Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

hope, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atʃa

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbudʒe

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ mnaʔ=tǝnǝ õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒurbi rami

dʒurbi rami

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali aʔsojʔ

guide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

hati=nǝ sonɖa

elephant’s trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli ɖiŋ

roar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honuŋgsiʔ

noun longtail monkey

Speaker: Budura Raspeda

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanɖi-haʔ

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko:rompa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-taʔ

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kĩja

ear of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ-tʃeʔ-ɖiʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ nɖeʔ

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ rkig

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ liŋɖeʔ

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n=nǝ bisoj

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mui

number one

Speaker: Budura Raspeda

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ-ɽiʔ

nkeʔ-ɽiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

nta:beoɽ

noun honeyless bee

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

olojtʃo-paʔ

olojtʃo-paʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prajg

short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purakobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo ɖiŋ

support, to give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli-hĩ

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman aʔɽiŋ

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=nǝ hũjo

new born child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trilæg-ti

pinky finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-huʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɽiɖiɽi

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by