Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbɛʔdʒoŋ

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæʔ-ta(ʔ)

bartæʔ-ta(ʔ)

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bot tʃape

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dograʔncʰiŋ

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

du:k

sad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

golæjg=nǝ luŋgi

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔnsor

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hlejwir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra korle

kabra korle

Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke’s) gecko

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ

carpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin koʈǝ

Photo by Opino Gomango

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nǝ

this here is…, presentational

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa dʒaga

mountainous area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulma

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumar remo

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

masʈɛr

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

Governor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ wleʔ

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondir=nǝ aɽatra

on top of the temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖuk=ɖiŋ

bemoan to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig=ɽiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga

one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝsa

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naŋra bitu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-bodilɛʔ

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

objas

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

orok sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

pu:s

December-January

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa-lig

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rbug læʔ=tǝ

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:rkʰaʔɽe

sa:rkʰaʔɽe

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋla

mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tana

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ kor-pujg

tloj=tǝnǝ kor-pujg

Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra(ʔ)

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tsɛlar

lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tutari

goad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

tʰuboʔkʰoɽeʔ

Jacana

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoehretʰnelaʔpop

tʰulwoehretʰnelaʔpop

Lime Butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

urli-pujg

urli-pujg

Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wa:

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahã bri

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãharkʰe

noun star

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖihãkʰorle

ɖihãkʰorle

Hemidactylus brookii

Example: Brook’s House Gecko (Hemidactylus brookii), by ChrisHodgesUK CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

rob, to, steal, to (vb.); pickpocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by