Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ uli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

atop, on, above; high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔnencʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ

narrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna sari

flower smell (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dam=ɽiŋ=tǝ

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sǝliŋ hir

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ hrojʔ

branded cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bohõri

kind of brass bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

boŋra

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burgnaʔ

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

head lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusuʔber

gusuʔber

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

jonoʔ

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanɖa

sword

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bǝbog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornig=nə ntaʔ-sæjŋ

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽʈa:baiʔ

noun vagina

Speaker: Budura Raspeda

kunɖi-lɪg

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lonɖejekeapʰoiʔ

Lark

Speaker: Budura Raspeda

lua-tʃoeʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja=nǝ

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kor-tʃo-pujg

mnaʔ kor-tʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n bitre

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musolman

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔodotile

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle ɖɛttǝ tʃtʃa

lick with tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ ʋeleʔ=ɽæ

Photo by Opino Gomango

squash plant leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-boʔ

water snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖættǝ

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:l

handle of plough; plowshare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

potralikʰu

potralikʰu

Jungle cat

Example: Felis chaus in Sofia Zoo by Maria-Teresa Cortes Garcia, 25 January 2013 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe

take rest (vb.), sit for rest; comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖoa

widower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleɖah

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽde:

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

oven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ-muj

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-sar

daffodil

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝhæʔ

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰipehretʰnelaʔpop

ʈʰipehretʰnelaʔpop

White Common gull butterfly

Example: Photo by Sek Keung Lo, December 3 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by