Gta’ English

giving him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on, above

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bring out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Snipe

Example: Common Snipe Gallinago gallinago at Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 22 March 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

jaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canine teeth, tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chicken’s tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

entrap, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor tree, fruit of which is used in cleaning head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mucus, phlegm; cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bath house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euphorbia villa

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

testicles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

measured land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soot, smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rotted, rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

before

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go back home

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musical instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gum < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit

Example: jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lessons for reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male of animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flat, plain; level, smooth; appropriate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pass the night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig (earth etc.) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

female thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun granary

Speaker: Budura Raspeda

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

incense stick < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill