Gta’ English

Haliaeetus leucoryphus, Pallas’s fish-eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Goose

Speaker: Budura Raspeda

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scream loudly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load, to (on shoulder)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiss, caress, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable mixed with rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saved, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conger eel

Example: Conger Eel - by Ben Thompson, March 18 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh paduw slah] Barleriaprionitis

Example: Porcupine flower, Espinosa amarilla or Picanier jaune Barleria prionitis in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun village

Speaker: Budura Raspeda

bark, roar, shout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Crimson Rose butterfly

Example: Crimson Rose butterfly - Pachiliopta hector - by Tarique Sani, August 13 2005 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little, short

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there, that side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twenty-one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draw water from well (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word why

Speaker: Budura Raspeda

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

copulate (euphemism)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

upper school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foot, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

karanja

Speaker: Budura Raspeda

man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glad, gladness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mumps; throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cauldron, still bottom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small glass ball

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axe, hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun calf

Speaker: Budura Raspeda