Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

pick up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

bepar remo

reader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ

raw fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelelugokʰoɽeʔ

cʰelelugokʰoɽeʔ

Goliath Heron

Example: Goliath Heron (Ardea goliath) by Ian White, June 30 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dorom

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekaɽi

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gne

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ tʃuj-ɽæ

græʔ tʃuj-ɽæ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gucʰu:

gucʰu:

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guloiʔ

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ɖɛttǝ aʔwar

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

horæ

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hɽiŋ

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

kawa=nǝ pǝtʃa

male crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kiro-paʔ

kiro-paʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:buʔ

noun wild boar

Speaker: Budura Raspeda

korom kopal

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

lig=biŋ=tǝnǝ

printed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈo=nǝ kana

cave, hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

mnaʔmnaʔ (m)mu [sgo] ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mõsali

mõsali

salt water crocodile

Example: Saltwater Crocodile (’Maximo’) - obtained from Molly Ebersold of the St. Augustine Alligator Farm - Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku=nǝ bnæʔ

tiger stripes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkuzaʔ

Photo by Opino Gomango

Crotolaria pallida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nle-wir

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

nse kabra=nɛ nlaʔ-pog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ ru

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ ntʃoj-ti

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ko

ntig-ko

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

næ:

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖiʔ mbila sari

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanetraʔ

noun woman’s milk

Speaker: Budura Raspeda

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sona

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho=ba aʔgiʔ

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-sẽ

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tre: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɖiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

uli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut tʃutʃu-ɽæ

papaya fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajbor

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã wleʔ

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖali

small basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

carrying staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈuwal hoʔɽæjg

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by