Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=sa

us, for

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anla

or

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

make wet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ mnaʔ=tǝnǝ õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bitʃe

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

ladder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

buɽãʔ-ɖeʔ

water current

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l anɖǝ

bad/nasty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kure mnaʔ

flourish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinke

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒakɛʈ

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba(ʔ)

tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnujg ɖættǝ gǝgujg

comb with comb (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gusiʔ

noun dog

Speaker: Budura Raspeda

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot boʔ=gǝ

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=ɖiŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inle

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ=nǝ dʒaga

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kara=gǝ

dirty, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koldʒa

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkuʔ-twig

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kusi

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loɽu siŋ-re

confectioner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lsorcʰe

adjective weak

Speaker: Budura Raspeda

ltujg dʒati

mushroom types

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

madobilota sǝlaʔ

madobilota sǝlaʔ

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maloj klig

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

mise dʒaga

meeting place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔkʰorle

mnaʔkʰorle

Hemidactylus frenatus

Example: Picture of a juvenile Hemidactylus frenatus (a gecko). - by Hexasoft CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mosali

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

naʔseŋkʰi

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ

water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ

watery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig marteʔɽe

day before yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saukar ɽiŋtʃe kakurti

rich & poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sitapol sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swi-sar

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ nɛʔ-wɛ

let’s go far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ aʔɖǝhã

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo

dusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tǝtog

weave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃmar-go

sea crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undʒi ntaʔ-sæjŋ

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wǝliʔ sari

bougainvillea

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ aʔɽiŋ

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãharkʰe

noun star

Speaker: Budura Raspeda

ɖakʈor-bojʔ

doctor, lady

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖehuranaɖʰari

noun beard

Speaker: Budura Raspeda

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by