Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=sa

us, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-punɖe=tǝ

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aʔba sǝgo

use like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖari

barber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basa

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ

marriage, wedding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(h)ij

prose, book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bonoʔ-ɽaŋ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

boria sbo læʔ=tǝ

good, sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borod-tʃeʔ

borod-tʃeʔ

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰibopʰoiʔ

cʰibopʰoiʔ

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰidlaʔo

noun baby

Speaker: Budura Raspeda

cʰitakwa

noun cheetah

Speaker: Budura Raspeda

dokracʰimuncʰoiti

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigejʔ

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ kali

ink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ woj

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogle(ʔ)

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ɖɛttǝ aʔwar

winnow with wind (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ-siŋ

hojɽeʔ-siŋ

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hõns srali koʔ-ɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

piece, part, a little of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

scissor, pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile mudʒi

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-seʔ

langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kujsal

well (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger, crowbar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰarwalipa

kʰarwalipa

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-se

flame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar saŋgo

two friends

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngir-bug

boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽabunʈiʔ

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiasulaʔ

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-pug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ba hæʔ

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porwa buʈa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raʔtʃe

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romeɽecesar

romeɽecesar

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:j ɖhõ

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela:saiʔ

noun hen

Speaker: Budura Raspeda

sela:si

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

senkor-ti

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigu(ʔ) li-tʃu=læʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type has set fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

skʰul

noun school

Speaker: Budura Raspeda

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃoŋ-tir

rust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰamu:ngo

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

tẽsor sǝlaʔ

tẽsor sǝlaʔ

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgiɽ

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã harwati

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hrojʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by