Gta’ English

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

artist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgaphis Paniculata

Example: Andrographis paniculata (Kalpa) in Narshapur forest - by J.M.Garg, October 18 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

[Champa slah] Gardenia turgida

Speaker: Budura Raspeda

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

powder, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frog, toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective grayhaired

Speaker: Budura Raspeda

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom sp. 3

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

oil man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

number four

Speaker: Budura Raspeda

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make lean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

argument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

amazed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom stick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Budura Raspeda

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

thief, robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill