Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attǝ

there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

benɖa-haʔ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bidʒri

tomato

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin paʈ

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti tʃili

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

buʈi

dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛhar sǝsiŋ

buy and sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigej

invocation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ=gǝ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gosre

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri=kor

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

touch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ

spinach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-beʔ

hair, tuft of hair on head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kamar

blacksmith (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ-pujg

koʔɽeʔ-pujg

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kujsal

well (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ldʒiŋ

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llæʔ

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖiʔ=nǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ dʒit

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=ʈã=nǝ ɖabu

two rupee coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmoŋ

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tɛŋna-haʔ

mnaʔ tɛŋna-haʔ

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔramʈʰu

mnaʔramʈʰu

Rauvolia Serpentina

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛn

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomdigliŋte

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ntʃuj aʔkuɽeʔ

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɖmo sari

red lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰnelaʔpop

pulatʰnelaʔpop

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

flowering plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

flavorful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

se:n=dremo

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seʔha-re

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ læʔ

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta sari

allamanda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tog(h)oro sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

breast milk, breast, butter, cream, milk; to milk; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali titeʔ

husk, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

uleɖaboʔ

noun bill; cash; money

Speaker: Budura Raspeda

wa log=ɖiŋ

flying off quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãkʰorsaliba

ɖahãkʰorsaliba

[Dahaan karsali pah] Alangiumsalvifolium

Example: Alangium salviifolium in Keesara, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 21/6/09 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖari neʔthõ

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ ɖǝhõ

house, concrete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖira-sar

cosmos

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖomuɽe

noun pond; puddle

Speaker: Budura Raspeda

ɖoŋga griŋ

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ=gǝ

burnt, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by