Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alsi

Photo by Opino Gomango

flax

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

anɖǝ

negative

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aʔpoʈri

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖho

to burn something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

besi saʔba

very weak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gsi

head louse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tənə huli

ripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽa

toothless person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojos

age, adult

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojʔtur

spit (out) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bond

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæ:=gǝ

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l ar-aʔke

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰol laʔ-la

bless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono mudʒi

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gebeso

gebeso

Wild Boar

Example: Wild Boar - Female Wildboar from Anamalai hills, Southern Western Ghats, India by PJeganathan, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

godho

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʰaʔ

noun Gta

Speaker: Budura Raspeda

gubu:k

Wild pig

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhɛʔ wlæʔ=ɖæ

rope leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gɛʔ=seʔ

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harvig

eagle, hawk, raven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hremaʔlabo

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hroeʔenitraʔ

noun cow milk

Speaker: Budura Raspeda

hug tʃoŋ

drink and eat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ knala

later

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komle(ʔ) sǝlaʔ

Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ku(l/ɽ)e

noun hearth

Speaker: Budura Raspeda

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kulma

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰu:kʰah

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

lima

lemon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun he or she

Speaker: Budura Raspeda

misɛ

gather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k selabojʔ

sad girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mosari

mosquito net, mosquito curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudʒi

seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmɪʔ

testing, knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛɖikal

hospital

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndregæʔ

rib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroso

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso dʒaga

cool place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngire bolod

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse

adjective fast

Speaker: Budura Raspeda

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti hoŋ=gǝ

blistered hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ bǝbiʔ

give water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe ɖɛttǝ

with, by you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:j ɖhõ

neighbor, one living in a nearby house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa bisojo

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selabojʔ ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodʒǝna sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

soka

attire, shirt, dress; napkin, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔ

suloʔ

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sulæjg-sar

tulip

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tihiŋ

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj

click the mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tuloisarmopʰoiʔ

Wagtail

Speaker: Budura Raspeda

tʃati-hãʔ

tʃati-hãʔ

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi: sari

Photo by Opino Gomango

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

father’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝndeʔ dʒola

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽohinisulacʰucʰu

ɽohinisulacʰucʰu

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by