Gta’ English

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land surveyor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Speaker: Budura Raspeda

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

walk fast, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mercy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

born, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horse, mare < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dead standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

roar, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Gahaan] Bamboo

Speaker: Budura Raspeda

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun hole

Speaker: Budura Raspeda

luck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Male red junglefowle

Example: The specie Red Junglefowl had been photographed at Sundarbans, West Bengal, India on 30.12.2014. by Dibyendu Ash CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

telegram; wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bored person; tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, par boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

all you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

Leopard cat

Example: Leopard Cat by Guo Qi, 8 February 2010 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun school

Speaker: Budura Raspeda

drive a cart (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Whighina somenifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun father’s brother

Speaker: Budura Raspeda