Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me biʔ=tʃe neʔ-ræjŋ neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me saleʔku

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala nɛʔ-wɛ

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=nǝ kupri

skull bone, shell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali dæ~ton

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

baliwala

spider web

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

baɖoɽie

noun bat

Speaker: Budura Raspeda

bho:l

affectionate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

borgoʈ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boŋso

clan, family line

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom selabojʔ

co wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ knɖæjŋ

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

sprout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gi(ʔ)ɖu

gi(ʔ)ɖu

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gmiʔ koʔ=ɽiŋ=tǝ

goat to calve a kid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

go:be-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

goi(ʔ)taŋ

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grin

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩ: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kagodʒ-sar sǝlaʔ

kagodʒ-sar sǝlaʔ

Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

klorpiʔ

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:seŋ

noun wild fowl

Speaker: Budura Raspeda

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰo:ɽe

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

kʰorsalicʰucʰuiɽe

kʰorsalicʰucʰuiɽe

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lmujg

soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃej=nǝ rkig

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈeɽ

lecturer, teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

capped langur

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ laʈa

forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:hĩ

mo:hĩ

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n-lakar=ge

I am tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregeʔ

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

nkiŋ=nǝ kɛ:s

peacock plume

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰili

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-pug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʰa

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

næ:

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:n

telephone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruti

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakʰar

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

sari pute=ɽiŋ=tǝ

flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tior

raised platform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona ɖɛttǝ dʒid bog

swear by sister [male]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

Fejervarya sahyadrensis

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃin des=ǝnǝ sari

flower of China

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ-paʔ-ɽiʔ

wleʔ-paʔ-ɽiʔ

Fejervarya sahyadris

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ĩjog

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gu:ɽ

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖokra-bug

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by