Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnoʔse

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

b(h)o:l dremo

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ solæ tʃujg

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ nku

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

language, talk telling,discussion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰekʰasulaʔ

[Cheka slah] Symphoremapolyandrum

Speaker: Budura Raspeda

dhoba

washer man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghorbojʔ-boʔ

ghorbojʔ-boʔ

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gujg raru=la

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg=tegtʃi

tear something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

guti

knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo nɛʔ-wɛ

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe ssaʔ

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insu inti

down and up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈa-bajʔ

vagina

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:t=ndre aʔdʒur

hang up on stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lam-beʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mongor

salt-water crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig sǝlaʔ sǝgɔ ke=ɽiŋ=tǝ

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ:

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nə

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɖar-to-boʔ

pɖar-to-boʔ

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rampʰesulaʔ

rampʰesulaʔ

[Rampih slah] karanja

Example: Millettia pinnata - Pongam tree - by Tatters, December 1 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sarda a-ɽiŋ

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo=nǝ hǝnɖa=nɖe

friend’s husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selaʔaɽi

selaʔaɽi

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sembæʔ

sembæʔ

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ sela

white complexioned girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili-moʔ

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ-puʔ

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali hmaʔ

lentil curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔhuʔ-tʃig

strain out water from boiled rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã koʔɽeʔ

ɖhã koʔɽeʔ

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ læʔ=tǝnǝ hɛla

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ ma-ɽiŋ=nǝ nku

hornless animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖirli(g)-pujg

ɖiɖirli(g)-pujg

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝhõ bitre

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

staff, stick, pole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by