Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛʔsi-ndre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alsi

Photo by Opino Gomango

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baliwala

spider web

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=ɽiŋ=tɛ

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃoŋ

eat too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽeʔ

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiɽepʰoiʔ

cʰiɽepʰoiʔ

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

duli

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoɽe

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gari

cart, car

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsoʔlæʔ

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunɖ aʔɽiŋ

powder, to make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ-tʃi

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hokonɖo

embrace each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

katika

Photo by Opino Gomango

string bean; Malvaceae?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

keriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kugɖo-sar

cosmos

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kõmbalæ(ʔ) lili

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kǝko

crouch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrilaʔpop

kʰabrilaʔpop

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ paʈaj

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ-kig

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manaʔalaɽʈa

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

mnaʔ hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mondreŋga

mondreŋga

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musolman

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muti

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒiklig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃili

coconut flesh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj dʒaga

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ram-peʔ sǝlaʔ

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ro:s

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rɔ:s

liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sembæʔ

sembæʔ

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

seru-haʔ

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta,taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur -paʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle ɖhõ

workshop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ giʔ=gǝ

mouth is burnt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃar-tʃeʔ

tʃar-tʃeʔ

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiti

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

teachery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udar bǝbiʔ

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wɛ læʔ=gǝ

went off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-sar

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãkʰorsaliba

ɖahãkʰorsaliba

[Dahaan karsali pah] Alangiumsalvifolium

Example: Alangium salviifolium in Keesara, Rangareddy district, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 21/6/09 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-bug

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by