Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba

use, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ riŋtʃe pǝlaʔ

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

slaughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

obstinate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒila

district

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi

carrying yoke, yoke, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gǝgag

attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuraʔ

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

egar din

day, eleven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go:be-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gogrokʰoɽeʔ

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gusuʔber

gusuʔber

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

guɽaku

chew tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ grɛʔ=ndre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jonoʔ

noun millet

Speaker: Budura Raspeda

katraɽ=ndre talag

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi remo

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korle

korle

Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo(ʔ)-pojg

kortʃo(ʔ)-pojg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃi pakɛ

lock up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

smear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlæʔ

remain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ knojʔ

elder wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moiɽah

noun trumpet

Speaker: Budura Raspeda

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mæjk=sa

what for, why

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ=nə ntʃuj

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig sǝlaʔ sǝgɔ ke=ɽiŋ=tǝ

look like banana tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko

sit on egg, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti tna=ɽiŋ=tǝ

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ aʔkuɽe

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰi

noun arm

Speaker: Budura Raspeda

nuki

utensil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ-kig soka

raincoat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg tmoʔ

mouth of bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnomæjʔ

anus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prug-ɖər-go

softshell white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulasarileʔtʰnelaʔpop

pulasarileʔtʰnelaʔpop

Yam Fly butterfly

Example: Makunda Insects-3358 - Loxura atymnus - by Vijay Anand Ismavel, June 4 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sirli-pa(ʔ)

sirli-pa(ʔ)

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soru ghæʔ

garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundor anɖǝ

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

holding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɪle

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ

curly hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko ke=ɽiŋ=tǝ

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=muj

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝna

Photo by Opino Gomango

< Or.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabekʰ

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

õ:

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-boj(ʔ)

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-bug

old tusker pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈainge

noun axe

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by