Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tenǝ ngire

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar ɖiŋ

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpeʈɛ

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ=nǝ

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

wild bovid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sǝlaʔ

borliŋ sǝlaʔ

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ

secure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelar

cʰelar

Monitor Lizard

Example: Monitor lizard - Perentie (Varanus giganteus) by FlyingToaster, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

da:r

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kindness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ekbardogra

noun old man

Speaker: Budura Raspeda

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre

gre

Speaker: Budura Raspeda

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug=nǝ nɛʔ-biʔ

let’s have a drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hǝhæʔ

swim, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

later, afterwards, after (that), then, follow, to, again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ=nǝ

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinĩ-jĩ

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ sese

konɖa=nɛ sese

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kunɖi-lig gsurbe(ʔ)

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabradiʔ

kʰabradiʔ

[Kabra dih] bufo fergusonii

Example: Bufo scaber Photograph by L. Shyamal, Wynaad, 2006 . CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Capped Langur

Example: Capped Langur - A capped langoor at the Manas national Park, Assam, India by Pankaj Kaushal, Dec 9 2007 CC SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirɪŋ

Photo by Opino Gomango

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moiɽah

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mɛtok blɛ læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nati (h)õns

nati (h)õns

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso=ɽiŋ=tǝ

cooling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe

self, own

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obarsoŋ

contract (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ=haʔ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰnelaʔpop

pulatʰnelaʔpop

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sari pute=læʔ=tǝ

flower has bloomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saɽo

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

soman

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæŋgu-ræʔ

sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlojʔ duka=ɽiŋ

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ=nə tʃer

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona baɽi

two sisters

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

sew (cloth, leaf cup, etc.) (vb.); weave, make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokor

wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa:

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

waʔ-ɽæjŋ

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-bæʔ

mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by