Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ bǝbiʔ

pay him/her, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se

smoke something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi

crooked, bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi saʔba

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ naɽe

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gug

nape of the neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

bǝbaʔ

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

strike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kindness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gitin=nǝ gali=ba

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guɽa

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæ~:-pa

gæ~:-pa

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãwe

rainbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrilaʔpop

kabrilaʔpop

Common jezebel butterfly

Example: Common Jezebel enjoying Marigold - by Jkadavoor (Jee), September 2 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

katika

Photo by Opino Gomango

string bean; Malvaceae?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bǝbog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔrõpa

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kwisal=ba nɖeʔ gojʔ

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awaken (tr. vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lilisar

lilisar

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loacʰoe

loacʰoe

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua dʒinis=nǝ muta

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

læʈijar

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

matʃine remo

stranger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ kor-tʃo-pujg

mnaʔ kor-tʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

ntʃi-seʔ

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʰabe

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩmo sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raru

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

trecʰuiɽe

trecʰuiɽe

Diospyrous melanoxylon

Example: Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon) by Delonix, 23 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinejg

flour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokor

wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkej remo

amazed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃĩko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli nɖeʔ

mango juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbojʔ

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ

house lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖəɖeʔpar

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:p dʒaga

platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽohinisulacʰucʰu

ɽohinisulacʰucʰu

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by