Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʔke

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔgomaʔlabo

Naja naja juvenile (Karnataka)

Speaker: Budura Raspeda

bo:l hũjo

good boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbuʔ

noun pig

Speaker: Budura Raspeda

gigej

invocation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ

scratch someone (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:haʔ

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

græʔ tʃuj-ɽæ

græʔ tʃuj-ɽæ

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug dur-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwɛʔ-pujg

cuckoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=sa bin-dre=ke barsoŋ

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔkuɖar

boil, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnawɛ

bow (weapon)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horetʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ etʃe tʃi=ɽiŋ=tǝ

black color, use

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanle sari

Photo by Opino Gomango

thick gram flower?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kej=tʃe mo:n ɖǝɖiŋ

appealing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kke:

look

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolod-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

red gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korndʒi sǝlaʔ

karanji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã tmoŋ

grain packed in straw bundles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:s muta

brass pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

limu sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖǝɖiŋ

like, love; agreement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mpaɖɽah

noun man whore

Speaker: Budura Raspeda

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:lu

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

ncʰicʰeʔ

noun shorttail monkey

Speaker: Budura Raspeda

nhõjʔ

kangu

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlo(ʔ)-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kǝ aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

po:ʈ

photo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tumoŋgo

moonlit night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puske

flatter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa

termite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawe sǝlaʔ

Dillenia pentagyna, dog teak

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapa paʈ bitʃe ɽiŋ=wǝ

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela

bride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

soka sso

put on clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swi-sar

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋhir sǝlaʔ

sæjŋhir sǝlaʔ

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝhõ aʔɖhõ

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃane

cake (oil)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔ=mo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃompa sari

tʃompa sari

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoriaʔ-miʔ

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhur

wait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wir-tiŋ-boʔ

wir-tiŋ-boʔ

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bɔnd

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hũjo

little boy, little child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖoj

Didey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

staff, stick, pole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by