Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-meʔ=tǝ

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aʔbontʃe

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɽiŋ-la

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra lleʔ

lean on something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbudʒe

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

complete, suspend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baurtʰana

adjective old

Speaker: Budura Raspeda

baŋʈi ntʃiŋ

crooked legged, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɛʈ

razor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btɪg-ɽeʔ

salty, be (vb.) (of water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋ

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l ar-aʔke

difficult to see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dasi

trader (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dudeʔpaɽ

noun urine

Speaker: Budura Raspeda

dʒa ru=tǝ

the one who came

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono sari

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

germinate, to , sprout (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

geɽeʔ

holy water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæŋ=nǝ hug-beʔ

hair on hen’s head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gubug ɖur-paʔ

Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gucʰu:

gucʰu:

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

guɽah

noun village

Speaker: Budura Raspeda

guɽaku

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harliʔ

hawk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koinsaɽiʔ

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

koru

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

kʰu:kʰah

noun bedbug

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ=ba toɽeʔ

wake up from sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:ɖ

load

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t

lie, falsehood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia

bleed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mijã

blood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ijaŋ

great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mnaʔ

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mol

five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mã

determiner that

Speaker: Budura Raspeda

mæjk=sa=ɽig

for whatsoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrosaʔomas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

neknaʔ

noun wife

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nunuboŋga

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

nɖeʔ

watery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-sir

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owar

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploj-sa

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rusi

harpoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sela hũjo

girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

simaswi

simaswi

Speaker: Budura Raspeda

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomkæʔ

wooden pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

tonkiŋ sǝlaʔ

Cleistanthus collinus, oduvan tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tre: tʃuj-ɽæ

tre: tʃuj-ɽæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tæjŋge

hatchet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋke=ndre bǝbiŋ

collect in a basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃmiɽa

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

teachery

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ule-ɽeʔ-ta(ʔ)

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

ŋku-hĩ

animals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖoho

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɲcʰi:seʔ

ɲcʰi:seʔ

lion-tailed macaque

Example: Lion-tailed Macaque - by N.A. Naseer, 28 August 2008 CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by