Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abole(ʔ)

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔplog

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bho:l so:r

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-sIlej=tǝ

did not work well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:lkure læʔ

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

da:r

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

someone, with, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

traditional doctor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ boidʒal

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ɖɛttǝ aʔwar

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõ diŋ=wǝ

yes, it is possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kandle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:buʔ

noun wild boar

Speaker: Budura Raspeda

kor-ta(ʔ) mnaʔ

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔkʰiʔ

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe=ba

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-babe

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pialo trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainebahaʔ

noun woman’s hair

Speaker: Budura Raspeda

sopainsarleɽe

sopainsarleɽe

Bruguiera gymnorrhiza

Example: Bruguiera gymnorrhiza 3 - by Ton Rulkens, January 4 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋkǝ kije=tʃe porikja aʔɽiŋ

inspect, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig=ba

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloitneʔ

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ pir=gǝ

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre slaʔ

ebony kendu tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

Penaeus monodon, black tiger prawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

uli sǝlaʔ sari-ɽæ

Mangifera indica, mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arwa-ti

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bai

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-ku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖig=læʔ=tǝnǝ græʔ tǝte:ʔ

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛhæ~ʔ

swim (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by