Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala nɛʔ-wɛ

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir gni

old tooth; poisonous tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:d

talisman/amulet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti tʃili

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔ

give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔtur

spit (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈi

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi bǝbiŋ

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖeʔ sarti-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bɛʔdʒoŋ

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga anɖə=nə ɖhõ

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

ditch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi paʈa

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ goʔ=tǝnǝ kɔʈǝ

Photo by Opino Gomango

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goi(ʔ)taŋ

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝrbor

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

haroacʰi ~ haɽawatʰi

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojʔɽeʔ=nǝ

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hãto

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

at end of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ (h)õns

hɽæʔ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ gmiʔ

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

insu

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin dʒaga

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sle

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-seʔ

langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lartʰah

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lsorcʰe

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe sle

share work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k ɖiŋ

regret, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudli

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

ndrõj(ʔ)

house fly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsepaʔ

nsepaʔ

Alpinia Galangal

Example: Alpinia galanga - by Tony Rodd, September 18 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

po:r(u)wa

po:r(u)wa

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽilaʔpop

saɽilaʔpop

Common mormon butterfly

Example: Common Mormon Female (Papilio polytes stichius) - by Jkadavoor (Jee), April 14 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ lage

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tana

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thõ

stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinɛ

stain, make stain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

wipe, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ bɛla

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔse=ba

formerly, earlier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi remo=ɽig

anybody, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã harwati

little finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

wife’s younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽiŋtʃe

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔoksa

noun skin

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by