Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se

smoke, to produce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔthõ

make stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔontʰe

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

baja

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna=tʃui

oil, scented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bepar remo

reader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar haʔ-ɽeʔ

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra-haʔ

fish called bamiin Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ bnajg

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gvajg

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽeʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ korle

kabra=tǝnǝ korle

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kore ɛk

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko

crouch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

lgig

neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰaliʔ

noun coconut husk

Speaker: Budura Raspeda

nɛ:=nǝ

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pleɽe

floor, court, verandah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋla

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒi

needle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloʔ-ɽiʔ

tiloʔ-ɽiʔ

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ=ndre badʒe

click sound produced in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tɪbig goʔ

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

tʃeka-pujg

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko ke=ɽiŋ=tǝ

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=muj

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokor

wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri kujsal

deep well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

udar bǝbiʔ

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenesulaʔ

wartʰenesulaʔ

[Wartneh slah] Anogeissuslatifolia

Example: Anogeissus latifolia (This tree in India Vinjamoor, Nellore District, A.P.) by YVSREDDY, 20 May 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãtor

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaj(ʔ)

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-sujg

puppy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ

Limosa limosa, godwit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈæjŋge-hĩ

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by