Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrows bushy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old tooth; poisonous tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grind, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun good smell

Speaker: Budura Raspeda

oleander

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

warm up!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring a little, come little bit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

grow beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun he or she

Speaker: Budura Raspeda

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun song

Speaker: Budura Raspeda

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun running nose

Speaker: Budura Raspeda

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

petal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

relatives

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lutjanus sp., red snapper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

noun hip

Speaker: Budura Raspeda

queue, lets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stepfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill