Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ ru

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

besi nɖeʔ

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ lleʔ

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ

boho sǝlaʔ

Madhuca indica, Indian butter tree, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boros

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽ din

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog bbiʔ

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba(ʔ)

tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gunorkʰoɽeʔ

gunorkʰoɽeʔ

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

guɽa

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽaku

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gəgojʔ

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnawɛ=tʃiŋ

shin of leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽeʔ

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

keriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrows

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sari

konɖa sari

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰorsalicʰucʰuiɽe

kʰorsalicʰucʰuiɽe

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋ-ɖeʔ-hĩ

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lonɖejekeapʰoiʔ

Lark

Speaker: Budura Raspeda

maʈi=tʃui

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

mise

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna=pujg

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ=ke ɖaʔ biʔ

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murti

idol

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõsali

mõsali

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-pujg sɛlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ kikej

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖra

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe

aboriginal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

pʰuʈa-t(w)ig

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda a-ɽiŋ

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saroʔba

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar remo

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sni=nǝ ɖanɖi

body of plough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodre

dancing ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman a-læʔ-tə

uneven, unbalanced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sosaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ=ba

from afar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃape

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ bujã=ɽe

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔare

traʔare

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

trug-se

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoekʰoreʔ

tʰulwoekʰoreʔ

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ŋgirbojʔ=nə dʰari

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-moʔ

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖeosaɽiɽe

ɖeosaɽiɽe

Ceriops decandra;

Example: Ceriops decandra - by S. Gurudeeban, Annamalai University, December 13 2011 CC BY-NC 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojʔI=gǝ

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ=gǝ

burnt, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by