Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bol leʔ samo

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re

you all, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒite

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽe(ʔ)

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ gag=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bibin=nǝ prokar bǝboʔ

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋʈi

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogpu

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giseŋ cʰili

noun chicken meat

Speaker: Budura Raspeda

gnaʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gornɖa

piece of old cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃæjŋ

porcupine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gvajg

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmar

vulva, vagina; dirt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnale

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hri:ʔ=gǝ

wounded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

kantʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔrõpa

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunlo:

kunlo:

Common palm civet

Example: Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphroditus) by Bernard Dupont, April 29 2041 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔsɛ=nǝ sari

Photo by Opino Gomango

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

llu-ɽeʔ

shadow, shade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mbar ona

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ-sar

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ

begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽabunʈiʔ

noun buffalo bull

Speaker: Budura Raspeda

nku

tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ hawe

cut with sickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol

lean & thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈkuʔ

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

oil, metal cup to measure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽe

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:g

illness, disease; measles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa lɪboŋ=gǝ

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõsula

sehõsula

[Sehoon slah] Anthocephaluschinensis

Example: Kadamb Neolamarckia cadamba in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg 14 July 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

silæ

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ (h)ãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

sǝlaʔ wleʔ-ɽæ sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

sǝlaʔ wleʔ-ɽæ sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloekʰoɽodi

tloekʰoɽodi

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoŋ læʔ=tǝ

filled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tǝpoʔ sǝlaʔ

tǝpoʔ sǝlaʔ

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃehĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bisas=ɽiŋ=læʔ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by