Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-gone=tǝnǝ

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖho

to burn something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar=nǝ paɖa

ground for game, playing field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btiʔ

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l gu:n

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰircʰiksar

cʰircʰiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰiɽepʰoiʔ

cʰiɽepʰoiʔ

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dahãnekʰoɽeʔ

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

doknih

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

greʔ

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gubugɖurpʰa

gubugɖurpʰa

[Gurbu durpa] Vernoniacinerea(L.)

Example: Vernonia cinerea - by Dinesh Valke, February 3 2008 CC BY-ND-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gurdʒæjŋ

ladybug, beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutʃi kaɽi

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo-re

hunter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ha-bo:l leʔ

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hereʔlili

hereʔlili

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbeʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

hug=nǝ biʔ

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujgsra

exaggerate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ bonʈi

wild buffalo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃikaɽi

lock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

la:ʈ tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ=we

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

montor

mantra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir bela

cock crowing time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ plaʔ

behind me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauntʃ

almirah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rejkug

paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rna

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ro:g

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saukar remo

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitapol sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:l sǝlaʔ=nǝ rɔ:s

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ bujã=ɽe

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

topi-pujg

topi-pujg

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

toʔɽe(ʔ)

get up, rise (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomke

strange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰlwoemaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

uleʔpaʔaɽi

[Waleh pa-dih] fejervarya sahyadrensis

Speaker: Budura Raspeda

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi remo=ɽig

anybody, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-par

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arwa-ti

finger little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã mba

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by