Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

anɖǝ

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bogpu

powerful, very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi nɖeʔ

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ

marriage, wedding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas=ɽiŋ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ hrojʔ

branded cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

saved, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri gaɖi

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bukʈar kapaʈ

two fold door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖara aʔkuɽe

make froth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre bǝbiŋ

set tightly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape wlæjŋ wwɛ

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa ru=tǝ

the one who came

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalendri-li-ɽæ

dʒalendri-li-ɽæ

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gnag-dʒa

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gucʰu:

gucʰu:

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

halig-ɽeʔ

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hri:ʔ=gǝ

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ hhir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagot sari

kagot sari

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirkoŋ-ɽeʔ

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈipol sari-ɖæ

koʈipol sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuaʔsag

lazy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lɪg

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maja

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbo

kinterm, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔseŋkʰi

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-(r)e

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

neem

Speaker: Budura Raspeda

nkujŋ

son’s father in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

obarsoŋ

contract (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔnsor

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar gǝgor andre

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oso(kʰo)sula

oso(kʰo)sula

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

oŋgur

grape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rajahõs

rajahõs

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rmujg-mu

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sogor tʃalɛ

drive a cart (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sǝla=kɛ dʒalɛndri gag=læʔ=tɛ

the vine has wrapped itself around the tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

oven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinejg

broom, hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ĩhĩ sǝlaʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-sæjŋ

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgiɽ

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-bug

female pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by