Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

shortage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bologaʔ

bologaʔ

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

buʈi remo

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre bǝbiŋ

set tightly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

du:k

hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono sari

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi aʔɽiŋ

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒi

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔɽeʔ

boil water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur=saŋ

gate keeper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ gunɖlɛ

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʔmor

paste/lac

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-hĩ

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llemoʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ma=ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor hanɖɛ

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe rãwɛ

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ tloj-moʔ

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mongor

salt-water crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃeŋhĩ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujã

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga-ndre rũɖe

gather in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noria kupriʔ

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nə

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pilpiʔisǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poposa

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspeɖa

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa=ɽiŋ

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sigir

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖurpaʔ

Simaroba

Speaker: Budura Raspeda

slaʔ=ɖiʔ

slaʔ=ɖiʔ

Euphlyctis cyanophlyctis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunari

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipe hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tipe hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tna=ɽiŋ=tǝ

be seen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖiʔ=gǝ

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ surisok

long knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l ɖɛttǝ pǝpig

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰinosula

Markanda

Speaker: Budura Raspeda

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ŋku

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈekʰsulaʔ

Teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by