Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgseʔ

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bin paʈ

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoiʔʈur

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ ugsa

snake skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãwe

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola-ɽeʔ

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin remo

that person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go:be-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gsiʔ

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

gusuʔber

gusuʔber

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gɛ:

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hati=nǝ ntʃiŋ

elephant’s leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ho(g)barsoŋ

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hõsralikʰoɽeʔ

hõsralikʰoɽeʔ

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ikuɽaʔ

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ sǝlaʔ

kiro-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-sɛŋ

wild fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ bonʈi

wild buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemo(ʔ) sǝlaʔ

lemo(ʔ) sǝlaʔ

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loacʰoe

loacʰoe

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majʔ

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʈi=tʃui

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hela

big chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mwujŋ mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

mõʔsulaʔ

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nkiŋ

nkiŋ

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nsɛ remo

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ pǝpiʔ

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰucʰah

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:g

unlock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

saʔ-bo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tira=nǝ ʈaʈa

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃali

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃimta

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ dʒaga

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaj(ʔ)

buttocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gnor koʔɽeʔ

ɖhã gnor koʔɽeʔ

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojʔI=gǝ

lean forward (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

ɽohinisulacʰucʰu

ɽohinisulacʰucʰu

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈæjŋge-hĩ

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by