Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔmane

make obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ-ti

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bnæʔ nɖu=nɛ korle

bnæʔ nɖu=nɛ korle

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj=ta(ʔ)

kiss, caress, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitakwa

noun cheetah

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãwe

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔ

geseʔ

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

goeʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ=gǝ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre

gre

Speaker: Budura Raspeda

gseʔ

anger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoŋ

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnawɛ

bow (weapon)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kagodʒ-sar sǝlaʔ

kagodʒ-sar sǝlaʔ

Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kasra-tʃeʔ

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaʈri

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi-tʃu sari-ɖæ

koʈi-tʃu sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemo(ʔ)-ræʔ-sar

lemo(ʔ)-ræʔ-sar

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lãʈo=nǝ kana

cave, hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mbah

noun father

Speaker: Budura Raspeda

mon-draʔ-boʔ

mon-draʔ-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moŋ

noun father-in-law

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nji

number three

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ-ɖiʔ

nkeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomdigliŋte

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ a-læʔ=tǝ bole

rice, par boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

Photo by Opino Gomango

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

pniʔ pǝpiʔ

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pno:maiʔ

noun anus

Speaker: Budura Raspeda

ponojɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspeɖa

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rumoiʔmo

noun running nose

Speaker: Budura Raspeda

sari sǝsig bhaʔ

head with flowers on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

girls are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæŋhir sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus emblica, Indian gooseberry orPhyllantus lawii, Law’s gooseberry

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sǝlaʔ (h)ãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

sǝlaʔ tʃopa

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

paternal uncle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tra

noun milk

Speaker: Budura Raspeda

tʃi:=tǝnǝ tbig

red ochre

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bɔnd

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhãɖhã laʈa

small stand of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖorsõpoti rũɖeʔ

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖunɖi

button

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by