Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(b)aʔdʒur

swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremo

noun man

Speaker: Budura Raspeda

aremone:ncʰe:

noun skeleton

Speaker: Budura Raspeda

aʔdʒur

suspend something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si=nǝ bodʒi

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barot

hemp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ble=tǝnǝ naɽe

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

bæʔ-go=tǝnæ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔmoʔ-pujg

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol laʔ-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape

suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

du:k

sad, hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ knɖæjŋ

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ tipni

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhãʔ ɖoŋga

vessel, bamboo, boat of bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hihir

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hnale

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jalenɖriliɽe

jalenɖriliɽe

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombelaʔ sǝlaʔ ǝlweʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

danger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽej

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-dʒo llæʔ

solitary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɔ:ɽ

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

ngsuip

noun dogs

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njaʔ

noun paternal grandmother

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ-pog

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

objas

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa=lo

Photo by Opino Gomango

termite hill

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabu

soap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surdʒo-sar

sunflower

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝn kabra=tǝnǝ nlaʔ-pog

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛk-ti

pinky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ surisok

long knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝllo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Cleistanthuscollinus tree

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by