Gta’ English

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

speaks too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Godwit

Speaker: Budura Raspeda

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boatman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

[Greh koli slah] Capparisbrevispina

Speaker: Budura Raspeda

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull by the ear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun story

Speaker: Budura Raspeda

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaven, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

petty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mix

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add spice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

preposition behind you

Speaker: Budura Raspeda

young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oil, metal cup to measure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Swamp deer (Cervus duvauceli)

Example: Deer Oh Deer - by Pandiyan V, 26 June 2005 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

crown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill