Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-na

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akmɛ=ba besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baha

noun head

Speaker: Budura Raspeda

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ mnaʔ=tǝnǝ õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikri-ndre

retailer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri talag

throw a stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ-paʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nə sela

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

obstinate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoɽe

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ-siŋ

hojɽeʔ-siŋ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hug-beʔ

hair, tuft of hair on head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-boʔ

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t mãɖi kko

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lwe-sar-boʔ

lwe-sar-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

læjŋ-ɖeʔ-kig

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mba ɽiŋtʃe græjŋ

father/son in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ tʃine

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ busiŋ

mnaʔ busiŋ

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n pakeʔ

guess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dre

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so=kǝ maloj gonʈa

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔnboʔ

daughter-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

ndroj

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkujŋ

son’s father in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlo(ʔ)-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃili

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig=ɖe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe nidʒe

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial

straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰaɖrid

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

rawe sǝlaʔ sari

Dillenia pentagyna, dog teak flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rliŋ sǝlaʔ sari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝjʔ=tǝnǝ gɔrnɖa

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃali

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

hill mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tene-ɖe(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinɛ

stain, make stain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈor

doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuɽaʔ

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã ijaŋ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojʔI=gǝ

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ biʔ=gǝ

punishment was given

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋʋe

dig up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by