Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

crack something, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽeʔ

prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ=nǝ tʃlæ

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ ɖǝɖu

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰibopʰoiʔ

cʰibopʰoiʔ

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gadʒa

sprout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggoʔ

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

guli

bullet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulæjg

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoʈujŋ

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

ka:paʈ

curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo

mire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-ta(ʔ) mnaʔ

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornig=nə ntaʔ-sæjŋ

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma(ʔ)

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lilijg

apply, anoint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖeŋnisoleʔ

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

lãʈo=nǝ kana

cave, hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor mulæ

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja=nǝ

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mã

determiner that

Speaker: Budura Raspeda

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

prajg

short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽintʰa

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtæjŋ

Photo by Opino Gomango

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sarmoʔ-pujg

tloj sarmoʔ-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ dʒaga

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uli madaŋ sari-ɽæ

uli madaŋ sari-ɽæ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ: kilg

four + classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-boj(ʔ)

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã dʒati

low caste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

wife’s younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by