Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mane:=tǝnǝ remo

illegal man (not obeying)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔhanto

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-d-remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʈre tele

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor bar

cricket (game)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋso

clan, family line

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se

ash colored, pale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

epoʔ

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

gigejʔ

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniŋ

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ɽeʔ

wash, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

grasshopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

fresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

hela

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hmaʔ

curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hoʈo

pushing each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-lug

ear wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝɽiŋ

behind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kunti=ndre tbig llijg

apply mud on a mud wall (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=wǝ

have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

me:

pronoun he or she

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

Photo by Opino Gomango

chili

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muɖli

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

fire tube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregeʔ

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

ngiɽe

noun groom

Speaker: Budura Raspeda

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail, claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaɽi

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

ntʰoncʰi

adjective right

Speaker: Budura Raspeda

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

onosmar gǝgor andre

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pniʔ pǝpiʔ

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg-tʃaʔ

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rogɽe

pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabeʔ

pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari=nǝ lli=ɽæ

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ bǝbiʔ

milk, give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te=gojʔ

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝrron

according

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalis

forty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

tʃeka sǝlaʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã plujg

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by