Gta’ English

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun head

Speaker: Budura Raspeda

advise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bag, sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

germinate, to , sprout (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acanthus illicifolius

Example: Acanthus ilicifolius fruit - by Vengolis, May 1 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

waist thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Capparis brevispina, caper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fulica atra, coot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

knock on door, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like this

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teacher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cool place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number four

Speaker: Budura Raspeda

touch one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leg ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all, every, each, each and every, many things, the whole of something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower, garland, placenta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woman, young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

job

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Tilo dih] Duttaphrynus melanostictus

Example: Southeast Asian Toad (Duttaphrynus melanostictus) Photograph by Bernard Dupont, 2013, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

animal, bird etc. be free from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill