Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala nɛʔ-wɛ

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi:

question word when

Speaker: Budura Raspeda

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

make hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwir

make roll, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali aʔga

fill with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi gagɽe

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

bo:t

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojdʒal

fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

ga:r

streak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagre

noun back

Speaker: Budura Raspeda

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

giʔ=la gadʒi ba:=tǝ

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goi(ʔ)taŋ

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔʈʰir

gseʔʈʰir

Atlantia monophylla

Example: Atalantia monophylla (L.) Correa. by Lalithamba from India, 17 Aug 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gtiŋ

quail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huŋpar

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-bo

kangu rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ hhir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋkʰpʰartʰ

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kabra koʔɽeʔ

kabra koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kìrkílùúg

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteɽe

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

mbartʰo

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iaŋ

paternal grandmother, great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

suffer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmɪʔ

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:ɖeʔ

noun water

Speaker: Budura Raspeda

nainkla:kʰ

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

ndʒiklig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntarta-maj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntujg

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖiʔ mbila sari

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa=ndre rãwe

bring to field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:r(u)wa

po:r(u)wa

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sari wleʔ

petal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋga

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖi-beʔ

panda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋkǝ kije=tʃe porikja aʔɽiŋ

inspect, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tumuŋgo

noun night

Speaker: Budura Raspeda

tǝtag

uproot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-hãʔ

tʃati-hãʔ

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪni

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ-paʔ-ɽiʔ

wleʔ-paʔ-ɽiʔ

Fejervarya sahyadris

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã plujg

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋma

adjective possible

Speaker: Budura Raspeda

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by