Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ huli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali aʔga

fill with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi ntʃiŋ

crooked legged, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bihea

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

bimriŋ

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dahãnekʰoɽeʔ

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

dak remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒurbi rami

dʒurbi rami

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gali

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰuiha:

gecʰuiha:

ribbon fish

Example: Ribbon Fish - by Riles Gillis, July 21 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gina

dish, plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔɽeʔ kuma

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogro koʔ-ɽeʔ

gogro koʔ-ɽeʔ

Phoeniconias minor, lesser flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg rãwe

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlej-wir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj(ʔ)-sok ɖættǝ hoj(ʔ)

reap with sickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ korle

kabra=tǝnǝ korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koinsaɽiʔ

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

konɖa gali

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽaʔ

small rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛtʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ-tʃeʔ-ɖiʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloi

number five

Speaker: Budura Raspeda

mape

measure (paddy, milk etc) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matʃine remo

stranger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hela

big chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mɪriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregeʔ

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

ndroj

housefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir saʈǝra bela

morning (about 7.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

njaʔ

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsok=kǝ awɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pe

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

polis

police

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pota bokor

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potralikʰu

potralikʰu

Jungle cat

Example: Felis chaus in Sofia Zoo by Maria-Teresa Cortes Garcia, 25 January 2013 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pʰucʰah

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

ranɖi ɽiŋ=gǝ

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo

Photo by Opino Gomango

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

sulaʔane:cer

noun root

Speaker: Budura Raspeda

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarme-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tnir-sẽ

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰi:ɽa

noun bee

Speaker: Budura Raspeda

vve

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wigtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ĩhĩ sǝlaʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝhæʔ

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu-hĩ

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-ku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖira

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-ti

finger, middle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽohinisulacʰucʰu

ɽohinisulacʰucʰu

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by