Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purpose, for the, of; as directed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

too much water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eat too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kind of brass bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun treebark

Speaker: Budura Raspeda

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Wild Buffaloes

Example: Wild Buffaloes - Indian wild buffalo flock, Tamil Nadu, India by த*உழவன், Aug 2009 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Hole cheh] Desmodiumtrifolium

Example: Desmodium triflorum in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

thirsty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Puraria tuberose

Speaker: Budura Raspeda

pygmy shrew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun scrotum; testicle

Speaker: Budura Raspeda

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bury a dead body (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

number one

Speaker: Budura Raspeda

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun legs; toe

Speaker: Budura Raspeda

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snuff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s all gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear cloth (woman) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun hen

Speaker: Budura Raspeda

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stammer, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

carry a baby, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

currencies

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

xenochropis piscator, checkered keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

roof of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda