Gta’ English

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Speaker: Budura Raspeda

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gruel made of rice and pulses < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon fish

Example: Ribbon Fish - by Riles Gillis, July 21 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

hunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

henceforth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verb was

Speaker: Budura Raspeda

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

they

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maggot/worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lop off branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flowering plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pisodonophis boro ??, conger eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dishonest woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Black headed Ibis

Example: Black-headed Ibis by Koshy Koshy, September 23 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bougainvillea

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill