Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

don’t have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ kobor bbiʔ

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbɛʔdʒoŋ

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balia

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartʰo

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

baʔaɽintʰe

verb bark

Speaker: Budura Raspeda

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bho:l so:r

sweet tone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bida

mask

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodraʔ-bo(ʔ)

dhamna snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojʔtur

spit (out) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri=nǝ bri

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Common Leopard butterfly

Example: Common Leopard - by Martin Grimm, July 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gbe:so

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

giʔ

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔɽeʔ kuma

bathe in hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

guloiʔ

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmaʔ nsiŋ=gǝ

boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ho(g)barsoŋ

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-te

cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

juŋla ~ jumla

noun twins

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ hãto

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koroʔtʃe(ʔ) ko

sit like person defecating (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gǝ

attendance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

wish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mãɖi

knee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

o:kʰli

number forty

Speaker: Budura Raspeda

osokti

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porʈima:s

noun fish species 3

Speaker: Budura Raspeda

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

rajahõs

rajahõs

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

raspʰeda

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

rig biŋ

open up something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s dukan

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒ (t)taŋ

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soru ghæʔ

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ læʔ=tǝn=ba

standing, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã gsujg

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋejʔ=tǝnǝ nkuj

broken pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by