Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

araʔacʰe

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

arkʰe

noun moon

Speaker: Budura Raspeda

aʈ din

day, eighth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=ɽiŋ=tǝ

pregnant, make (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔriŋ=haʔ

make fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begoʔtʰnelaʔpop

begoʔtʰnelaʔpop

Nigger butterfly (Orsotriaena medus)

Example: Orsotriaena medus medus (Mindanao, Philippines) - by Obsidian Soul, November 20 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

scream loudly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

btʃojʔ

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæ

send (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰniʔ

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

dorkar

need

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duli

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa ru=tǝ

the one who came

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒampraʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bixa oreliana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

dʒudʒe

attack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grin

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ sǝgo

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ho:ŋ

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ku(l/ɽ)e

noun hearth

Speaker: Budura Raspeda

kunɖi-lig

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝlar

Photo by Opino Gomango

Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

llemoʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lǝmbo sǝlaʔ

lǝmbo sǝlaʔ

Soymida febrifuga, Indian redwood

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mblewa

adjective grayhaired

Speaker: Budura Raspeda

mmoŋ

mother’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe remo

middle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mundra

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor bali

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ

gruel, the liquid morning meal called ’pej’ in Oriya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntɪg-ɖe-gor

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃuj=nǝ mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ihir

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

objas

accustomed to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ piʔ

whistle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poga

tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rarʈocʰinkʰoɽle

Geckoella jeyporensis

Speaker: Budura Raspeda

selainetraʔaɽe

noun breast

Speaker: Budura Raspeda

selanenɖunɖaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkura sǝlaʔ

siŋkura sǝlaʔ

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

solæ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suŋa

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃali

wooden husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsir

pierce, to; pierced, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tika-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

tonkiŋ sǝlaʔ

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tor-sæjŋ

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tugoj(ǝ)-mo

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulsi-pa(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

basil

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃita-ku

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

tall, be tall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhõ

sua corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg nɛʔ-wɛ

let’s go to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by