Gta’ English

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another person’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan for frying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Turtle

Example: Turtle - A Cyclemys turtle along a perennial stream (Upper Dikorai) in Pakke Tiger Reserve by Aparajita Datta, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beef

Speaker: Budura Raspeda

goiter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Clerodendrum

Example: Rose Gory Bower (Clerodendrum bungei) - by Swallowtail Garden Seeds, February 17 2015 CC BY 2.0 via Flickr [Note: this is one example of the Clerodendrum genus]

Speaker: Budura Raspeda

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun maternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

aboriginal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lady, young; girl, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

elbow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bison

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tulip

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill