Gta’ English

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mucus; phlegm

Speaker: Budura Raspeda

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mabuya carinata

Example: Eutropis cf. carinata. Bangalore, India - by L. Shyamal April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun big toe

Speaker: Budura Raspeda

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house with no space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

till today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

wall clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

chisel (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

measured land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

father-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

find fault with, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun red lotus

Speaker: Budura Raspeda

bird beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

running nose, wet snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun malaria sufferer

Speaker: Budura Raspeda

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

actual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

judge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flatten; make level, smooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

business

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lutjanus sp., red snapper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hibiscus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill