Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bol leʔ samo

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi jaga

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba

from which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔninde

reproach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

advise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tanɖra

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bindana

adjective other

Speaker: Budura Raspeda

bne: inɖunekʰorle

Hemidactylus leschenaultii

Speaker: Budura Raspeda

bodlosulaʔsaɽiɽe

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

bsæʔ-paʔ sari-ɽɛ

Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l hũjo anɖǝ

bastard, asshole, troublemaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=nǝ=ba

whom, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

erkʰiʔ

noun rice

Speaker: Budura Raspeda

gnag-bɛʔ

turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go:lẽ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:n

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

halig-ɽeʔ

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj(ʔ)-sok ɖættǝ hoj(ʔ)

reap with sickle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

groan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kana

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa

mountain; ghat on the hills; hill, forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korkuʔ-twig

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lug=gǝ

done

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

smear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

menahuiõ

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ dʒati

big clan, tribe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔsao

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

murga-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngirsen

noun cock

Speaker: Budura Raspeda

nsok

spade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ nɛʔ-wɛ

let’s go ahead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odatile mɛtaʔ arke

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omruto mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

papaya seed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔɽi

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial gnag

straw bundle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pilpiʔisǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pondaj

hide; pelt; leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla a(ʔ)ɽiŋ

orphan (vb.); be orphaned

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

agitated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋsar

rliŋsar

Plumbago indica

Example: Plumbago rosea01 by Jeffdelonge Jardin botanique de Lyon Avril 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

salo-te

cow shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siõ-ku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔaɽatranigri

slaʔaɽatranigri

[Sal adatra dih] kaloula taprobanica

Example: Kaloula taprobanica - Salt Lake City - Kolkata 2012-08-16 0763 Photograph by Biswarup Ganguly, 2012 . CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:dʒ aʔsoʔ

make wear a turban

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaʔ

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ (h)ãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

sɪle

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tesol

port

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-sẽ

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tor-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

torsɛŋmi

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝrron

according

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-haʔ-pujg

tʃati-haʔ-pujg

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃita-ku

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurki

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

wle

divorced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ

feather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgirbojʔ

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ

animal, bird etc. be freed from bondage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ndre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ aʔleʔ

tear up (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋɖraʔbo

ɖoŋɖraʔbo

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by