Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)õsrali

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tǝnǝ uli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me saleʔku

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝnǝ remo

idle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽeʔ

withdraw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

basna

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ soka

old clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɛʈ

razor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l a-kej=tǝ

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

buhi

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽeʔ

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l hũjo anɖǝ

bastard, asshole, troublemaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom hɽiŋ knala

after the birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi aʔɽiŋ

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gige

chant mantra (vb.); worship, to; invocation; worship; prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-so

bundle of firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi-sæjŋ

chicken lice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtilo-pujg

tailor bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽah

noun village

Speaker: Budura Raspeda

gɽaʔ

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hmar

vulva, vagina; dirt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

insu

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti aʔɽiŋ

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keru-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰinni

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖasaɽi

kʰoɳɖasaɽi

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mapru sǝgo

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor mulæ

restart, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t

lie, falsehood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmo(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mmujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bhaʔ

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔ-ɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mudli

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛʔ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muʈi ssaʔ

carry a bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mwiri

noun chameleon

Speaker: Budura Raspeda

mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈihõs

Shoveller

Speaker: Budura Raspeda

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

saɽɖa

adjective happy

Speaker: Budura Raspeda

saʔ=be(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sikæ

teach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ mu:dʒi

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ

Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tənə[ʔ]

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti remo

postman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoehretʰnelaʔpop

tʰulwoehretʰnelaʔpop

Lime Butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

walaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

walaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ũhõ

sua corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabubala

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

staff, stick, pole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛla

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by