Gta’ English

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make rise up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun child

Speaker: Budura Raspeda

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Barking and Spotted Deer

Speaker: Budura Raspeda

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ocean, sea, river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, par boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco has flowers

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Raw sla sari] Dilleniapentagyna

Example: Dillenia pentagyna at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India. by J.M.. Garg, 17 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agitated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamp, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

White Common gull butterfly

Example: Photo by Sek Keung Lo, December 3 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun hair

Speaker: Budura Raspeda