Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re=sa

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuletʰana

adjective unripe

Speaker: Budura Raspeda

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arkʰe

noun moon

Speaker: Budura Raspeda

aʔhujgsra

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balia

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋ

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ=gǝ

washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔtaŋ

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gtan

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-boʔ

entrap, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kandle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile sǝlaʔ

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ=nǝ kenɖa

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kri:

grow fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t=ndre aʔdʒur

hang up on stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnehaʔɽe

kʰabratʰnehaʔɽe

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lajn

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

le:ga:wolaintʰenegese:

le:ga:wolaintʰenegese:

Sloth Bear

Example: Sloth Bear - Sloth Bear in the Smithsonian National Zoological Park in Washington, D.C. by Asiir, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbetuŋ sǝlaʔ

mbetuŋ sǝlaʔ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

misɛ

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja=nǝ

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

ntwiŋcʰoeʔsulaʔ

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj=kɛ sǝsiʔ

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:ʈ

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis tʃakor

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈkuʔ

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝtʃa

male of animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspeɖa

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saba læʔ=tǝ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sæjntar tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirbliŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj mmoʔ

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛk-tʃiŋ

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

stake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ læʔ=tǝn=ba

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔpaʔaɽi

[Waleh pa-dih] fejervarya sahyadrensis

Speaker: Budura Raspeda

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wartǝni sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋbo

ɖalaŋbo

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gsujg

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by