Gta’ English

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

various metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down hill field cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

roar, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Piasal

Speaker: Budura Raspeda

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ghambari slah] Gambar (Gmelina arborea)

Example: Gmelina arborea - by Dinesh Valke, March 23 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anklet, wristband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring to field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana

Example: Fan-throated lizard Sitana ponticeriana in Mahavir Harina Vanasthali National Park, Hyderabad, India. - by J.M. Garg, 4/4/09 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

engage in work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pisodonophis boro ??, conger eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, opening & closing of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister’s brother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

case metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punishment was given

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill