Gta’ English

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

pomegranate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boatman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pangolin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

remember (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you (sg), from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

dumb man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

groundnut< Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun fly

Speaker: Budura Raspeda