Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛʔsi-ndre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amatoʔ=ɽe

day after tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgiʔ

set to heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baro ona

twelve anna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖoɽie

noun bat

Speaker: Budura Raspeda

baʈa

piece, portion, share, part

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boloɖo

noun bull

Speaker: Budura Raspeda

boʔ=gǝ

injured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒer-ɖu

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gujg=tegtʃi

tear something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽah

noun village

Speaker: Budura Raspeda

guɽaku

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoʔ

hew, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ gag

tie rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hikuɽaʔ

short, be a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-ru-pujg

hna-ru-pujg

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

later, afterwards, after (that), then, follow, to, again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nǝ

this one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komol

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽiɽe

[Kodeh slah sari] Pterocarpusmarsupium

Speaker: Budura Raspeda

lilijg

apply, anoint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

mmuj(ŋ) kuri go

thirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja

big brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidɛ

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ biʈre biŋ

keep water inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ ɖɛttǝ

us, with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔriŋ=haʔ

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

orok sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

osaʔti

holding each other’s hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raru

bring back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu

parrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe llig

apply medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromleʔetʰe

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

soegeʔsulaʔ

Cashew

Speaker: Budura Raspeda

suloʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

sɔ:t

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tebe-liŋ

tebe-liŋ

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tog(h)oro sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃnog=lug aʔtʃog

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

ãto:

adjective free

Speaker: Budura Raspeda

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=tǝ

animal, bird etc. be free from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabubala

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãsin

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã mmoŋ

mother’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔneʔne

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by