Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araj

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

make blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bawir

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir gni

old tooth; poisonous tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

becʰi:

noun wind

Speaker: Budura Raspeda

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bǝbog

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi giʔ=læʔ=tǝ

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tʃoŋ

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole ɖoj

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bri=ɖiʔ

bri=ɖiʔ

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p biŋ=nǝ dʒaga

candle stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒor

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gobo:eʔ

gobo:eʔ

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽæ(ʔ) biʔ

drop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ho:ŋ

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te

calf of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-se

kangu corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar kinǝ

Photo by Opino Gomango

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ sǝse

konɖa=nǝ sǝse

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kumɖa

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanesar

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

lgig

neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ

ocean, sea, river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋhaʔ

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ tʃine

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ wleʔ

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ-kig

winter, winter time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gigeʔ

scratch oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose=gǝ

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gu:ɽ

molasses & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa=ndre rãwe

bring to field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɛn kaɽi

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=ɽiŋ=tǝ

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sodre kko

judge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomkæʔ

wooden pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰpʰosulaʔ

tʰpʰosulaʔ

Lanneacoromandelica tree

Example: Indian Ash Tree - by Dinesh Valke, January 25 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by