Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)æg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

(h)æg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ wwɛ

where to go?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpʈiŋmaj(ʔ)

startle another (vb.); startled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔontʰe

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ biʔ=nǝ

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas=ɽiŋ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti-ɖiʔ

biŋti-ɖiʔ

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

boros

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig anɖǝ

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ=tǝn sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gornɖa

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg=(h)ĩ:

dogs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gu:ɽ

molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo we

go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽeʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hure

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indri

below

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile mudʒi

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu-sar

konɖa=nɛ alu-sar

Ipomoea mauritiana, giant potato flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=ndre gige

pray to god (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋtor

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Capped Langur

Example: Capped Langur - A capped langoor at the Manas national Park, Assam, India by Pankaj Kaushal, Dec 9 2007 CC SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ busiŋ

mnaʔ busiŋ

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖuk=ɖiŋ

bemoan to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n-lakar=ge

I am tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=sɪle=gǝ

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso=ɽiŋ=tǝ

cooling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njampʰok

noun mushroom sp. 3

Speaker: Budura Raspeda

njaʔ

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nlug duka

ear pain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃojʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odotile mita arkʰe

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

olga remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pota bokor

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulburi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rig

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saman gari

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:dʒ

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

togpoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

toʔɽe(ʔ)

get up, rise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

curd, ghee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃira

green

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ulimaɖaŋsariɽe

ulimaɖaŋsariɽe

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wigtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ijaŋ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖirli(g)-pujg

ɖiɖirli(g)-pujg

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi

incense stick < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by