Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ ru

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andri

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpeʈɛ

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:r sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ neʔ-biʔ

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɖæ(ʔ)

ladybug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi log=ɖiŋ

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buja

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɪridʒ

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe bǝbiŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin sǝgɔ

like that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdi

deep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoŋ

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hokonɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ

minor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ gunɖlɛ

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ

Photo by Opino Gomango

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ketʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin koʈǝ

Photo by Opino Gomango

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kor=taʔ kor

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã tmoŋ

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lartʰah

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loloɽisaɽiɽe

loloɽisaɽiɽe

Xyliaxylocarpa

Example: Xylia xylocarpa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɳɖanhrenenesaɽi

maɳɖanhrenenesaɽi

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mbar

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise=tʃe nɛʔ-woj

let’s meet up and go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ

tear (of eyes), to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔramʈʰu

mnaʔramʈʰu

Rauvolia Serpentina

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mo:n bʰo:l læʔ=tǝ

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj aʔtor

press out oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig

while

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rasi

Photo by Opino Gomango

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sirli-pa(ʔ)

sirli-pa(ʔ)

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sopainsarleɽe

sopainsarleɽe

Bruguiera gymnorrhiza

Example: Bruguiera gymnorrhiza 3 - by Ton Rulkens, January 4 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

surisok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tbig tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Graphium doson, common jay butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita-kwa

cheetah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰiloʔaɽi

tʰiloʔaɽi

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

vve

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖakʈoɽ ɖǝhõ

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔoksa

noun skin

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by