Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

rescue him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

balpu

electric bulb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

select (vb.); sift (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔaɽi=ɽe

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-drej=nǝ tmoʔ aʔgojʔ=taʔ

have another’s mouth washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

language, talk telling,discussion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳɖroebo

boɳɖroebo

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

btʃojʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se, burɛʔ-se

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒila

district

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽabala

groom (horse)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ koʔ=ɽiŋ=tǝ

goat to calve a kid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmuj

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽi(ʔ)

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ dʒorka

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog, toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hati

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

himblir-koʔ

Photo by Opino Gomango

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

hna-le

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩ: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-lug

blackbuck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ gunɖlɛ

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ raru

bring a little, come little bit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɖo õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaɳi remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽaʔ

small rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰombaleli

kʰombaleli

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majʔ

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munjo

adjective alone

Speaker: Budura Raspeda

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

murga-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mæjk=ɖig ɖoŋga

steal something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nti

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-siʔ

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga prokar sari

different kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kɛ aʔmnaʔ

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ pǝpiʔ

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poti

bowstring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

pʰu:ta:ɖohu:

noun termite hill

Speaker: Budura Raspeda

saleʔku

ask, beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saru

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta, taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

soman

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖɛttǝ giʔ=ɽiŋ=tǝ

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloitneʔ

adjective white

Speaker: Budura Raspeda

tnuj

stake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traɽeʔ

teat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔ=mo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa

husk of rice, rind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãɖoŋdraʔbo

ɖãhãɖoŋdraʔbo

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by