Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(b)aʔdʒur

swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balia

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=n=ba sajdʒo rãwe

get someone’s help

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

gaur (wild bovid)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ nku

pet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ ɖǝɖujŋ

load, to (on shoulder)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodilɛ

change (itr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borkʰeʔɽe

borkʰeʔɽe

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bri gaɖi

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãkakseʔlesaɽi

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɖɛt=ɽig

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gag

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ=nǝ gni

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ-pa sǝgo=nǝ

gɛʔ-pa sǝgo=nǝ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔpaʈa

blackboard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar kinǝ

Photo by Opino Gomango

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã=boʔ

paddy insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ

these people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar wwɛ

wearisome

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

cactus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=ɽiŋ=tǝnǝ bǝboʔ

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

ndʒoʔɽe

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ-ti

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔabaɽin

noun malaria

Speaker: Budura Raspeda

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

hill mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teʔɽa

case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi wleʔ

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛk-ti

pinky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃira

green

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=lug aʔtʃog

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ-sar

daffodil

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ bɛla

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:s

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=tǝ

animal, bird etc. be free from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-huʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-bug

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu ɖɛttǝ bǝbog

beat with staff, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by