Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ barsoŋ

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ wwɛ

where to go?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attǝ

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔʈiŋmajg

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔnencʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ-ti

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hræʔ=tǝnǝ kor-pujg

bhaʔ hræʔ=tǝnǝ kor-pujg

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boboʔ

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

boirah

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

bon-draʔ-boʔ

bon-draʔ-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

btig misæ

add salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia gandʒa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔ=ke

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

geseʔɽe

geseʔɽe

Small clawed otters

Example: Oriental Small-clawed Otter - by KIUKO, 20 April 2009 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ghɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽa-boʔ

hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hojɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=tǝ

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kijã-sar

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ gbẽ-ti

Photo by Opino Gomango

this is called gbẽ-ti

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bitre

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖeʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so=kǝ maloj gonʈa

five hours in one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰreʔgãhã

ncʰreʔgãhã

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsorutʰune:rmuigmuʔ

verb blow snot

Speaker: Budura Raspeda

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obarsoŋ

contract (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ

rice & water (life necessities)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

salu

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabu

noun sow

Speaker: Budura Raspeda

simaswi

simaswi

Speaker: Budura Raspeda

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turaʔ

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tẽsor sǝlaʔ

tẽsor sǝlaʔ

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã dʒati

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã karwa-li

ɖhã karwa-li

Whighina somenifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖoŋɖraʔbo

ɖoŋɖraʔbo

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by