Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmise

make another person big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

becʰi:

noun wind

Speaker: Budura Raspeda

besi hir

rush

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihea

noun marriage

Speaker: Budura Raspeda

biɽtʰe

biɽtʰe

Gaur

Example: Gaur (Indian Bison) of Kanazawa Zoo by Toshihiro Gamo, 16 January 2015 CC-BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

borba buʈa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

borua

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:lkure læʔ

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰmaɽiko

noun sea crab

Speaker: Budura Raspeda

dasi

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɖiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒɛ:t

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʰaŋɽansigi

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge

chopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guɽah

noun village

Speaker: Budura Raspeda

gǝgojʔ

die

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koroʈ

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈla-se

fire brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kẽso

winnowing fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj klig

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape remo

measuring person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mise

add, mix in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kusi

big dagger with a long handle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔbuyã

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔsao

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mukla

hammer, sledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muta

jug type, pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:lu

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

na=mane

disapprove, disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒam-pog

mushroom sp. 3

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngirsen

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

nkeʔ-ɽiʔ

nkeʔ-ɽiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈkuʔ

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

leaf cup (for drinking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rig=tənə kapaʈ

open door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari hujŋ

bloom into flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig bhaʔ

head with flowers on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ

malaria, be sick, fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sinɖi-beʔ

panda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous melanoxylon, persimmon tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃas a-ɽiŋ

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃita=ɽiʔ

tʃita=ɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃomra

leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo:mar

ŋgo:mar

water monitor lizard

Example: Water Monitor Lizard - Bindenwaran (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus by Olexandr Topchylo, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãbuyã

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

ɖakringo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi na-læʔ

how are you

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã plujg

little bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojǝ-tʃoŋ hni

kitchen, dining and cooking room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoku

lap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulga-haʔ

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔkʈɔk lleʔ

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by