Gta’ English

like her, love her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s pull it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

insist, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Striped hyena

Example: Iena Striata by Nirmal Dulal, 26 April 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

find

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

hot water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

veil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ticket collector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

door

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

offal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side of drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hill, ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

water lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bungarus caeruleus

Example: Bungarus caerulus - by Jayendra Chiplunkar, December 12 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Thursday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

vomit (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day after tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun magic

Speaker: Budura Raspeda

Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

begin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you (sg), from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Delias eucharis, common jezebel butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lutjanus sp., red snapper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

red flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheetah

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

calling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

daffodil

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somewhere else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wear loin cloth, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill