Gta’ English

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoil something, make spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

accustomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pebble with sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell, to give off a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

of stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

virtue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guava

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jacket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon fish

Example: Ribbon Fish - by Riles Gillis, July 21 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Rhesus monkey

Example: Photo by John Connell, September 9 2007 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

otter (Lutrogale perspicillata)

Example: Smooth Otter (Lutrogale persipicillata) - by Lip Kee, 2 December 2007 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

from that direction, way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seer fish

Speaker: Budura Raspeda

fishing cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnaw on meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

go hunting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snout of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exaggerate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

below, lower, beneath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

well (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chili

Speaker: Budura Raspeda

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

put in one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun summer

Speaker: Budura Raspeda

fly flew off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cool place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

giant flying squirrel, bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

song writer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun knife

Speaker: Budura Raspeda

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cloudy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

earring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus brookii, Brooke’s house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill