Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa

ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔgiʔ

boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi giʔ=læʔ=tǝ

excess heated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=tǝnǝ

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borlæjŋ sǝlaʔ

borlæjŋ sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri

whetstone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujã ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæ

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l gu:n

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔge[ʔ]

death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gol moritʃa

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor pniʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

griŋ=nǝ ntʃiŋ

foot of cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsetir

gsetir

Atlantia monophylla, Indian atalantia

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gugɖe

back (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gulaʔ sari

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

guɽdi

adjective deep

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ nuli

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ tipni

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãʔ

Dendrocalamus calostachyus, bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ=nǝ tʃin

fish scale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:li

mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

itʃa

desire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar we

tired, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ wɛ

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lneʔ

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malik

boss, owner (male); master (to a boy)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæ=nǝ

whose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõgor

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒoʔɽe

tomorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] neem

Example: Azadirachta indica A.Juss. (MELIACEAE) - by Scamperdale, May 18 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nsekʰabranilaʔpop

nsekʰabranilaʔpop

Lesser Gull butterfly

Example: Cepora nadina andersoni (Lesser Gull) - by The Sanguine Bee, November 14 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsolte

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖɛ

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

punɖe

sigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ=nǝ sari

sembæʔ=nǝ sari

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soŋkǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sulaipa

[Sulaik pah] Urgineaindica

Speaker: Budura Raspeda

sõho

fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ndre aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig=ba

from the earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

trig-ɖiʔ=gǝ

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃera

diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi: sar-moʔ gseʔ

red faced monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃnog-lug

earring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪtʃɪg

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖalibaj(ʔ)

hip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæj-goʔ

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhã hũjo

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by