Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtloj

whiten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beseʔcʰe

beseʔcʰe

Androgaphis Paniculata

Example: Andrographis paniculata (Kalpa) in Narshapur forest - by J.M.Garg, October 18 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

besi

multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi remo

host, multitude

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se

ash colored, pale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape wlæjŋ wwɛ

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorma

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

someone, a certain person, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom ru=læʔ=tǝ

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-tʃujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔcʰi

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

gne

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ

adjective dead

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃi-seʔ

chimpanzee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe=nǝ dʒinis

thing of the back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gultu læʔ=tə arke

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ=lug=tʃojʔ(ɛ)

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

twelve-horn deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ-paʔ

hmɛʔ-paʔ

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hna-le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

Photo by Opino Gomango

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri

date palm, toddy palm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koĩ-sar

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi-tʃu sari-ɖæ

koʈi-tʃu sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiɽohesulaʔ

kʰiɽohesulaʔ

[Kirohe slah] Holarrhenapubescens

Example: Indrajav - by Dinesh Valke, May 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

kʰoʔɽesulaʔ

kʰoʔɽesulaʔ

[Kodei slah] casuarina

Example: Casuarina cunninghamiana - by Tony Rodd, February 8 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖa nkuʔ-[h]ĩ

herd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:ndremo

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabe

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

osaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

plojsa

jackfruit

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

Water snow flat butterfly

Example: WATER SNOW FLAT (Tagiades litigiosa). - by Mike Darlow, April 13 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰaɖrid

noun slut

Speaker: Budura Raspeda

resoʔ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s dukan

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

encouraged, happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari nlaʔ-pog

sari nlaʔ-pog

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sbo

sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonɖa-bug

pig snout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaipa

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

sule ~ sole

noun farmer

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj

resin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig tʃape

press to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapor

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

ŋgire ɖiŋ

become a young man (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãkornɖa

noun hill

Speaker: Budura Raspeda

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-se

girls dormitory; open room for unmarried girls

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔke

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by