Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe=nǝsa mmiʔ

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpoʈri

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamon

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰa:liʔ

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰeneõserali

cʰitʰeneõserali

Flamingo

Example: Greater flamingo in flight in Walvis Bay. by Yathin S Krishnappa - 8 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dorkar

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛse

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gemig=sar bond

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hi-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ=nǝ luarta

snout of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hũnuse(ʔ)bar

Photo by Opino Gomango

grindstone, millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kakurti aʔɽiŋ

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sle

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-seʔ

langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖaɽeʔ

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kãtʃ=kǝ bolkure bǝbiŋ

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɛmpo(ʔ)

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽe(ʔ)-ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰalkʰaʈʰbo

kʰalkʰaʈʰbo

bungarus caeruleus

Example: Bungarus caerulus - by Jayendra Chiplunkar, December 12 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ

soaked, soaking wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

llæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnakurcʰopʰoiʔ

mnakurcʰopʰoiʔ

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ montri

Governor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽɖa

sheep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok=kǝ awɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plujg-ĩ

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

podmo-sar

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ-ɖeʔ

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rǝmujg-mu

snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saroʔba

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sipaj

sepoj

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sukʰahaʔ

sukʰahaʔ

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ ʈo

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃe:r

root of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=ɽiŋ=gǝ

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔhar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig sarda

really glad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖewa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖali

small basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga-re

robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi

garden, orchard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by