Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bawir gni

old tooth; poisonous tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi basǝna

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔ anɖǝ

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ nku

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoj-tur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi nɛʔ-wɛ

let’s go for a picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borgoʈ dʒaga

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

btɪg-ɽeʔ

salty, be (vb.) (of water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɖraj

bill hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog bbiʔ

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaham:o ~ dahãmoŋ

noun mother’s younger brother

Speaker: Budura Raspeda

erkʰiʔ

noun rice

Speaker: Budura Raspeda

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gneʔ

noun prayer

Speaker: Budura Raspeda

gnor-ɖiʔ

gnor-ɖiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gusoʔober

gusoʔober

Indian Pangolin

Example: Indian Pangolin by Madhusudan Katti, 7 September 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gutici

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jo:no

maize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kakseʔlelisaɽ

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

kakurti-ndre

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korta(ʔ) kkor

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

koĩ-sar

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kusi dættǝ gǝgoʔ

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

logarkʰe

noun west

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=tǝnǝ go:nɖa

small cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽiʔ

mnaʔ gɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/ Asian bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre gad(i)=aʔɽiŋ

heap up in 1 place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nsok=kǝ hawɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔkuɽeʔ

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈi ma:s

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tumoŋgo

moonlit night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

putǝla

doll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-to(?)-tʃin korle

pɽar-to(?)-tʃin korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:rkʰaʔɽe

sa:rkʰaʔɽe

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ssaʔ

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suta

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ ku:ʈ

tree stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɽeʔ

drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛg=nə ncʰoj-ti

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traɽeʔ

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre sǝlaʔ=nǝ paʔruj

kendu leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

trugse

fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ

mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰona

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

vnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã bri

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

ɖomuɽe

noun pond; puddle

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by