Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun spiderweb

Speaker: Budura Raspeda

adverb two years

Speaker: Budura Raspeda

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kind of brass bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Chita dih] hoplobatrachus tigerinus

Example: Indian Bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus) Photograph by Jonathan Hakim, 2011 . CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

magistrate, tahsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

on account of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

crouch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

cave, hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

husband’s elder brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bundle, packet, leaf packet, wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun song

Speaker: Budura Raspeda

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

weekly market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adolescent female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman’s nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tlwe coro dih] Polypedates maculates

Example: Polypedates maculatus - Common Indian Tree Frog Photograph by yimhafiz, 2008 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dark, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lannea coromandelica tree, Indian ash tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun butt

Speaker: Budura Raspeda

slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill