Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve days, twelfth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripened fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

clan, family line

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun meat knife

Speaker: Budura Raspeda

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

roll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun full moon

Speaker: Budura Raspeda

adjective deep

Speaker: Budura Raspeda

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down and up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

date tree branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gerres subfasciatus, silver belly fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Siali

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uncle, maternal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

worry about

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap up in 1 place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two are father-in-law and son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

self, from; own, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drown each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya (Carica papaya)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chingi fish sp.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

house, concrete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun house

Speaker: Budura Raspeda