Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

create

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

remove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali dæ~ton

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

bemopʰoiʔ

bemopʰoiʔ

Teal

Example: Anas crecca - Eurasian Teal - by Steve Riall, February 22 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti-ɖiʔ

biŋti-ɖiʔ

Bufo fergusonii, Ferguson’s (Schneider’s [dwarf], Boulenger’s burrowing) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bo(h)ij

prose, book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ ɖǝɖu

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sǝlaʔ

borliŋ sǝlaʔ

Grewia tiliaefolia, dhaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋkʰamĩ

boŋkʰamĩ

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

burgnaʔ

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busiŋ

busiŋ

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

cʰeʔimo

noun grass

Speaker: Budura Raspeda

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʒibon

heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ehæʔ

swimming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbuʔ

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

gni duka

tooth ache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnor koʔɽeʔ

gnor koʔɽeʔ

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gri-kor slaʔ

banyan tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hugse sǝgo

gray (like ash)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔtʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Athyma nefte, colour sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

komol

wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kunɖi vleʔ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkig

spill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

laʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɪboŋ

drenched

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

mape

gram type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ tʃine

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

husband’s elder brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe-tʃuj

coconut oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-ba=nǝ ndʒaʔ

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkwi

Photo by Opino Gomango

pot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-seʔ

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-siʔ

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osiŋ

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɖi=ɽig

this much, a small bit this size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti

elbow, forearm, armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seɽesulaʔ

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle remo

cultivator

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tirtẽ:-boj

tirtẽ:-boj

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj sulæjg

garlic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuŋgo

dusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔ rãwɛ

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapor

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ug-sa

skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔesain

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

ulimaɖaŋsariɽe

ulimaɖaŋsariɽe

[Uli madang sari deh] Dendropthoefalcata

Example: Dendrophthoe falcata in Hyderabad , India. by J.M. Garg 27 Sept 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖalaŋ-bo(ʔ)

ɖalaŋ-bo(ʔ)

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖaʈ ɖǝhõ

house, concrete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖoj

Didey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋgaremo

noun thief

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by