Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒire=tə

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me barsoŋ

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me bǝbiʔ

giving him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me mo:n

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe sapa-re=sa

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada(-ho[ʔ])

ada(-ho[ʔ])

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aɽatra

high up, on top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

to cover; make wrap self up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe remo

establisher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

immerse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambuiŋhaʔ

eel

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-ʈa=nǝ tona

another person’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bir-te

wild bovid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=re

player

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boŋso

clan, family line

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈuhaʔ

buʈuhaʔ

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dorom

devotion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ hõ

today, now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gʰosre=tʃe lleʔ

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hha ɽiŋtʃe hã:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=ndre udig nse pake

yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile sǝlaʔ

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kmɛ

this here one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

laʔɽeʔ=gǝ

melted (itr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lli sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

manãhiɽipoɽaʔbo

manãhiɽipoɽaʔbo

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

mnaʔ sæŋgu-ræʔ

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudli

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ dʒaga

one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe-tʃuj

coconut oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-mulæ

let’s begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug duka

ear pain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg (lit. egg of fowl)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ aʔkuɽe

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntwiŋcʰoeʔsulaʔ

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃo nti

right hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pandʒra

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raʔrãwɛ

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ-ɖeʔ

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sobod

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sukʰahaʔ

sukʰahaʔ

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

swi-sar

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sãhõ

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

sǝsaʔ

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra(ʔ)

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlar

garden lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

uhujgsra

story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uʔ=ɖig anɖǝ

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãsin

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig

anyhow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã karwa-li

ɖhã karwa-li

Whighina somenifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖaʔ

coil (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by