Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ uli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=ɽiŋ=tǝ

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpoʈri

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

narrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔkine

disregard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biskoʈ

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bne:

listen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽeʔ

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

do:s=ɽiŋ=læʔ=tǝ raptʃi barsoŋ

convict (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doknih

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

dʒaga batʃe

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒati

clan, caste, ethnic group, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egreʔ

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

go:be-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

golap-sar

rose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gro

ticket collector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

fodder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnaʔrupʰoiʔ

hnaʔrupʰoiʔ

Marsh harrier

Example: Western Marsh Harrier : Circus aeruginosus Photograph by Subramanya CK at Bangalore, 2010. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujŋ -bug

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huɽe

adverb then

Speaker: Budura Raspeda

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kagot-sar

kagot-sar

Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komble

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kurma

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

llæʔ

stay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malǝr

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munatʰulsicʰe

munatʰulsicʰe

Ocimum Basilicum

Example: Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca - Castielli, June 26 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mǝmɪʔ

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s aʔmnaʔ

moustache grow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ hæʔ

splash water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oj bujã

oh brother!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna bela=ɽig

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi remo

how many people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pauwar

strength

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖra

man whore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojʔ=tǝnǝ tʃokor

spinning wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo ɖɛttǝ

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔki

sweets

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ=nǝ sari

sembæʔ=nǝ sari

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulæjg

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

cast, throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tra(ʔ) tor=tǝn sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

"milk-oozing plant"

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tɛgso-bo

rice, flattened, paste

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)-traʔ

cold milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃuɽi sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʰpobuʈasaɽi

tʰpobuʈasaɽi

Rouvolfia serpentina

Example: Rauvolfia serpentina by Forestowlet, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

wwe

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈekʰsulaʔ

Teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by