Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aɽatra

on, above

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali aʔga

fill with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ paʈaj

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bemotʰnelaʔpop

bemotʰnelaʔpop

Grey Pansy butterfly

Example: Grey Pansy - by Jkadavoor (Jee), May 8 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi sundor læʔ

beautiful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bokor

ball game, game, play, toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokot

devotee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bot tʃape

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se, burɛʔ-se

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol wej-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dorma

salary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒinisi

article, thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ggor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

græʔ sǝlaʔ

thorn plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bǝr

jackal

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

guni

noun shaman

Speaker: Budura Raspeda

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha:saŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hrlæʔ-se

coal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inke intǝ

hither and thither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kawa

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaʈri

pick axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kingfisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰani

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Brahminy Duck

Example: Winter visitor to India by Pandiyan V, February 9 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

log-sæjŋ

sun set (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ=nɛ gwajg

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matʃine remo

stranger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mirɪŋ

Photo by Opino Gomango

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mmoʔ=nǝ tloj-moʔ

eye white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mna: bri

noun rock

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔbuyã

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mojra

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ paʈ wlæjŋ

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna soka

pocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:n=dremo

representative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ʈah

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

rawe sǝlaʔ

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sa:j

neighbor, a person living in an adjacent room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒ (t)taŋ

tie turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomboʔtambaʔ sela

stammering girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

trigdeʔ

noun cloud

Speaker: Budura Raspeda

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃipe

squeeze, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ-muj

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watʃi

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖia-miʔ

she goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖukri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈapa-ɽiʔ

ʈapa-ɽiʔ

Philautus sp., Shrub frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by