Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖinanãtorka

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonig-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

gigejʔ

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sari

gukoŋ sari

Croton roxburghjii

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gur=tǝnǝ nɖeʔ

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ=la

warm up!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

hela

Barking Deer

Example: Barking Deer - Muntjac... Photo by Biswarup Ganguly, 3 May 2011 CC A 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hiʔle

joke, joking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbeʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

jo:no

maize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa ɖiŋ

be blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnehaʔɽe

kʰabratʰnehaʔɽe

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kẽso

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj klig

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mapru sǝgo

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor hanɖɛ

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʰahaiyã

noun mother’s sister

Speaker: Budura Raspeda

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ kɛ:s

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛŋ grɛŋ-bojʔ

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauntʃ

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pota bokor

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ

rice & water (life necessities)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig bhaʔ

head with flowers on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seɽesulaʔ

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

seʔha-re

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ=ɖiʔ

slaʔ=ɖiʔ

Euphlyctis cyanophlyctis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

so:lɛ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

coconut cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo=gɛ

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃimi ɖǝhõ

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig saʔba

really weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa:

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã tona

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by