Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)uli

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tʃoŋ=tǝn-dre

vegetarian

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

prevent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ansu kko

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

deficiency, want of, lack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsi

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi basǝna

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi remo

host, multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɖra-sar

buɖra-sar

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke oriŋ=haʔ

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛse

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔɽeʔ kuma

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

goʔ-tok

chop, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkuʔ-twig

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lanɖiʔ-sar

iris

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lmujg læʔ=tǝ

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loɽu siŋ-re

confectioner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlujʔ

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:ui

noun nose

Speaker: Budura Raspeda

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

cactus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mileʔetenkin

mileʔetenkin

Peafowl

Example: Common Peafowl: male courting female. Pavo_cristatus. by Dick Daniels 28 April 2010 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

neʔ-bodilɛʔ

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngsuip

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig slaʔ

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olitʃa

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖaɽʈʰobo

paɖaɽʈʰobo

Python molurus

Example: Pratik jain dahod python - by Pratik Jain, September 16 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

remo anɖǝ=nǝ gali

lonely road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ-hĩ

flowering trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro remo

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taŋra

bald head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi=ɽiŋ=gǝ

new, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

foster father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapra

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰinileʔtʰi

noun pinky

Speaker: Budura Raspeda

ŋgire ɖiŋ

become a young man (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖago ~ dabuh

noun money

Speaker: Budura Raspeda

ɖeksi

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖig=læʔ=tǝnǝ græʔ tǝte:ʔ

remove embedded thorn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by