Gta’ English

unfriendly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

half boiled, parboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heard, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

worn out lungi

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

key

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blackbuck

Example: Blackbuck - A blackbuck adult stag at the grasslands of Blackbuck National Park,velavadar ,Gujurat, India by Chinmayisk, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Common jezebel butterfly

Example: Common Jezebel enjoying Marigold - by Jkadavoor (Jee), September 2 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun rainy season

Speaker: Budura Raspeda

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Gongylophis Conicus

Example: Russells Boa - by Shyaman, May 9 2006 CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

we two are brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Indian giant flying squirrel

Example: Indian Giant Flying Squirrel by Tarique Sani, December 20 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Alpinia Galangal

Example: Alpinia galanga - by Tony Rodd, September 18 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

arm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

chimpanzee

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take rest (vb.), sit for rest; comfort

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squint-eyed person, squint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Soigih slah] Cashew

Speaker: Budura Raspeda

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

white of the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

"milk-oozing plant"

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Phoenicopterus roseus, flamingo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

one leg shorter than other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pond; puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lycodon travancoricus

Example: Travancore Wolf Snake - Juvenile - by Vipin Baliga, January 17 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda