Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖipʰartʰ

question word where

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basa

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ soka

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesã

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bnæʔ

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boria sbo læʔ=tǝ

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

scare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

dape gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor=tǝnǝ

written

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽe saʔ=nǝ wala

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

huliɽetʰa

noun saliva

Speaker: Budura Raspeda

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa mapru

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loksmi

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ-kig

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=tǝn= dremo

dweller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape=tǝnǝ tbig

measured land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar dʒora

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar saŋgo

two friends

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mblewa

adjective grayhaired

Speaker: Budura Raspeda

mise=tʃe sle

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔbuyã

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

moʈorsajkǝl

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia səlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oriŋ=haʔ

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝloj-sa

Photo by Opino Gomango

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rbug læʔ=tǝ

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

every

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saru

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta, taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirlipa

sirlipa

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

skʰul

noun school

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

timi haʔɽeʔ

whale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomke

strange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabig

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰpʰosulaʔ

tʰpʰosulaʔ

Lanneacoromandelica tree

Example: Indian Ash Tree - by Dinesh Valke, January 25 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

umrut tʃutʃu-ɽæ

papaya fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

uʔɽi bela=ɽig

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti=n=dre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhã hũjo

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋejʔ=tǝnǝ nkuj

broken pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by