Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mile=tǝnǝ

unnecessary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti ɖɛttǝ gǝgor

write with finger, press with fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ble=læʔ=tǝ

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ sela-bojʔ

married woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble:

ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ

of stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ etʃi sbo læʔ

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-go(ʔ)-pujg

bæʔ-go(ʔ)-pujg

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-moʔ-pujg

bæʔ-moʔ-pujg

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbog

hit, to, beat, to, knock, to hurt (another) (vb.), stroke, blow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ remo anɖǝ

sinner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nə sela

virgin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dokracʰimuncʰoiti

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒomi paʈa

land lease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuraʔ

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg rãwe

drive away, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ gag

tie rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hati

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽaʔbo

hiɽipoɽaʔbo

lycodon aulicus

Example: Common Wolf Snake (Lycodon aulicus) - by Thomas Brown, October 5 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Parastromateus niger, black pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

iŋseʔa inseʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ hãto

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʔǝkɪn=ǝ

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kempognehugbeʔ

noun armpit hair

Speaker: Budura Raspeda

kin koʈǝ

Photo by Opino Gomango

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korom kopal

future

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lneʔ

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mloʔsojʔ sǝlaʔ

mloʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hela

big chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murkʰiha

murkʰiha

Centella Asiatica

Example: Centella Asiatica | Pegaga - by wizan, March 19 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mwujŋ mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒiklig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku-sar

tiger lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩmo sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nǝno

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖættǝ

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ-ba

from us

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pialo trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

pitʃke

sprayer/ syringe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈɛ

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

frolicsome, glad, joy. encouraged

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar remo

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainegri

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

siŋla

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

labor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarmir-ræʔ

tarmir-ræʔ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tor-sæjŋ

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnig

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali-bajʔ

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæj-goʔ

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by