Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-me ge

curse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi jaga

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

hope, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja ɖiŋ

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋkʰamĩ

boŋkʰamĩ

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boŋra

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

bri

whetstone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buhi(ʔ)

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dograʔncʰiŋ

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gni

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gǝgo-re

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ dʒako

until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kimtile sǝlaʔ

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔ-soʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Common Mime butterfly

Example: Common Mime (Papilo/Chilasa clytia) butterfly - by Dean Morley, June 17 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma-gweʔ-boʔ

ma-gweʔ-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mape sǝgo

measurement-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋ din

the next day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

assembled, be (vb.); attached, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ saʔ=tǝnǝ paʔruj

Photo by Opino Gomango

Euphorbia or Croton sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnasaingoɽeʔ

mnasaingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ laʈa

forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖoli-boʔ

two headed snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

no:

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ ɖɛttǝ ʈǝʈe

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔkuɽe

have another make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol aʔɽiŋ

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rete rete ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainetraʔaɽe

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle

labor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

six classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

application

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰohuiõ

noun son

Speaker: Budura Raspeda

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖajʔ mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ sǝsaʔ=ɽiŋ=tǝ

hen is catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ

Grey Heron

Example: Grey Heron Ardea cinerea at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg, 22 March 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by