Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akǝ

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ble=læʔ=tǝ

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛhar sǝsiŋ

buy and sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiɽepʰoiʔ

cʰiɽepʰoiʔ

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dinke oriŋ=haʔ

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekaɽi

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggoʔ

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtin dʒaga

that place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ tipni

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gıgeʔ

worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hokonɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

horbor dʒaga

inconvenient place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɖo hõns

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kirkoŋ-ɽeʔ

leaf bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰabrilaʔpop

kʰabrilaʔpop

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

llemoʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

malikʰli

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

mape ɖɛttǝ

by measuring, from measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ijaŋ

great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon-draʔ-boʔ

mon-draʔ-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga-ndre rũɖe

gather in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ ɖhõ

beehive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok

sickle, scythe

sickle, scythe

Example: sickle, scythe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ogbojʔtur

spit at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-sujg

bitch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

girls are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ=nǝ sari

sembæʔ=nǝ sari

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sida

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromleʔetʰe

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sonari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sudʒaɽiŋ suta

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnuj

stake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃana

groundnut< Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ko

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ=tǝ=la sǝlojʔ bsej=wǝ

belly be full after eating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku

animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton

tooth brush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sǝlaʔ

small tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖig=læʔ=tǝnǝ græʔ tǝte:ʔ

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by