Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃoŋ

eat too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoj-tur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽeʔ

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi remo

wise one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰoleʔ

noun cooked rice

Speaker: Budura Raspeda

cʰaɽʈihãpʰoiʔ

Pariah kite

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒampraʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bixa oreliana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre

gre

Speaker: Budura Raspeda

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gseʔ-ɽeʔ

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa:(ʔ)

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hegɽeʔ=ba

henceforth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

hna-le

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hǝhæʔ

swim, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indri

below

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koru

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kugɖaŋ

Photo by Opino Gomango

stump

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

mbar

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ-ɖu

cudgel/staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundin

noun day

Speaker: Budura Raspeda

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-bodilɛʔ

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhõjʔ

kangu

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nkujŋ

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ=nǝ hũjo

child in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tʃaɳe

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojsi-ɽeʔ

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujgtʃa

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samoʔ=tǝnǝ bũja

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒi

bodkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ nɛʔ-wɛ

let’s go far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛk-tʃiŋ

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

chaprasi, office peon; clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurki

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udar bǝbiʔ

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wsɛʔ-paʔ

wsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ŋgir-sæjŋ

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝndeʔ dʒola

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by