Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araj gaɖu

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

aʔba=ɽiŋ=tǝ

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nə tnɛ-beʔ

crown of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemotʰnelaʔpop

bemotʰnelaʔpop

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar(ǝ) gsæjŋ

many kinds of fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l a-sIlej=tǝ

did not work well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒɛ:t

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

Porcupine

Speaker: Budura Raspeda

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋ

wheat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsæjŋ tǝmoʔ

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ sǝlaʔ

gukoŋ sǝlaʔ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa hurre

village guard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haikʰogatʰnelaʔpop

haikʰogatʰnelaʔpop

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlej-wir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ cʰili

noun beef

Speaker: Budura Raspeda

hæg-lug

ear wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolsa

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korapuʈia paɖu

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

koroʔtʃe(ʔ) ko

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuruʔ goʔ

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbar ona

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰiŋna:roacʰiŋ

noun legs; toe

Speaker: Budura Raspeda

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nlewir

nlewir

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nomdigliŋte

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-mbeʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ nidʒe

ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi remo

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi wɛ

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan wǝlæjʔ

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sso

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talak

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirbliŋ-siŋ

Photo by Opino Gomango

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa-paʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

wartʰenesulaʔ

wartʰenesulaʔ

[Wartneh slah] Anogeissuslatifolia

Example: Anogeissus latifolia (This tree in India Vinjamoor, Nellore District, A.P.) by YVSREDDY, 20 May 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

watʃi

watch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝhæʔ

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãliŋɖeʔ

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi=nǝ dʒaga=ɽig

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeosaɽiɽe

ɖeosaɽiɽe

Ceriops decandra;

Example: Ceriops decandra - by S. Gurudeeban, Annamalai University, December 13 2011 CC BY-NC 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajnge

axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by