Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa=ɽig gǝgag

tie someone up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araj

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖari

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin paʈ

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛʔ=tǝ ɖǝɖa(ʔ)

lid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bo:dʒ

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-draʔ-boʔ

bon-draʔ-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽa harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigejʔ

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-tʃi

goat meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godho

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gurɖi

slopey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃæ

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ lar=tǝnǝ

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hanto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huniseŋ

noun chick

Speaker: Budura Raspeda

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kempog=nɛ hugbeʔ

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-sɛŋ

wild fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔɽesulaʔ

kʰoʔɽesulaʔ

[Kodei slah] casuarina

Example: Casuarina cunninghamiana - by Tony Rodd, February 8 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

stay (vb.); remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gǝ

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj klig

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=tǝnǝ go:nɖa

small cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ijaŋ

great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n=nǝ bisoj

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndraʔ-se-boʔ

ndraʔ-se-boʔ

Dendrelaphis tristis, bronzeback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pand wleʔ-ɽæ

pand wleʔ-ɽæ

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poga sari læʔ=tǝ

Photo by Opino Gomango

tobacco has flowers

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰornima

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

all, every, each, each and every, many things, the whole of something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

selabojʔ ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida neʔ-ɽ-aʔɽiŋ

let’s have/make someone straighten something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

so:lɛ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

soman

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ

Photo by Opino Gomango

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamuŋga

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

tirbliŋ-siŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔ rãwɛ

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪtʃɪg

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ule-ɽeʔ-ta(ʔ)

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wǝlejʔ pan

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeɖaʔ biʔ

coil to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖukri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by