Gta’ English

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grind, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

someone, with, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

noun body lice

Speaker: Budura Raspeda

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pumpkin or butternut squash has fruit on it

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

big lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number four

Speaker: Budura Raspeda

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like how much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

from afar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun money

Speaker: Budura Raspeda

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white pomfret

Example: Pomfret fish - by Fotokannan, 7 Sept 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda