Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ aʔbontʃe

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja ɖiŋ

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

basna aʔtor=gǝ

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi barsoŋ=ɽiŋ=tǝ

speaks too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar

many kinds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ ɖɛttǝ toʔ

butt (vb.) (cow)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bindana

adjective other

Speaker: Budura Raspeda

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɪʔ

bamboo ladder

bamboo ladder

Example: bamboo ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol laʔ-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɖiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ebehõ

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

giʔ-ɽeʔ

water, boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtin bɛla

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

ladybug, beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃæ

move, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

harwati

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horewi

adjective orphaned

Speaker: Budura Raspeda

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʔǝkɪn=ǝ

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nǝ

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lmujg

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʈijar

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of boss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape ɖɛttǝ

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondeʔbo

mondeʔbo

Coelognathushelena (Pani sapo)

Example: Hey! whats the joke - by Utpalendra Deka, December 26 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

muti

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

nlewir

nlewir

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔaseŋ

noun chicken egg

Speaker: Budura Raspeda

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-bug

pig sty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ=ba

from the front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho ɖho=gǝ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ duka=ɽiŋ

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloitneʔ

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

tall, be tall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurtʃujk-sar

tʃurtʃujk-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰona

noun sister

Speaker: Budura Raspeda

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wwir

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãkornɖa

noun hill

Speaker: Budura Raspeda

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã plujg

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰaboʔ

noun father’s brother

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by