Gta’ English

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

razor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Pariah kite

Speaker: Budura Raspeda

conger eel

Example: Conger Eel - by Ben Thompson, March 18 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

beetle

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

pushing each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow is crying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

Barringtonia acutangula

Example: Barringtonia acutangula (Freshwater Mangrove) fruits in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 18 May 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tiger

Example: Tiger by Koshy Koshy, 22 May 2010 CC BY-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun day

Speaker: Budura Raspeda

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly flew off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cock crowing time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun turmeric

Speaker: Budura Raspeda

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Myna

Example: Indian Myna Acridotheres tristis, Kokkrebellur, India. by T G Santosh 15 April 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firewood

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

burn in fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rags, torn clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cultivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

"milk-oozing plant"

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teachery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

garden, orchard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

incense stick < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda