Gta’ English

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrapper/upper cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dunlin

Example: Dunlin by Sergey Yeliseev, September 4 2014 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaited hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

let’s have a drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exaggerate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sickle, scythe

Example: sickle, scythe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

cross cousin, cross cousin-brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman’s milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep fog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sled, sleigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill