Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hir

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ble bhaʔ

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔtur gina

spit tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ-ɖæ

Photo by Opino Gomango

wooden hook

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bole rekig=tǝnǝ hmaʔ

vegetable mixed with rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolodo

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

budar

foam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰiŋgrihaʔɽe

cʰiŋgrihaʔɽe

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʰaɽi

facial hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

heɽeʈʰohõmaʔlabo

heɽeʈʰohõmaʔlabo

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hogle(ʔ)

remaining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huniseŋ

noun chick

Speaker: Budura Raspeda

hõ

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gsug-bir

pangolin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

la=mbeʔ

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læjŋ-ɖeʔ

rainy season

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

presence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mirin

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ liŋ-ɖeʔ haʔ-ɽeʔ

Scomberomorus commerson, Commerson’s (narrow barred Spanish) mackerel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ nkui

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosali

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mugoriboʔ

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig

bad smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

namoskar

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔapʰo

noun butterfly

Speaker: Budura Raspeda

nse

turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsok ɖættǝ sǝsiʔ

cut with knife, saw (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ

foot, leg, hoof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

o:

number four

Speaker: Budura Raspeda

oŋgur

grape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piproŋ

nightingale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug-tʃoŋ

leaf plate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawesulaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

rãwe

take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

santa

market

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar panɖej

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari wleʔ

petal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkli

chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝhõ aʔɖhõ

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiri

cage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

togpoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: læʔ=tǝ

red, coloured

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃluʔ dʒaga

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l ɖɛttǝ pǝpig

spear, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeɖaʔ biʔ

coil to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

small in size

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:p

stalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by