Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ane:tʰa

adjective deaf

Speaker: Budura Raspeda

aʔbaŋti

bend (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barmo

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ paʈaj

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ mnaʔ=tǝnǝ õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l læʔ

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugojʔ-re

cowherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝgag

tied, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

neighboring, nearby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

isi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kanɖa

sword

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaura

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hãm-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã-sar kinǝ

Photo by Opino Gomango

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koru

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kĩse pniʔ

kĩse pniʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰu:kʰah

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

llog

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maisa

question word why

Speaker: Budura Raspeda

mape ɖɛttǝ

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marmujŋtor mone pakɛ

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteɽe

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

mirɪŋ

Photo by Opino Gomango

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒati

big clan, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nkui

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽbuʔ

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɛʔ-sle

let’s work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauntʃ

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re

all, everyone, everybody; the whole, all of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli

necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖurpaʔ

Simaroba

Speaker: Budura Raspeda

sle-re

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

surtu

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ-ɽæ sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

sǝlaʔ wleʔ-ɽæ sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝseʔ

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtæjŋ

Photo by Opino Gomango

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tulsi-pa(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

basil

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃapog-ɖiʔ

tʃapog-ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃipe

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

tʰpʰosulaʔ

tʰpʰosulaʔ

Lanneacoromandelica tree

Example: Indian Ash Tree - by Dinesh Valke, January 25 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wartǝni sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by