Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ neʔ-biʔ

let’s give her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

set to heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhanɖɛ

lend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwar remo

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ nɖu=nɛ korle

bnæʔ nɖu=nɛ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boloɖo

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

bond

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳʈʰi

boɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bugɖi=tʃe nǝne

eavesdrop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

buʈikʰoʔɽeʔ

Dunlin

Example: Dunlin by Sergey Yeliseev, September 4 2014 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bǝbiʔ

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dudeʔpaɽ

noun urine

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔcʰi

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gseʔ-ɽeʔ

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hnale

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-te=nǝ ntʃiŋ

leg of calf (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huniseŋ

noun chick

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inkɛ

to here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kimtile

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

jackal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kurkujg-moʔ

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

laŋdiʔ

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪmbo sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

citrus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ dʒola

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor aʔsojʔ

perform magic (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugorigoʔ ~ mukoriboʔ

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ-dre

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈa

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛn

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe-tʃuj

coconut oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

neknojʔ

wife, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nle-wir

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga pa:ʈ

other side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojsi-ɽeʔ

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore=nsa sike

lessons for reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈi ma:s

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ru=wǝ

coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru=ɽiŋ=tǝ

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sãhõ

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

sǝrungo

Photo by Opino Gomango

Apiaceae, cilantro?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold; catch; carry, bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala aʔkuɽe

make net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã mba

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by