Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽe(ʔ)

lift (vb.), make stand or get up (vb.), raise, withdraw, to raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

b(h)o:l dremo

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari remo

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ=ɽiŋ=wǝ

tame, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolodo

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋkʰamĩ

boŋkʰamĩ

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bõnʈi

buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnor koʔɽeʔ

gnor koʔɽeʔ

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋ

wheat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtaŋ

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnawe-bǝr

Photo by Opino Gomango

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔkʰoʔɽeʔ

hreʔkʰoʔɽeʔ

Stilt

Example: Himantopus himantopus Dhrangadhra, Gujarat, India - by Shanthanu Bhardwaj 4 Jan 2009 CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti-ndre

poor (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈsra

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sle

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom kopal

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kujsal

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛnda

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa paɖa

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lli sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik remo

master, lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ɖu

cudgel/staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔŋku

mnaʔŋku

Tiger

Example: Tiger by Koshy Koshy, 22 May 2010 CC BY-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mo:n ɖǝɖiŋ

like, love; agreement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mukla

wart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n

partner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ

legs; toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔtmoŋ

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pialo trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

plaʔ

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plojsa

jackfruit

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-li

rliŋ-li

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ro:s

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman a-læʔ-tə

uneven, unbalanced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj

resin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj koʔ-ɽeʔ

tloj koʔ-ɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnilɛk-ti

pinky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlæjŋ bɛla

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=tǝ

animal, bird etc. be free from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu-hĩ

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ

house lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by