Gta’ English

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

where to go?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

immerse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lightning

Speaker: Budura Raspeda

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hood of serpent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doze (vb.), drowsy, sleep. lie down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

someone, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rear pigs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

roar, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wood collected for fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

bother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lark

Speaker: Budura Raspeda

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small, little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kernel, pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nose tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun arm

Speaker: Budura Raspeda

water snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun anus

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun school

Speaker: Budura Raspeda

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Symphorema polyandrum

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill