Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnose

spoil something, make spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barot

hemp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna sari

flower smell (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

buɽa harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dugdi

noun garden

Speaker: Budura Raspeda

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

stout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsiʔ

noun monkey

Speaker: Budura Raspeda

gsujg-moʔ

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã: sǝgo

weapon-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihig

squeak (of mouse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kintile sǝlaʔ

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape=nǝ

measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar dʒora

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʈʰeŋnahaʔ

white catfish

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ

grow big, big, grow/increase, to; huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

munɖi urla=ɖiʔ

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nkwi

Photo by Opino Gomango

pot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nle ɖɛttǝ tʃtʃa

lick with tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰili

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo anɖǝ=nǝ gali

lonely road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabeʔ

pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saɽi aʔsoʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ=tǝ

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-sujg

bitch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ mu:dʒi

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

tear something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃopa-poj

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uʔɽi

amount

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bǝboʔ

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖunɖi

button

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by