Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attə

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:t

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojdʒal

fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=re

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi=tʃe nǝne

eavesdrop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰle:

adjective long

Speaker: Budura Raspeda

debho daru sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋrãsiʔi

Dangransiʔ clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃi-seʔ

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ wleʔ

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ aʔkuɽeʔ

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

hna-le

hna-le

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hodmosaɽiʔ

noun lotus

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ=nǝ luarta

snout of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornɖaniplo

noun hole

Speaker: Budura Raspeda

korta(ʔ) kkor

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lig gsurbe(ʔ)

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

locket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mator sǝlaʔ

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gonʈa

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖeʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

moʈa

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

n:lu

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no:

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntuŋ=be(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɖeʔ hæʔ

splash water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owar

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oɽya ~ oɽla ~ orua

noun green coconut

Speaker: Budura Raspeda

pniʔ pǝpiʔ

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈaso

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

revolve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

asking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

lady, young; girl, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

tloj-ruj haʔ-ɽeʔ

croaker

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽe(ʔ)

get up, rise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũpar=tʃe aʔɖhõ

kindle fire by blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ ɖabu

bill; cash; money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

lentil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by