Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒir-si

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig

whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

refuse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba=ɽig

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banæ-re

artist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

baɽar ɖǝhõ

house, rented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi din

many days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈi

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg=ɽiŋ=tǝ

fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

duna=tʃe bǝbiŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gornɖa

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

dirt, be dirty (vb.); muck worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hũjo-iŋ=ke bǝbiŋ

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõ

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalamaʈa kko

sit cross-legged (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã

Photo by Opino Gomango

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

Photo by Opino Gomango

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

koĩ-sar

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurkujg-moʔ

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰancʰuiɽa

kʰancʰuiɽa

Pygmy shrew (Suncus etruscus)

Example: pygmy shew - by polandeze, 29 July 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mapru

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=tǝnǝ go:nɖa

small cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔkʰorle

mnaʔkʰorle

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mo:n bitre

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naba

you (sg), from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽabunʈiʔ

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ remo

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntig-ɖe(ʔ)-gur

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg ɖena

bird wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

rigmuj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik badʒe

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salu

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa bisojo

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso(ʔ)

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ ga=gǝ

mouth, entered

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖiʔ=gǝ

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutari

goad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ aɽatra tʃale=tǝnǝ gari

sled, sleigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

tʃi:ɽe(ʔ) kumti

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

ug-sa

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhõ

sua corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãliŋɖeʔ

noun little sea

Speaker: Budura Raspeda

ɖeosaɽiɽe

ɖeosaɽiɽe

Ceriops decandra;

Example: Ceriops decandra - by S. Gurudeeban, Annamalai University, December 13 2011 CC BY-NC 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-par

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by