Gta’ English

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silent, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pariah kite

Speaker: Budura Raspeda

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

Bixa oreliana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

quail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia Serpentina

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cobbler

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attire, shirt, dress; napkin, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill