Gta’ English

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

White bellied sea eagle

Example: White-bellied Sea-Eagle (Haliaeetus leucogaster) - Sergey Pisarevskiy, January 6 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

up until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin or butternut squash has fruit on it

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun man whore

Speaker: Budura Raspeda

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun water

Speaker: Budura Raspeda

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

behind me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Colocasia esculenta, taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teachery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda