Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akmɛ antor besi

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbarsoŋ

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bekopʰoiʔ

Plover

Speaker: Budura Raspeda

bemõpʰoiʔ

bemõpʰoiʔ

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bim-ti

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

slaughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogpu

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonig-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

dape

suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

germinate, to , sprout (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gornɖa

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

gõsre

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hri:ʔ=gǝ

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo-iŋ=ke bǝbiŋ

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ

black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali lili-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa olojtʃo-paʔ

konɖa olojtʃo-paʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

mape sǝgo

measurement-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ bǝbiʔ

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matual

drunkard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hũjo

eldest brother, child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mohiɽeʔ

noun lizard

Speaker: Budura Raspeda

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒoʔɽe

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsõʔ

Photo by Opino Gomango

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial

straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potri

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi ɽiŋ=gǝ

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sembæʔ

sembæʔ

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃopa

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ɖǝhɔ

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumba-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃira

green

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ule-ɽeʔ-taʔ

spittle, saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti=n=dre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝneʔ sǝlaʔ

wartǝneʔ sǝlaʔ

Anogeissus latifolia, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰonusulaʔ

wartʰonusulaʔ

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

watʃi

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-puʔ

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖi:p

lamp, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj aʔlug=la bole baʈa

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæj-goʔ

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by