Gta’ English

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salty, be (vb.) (of water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

[Gua lipa] Millettiaextensa

Speaker: Budura Raspeda

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

written

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grab bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

Siali

Speaker: Budura Raspeda

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

one year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow new leaves, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning sensation in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun net

Speaker: Budura Raspeda

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limosa limosa, godwit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pond; puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun thief

Speaker: Budura Raspeda

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun skin

Speaker: Budura Raspeda