Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mane:=tǝnǝ remo

illegal man (not obeying)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-na

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ajgjã

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔmisɛ

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=ɖiŋ=gǝ

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃomke

astonished, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujã

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ remo

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ remo

tribal person, Gtaʔ person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sǝlaʔ

gukoŋ sǝlaʔ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hojʔɽeʔ=nǝ

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrepʰulatʰnelaʔpop

hrepʰulatʰnelaʔpop

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋkʰiʔdi

iŋkʰiʔdi

[Inki dih] hydrophylax malabaricus

Example: Hydrophylax malabaricus (Fungoid Frog) Photograph by Ryan Brookes, 2008 . CC BY-NC-SA via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ

Photo by Opino Gomango

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã gag

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa mapru

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa-boʔ

silk worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ-kig

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartʰo

adjective both

Speaker: Budura Raspeda

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mecʰah

noun scrotum; testicle

Speaker: Budura Raspeda

mikiɽaʔ

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ-boʔ

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondeʔbo

mondeʔbo

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

p(u)tʃa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saba læʔ=tǝ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarwaj-ɖeʔ

sarwaj-ɖeʔ

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi sǝso

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj

sepoj

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sokro

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

su:k

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taŋra

bald head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

clay hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapra

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabig

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

ule-ɽeʔ-taʔ

spittle, saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

ɖujŋ-ɖeʔ

float (vb.); flood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by