Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig gǝgag

tie someone up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adʒire=tǝ

not digested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

albiŋanda ~ ardiŋanda

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

anɖijala

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

aʔhujgsra

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmisɛ

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se=tǝ

smoked, to smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsujg

infect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bbiŋ=nǝ dʒaga

storage space

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bi:s

poison

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ haɽatra

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre barsoŋ

inner monologue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

bokor=nǝ dʒaga

playground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

buʈikʰoʔɽeʔ

Dunlin

Example: Dunlin by Sergey Yeliseev, September 4 2014 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bɖraj

bill hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ghæʔ goʔ=tǝnǝ kɔʈǝ

Photo by Opino Gomango

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-bir

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe=nǝ dʒinis

thing of the back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgo we

go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hna-le

eagle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hore

from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horoeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hretʰnelaʔpop

hretʰnelaʔpop

Great egg fly butterfly

Example: On tip toe. - by Michael MK Khor, November 28 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hæg-lug

ear wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

karanɖi haʔ-ɽeʔ

minnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã

Photo by Opino Gomango

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ gbẽ-ti

Photo by Opino Gomango

this is called gbẽ-ti

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kirǝ(ŋ)ɖǝmã wleʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konselo-sar

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

krih

noun fat

Speaker: Budura Raspeda

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

læjŋ-ɖeʔ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=sa

why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ guræʔleʔ

mnaʔ guræʔleʔ

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulæ

start, to; begin (itr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mã

determiner that

Speaker: Budura Raspeda

ndroj

housefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝ-no

drive out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔtmoŋ

fill something up with water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

paũtʃ

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

porikja remo

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɖmo sari

red lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purakobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

ru

come

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

learn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

surisok

blade, dagger, knife, vegetable cutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suŋa

noun trunk

Speaker: Budura Raspeda

talibɖig sari

allamanda

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

fog, mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanɖar-bo(ʔ)-pujg

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ɽa

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tæ~sor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Gardenia turgida

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃirlaʔ-o=kǝ aʔtʃoŋ

feed a child, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoriaʔ-miʔ

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

õ:s

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbiŋti

buffalo bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

cottage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulga-haʔ

fish called ɖulgain Desia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖəɖeʔpar

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by