Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gagɽe=tǝ

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agiʔ=tǝnǝ traʔ-ɽeʔ

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aranɖih

noun widow

Speaker: Budura Raspeda

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpunɖe

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ=nǝ

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begoʔtʰnelaʔpop

begoʔtʰnelaʔpop

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dulæjg ɖhõ

dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒawa

gruel made of rice and pulses < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogro koʔ-ɽeʔ

gogro koʔ-ɽeʔ

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

græʔ sǝlaʔ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gsujg-moʔ

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugin

noun hunter

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog, toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hõsralikʰoɽeʔ

hõsralikʰoɽeʔ

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

int pa:ʈ

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋseʔa inseʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kabrakʰoʔɽeʔ

kabrakʰoʔɽeʔ

Stork

Example: Oriental White Stork - by Toshihiro Gamo, September 27 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kempognehugbeʔ

noun armpit hair

Speaker: Budura Raspeda

kindremo

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛmpo(ʔ)

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lilijg

apply, anoint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe rãwɛ

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundin

noun day

Speaker: Budura Raspeda

munɖi urla-boʔ

munɖi urla-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

foul smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽabunʈiʔ

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

nku aʔbugɖi

hide an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntarta-maj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig pundʒǝr

Photo by Opino Gomango

Solanum torvum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-siʔ

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ ɖɛttǝ ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ nidʒe

ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pan wǝlæjʔ

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=kǝ bogojʔ anɖǝ

without killing the bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔtʃe

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjntar tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:dʒ

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

ũpar=tʃe aʔɖhõ

kindle fire by blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖujŋ-ɖeʔ

float (vb.); flood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈokʈok leʔ

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰipehretʰnelaʔpop

ʈʰipehretʰnelaʔpop

White Common gull butterfly

Example: Photo by Sek Keung Lo, December 3 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by