Gta’ English

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant (woman)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

startle another (vb.); startled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy loss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ladder

Speaker: Budura Raspeda

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waist chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

notebook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elephant’s leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sink (vb.), drown, swallow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

wound in tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Ingseh] turmeric, (haldi)

Example: ecosystem/flora/Hill Turmeric(Curcuma pseudomontana) - by satish nikam, September 4 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tamarind

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

press with leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s examine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

widowed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

choose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

adjective dark

Speaker: Budura Raspeda

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hip

Speaker: Budura Raspeda

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot, pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white pomfret

Example: Pomfret fish - by Fotokannan, 7 Sept 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda