Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tna=tǝ

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amatoʔ=ɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgseʔ

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se

smoke, to produce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

remove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bamon

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barmo

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

barot

hemp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baurtʰana

adjective old

Speaker: Budura Raspeda

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dʒir-mo

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg rãwe

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gurdʒæjŋ

ladybug, beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gɛ:

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Plain Tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hug-ɖeʔ

thirsty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ (h)oʈke

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa ɖiŋ

be blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornɖaniplo

noun hole

Speaker: Budura Raspeda

korom kopal

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

ear of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

lilisar

lilisar

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=punɖe

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mongolbar din

Tuesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=sɪle=gǝ

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainkla:kʰ

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

ne-ba=nǝ ndʒaʔ

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nse

nse

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsoɽobaliʔ

noun sand

Speaker: Budura Raspeda

nsæ=nǝ hũjo

child in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujg

mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojʔsi-ɽeʔ

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawe sǝlaʔ

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:riʔ

noun flower

Speaker: Budura Raspeda

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe ɽiŋ=wǝ

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor

cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigemuji

soigemuji

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig=ba

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

dusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ule-ɽeʔ-ta(ʔ)

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ kobi

cabbage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali-sar

dahlia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰeŋgipʰuʈʰihaʔɽe

ʈʰeŋgipʰuʈʰihaʔɽe

white pomfret

Example: Pomfret fish - by Fotokannan, 7 Sept 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by