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by