Gta’ English

unnecessary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pregnant (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disgust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two fold door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Burdra sar] Catharanthusroseus

Example: Common name: Periwinkle, Vinca. Hindi: Sadabahar. Botanical name: Catharanthus roseus. Photo by Biswarup Ganguly 12 July 2010, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snake charmer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cowherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plain Tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold a weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brick, stone or brick used for fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun paternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

molasses & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun people

Speaker: Budura Raspeda

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cucumber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

don, wear, put on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

palm juice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill