Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒatʃki

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar

many kinds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi anɖǝ

ignorant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bukʈar

two-fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l hũjo anɖǝ

bastard, asshole, troublemaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol laʔ-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duli

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia gandʒa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒeba

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni tʃutʃu-ɽæ

Photo by Opino Gomango

seed pod of ridge gourd (Luffa sp.)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gortʃo-pojg

gortʃo-pojg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunorkʰoɽeʔ

gunorkʰoɽeʔ

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

honu gseʔ

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ=gǝ

swelled up, swollen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

iʈa

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

karwali

bitter gourd (veg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo hõns

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

kʰu:kʰah

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

laʔmor

paste/lac

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luŋgi

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

misɛ

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ busiŋ

mnaʔ busiŋ

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ

Photo by Opino Gomango

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti-u:

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ bokor

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝho ɖho=gǝ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ=nə tʃer

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirtẽ:-boj

tirtẽ:-boj

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

traʔare

traʔare

Dugong

Example: Dugong - A Dugong near Marsa Alam (Egypt). by Julien Willem, 1 July 2008 SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirlaʔ-o=kǝ aʔtʃoŋ

feed a child, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonɖi

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰinosula

Markanda

Speaker: Budura Raspeda

wle

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gnor koʔɽeʔ

ɖhã gnor koʔɽeʔ

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by