Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anla

or

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ=nǝ ɖiãkojʔ

pregnant (woman)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔkine

disregard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kə barsoŋ

tell another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsulaʔ

borliŋsulaʔ

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

dape hir

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:mil

bail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒitɛ

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug biʔtʃoŋ

rear pigs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gneʔ

noun prayer

Speaker: Budura Raspeda

gohorbweʔbo

gohorbweʔbo

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

goʔ-tok

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griʔ

noun frog

Speaker: Budura Raspeda

gtʰaʔaremo

noun tribal person

Speaker: Budura Raspeda

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

guɽah

noun village

Speaker: Budura Raspeda

gvajg

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

halig-ɽeʔ

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri nlaʔ-pog

kabri nlaʔ-pog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kijã-pujg

small sparrow like bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koɽ-hæʔ

koɽ-hæʔ

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖakʰohẽ

kʰoɳɖakʰohẽ

[Konda kodeh] Solanumvirginianum

Example: Solanum virginianum - by Dinesh Valke, March 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru sǝgo

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar paʈ aʔwar

winnow sidewise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=ʈã=nǝ ɖabu

two rupee coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mia

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murkʰiha

murkʰiha

Centella Asiatica

Example: Centella Asiatica | Pegaga - by wizan, March 19 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nala

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gose

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku=ke səsiʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰaliʔ

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tənə rmujg-mu

dried snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nunuboŋga

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rǝmujg-mu

snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

girls are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonɖa-bug

pig snout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tibig-le:m

tibig-le:m

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torsɛŋmi

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumba-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

turindʒa-haʔ

fish called turinja in Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ gãhǝʔ

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uliʔ

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

wwir

roll up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖali-bajʔ

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã klorpiʔ

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by