Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me piʔ

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremo

noun man

Speaker: Budura Raspeda

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmnaʔ

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi lmujg

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kə barsoŋ

tell another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burgnaʔ

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔdʒoŋ

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

drɛn nɖeʔ

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gag

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksiʔ-læʔ-li-sar

gaksiʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gre:kʰolisulaʔ

[Greh koli slah] Capparisbrevispina

Speaker: Budura Raspeda

gtʃiʔ

grasshopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inle

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

ka:liʔ

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koisaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

kortʃo ɖɖiŋ

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ-twig

mushroom sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luŋgi

loin cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪmbo sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

citrus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mbe

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon=ʈa=ne bnarsoŋ

coaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

muti

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

smell bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩmo sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔriŋ=haʔ

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

Photo by Opino Gomango

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

progɖigr ngo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romiʔ

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sebaʔ

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

job

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suta

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ ssaʔ

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor=ɽiŋ=læʔ

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

walaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

watʃi

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective strong

Speaker: Budura Raspeda

ɖa:ʈ

hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gu:ɽ

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuɽaʔ

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈæjŋge

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by