Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ ɖɛttǝ toʔ

butt (vb.) (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri gojʔ

cut down hill field cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bulu

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi aʔɽiŋ

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnor-ɖiʔ

gnor-ɖiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gose

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gteʔla

black ant

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gujg=tegtʃi

tear something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃæ

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-to-boʔ

haʔ-to-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

haʔɽeʔ=nǝ tʃin

fish scale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihig

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagot-sar

kagot-sar

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karɖa

karda tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʔǝkɪn=ǝ

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin gali=ba nɛʔ-wɛ

let’s go by this road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintile sǝlaʔ

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrilaʔpop

kʰabrilaʔpop

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

kẽso

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔhaʔ=tʃiŋ

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mape ɖɛttǝ

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na

you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainhoɽe

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njiɽ

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ogbarsoŋ

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg-tʃi

bird meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ-ɖeʔ

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabu

soap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re neʔ-mise

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromleʔetʰe

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

surnujg

surnujg

squash, butternut

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tanuaŋkǝ kije=tʃe porikja aʔɽiŋ

inspect, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig=ba

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirlaʔ-o

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ mmoʔ

long-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

uʔ=ɖig anɖǝ

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

ɖalibaj(ʔ)

buttocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhãɖhã laʈa

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by