Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gagɽe=tǝ

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsor

dry out something, drying, dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtǝ=ba

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi barsoŋ=ɽiŋ=tǝ

speaks too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bõj=ta(ʔ) biʔ

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒid

swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbojʔ

gbojʔ

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gni

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ

adjective dead

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ɽeʔ=gǝ

washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hure

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã basta

Photo by Opino Gomango

bag of rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodom sǝlaʔ

kadam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa

flock, row

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝko=nǝ

sitting position

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰinni

determiner this

Speaker: Budura Raspeda

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖehõs

Pochard

Speaker: Budura Raspeda

læʔ

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t aʔtor

find fault with, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ liŋ-ɖeʔ haʔ-ɽeʔ

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ masʈoɽ

headmaster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

ntʃi-seʔ

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

næjŋ hoɽe

beside me

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa mbardʒo

you two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖtʃin

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnæjnɖir

Photo by Opino Gomango

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pojsi-ɽeʔ

water current, whirlwind, whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja remo

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rasi-tʃuj

til oil, oil sesamum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu

parrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi ɖæʔ=gǝ

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soegesaɽiɽe

soegesaɽiɽe

Avicennia officinalis

Example: Avicennia officinalis - by Dinesh Valke, April 27 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sari

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

oven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te=gojʔ

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã-bug

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga griŋ

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

carrying staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

swell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰaboʔ

noun father’s brother

Speaker: Budura Raspeda

ʔoksa

noun skin

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by