Gta’ English

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

speaks too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

magistrate, tahsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hyena

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

fox

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective deep

Speaker: Budura Raspeda

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Piasal

Speaker: Budura Raspeda

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like this

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lock up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

determiner that

Speaker: Budura Raspeda

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

fruit is kept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

abandon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill