Gta’ English

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable mixed with rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

let’s swear by our brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

beat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tooth

Speaker: Budura Raspeda

adjective dead

Speaker: Budura Raspeda

angry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Hare

Example: Indian hare (Lepus nigricollis) - by N A Nazeer, 17 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

albino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

and another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun father

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

tiger lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tamarindus indica, tamarind tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bill; cash; money

Speaker: Budura Raspeda

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

little sea, small river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb yesterday

Speaker: Budura Raspeda