Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽamiuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

biʔtʃoŋ

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojsak-lanɖi

August-September

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=nǝ ugsa

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:lkure læʔ

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doknih

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

gagreʔ

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golehuncʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ tǝmoʔ

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hure

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kabra koʔɽeʔ

kabra koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ=nǝ dʒaga

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-sɛŋ

wild fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom

deed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mapru sǝgo

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ

grow big, big, grow/increase, to; huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni barsoŋ

name, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mula

radish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖɛttǝ

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na

you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰicʰeʔ

noun shorttail monkey

Speaker: Budura Raspeda

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

ndraʔ-se-boʔ

ndraʔ-se-boʔ

Dendrelaphis tristis, bronzeback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ hõwɛ

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ hæʔ

splash water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orɛʔ

offering

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-te

cow shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ selabojʔ

dumb woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo=nǝ hǝnɖa=nɖe

friend’s husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝllo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig=nǝ bẽɖ

broom stick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehretʰnelaʔpop

tʰulwoehretʰnelaʔpop

Lime Butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-nǝ gɽiʔ

ɖhã-nǝ gɽiʔ

Euphlyctis cyanophlyctis,Indian skipper (skittering) frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ aʔkuɽe

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by