Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi porikja=ɽiŋ=wɛ

examine closely, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽaboʔ

boɽaboʔ

Python

Example: Indian python (Python molurus), Ho Chi Minh City Zoo, Vietnam - by Diego Delso, 14 Aug 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

boʔɽeʔ

small measuring basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔɽæ(ʔ)

beetle, ladybug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈuhaʔ

buʈuhaʔ

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bǝhaʔ-ɽeʔ

cistern

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

degmarteɽe

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

duna=tʃe biŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojekaɽi

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eʔkǝ

today

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa

bundle of paddy ready for removal from the threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ibeʔsi

adjective left

Speaker: Budura Raspeda

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kempog=nɛ hugbeʔ

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale wleʔ=ɽæ=ɖe

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-ɽeʔ

valley

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa=nǝ sǝse

konɖa=nǝ sǝse

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽæ~

Photo by Opino Gomango

eggplant (Solanum melogena)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Anhinga melanogaster, darter

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

log arke

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lunɖeŋnisoleʔ

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali

locket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tojʔpeʔ

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre hati

corpulent elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni barsoŋ

name, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mon-draʔ-boʔ

mon-draʔ-boʔ

Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti

ring fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murkʰiha

murkʰiha

Centella Asiatica

Example: Centella Asiatica | Pegaga - by wizan, March 19 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

na:ŋ

husband’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe-tʃuj

coconut oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroʔso=ɽiŋ=tǝ

cooling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gigejʔ

scratch self, be itchy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

pumpkin, gourd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃe-seʔ

langur

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaʔsen

noun egg

Speaker: Budura Raspeda

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ sar-moʔ aʔgojʔ-moʔ

get someone’s face washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitolo

brass, cooper, steel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porʈima:s

noun fish species 3

Speaker: Budura Raspeda

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰondai

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

rekug

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:rkʰaʔɽe

sa:rkʰaʔɽe

Indian dog shark

Example: Scoliodon laticaudus - by Randall, J.E., 1997 CC BY-NC 3.0 via fishbase.se

Speaker: Budura Raspeda

saiŋhiɽsulaʔ

saiŋhiɽsulaʔ

[Sainhir slah] Phyllanthuslawii

Example: Phyllanthus lawii 01 - by Vinayaraj, March 9 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

saleɖah

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi ɖæʔ=gǝ

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surisok

knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se

clay hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃata

umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃehĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkij

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopol

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uʔɽi bela=ɽig

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir-sæjŋ

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=la=ɽig barsoŋ

say nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hũjo

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖəɖeʔpar

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛ:k

handle (of knife etc.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by