Gta’ English

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

share

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

many days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

red snapper

Example: Red snapper - by Saspotato, September 16 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

color of chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

black color, use

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

neck bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

noun bone

Speaker: Budura Raspeda

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

song bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun virgin

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

argument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sapong slah] Caryotaurens

Example: (Caryota urens) Palm tree at Shivaji Park in Visakhapatnam by Adityamadhav83 3 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun root

Speaker: Budura Raspeda

case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white complexioned girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swim (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill