Gta’ English

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unfriendly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get someone’s help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clean, wash, rinse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishing cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excrement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

flame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean, sea, river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

assembled, be (vb.); attached, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s bury the dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

scratch oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb never

Speaker: Budura Raspeda

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cucumber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become a young man (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda