Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-saʔba(ʔ)=tǝ

not ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aremo

noun man

Speaker: Budura Raspeda

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bes ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold very tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi horbor

very critical

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se

ash colored, pale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋ

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-tʃuj

bamboo oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝrbor

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hela

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hotalag

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõjʔ-bo

kangu rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihig

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kond remo

Kondh person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkujg-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽu

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

kurtʃa

miser

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lwe-sar-boʔ

lwe-sar-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

madobilota sǝlaʔ

madobilota sǝlaʔ

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari

and, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ

mbe gɖoŋ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun he or she

Speaker: Budura Raspeda

mise

meet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

mo:n ɖiŋ

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

smell bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle=ndre riʔ

wound in tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ

Photo by Opino Gomango

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntwiʔ

noun mushroom

Speaker: Budura Raspeda

næjŋ nidʒe

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kǝ aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔ

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osokti

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʈke

make break (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ putɪla

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

Photo by Opino Gomango

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pyri

box/ basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰopʰosa

noun lung

Speaker: Budura Raspeda

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sebaʔ

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:le

noun sweat

Speaker: Budura Raspeda

srujg

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tiar ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tini:=so

Photo by Opino Gomango

bundle of kindling

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

toʔ rãwɛ

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ gãhǝʔ

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ-puʔ

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖʰahãbai

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

ʈuwal hoʔɽæjg

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by