Gta’ English

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illegal man (not obeying)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set to heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

startle another (vb.); startled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth-coated otter (Lutra perspicillata)

Example: Smooth Coated Otter #2 - by Dilip Muralidaran, 13 August 2006 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

bamboo strip (for mat)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stretch limbs, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karandi fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cough, coughing, coughed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dig hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weighing, weight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun groom

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp. 3

Speaker: Budura Raspeda

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

musk deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb four years

Speaker: Budura Raspeda

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect, pluck leaves, branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rib bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sound of flute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buchnanialanzan seeds

Example: Charoli nuts, by Badagnani, 27 April 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun root

Speaker: Budura Raspeda

squash, butternut

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish called turinja in Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

calling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective sad

Speaker: Budura Raspeda