Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abole(ʔ)

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

albiŋanda ~ ardiŋanda

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

anɖi jaga

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nǝ kupri

skull bone, shell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir gni

old tooth; poisonous tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nosej=gǝ

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

bojsak-lanɖi

August-September

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ ugsa

snake skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugdi

adjective hidden

Speaker: Budura Raspeda

bǝbog

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola-ɽeʔ

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giʔ-ɽeʔ

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋ

wheat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãʔ

Dendrocalamus calostachyus, bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haliʔ-ɽeʔ

squeeze water out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe-ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hi-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna:le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳi

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kor=taʔ kor

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ sari

white lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝke

try

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log=gǝ

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlujʔ

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mela palsa

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ bhaʔ

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒola

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋdʒo

alone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

olga remo ɖɛttǝ kikej

look with someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖra

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰornima

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

rawe sǝlaʔ

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sapa-re

all people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃera saʔ=gǝ

have diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=lug aʔtʃog

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰãŋramunt

adjective bald

Speaker: Budura Raspeda

uliɽeʔtaʔ

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ĩjog

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gu:ɽ

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã mudʒi

small seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihã(ʔ) korle

ɖihã(ʔ) korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɪkɛʈ

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by