Gta’ English

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akI

Speaker: Budura Raspeda

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve days, twelfth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

run!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raven, crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Konda adaa pa] Zingiberofficinale

Example: Zingiber officinale Roscoe (cultivado) - by Reinaldo Aguilar, August 5 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

number five

Speaker: Budura Raspeda

and another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

upper school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white crocodile

Speaker: Budura Raspeda

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch by nail, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cobbler

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cattle shed, cattle pound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooking pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wood apple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limosa limosa, godwit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica tree

Example: Indian Ash Tree - by Dinesh Valke, January 25 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white pomfret

Example: Pomfret fish - by Fotokannan, 7 Sept 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda