Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ aʔhanto

stop another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔthõ

make stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ɽtʰle

adjective harder

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ gsi

head louse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisni

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋti cʰili

noun buffalo meat

Speaker: Budura Raspeda

bnarsoŋ

talk, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tegsoʔ=gǝ

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolod

bullock, ox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋ sari

borliŋ sari

Anogeissus acuminata, button tree, axlewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l hũjo anɖǝ

bastard, asshole, troublemaker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰibopʰoiʔ

cʰibopʰoiʔ

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

Common Sergeant (Athyma perius) butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dornsõpoti bǝbiŋ=nǝ dʒaga

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa:

who

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ga:dʒul

bangle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒul

bracelet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gne

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gor laʈa

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gsi

nit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ=nǝ

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽæ(ʔ) biʔ

drop (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhã-tujg

bamboo mushroom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiʔle

joke, joking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbeʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holecʰi

holecʰi

[Hole cheh] Desmodiumtrifolium

Example: Desmodium triflorum in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhũ=bo

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ihi

scratch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapale

forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin lua dʒinis-hĩ

these metal things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sari

gladiolus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔɖentʰaʔasai

noun mosquito larva

Speaker: Budura Raspeda

kosʈo=mosʈo sle

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulva

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kusʈo ro:g

leprosy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪn ɖækkǝ gitin ɖækkǝ

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

le:ʔageʔ

verb was

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon

[Lingdi dahaan bali daton] Phyllanthusamarus

Example: Phyllanhus cf. amarus 110807-8681 - by Tony Rodd, August 7 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maloj

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

martoneʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Alnus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

stir up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bʰo:l læʔ=tǝ

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe tumuŋgo

midnight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati

ring finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni:m sǝlaʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntig pundʒǝr

Photo by Opino Gomango

Solanum torvum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰabe

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plɛʔɽeʔ

threshing floor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis tʃakor

police clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja remo

examiner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raleʔkuŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=nǝ nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo

companion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulæjg

onion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tǝpoʔ sǝlaʔ

tǝpoʔ sǝlaʔ

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ

wartǝno sǝlaʔ

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔ-ɽæjŋ-bojʔ

actress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ-tʃar

ũhũ-tʃar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖahãʔ

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖeʔ

piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖʰahãbai

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by