Gta’ English

me, to me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

advise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Burdra sar] Catharanthusroseus

Example: Common name: Periwinkle, Vinca. Hindi: Sadabahar. Botanical name: Catharanthus roseus. Photo by Biswarup Ganguly 12 July 2010, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Ardea alba, egret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bird that lives with, by, on buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

quick, suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun big toenail

Speaker: Budura Raspeda

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bear

Speaker: Budura Raspeda

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

measured land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun magic

Speaker: Budura Raspeda

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

Dendrelaphis tristis, bronzeback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

day-after-tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanja

Speaker: Budura Raspeda

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

police inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

fast (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcubitaceae sp. fruit?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Cassytha filiformis, love-vine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

conspire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

previous night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot with arrow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill