Gta’ English

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

eavesdrop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leopard

Example: Leopard by Arno Meintjes, 10 January 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun chingi fish sp.

Speaker: Budura Raspeda

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

someone, a certain person, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pygmy shrew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glutton, gluttonous, gluttony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

[Kirohe slah] Holarrhenapubescens

Example: Indrajav - by Dinesh Valke, May 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

[Kodeh slah sari] Pterocarpusmarsupium

Speaker: Budura Raspeda

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lark

Speaker: Budura Raspeda

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish species 3

Speaker: Budura Raspeda

inside the anthill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sambar

Example: Sambar - by Pratheepps, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Monday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little boy, little child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda