Gta’ English

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conger eel

Example: Conger Eel - by Ben Thompson, March 18 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

co wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grey mongoose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hut of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

vegetable, green leaf of which is eaten

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

break with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Waleh pa-dih] fejervarya sahyadrensis

Speaker: Budura Raspeda

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill