Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-næjŋ

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔmeʔ

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwar remo

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba:r

twelve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bniʔ

noun ladder

Speaker: Budura Raspeda

bri=nǝ

of stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bujã

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæ:=gǝ

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p biŋ=nǝ dʒaga

candle stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ba

afterwards, from then on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hnarupʰoiʔ

hnarupʰoiʔ

White bellied sea eagle

Example: White-bellied Sea-Eagle (Haliaeetus leucogaster) - Sergey Pisarevskiy, January 6 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ ɖiã-te

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũhũjŋ korle

hũhũjŋ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɛla

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kempognehugbeʔ

noun armpit hair

Speaker: Budura Raspeda

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ-we

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koroʈ

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krij aʔmnaʔ

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ

fire burned in guesthouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

backbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lilisar

lilisar

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

ma=bihæ=nǝ ngire

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

mulæ=tǝnǝ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa bitre

inside the anthill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla a(ʔ)ɽiŋ

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romiʔ

biri corn, black gram

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saiŋhiɽsulaʔ

saiŋhiɽsulaʔ

[Sainhir slah] Phyllanthuslawii

Example: Phyllanthus lawii 01 - by Vinayaraj, March 9 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

saŋga

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃopa

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

make ready (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi wleʔ

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃane

cake (oil)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasakʰumuʔ

wasakʰumuʔ

Acorous Calamus

Example: Acorus calamus1 - by J.F. Gaffard, April 30 2004 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋku

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by