Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amatoʔ=ɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-tʃiŋ

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bala

Photo by Opino Gomango

stool, bench

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bali ɖɛttǝ rogɽe

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begoʔtʰnelaʔpop

begoʔtʰnelaʔpop

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bhagjo

fate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisni

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈi

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰitʰnelaʔpop

cʰitʰnelaʔpop

Plum judy butterfly

Example: Plum Judy (Abisara echerius) - by Jkadavoor (Jee), October 31 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

duna

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãru

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor bǝbiŋ

record

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol miriŋ

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griʔ

noun frog

Speaker: Budura Raspeda

gtʃiʔ binta

ant hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgæʔ

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔne

make hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hore

near

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõ

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɛla

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

iŋseʔa inseʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kiriŋ dǝma

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kur-tʃo-pujg

woodpecker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽilo(ʔ)-pujg

kɽilo(ʔ)-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim slaʔ

neem tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log arke

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar ona

two anna piece

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati

ring finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ dʒaga-ndre rũɖe

gather in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngaʔ

rake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nku-moʔ tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsok=kǝ hawɛ

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ

watery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe nidʒe

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

po:n

telephone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rigmuj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

flavorful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sebaʔ

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

girls are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ hug-be

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo

Photo by Opino Gomango

bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe llig

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali

griddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ ɽiŋ=wǝ

fasting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ=nǝ

businessman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tipur-pug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

to:ɽeʔ

awake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

trecʰuiɽe

trecʰuiɽe

Diospyrous melanoxylon

Example: Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon) by Delonix, 23 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tur-hujŋ

foster father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnǝ sari

tulip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã hrojʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

staff, stick, pole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by