Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Atlantia monophylla

Example: Atalantia monophylla (L.) Correa. by Lalithamba from India, 17 Aug 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plain Tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

remain awake to guard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, piasal, Malabar kino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down and up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big clan, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

the white butterfly is eating dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one leg shorter than other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill