Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

araʔacʰe

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

aʔ-saŋ

roof thatching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽe(ʔ)

lift (vb.), make stand or get up (vb.), raise, withdraw, to raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-mo

two years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔaɽi=ɽe

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dam=ɽiŋ=tǝ

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi remo

host, multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo

biŋbiŋbo

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

boho sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bot tʃape

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽiã:miʔtʰe

noun good smell

Speaker: Budura Raspeda

boʔ=nǝ ugsa

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔsaʔ=tǝ

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi anɖǝ

ignorant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buti

lamp stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

Common Sergeant (Athyma perius) butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰmaɽiko

noun sea crab

Speaker: Budura Raspeda

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dudeʔpaɽ

noun urine

Speaker: Budura Raspeda

dʒa

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

obstinate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ

water trickling fromlake, stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gosre

slide, to, slip, fall (off)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaŋ

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutuletʰearkʰe

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔtig=tǝnǝ hũjo

frightened child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hõjʔ-bo

kangu rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kijã hãm-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖaŋ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi dættǝ gǝgoʔ

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃikaɽi

lock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰenda

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lwe-sar-boʔ

lwe-sar-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

læʔ-ɽeʔ-kig

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma:s

month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

madobilota sǝlaʔ

madobilota sǝlaʔ

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mape=tǝnǝ tbig

measured land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mukla

wart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖættǝ

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntig-ɖiʔ-gur

Photo by Opino Gomango

Physalis sp. ? Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

padʒar

verandah, gate door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panuleʔɽe

panuleʔɽe

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

polis tʃakor

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save-hæʔ

Photo by Opino Gomango

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sæŋgu-ræʔ

sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tandra

late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turaʔ

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰu)pʰoʔsulasariɽe

tʰu)pʰoʔsulasariɽe

Excoecaria agallocha)

Example: Buta Buta or Blind Your Eye (Excoecaria agallocha) - by Bernard Duont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ gag

tie tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

surely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by