Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mise=tǝ

unfriendly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tenǝ ngire

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi lmujg

very soft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

snare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:dʒ

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagre

noun back

Speaker: Budura Raspeda

gar-por

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba(ʔ)

tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ-ɽeʔ

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor laʈa

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugin

noun hunter

Speaker: Budura Raspeda

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hoj(ʔ)-sok ɖættǝ hoj(ʔ)

reap with sickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋba

opposite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kandle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ=nǝ dʒaga

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-sar

Photo by Opino Gomango

marigold

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korkujg-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ku:t=ndre aʔdʒur

hang up on stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnujg

mosquito

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã tmoŋ

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰombaleli

kʰombaleli

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lloʔ

laugh (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʈijar

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mujŋtor nidʒe tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nai

pronoun I

Speaker: Budura Raspeda

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

neem

Speaker: Budura Raspeda

nji

number three

Speaker: Budura Raspeda

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

paternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg (lit. egg of fowl)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ aʔɽiŋ

melt, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig marteʔɽe

day before yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ sar-moʔ aʔgojʔ-moʔ

get someone’s face washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔsoʔ

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujgtʃa

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa=lo

Photo by Opino Gomango

termite hill

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pɛn kaɽi

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

risa

unwilling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:ɽa

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe

let’s gather and save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo ɖɛttǝ

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soŋkǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sunɖæʔ gnor=ɖiʔ

sunɖæʔ gnor=ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tini:=so

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

wɛ læʔ=gǝ

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õsrali

õsrali

Bar headed goose

Example: Bar-headed Goose - St James’s Park, London - Nov 2006 by Diliff, 19 November 2006 CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖira-sar

cosmos

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

coil (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by