Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-na

to you (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gag=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre wwe

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj=ta(ʔ)

kiss, caress, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borba buʈa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛse

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi malik

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi paʈa

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gag-beʔ=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe anɖɛ

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnaʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gojeɽɖu

noun spear

Speaker: Budura Raspeda

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gur=tǝnǝ nɖeʔ

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ=nǝ dʒaga

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa dʒaga

mountainous area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sari

gladiolus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkig

pour (vb.); flow/spill; spilled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrilaʔpop

kʰabrilaʔpop

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ldʒiŋ sle

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ nɖeʔ

river water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-hĩ

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lonɖejekeapʰoiʔ

Lark

Speaker: Budura Raspeda

maʈi=tʃui

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ hũjo

eldest brother, child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ram-toʔ

mnaʔ ram-toʔ

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ wleʔ

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujn-dre mise ggag

string together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mwujŋ mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽʔɖa

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ndroj wa=gǝ

fly flew off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olojtʃo-paʔ

olojtʃo-paʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol aʔɽiŋ

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔhoɽæjʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulburi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

agitated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

every

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝseʔ

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ bǝbiʔ

milk, give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor=ɽiŋ=læʔ

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig-poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ulimaɖaŋsariɽe

ulimaɖaŋsariɽe

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uliɽeʔtaʔ

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhã kornujg

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã(ʔ) korle

ɖhã(ʔ) korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ mapru

house deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈugo

adverb yesterday

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by