Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsor=tǝ

half dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akʰe:

akI

Speaker: Budura Raspeda

arwa-tʃiŋ

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

be thatched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖi-ɖiʔ

banɖi-ɖiʔ

Philautus sp.

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dʰar læʔ

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:r sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bula:rwatʰi

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

buɽeʔ

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa ru=tǝ

the one who came

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:mil

bail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg

comb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ-ɽeʔ

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝhæʔ aʔkuɽeʔ

rope, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hatiʔ-boʔ

hatiʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʈobo

haʈobo

macropisthodon plumbicolor

Example: Macropisthodon plumbicolor juvenile2 - by AshLin, June 23 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ho(g)barsoŋ

plot (vb.), converse (vb.), discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogu:cʰiʔ

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

hu:li

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɛla

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jʰa:

question word who

Speaker: Budura Raspeda

kbaŋ-lug-tʃeʔ

kbaŋ-lug-tʃeʔ

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã-sar

Photo by Opino Gomango

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koŋga-haʔ

koŋga-haʔ

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ

Pterocarpus marsupium, Malabar kino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ku(l/ɽ)e

noun hearth

Speaker: Budura Raspeda

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ=ba toʔɽeʔ

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ

nkiŋ

Pavo cristalus, peacock

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntʃiŋ duka=ɽiŋ=tǝ

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔgiʔ

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-wig

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omrut

papaya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pu:dʒ

pulse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-lug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sa:bou

sa:bou

Leopard cat

Example: Leopard Cat by Guo Qi, 8 February 2010 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sakʰar

adjective rich

Speaker: Budura Raspeda

sapa bisojo

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ-hĩ

flowering trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ

female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=nǝ naʔraʔkig

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sukʰahaʔ

sukʰahaʔ

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlojʔ kɛtʃua

intestinal worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tertẽ:-boj

tertẽ:-boj

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ giʔ=gǝ

mouth is burnt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo wwɛ

pass the night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛg=nə ncʰoj-ti

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋgiʔ

chingi fish sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=nǝ hrojʔ

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

ɖahã bri

noun stone; pebble

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋbo

ɖalaŋbo

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi=nǝ dʒaga=ɽig

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖomi-ɽeʔ

pond; puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by