Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmiʔ

greet; introduce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se

smoke something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogpu

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bu:l

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buhi

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɛʔ-moʔ õns

Anser anser, goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom ɖǝɖiŋ

kind, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒibon

soul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giseŋ cʰili

noun chicken meat

Speaker: Budura Raspeda

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖǝr lle-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gɽeʔ

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

i:ʔikʰe

adverb today

Speaker: Budura Raspeda

indri

below

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kanɖa

sword

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuʈi ɖɛttǝ geʔ

scratch with point

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰadohõs

kʰadohõs

Gadwall

Example: Gadwalls by Marie Hale, March 2 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔhaʔ=tʃiŋ

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

log=gǝ

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loha

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ma=batʃej=nǝ rkig

coarse rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mamoʔ

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

misin=ba samo neɽaʔtor

let’s make a sound come from the machine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnahõserali

mnahõserali

Spot billed pelican

Example: Spot-billed Pelican Pelecanus philippensis in Uppalapadu, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 8/12/08 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ iskul

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montri

minister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na-mane

I disagree, I will not obey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naba

you (sg), from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog

Arhopala amantes, large oak blue butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabeʔ

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ihir

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pnojtur

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

every

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ

wood; firewood; fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ lage

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taboʔ

father’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoŋgo

at night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

foster father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti=nǝ suna

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃluʔ dʒaga

slippery place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃo din

day, six

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

wleʔ ɖabu

bill; cash; money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖajbor

driver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali hmaʔ

lentil curry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-bug

female pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-te

female buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by