Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tənə dʒaga

place lacking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛʔsi-ndre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

aʔbog

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈke

to block

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔthõ

make stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kosʈo

hard, very difficult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ sela-bojʔ

married woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʃe=gǝ

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ rujŋ bhaʔ

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:r sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se, burɛʔ-se

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l gu:n

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

someone, a certain person, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig anɖǝ

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog rãwe

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=be

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

goi(ʔ)taŋ

gadfly/ gnat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdi

deep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ-pa sǝgo=nǝ

gɛʔ-pa sǝgo=nǝ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hug-boʔ

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hure

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kawa

raven, crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintile sǝlaʔ

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrakʰoɽle

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar

fatigue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loɽu siŋ-re

confectioner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luŋgi

lungi, dhoti, cloth worn by men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon=ʈa=ne bnarsoŋ

coaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna soka

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõgor

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽʔɖa

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ni mbardʒo mbe=græjŋ

we two are father-in-law and son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njundohõ ~ njindohõ

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

nkujŋ

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiacʰili

noun coconut flesh

Speaker: Budura Raspeda

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsæjg

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail, claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

before time, former

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oso(kʰo)sula

oso(kʰo)sula

Saraca asoca

Example: Sita Ashok Saraca asoca in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg, 16 Feb 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖɛ

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖigr ngo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pəpojʔ

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspʰeda

noun Raspeda

Speaker: Budura Raspeda

saman gari

truck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ:kʰu

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋhir sǝlaʔ

sæjŋhir sǝlaʔ

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ nɛʔ-wɛ

let’s go far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ aɽatra tʃale=tǝnǝ gari

sled, sleigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

Common Tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

vve

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhã kornujg

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by