Gta’ English

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shouting in alarm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species, eel?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya carinata

Example: Eutropis cf. carinata. Bangalore, India - by L. Shyamal April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

gre

Speaker: Budura Raspeda

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elder brother’s wife (joking relation); wife’s younger brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eldest brother, child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pierced by another, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

farewell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

[Ontuichoi slah] tamarind

Example: Tamarindus indica - by Tony Rodd, January 8 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

get from another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun no moon

Speaker: Budura Raspeda

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun people

Speaker: Budura Raspeda

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heaven, sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

croaker

Speaker: Budura Raspeda

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill