Gta’ English

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sentimental, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth coated otter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackal

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective deep

Speaker: Budura Raspeda

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squeeze water out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

twelve-horn deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Anas aata, pintail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Smilax zeylanica, kumarika

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Konda oleicho pa] Zingiberzerumbet

Example: Zingiber-zerumbet - by Sten Porse, February 26 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

whitewashing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago indica

Example: Plumbago rosea01 by Jeffdelonge Jardin botanique de Lyon Avril 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

animals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill