Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attə

to there, thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba:r

twelve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃel

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bela

time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi basǝna

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birdʒi

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:t

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bologaʔ

bologaʔ

Harpactes fasciatus, Malabar trogon

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

not good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

genædʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gi(ʔ)ɖu

gi(ʔ)ɖu

Falco peregrinus, peregrine falcon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gubugɖurpʰa

gubugɖurpʰa

[Gurbu durpa] Vernoniacinerea(L.)

Example: Vernonia cinerea - by Dinesh Valke, February 3 2008 CC BY-ND-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gujg raru=la

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gəgojʔ

die, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela=nǝ sar-moʔ

face of a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hliʔ

bamboo shoot; mushroom on bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnawe-bǝr

Photo by Opino Gomango

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombɛleʔ-sar

balsam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkuʔ-twig

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã gadʒa

heap of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kɔʈ=ba toʔɽeʔ

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ samo

swear, father’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ liŋ-ɖeʔ haʔ-ɽeʔ

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mnaʔ

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moiɽah

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi=nǝ

which one’s, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

nkwi-sar-ɖi(ʔ)

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nti=nǝ talo-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tmoŋ

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛŋ grɛŋ-bojʔ

my son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kɛ aʔmnaʔ

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja neʔ-ɽ-aʔɽiŋ

let’s examine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug-tʃoŋ

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

putǝla

doll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pʰucʰah

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

rarʈocʰinkʰoɽle

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sapa-re neʔ-mise

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sawila cʰoŋtne hela

sawila cʰoŋtne hela

Swamp deer (Cervus duvauceli)

Example: Deer Oh Deer - by Pandiyan V, 26 June 2005 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sawila(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ hela

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

distance, distant, far; distance, at a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tboʔ koʔ-ɽeʔ

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tira=nǝ ʈaʈa

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tomkæʔ

Photo by Opino Gomango

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

curd, ghee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo

noun night

Speaker: Budura Raspeda

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔ

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰre

tʰre

Diospyrous malabarica

Example: Male flowers of Diospyros malabarica from Ebenaceae. Rarely seen in cultivation. - by jayeshpatil912 2 April 2012, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

vve

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:s

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=nǝ koru

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuyã

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by