Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-me ge

curse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

not

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-tʃiŋ

toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔmeʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balga

adjective another

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ

indicate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dam=ɽiŋ=tǝ

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

briŋ=gǝ

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa

shrub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

dʒaga

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

earthen pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ=nǝ ntʃiŋ

hoof of goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bǝr

jackal

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

gurɖiʔ

sunken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhã

[Gahaan] Bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gǝge

curse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor biŋ

note

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hug-beʔ

hair, tuft of hair on head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iŋkʰpʰartʰ

adverb here

Speaker: Budura Raspeda

kapaʈ

Photo by Opino Gomango

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin dʒaga

one from here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili pagtʃe tor=bǝŋ=tɛ

Photo by Opino Gomango

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kndoŋ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

komol

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle

korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kuma

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

[Lingdi dahaan bali daton] Phyllanthusamarus

Example: Phyllanhus cf. amarus 110807-8681 - by Tony Rodd, August 7 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

llæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ-ɽeʔ-kig

thunder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-la(ʔ)

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbartor sIle

plough second time, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe gɖoŋ-boʔ

mbe gɖoŋ-boʔ

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔtʰana

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muski

seduce (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-ba

from him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndro(ʔ)so-kig

winter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nke:ʔ ~ nki:ʔ

nke:ʔ ~ nki:ʔ

Mouse Deer

Example: Cochester Zoo 07-09-10 by Dave Catchpole, 7 September 2010 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

nsok

sickle, scythe

sickle, scythe

Example: sickle, scythe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi wɛ

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojɛsi

make another crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rasi

Photo by Opino Gomango

sesame

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

friend, companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

simaswi

simaswi

Speaker: Budura Raspeda

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle-re

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snajg

fart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sobod

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sulaʔane:cer

noun root

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

səhõ

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig pǝpojʔ

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ra

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomboʔtambaʔ

stammer, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ plaʔ-pujg

tʃlæ plaʔ-pujg

Coracias benghalensis, roller

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa:

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔ-ɽæjŋ

acting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkʰurilaʔpop

ŋkʰurilaʔpop

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖeɖaʔ biʔ

coil to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bɔnd

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ bitre bokor

indoor game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋ-bujŋ

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæj-goʔ

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by