Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me piʔ

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anto

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwir

make roll, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna aʔtor=gǝ

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bim-ti

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo

biŋbiŋbo

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

biʔ anɖǝ

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boj

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiɽebakʰor

cʰiɽebakʰor

red snapper

Example: Red snapper - by Saspotato, September 16 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

do:s

defend, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ebe=hõ

now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba(ʔ)

tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-pjal

bale of straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

gorilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=nǝ sǝhõ

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰosre=tʃe lleʔ

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhũ=bo

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nə plog

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li weleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koĩ-sar

koĩ-sar

Gardenia gummifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰole

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

lam-bo-haʔ

lam-bo-haʔ

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luboŋge

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ

eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

mnaʔ koʔ-ɽeʔ

Pelicanus crispus, Dalmatian pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mohĩ-ɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moliãriʔ

noun water frog

Speaker: Budura Raspeda

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:ndremo

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg tmoʔ

mouth of bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:dʒ

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug-tʃoŋ

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-tiŋ-boʔ

pɽar-tiŋ-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari nlaʔ-pog

sari nlaʔ-pog

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sark haʔ-ɽeʔ

sark haʔ-ɽeʔ

Scoliodon laticaudus, Indian dog shark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

savi(ʔ)-hæʔ

savi(ʔ)-hæʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

siŋkʰuɽasula

siŋkʰuɽasula

[Sinkuda slah] Cissusqudrangularis

Example: Cissus quadrangularis - Agri-Horticultural Soc. of India, Alipore, Kolkata 2013-02-10 by Biswarup Ganguly CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

surnujg

surnujg

squash, butternut

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlaʔ=nǝ tʃali

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarmir-ræʔ

tarmir-ræʔ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoŋ=nǝ tʃu=ɽæ

edible fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

wartǝne(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖalibaiʔ

noun hip

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi=la=ɽig

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ba

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖirli(g)-pujg

ɖiɖirli(g)-pujg

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by