Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun moon

Speaker: Budura Raspeda

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butt (vb.) (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down hill field cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring back materials

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild pig

Speaker: Budura Raspeda

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common jezebel butterfly

Example: Common Jezebel enjoying Marigold - by Jkadavoor (Jee), September 2 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go by this road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ghambari slah] Gambar (Gmelina arborea)

Example: Gmelina arborea - by Dinesh Valke, March 23 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kernel, pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s think

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulip

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill