Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hungry, extremely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

someone, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective hungry

Speaker: Budura Raspeda

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awaken (tr. vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Thursday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow sidewise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger stripes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

according

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

husk of rice, rind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cauliflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exchange momney

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamp, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill