Gta’ English

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

prepared rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

eat too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Snipe

Example: Common Snipe Gallinago gallinago at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

thing of the back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common jay butterfly

Example: Graphium doson (Common Jay) - by Dinesh Valke, July 5 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word who

Speaker: Budura Raspeda

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

forest deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kneel down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neem

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sharpen the knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prepare oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

papaya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

doll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burning charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hand

Speaker: Budura Raspeda

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

filled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paternal aunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill