Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ huli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

no

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgseʔ

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

besi nosej=gǝ

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ anɖǝ

sin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokwa(ʔ)

stupid(ity)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borkʰeʔɽe

borkʰeʔɽe

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boŋra

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dʒoloka

Photo by Opino Gomango

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gagɽe

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ=nǝ ntʃiŋ

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

louse

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ tipni

vessel made of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo nɛʔ-wɛ

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

i:ʔikʰe

adverb today

Speaker: Budura Raspeda

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nɛ alu

konɖa=nɛ alu

Ipomoea mauritiana, giant potato

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kutʃikaɽi

lock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽiɽe

[Kodeh slah sari] Pterocarpusmarsupium

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ busiŋ

mnaʔ busiŋ

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mo:n du:k

suffer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudʒi

kernel, pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muɳɖiudlabo

muɳɖiudlabo

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mæʔ=nǝ

of what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃopa

coir

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pulwuri sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Schleffera sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siribala

mumps; throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirli sǝlaʔ

sirli sǝlaʔ

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

slaʔ=ɖiʔ

slaʔ=ɖiʔ

Euphlyctis cyanophlyctis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ=ba

from afar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig pǝpojʔ

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torsɛŋmi

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

sew (cloth, leaf cup, etc.) (vb.); weave, make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ko

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri

deep; deep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udʒir

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã mudʒi

small seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokre:buk

noun old tusker pig

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖujŋ

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔkʈɔk lleʔ

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by