Gta’ English

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

battery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

filament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

below

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seeing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

increase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt-water crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mushroom

Speaker: Budura Raspeda

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

softshell white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, seven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sireh slah] anacardium

Example: Merey (Flor + fruto verde + fruto maduro) [Cashew (flower + unripe fruit + ripe fruit] (Anacardium occidentale) - by barloventomagico, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

body of plough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

paternal uncle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinky finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Bar headed goose

Example: Bar-headed Goose - St James’s Park, London - Nov 2006 by Diliff, 19 November 2006 CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stash away money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill