Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re=sa

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃoŋ

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandʒa

cross cousin elder brother, nephew, husband’s sister’s son, sister’s son, wife’s brother’s son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basa

occupy, reside, dwell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi basǝna

stink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ solæ tʃujg

wipe off s.o.’s sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛʔ=tǝ ɖǝɖa(ʔ)

lid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bolodo

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

boɳɖroebo

boɳɖroebo

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boʔɽæ(ʔ)

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujã

brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorkar

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gne

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gultu læʔ=tə arke

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãʔ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hala

touch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnawe-bǝr

Photo by Opino Gomango

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

honu gseʔ

longtail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo (h)õns

Anas aata, pintail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaʈri

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kiro-hæʔ sǝlaʔ

kiro-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koŋga-haʔ

koŋga-haʔ

mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʔrõpa

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kvan-lug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lboʔ-biʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Brahminy Duck

Example: Winter visitor to India by Pandiyan V, February 9 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ligig

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

liʋa sǝlaʔ

liʋa sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lãʈo

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteɽe

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ skul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosali

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mẽɖa

sheep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔkuɽe

have another make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi remo

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg-tʃi

bird meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plɛʔɽeʔ

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pʰlujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

ramipʰoiʔ

ramipʰoiʔ

Myna

Example: Indian Myna Acridotheres tristis, Kokkrebellur, India. by T G Santosh 15 April 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ranɖõla iskul

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspeɖa

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sagra

beer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽoʔ

even a little, at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seʔha-re

ghost, devil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siribala

mumps; throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃali

tree bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tajgra(ʔ)

peck (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tliŋɖe=nd=ɽig kĩa-dʒa biŋ

put bundle in threshing field (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimta

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

Common Tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udar bǝbiʔ

give credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnæjŋ-ɖu

cheroot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖepla

harrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeɖaʔ biʔ

coil to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖhã hũjo

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã klorpiʔ

small intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by