Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ nku

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole ɖoj

cook, cook rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boloɖo

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bontʰ

noun pond

Speaker: Budura Raspeda

btig misæ

add salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burɛʔse

embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busiŋ

busiŋ

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bɛhar sǝsiŋ

buy and sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l dʒaga

good place (for cultivation)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

du:k

sad, hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ nti

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hati=nǝ ntʃiŋ

elephant’s leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ we

go backwards

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kban-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kornig=nə ntaʔ-sæjŋ

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi dættǝ gǝgoʔ

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰa:wa

noun crow

Speaker: Budura Raspeda

laŋdiʔ

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

lemo(ʔ) sǝlaʔ

lemo(ʔ) sǝlaʔ

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mape

gram type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ bǝbiʔ

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor mulæ

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mator sǝlaʔ

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɽiŋtʃe græjŋ

father/son in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mise=tʃe sle

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ busiŋ

mnaʔ busiŋ

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mujŋ bǝbiŋ

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla=ɖiʔ

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nʈoiŋcʰweʔ

nʈoiŋcʰweʔ

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ogbarsoŋ

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔti

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔrãwɛ

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigmuj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ sǝlaʔ

sapoŋ sǝlaʔ

Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

senkʰorti

noun hand; elbow

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

srujg

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj

resin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋgiʔ

chingi fish sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wǝlejʔ pan

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋ-bo(ʔ)

ɖalaŋ-bo(ʔ)

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖho=nǝ tbig

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by