Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ nɛʔ-gujg

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaŋʈi

make bow to, crouch down before someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpunɖe

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ biʔ

answer someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baŋʈi ntʃiŋ

crooked legged, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi budi

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bim-ti

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæ

brand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳɖroebo

boɳɖroebo

Ptyas mucosa (damona)

Example: Common Rat Snae (Ptyas mucosa) - by Thomas Brown, August 27, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dos remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ) gag biŋ=tǝ

plaited hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ ntʃiŋ

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gboj(ʔ)

gboj(ʔ)

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-bɛʔ

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gujg raru=la

pull back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gusi

loin cloth, towel, small wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo nɛʔ-wɛ

let’s go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha:ʔaɽe

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ tʃin

fish scale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto

shut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝndeʔ

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ nɖeʔ

little water, less water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo hõns

Anas aata, pintail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kindremo

this (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=n(ǝ) sulæjg

konɖa=n(ǝ) sulæjg

Drimia (urginea) indica, White squill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krij aʔmnaʔ

grow fat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰecʰua

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋdeʔonaʔliŋde

noun ocean

Speaker: Budura Raspeda

lliʔ

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llor

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar

second

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mujŋ bǝbiŋ

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖættǝ

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosaʔomas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

ngeruboʔ ~ ngiriboiʔ

noun boy

Speaker: Budura Raspeda

ngir-bojʔ

male, young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖej

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pawaɽ ~ pabaɽ

adjective powerful

Speaker: Budura Raspeda

paɖa

field for cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

plujg

bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda mejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sike

practice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle=ndre pantʃlok sle

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sıle-re

peon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃali

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

catch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səlaʔ=nə tʃer

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiri

cage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

plan, planning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli ro:s

mango liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔ-ɽæjŋ

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ)-kriŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeura=nə dʰari

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈǝʈo

thrust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by