Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)udig

much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

bi:d

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri gaɖi

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape

suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

debdar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛsej

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gaɽɖu

Rangers, a forest officer, tehsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

clean, wash, rinse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæʔ

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hihir

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Spialia galba, Indian skipper butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kitǝlag

tickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lilijg

apply, anoint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbar dʒora

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔ-ɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-moʔ

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musolman

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈi õs

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ kɛ:s

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlakarge

adjective tired

Speaker: Budura Raspeda

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odatile mɛtaʔ arke

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

remo

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleɖah

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sari wleʔ

petal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sobod

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔ

noun stomach

Speaker: Budura Raspeda

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

səlaʔ=nə tʃer

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sarmoʔ-pujg

tloj sarmoʔ-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnilɛk-tʃiŋ

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tǝtog

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimʈa

forceps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wɛ læʔ=gǝ

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ ɖǝhõ

house, concrete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by