Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bǝbog

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi gagɽe

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kə barsoŋ

tell another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:r sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

buʈikʰoʔɽeʔ

Night heron

Speaker: Budura Raspeda

bǝba(ʔ)

get, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ=nǝ bǝhaʔ=nǝ tʃi:n

hood of serpent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

dʒono mudʒi

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoton(d)remo

caretaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbaŋlucʰeʔ

gbaŋlucʰeʔ

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-pjal

bale of straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

gɽe(ʔ)

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰosre

slip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiku-ikuɽaʔ

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hɽeʔ

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã paɖa

paddy field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

marigold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komba-læ-li

komba-læ-li

Smilax zeylanica, kumarika

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kõĩ sari

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lloʔ

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lug=tǝnǝ=ba

until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malikʰli

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

mapruj=nǝ dʒibon

deity, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mni

name

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈa

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naĩ

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ sǝgo

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩmo sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ tʃaɳe

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ǝndre aʔlog

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:=nǝ

ours

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔnsor

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela

when

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖigr ngo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-miʔ

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒɛ

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soloʔ

soloʔ

Four Horned Antelope

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sra

sambhar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tur-te-miʔ

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

õsrali

õsrali

Bar headed goose

Example: Bar-headed Goose - St James’s Park, London - Nov 2006 by Diliff, 19 November 2006 CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋku-hĩ

animals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈekʰsulaʔ

Teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by