Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-dʒa

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akʰe:

akI

Speaker: Budura Raspeda

anɖi=ba=ɽig

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpoʈri

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi gagɽe

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre barsoŋ

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʃe

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ naɽe

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ=nǝ nku

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

briŋ=gǝ

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ

raw fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bukʈar

two-fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

busaʔ wɛ

get drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ knɖæjŋ

left drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe anɖɛ

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gandʒa

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gnindʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnaʔleʔ

hnaʔleʔ

Peregrine falcon

Example: Peregrine Falcon Falco peregrinus at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 3.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ikuɽaʔ gunɖlɛ

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkuigmo

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

koɳɖagusuʔber

Wild Dog

Speaker: Budura Raspeda

koʔɽeʔ sǝlaʔ

Casuarina equisetifolia?, casuarina

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kǝkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰani

adjective blind

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ke=ɽig aʔgiʔ

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbir-seʔ

hanuman langur

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati

ring finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

nsig-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsok

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tǝnǝ hæjg-te

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pohe:ɽe

noun air

Speaker: Budura Raspeda

pojntʃali gǝhæʔ

rope of carrying yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porʈima:s

noun fish species 3

Speaker: Budura Raspeda

puʈa-lig

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰliʔ

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

rajahõs

rajahõs

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

remo=nǝ gagɽeʔ

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda a-ɽiŋ

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro remo

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

su:k

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surtu

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomkæʔ

Photo by Opino Gomango

rice pounder staff

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo

noun night

Speaker: Budura Raspeda

tʃakunɖa-paʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ

paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖalibaj(ʔ)

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig barsoŋ

say nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

little, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bɔnd

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ

penalty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

carrying staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by