Gta’ English

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

complete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another person’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

good place (for cultivation)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Monitor Lizard

Example: Monitor lizard - Perentie (Varanus giganteus) by FlyingToaster, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

doze (vb.), drowsy, sleep. lie down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boatman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word what

Speaker: Budura Raspeda

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number one

Speaker: Budura Raspeda

noun two headed snake

Speaker: Budura Raspeda

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wound in tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

we all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lop off branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land, barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindle fire by blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf fowl’ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carrying staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill