Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)õsrali

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araʔacʰe

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

babe

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bakra

room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biroɖ ɖǝɖiŋ

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɖ

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

bronɖa

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛse

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glug

hare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikʰuɽaʔ ~ ikʰulaʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

karwali

Photo by Opino Gomango

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kumar remo

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰo:ɽe

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

ligig

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mija hugɖiʔ plujg

cow flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bhaʔ

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

mo:n du:k selabojʔ

sad girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nainhoɽe

preposition beside me

Speaker: Budura Raspeda

ngsuip

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔapʰo

noun butterfly

Speaker: Budura Raspeda

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar remo

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ri:g

unlock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig biŋ

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rlæʔ-se aʔɖǝhõ

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ=ɖæ

collection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

samo

recognize

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saparemo

noun people

Speaker: Budura Raspeda

saʔ-bug-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tra(ʔ)

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalæ(ʔ)

make walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapog-ɖiʔ

tʃapog-ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapra

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:n

spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ gãhǝʔ

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã harwati

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã koʔɽeʔ

ɖhã koʔɽeʔ

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiã-sujg

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sæjŋ sǝsaʔ=ɽiŋ=tǝ

hen is catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖunɖi

button

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by