Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ozartũã

thousand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bʈiŋmajg=tǝ

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anla

or

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖioɽe

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aɽatra talag

throw on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔʈiŋmajg

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

insist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ=nǝ misin

grinder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃe

live

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰircʰiksar

cʰircʰiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dinke læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ

rain, continuous fall of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dʒa:m

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gewa=ɽiŋ=tǝ

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghæʔ

filament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gole hujŋtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

graʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

gucʰu:

gucʰu:

Grey mongoose

Example: Herpestes edwardsii at Hyderaba by J.M.Garg, Janruary 6 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ-tʃuj

bamboo oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kur-tʃo-pujg

kur-tʃo-pujg

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ldʒiŋ

field, plain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰarolkol

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

logarkʰe

noun west

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua-tʃoeʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

læjŋ-ɖeʔ-kig

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝbojʔ-se

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

gong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape sǝgo

measurement-like

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔala:boʔ

noun king cobra

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

agree, to; accept (vb.); fulfilled, be (vb.) (desire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku

tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panuleʔɽe

panuleʔɽe

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela-i-nə bhaʔ

women’s heads, hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ

female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sosaʔ

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulo

sulo

Barking Deer

Example: Barking deer or Muntjac by Tony Rodd, 10 November 2009, CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulæjg

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisau

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

sãhõ

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toʔɽeʔ

stand something up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ-jaŋ

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-te=gojʔ

herder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtujŋʋɛ tʃuɽi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili

meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimi ɖǝhõ

concrete house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig

vital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali hmaʔ

lentil curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæg-gig

hang to death, die by choking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈebul

table

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by