Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-tna=tǝ

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖipʰartʰ

question word where

Speaker: Budura Raspeda

anɖraʔ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baleho

Photo by Opino Gomango

Tropaeolum sp., possibly T. majus, i.e. nasturtium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodilɛ

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glug

hare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsiʔ

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

gujg raru=la

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ-mo

Photo by Opino Gomango

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ihig

squeak (of mouse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa mapru

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kre(ʔ)ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa paɖa

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leli

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toʔɽeʔ

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteɽe

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖǝɖiŋ

like, love; agreement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naŋra bitu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neknojʔ

wife, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ-ɖiʔ

nkeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nku-riŋ nlaʔ-pog

nku-riŋ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nleʔ

thatching grass, straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug duka

ear pain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia kupri

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nsorutʰune:rmuigmuʔ

verb blow snot

Speaker: Budura Raspeda

nsɛ

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɛʔ

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj lig=tǝnǝ bǝhaʔ

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj, ntʃu

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli ɖɛttǝ latʃe

shoot with a gun (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oŋgur

grape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

skul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surtu

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho ɖho=gǝ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ sela

white complexioned girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽa

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiriʔ-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri kujsal

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wɛ læʔ=gǝ

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖari neʔthõ

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bri

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-sujg

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri gãhaʔ

softshell crab (’old woman bamboo’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by