Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondrosiŋ-pujg

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anla

or

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba læʔ=tǝ

useful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaŋti

bend (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor biʔ

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna aʔtor=gǝ

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin des=ǝnǝ sari

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l a-kej=tǝ

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p biŋ=nǝ dʒaga

candle stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe bǝbiŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagre

noun back

Speaker: Budura Raspeda

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔtaŋ

gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha:saŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haigdah

noun shit

Speaker: Budura Raspeda

hawe=ndre po:ti aʔkuɽej

attach string to bow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋ(k) pa:ʈ

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔɖentʰaʔasai

noun mosquito larva

Speaker: Budura Raspeda

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

koʔɽeʔ tloj=tǝnǝ

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ku:ʈ

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiyã

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

lan-ɖoʔ sǝlaʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lartʰah

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-hĩ

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔkʰorle

mnaʔkʰorle

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mundin

noun day

Speaker: Budura Raspeda

muruɖi

Photo by Opino Gomango

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhõjʔ

kangu

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njoʔoɽe

adverb tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsar-ɖiʔ

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-mbeʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖigr ngo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

purnima

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝj-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa=ɽiŋ

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

agitated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋhaʔ

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakar

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

sargaʔ

Mongoose

Example: Mongoose - Photo of a yellow mongoose (Cynictis penicillata) by uploader, 2 July 2008 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sle-re

worker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sloʔ

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:lɛ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suboleʔ

adjective sweet

Speaker: Budura Raspeda

sıle-re

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamuŋga

adverb at night

Speaker: Budura Raspeda

traʔ

curd, ghee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

stove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomra

leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

Common Tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wig=tǝnǝ sela-bojʔ

married young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalaŋbo

ɖalaŋbo

[Dalang boh] Vitexpinnata

Example: Lamiaceae (Vitex pinnata) - by Bernard Dupont, September 29 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖonga=re

thief, robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi remo

gardener

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by