Gta’ English

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgaphis Paniculata

Example: Andrographis paniculata (Kalpa) in Narshapur forest - by J.M.Garg, October 18 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

place with borgoʈ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk fast, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grey mongoose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seeing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collector, the Collector, Head of District

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bored person; tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gram type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

on top of the temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

housefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coir

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

allamanda

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stammering girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill