Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me piʔ

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aram

start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ ɖiãkojʔ

pregnant (woman)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba sike

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ riŋtʃe pǝlaʔ

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliah

noun fish species 2

Speaker: Budura Raspeda

bela

time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

picture art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

saved, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ehæʔ

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor laʈa

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

græ(ʔ) paʔruj

græ(ʔ) paʔruj

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛʔ gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

guɽaku

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-tʃuj

bamboo oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:n

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽa:(ʔ)

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun child

Speaker: Budura Raspeda

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

kakurti=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃujg-ɽaʔ

pygmy shrew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela dʒako

up until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kusi

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrakʰoɽle

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg wleʔ

tender leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo mbe=græjŋ

we two are father-in-law and son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuj

water pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

nlemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖe(ʔ)-gur

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti pagtʃi

break a fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

oʈa

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

porikja

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe

take rest (vb.), sit for rest; comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj remo

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

surtu

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tæŋgija puʈi haʔ-ɽeʔ

tæŋgija puʈi haʔ-ɽeʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

chaprasi, office peon; clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli

urli

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra remo

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by