Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

set to heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-droj(ʔ)-boʔ

bon-droj(ʔ)-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boŋra

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ bri

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l trigɖiʔ anɖɛ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰileplaʔpʰoiʔ

cʰileplaʔpʰoiʔ

Roller

Example: An Indian Roller, captured in Bandhavgarh National Park, Madhya Pradesh, India - by Akshaygn, Jan 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dinke oriŋ=haʔ

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ga:r

streak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gunɖli

roll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Parastromateus niger, black pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

ko:le:

jackal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunlo:

kunlo:

Common palm civet

Example: Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphroditus) by Bernard Dupont, April 29 2041 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kǝke

try

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

la:ʈh

kick, kick (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ remo

wet person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

mbæjŋ

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndraʔ-se-boʔ

ndraʔ-se-boʔ

Dendrelaphis tristis, bronzeback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nidɛ

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia səlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg (lit. egg of fowl)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃojʔ sǝlaʔ

Tamarindus indica, tamarind tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ mba

my father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ cʰi

noun bird meat

Speaker: Budura Raspeda

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skʰul

noun school

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor

cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle remo

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toso sǝlaʔ

sanghvan ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tre slaʔ

ebony kendu tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)-traʔ

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujgsra

story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝhæʔ

swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by