Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegal man (not obeying)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budura Raspeda

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya macularia

Example: Eutropis macularia (syn. Mabuya macularia) at Ananthagiri Hills, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 11/10/09, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brother

Speaker: Budura Raspeda

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

to here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf, bug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

[Lingdi dahaan bali daton] Phyllanthusamarus

Example: Phyllanhus cf. amarus 110807-8681 - by Tony Rodd, August 7 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun blood

Speaker: Budura Raspeda

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for whatsoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fingernail, claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, sit in for long time (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tinkling anklet sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lutjanus sp., red snapper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

restrict, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective bald

Speaker: Budura Raspeda

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill