Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra lleʔ

lean on something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖǝha

abate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja gsujg

mad dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamon

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar

many kinds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰeneõserali

cʰitʰeneõserali

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni-sar

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gi(ʔ)ɖu

gi(ʔ)ɖu

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gmiʔ=nǝ ntʃiŋ

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

kijã gag

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nǝ

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo:

kunlo:

Common palm civet

Example: Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphroditus) by Bernard Dupont, April 29 2041 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kunɖi vleʔ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ

river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ=tǝnǝ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla-boʔ

munɖi urla-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mæ=nǝ

whose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na

you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar tona

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntujŋ-tʃojʔ sǝlaʔ

Tamarindus indica, tamarind tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔkuɽeʔ

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰoncʰi

adjective right

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nʈoiŋcʰweʔ

nʈoiŋcʰweʔ

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

Photo by Opino Gomango

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poga

Photo by Opino Gomango

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ru=wǝ

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulo

sulo

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sunari

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋhir sǝlaʔ

sæjŋhir sǝlaʔ

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ duka=ɽiŋ

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig-ɽeʔ

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

six classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol

wood apple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by