Gta’ English

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Leopard butterfly

Example: Common Leopard - by Martin Grimm, July 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roar, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

karda tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Male red junglefowle

Example: The specie Red Junglefowl had been photographed at Sundarbans, West Bengal, India on 30.12.2014. by Dibyendu Ash CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun river

Speaker: Budura Raspeda

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

have another make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lean & thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

cobbler

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

deer

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda