Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamon

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gsi

head louse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine bǝbiŋ

put aside, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi log=ɖiŋ

elope, marry (of females)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽãʔ-ɖeʔ

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ=nǝ bǝhaʔ=nǝ tʃi:n

hood of serpent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekaɽi

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoloka

Photo by Opino Gomango

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ehæʔ

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

stool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtin bɛla

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gulʈa

ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi gag

tie a knot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=tʃe bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰiʔ

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

hereʔlili

hereʔlili

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ

door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo (h)õns

Anas aata, pintail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaɳi

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

klorpiʔ

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komle(ʔ) sǝlaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈi-tʃu sari-ɖæ

koʈi-tʃu sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlars mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

lakar

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳɖosulaʔ

laɳɖosulaʔ

[Lamboh] atundi (climbers)

Example: Combretum rotundifolium - by Dinesh Valke, January 28 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ wɛ

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

martoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre hati

corpulent elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=sɪle=gǝ

don’t work! don’t do!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnojtur

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pota bokor

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa=lo

Photo by Opino Gomango

termite hill

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saroʔba

free of cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

siŋkli-hĩ

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soʈa

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ tʃopa

bark of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir=se

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃompa sari

tʃompa sari

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walah

noun net

Speaker: Budura Raspeda

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ɖa-mu-te

Photo by Opino Gomango

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gnor koʔɽeʔ

ɖhã gnor koʔɽeʔ

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋma

adjective possible

Speaker: Budura Raspeda

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʈekʰsulaʔ

Teak

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰaboʔ

noun father’s brother

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by