Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abole(ʔ)

untouchable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔ-saŋ

roof thatching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banæ

polish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa-boʔ

python

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-hujŋ

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=ɖiʔ

bri=ɖiʔ

Fejervarya orissaensis,Orissa frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒaga anɖə=nə ɖhõ

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboj(ʔ)

gboj(ʔ)

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin din

that day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe

back (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunɖli

roll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gǝgo nɛʔ-wɛ

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋba

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ anɖe

at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋkʰiʔdi

iŋkʰiʔdi

[Inki dih] hydrophylax malabaricus

Example: Hydrophylax malabaricus (Fungoid Frog) Photograph by Ryan Brookes, 2008 . CC BY-NC-SA via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin dʒaga

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ sǝlaʔ

kiro-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kore

twenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra surnujg læʔ=tɛ

kumbra surnujg læʔ=tɛ

pumpkin or butternut squash has fruit on it

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tojʔpeʔ

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ knojʔ

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ram-toʔ

mnaʔ ram-toʔ

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

moɽ=ke guɽæ neʔbiʔ

let’s bury the dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mur(u)ga

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

neem

Speaker: Budura Raspeda

nsorutʰune:rmuigmuʔ

verb blow snot

Speaker: Budura Raspeda

nsæjg

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj lig=tǝnǝ bǝhaʔ

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oisomar

noun song

Speaker: Budura Raspeda

pagtʃi

split

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojntʃali gǝhæʔ

rope of carrying yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa-lig

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sida neʔ-ɽ-aʔɽiŋ

let’s have/make someone straighten something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silej=sa tʃiti gǝgor

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

surisok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

trig-ɖeʔ

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uleɖaboʔ

noun bill; cash; money

Speaker: Budura Raspeda

uli ro:s

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋõjã-ɽiʔ

water frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-moʔ

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bai

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ijaŋ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kor-sa-li-paʔ

ɖhã kor-sa-li-paʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ʈǝʈoʔ

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by