Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house, rented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another person’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chingi fish sp.

Speaker: Budura Raspeda

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gruel made of rice and pulses < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

Pueraria tuberosa, kudzu

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

head lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hair, tuft of hair on head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drummer; drumming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

[Lamboh] atundi (climbers)

Example: Combretum rotundifolium - by Dinesh Valke, January 28 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

grow big, big, grow/increase, to; huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sainhir slah] Phyllanthuslawii

Example: Phyllanthus lawii 01 - by Vinayaraj, March 9 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

employee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

squash, butternut

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

six classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill