Gta’ English

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hope, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Speaker: Budura Raspeda

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pick up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spiderweb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective harder

Speaker: Budura Raspeda

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

[Burdra sar] Catharanthusroseus

Example: Common name: Periwinkle, Vinca. Hindi: Sadabahar. Botanical name: Catharanthus roseus. Photo by Biswarup Ganguly 12 July 2010, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

open mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Parastromateus niger, black pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly flew off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drive a cart (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pass the night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Excoecaria agallocha)

Example: Buta Buta or Blind Your Eye (Excoecaria agallocha) - by Bernard Duont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill