Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝnǝ remo

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ atǝ

here and there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ

pregnancy, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

b(h)o:l dremo

gentleman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bela

time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihæ

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽ din

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛʔdʒoŋ

swing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grɛʔ gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg=nǝ nlug

dog’s ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔnsor

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojʔɽeʔ=nǝ

of air

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hokonɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ

black faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihi

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ

these people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

jackal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-taʔ

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kosʈo=mosʈo sle

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar din

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

prime minister .

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ murga

mnaʔ murga

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

msæʔ-paʔ sari-ɖæ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nti=nǝ ntʃoj-ti

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe-hĩ

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojɛsi

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽe

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa lɪboŋ=gǝ

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa=hõ(ʔ)

also, and, then, compared with, for that reason, any

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõsulaʔ

sehõsulaʔ

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

silæ

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

worker, farmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ʈo

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold; catch; carry, bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

become full

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

ule-ɽeʔ-taʔ

spittle, saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũpar=tʃe aʔɖhõ

kindle fire by blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ĩhĩ sǝlaʔ

Bauhinia vahlii, siali

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖirejg

fix, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi remo

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by