Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

advise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi lmujg

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=n=ba sajdʒo rãwe

get someone’s help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesã

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

boʔ-hiŋ

bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l kuri waʔ

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰmaɽiko

noun sea crab

Speaker: Budura Raspeda

dape

easy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuraʔ

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

giʔ

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gose

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ sǝgo

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hnale

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hodmosaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jirmo

adverb three years

Speaker: Budura Raspeda

kado

sticky, muddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koisaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

komle(ʔ) sǝlaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽhæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kur-tʃo-pujg

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔʈ=ba toʔɽeʔ

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛtʃua

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ sari

liŋ-ɖeʔ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ

mbe gɖoŋ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mola

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmɪʔ

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar tona

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nbacʰel

noun Bachel clan

Speaker: Budura Raspeda

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntwiʔ

noun mushroom

Speaker: Budura Raspeda

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga=ɽiŋ=gǝ

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa bitre

inside the anthill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

employee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:pe:

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖha paʔɽuj

twig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ remo

person of the house, family member

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖǝɖu ɖɛttǝ bǝbog

beat with staff, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by