Gta’ Talking Dictionary

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

lamportumõkʰoʔɽeʔ

listen

Spoonbill

Example: Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

lau-toŋ

listen

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

marteʔɽe

listen

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

mia tʃonɖon

listen

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bookmark

mnaʔ mnaʔ

listen

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

mojra

listen

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ndʒujŋ=nə ntʃuj

listen

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ne:cʰiŋ

listen

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

ngiɽabunʈiʔ

listen

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

nkeʔ-ɽiʔ

listen

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

nomɖig

listen

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

nsor=tə

listen

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

listen

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ntuŋ=be(ʔ) sǝlaʔ

listen

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bookmark

ná-tʃaʔ=tə

listen

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

næjŋ=nǝ mba

listen

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

nɖeʔ=ba hæʔ

listen

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

oʔsopti

listen

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

patol

listen

lean & thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

listen

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

pi:t=nǝ rɔ:s

listen

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ploj-sa

listen

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

podma-sar

listen

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

pʰaɖrid

listen

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

rna

listen

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

sapoŋ+sagǝra

listen

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

sari

listen

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

sela:saiʔ

listen

noun hen

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

seɽesulaʔ

listen

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

sirlipa

listen

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

siŋ-re

listen

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

siɳɖurpaʔ

listen

Simaroba

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

smi=ɽiŋ=tə

listen

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

sǝhõ ɖɛttǝ giʔ=ɽiŋ=tǝ

listen

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

sǝlaʔ bneʔ

listen

ladder, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

talig

listen

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

taʔre(ʔ) sǝlaʔ

listen

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tbig

listen

clay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tene-ɖe(ʔ)-tʃeʔ

listen

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bookmark

tliŋɖe=nd=ɽig kĩa-dʒa biŋ

listen

put bundle in threshing field (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

listen

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tnilɛk-tʃiŋ

listen

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tormi sar-iɽæ

listen

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

listen

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

traʔ-ɽeʔ

listen

breast milk, breast, butter, cream, milk; to milk; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

traʔ-ɽeʔ

listen

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

listen

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bookmark

tʃorni

listen

female thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

tʃãjhĩ-tʃeʔ

listen

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bookmark

ɖegɖi remo=ɽig

listen

anybody, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ɖhã

listen

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

listen

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bookmark

ɖhã ne-knojʔ

listen

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ɖhã plujg

listen

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ɖia-miʔ

listen

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ɖohõ bitre bokor

listen

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bookmark

ʈʰopʰipʰoiʔ

listen

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bookmark

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by

Gta’ English

online talking dictionary

version 9.2014

a-mɛ aʔbontʃe

a-mɛ bǝbiʔ

aʔbaŋʈi

aʔtǝ=ba

aʔwig=tǝnǝ sela

batʃe

bitʰiʔ

biŋbiŋ-boʔ

bugɖi log=ɖiŋ

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bʰo:l sarda

cʰitʰnelaʔpop

ebehõ

gagɽe

gali aʔkuɽe

gari

gbeso

gnag-bɛʔ

gri=kor

gsiʔ

gsæŋ=nǝ bnæʔ

gtʃiʔ

gǝgiʔ=la

hauli

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

hur=læʔ

hɽiŋ we

idʒot

int pa:ʈ

kagot sari

karwali

kempog=nɛ hugbeʔ

kire sǝlaʔ

klojso sǝlaʔ

komble ʋeleʔ=ɖæ

konɖa sari

konɖa sǝse-sar

kusi

kɛmpo(ʔ)

kʰa:wa

kʰabrakʰoɽle

kʰagoc sari

lamportumõkʰoʔɽeʔ

lau-toŋ

marteʔɽe

mia tʃonɖon

mnaʔ mnaʔ

mojra

ndʒujŋ=nə ntʃuj

ne:cʰiŋ

ngiɽabunʈiʔ

nkeʔ-ɽiʔ

nomɖig

nsor=tə

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

ntuŋ=be(ʔ) sǝlaʔ

ná-tʃaʔ=tə

næjŋ=nǝ mba

nɖeʔ=ba hæʔ

oʔsopti

patol

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

pi:t=nǝ rɔ:s

ploj-sa

podma-sar

pʰaɖrid

rna

sapoŋ+sagǝra

sari

sela:saiʔ

seɽesulaʔ

sirlipa

siŋ-re

siɳɖurpaʔ

smi=ɽiŋ=tə

sǝhõ ɖɛttǝ giʔ=ɽiŋ=tǝ