Gta’ English

without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

that side’s, of there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

change (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bachel clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house, rented

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grand meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Anas carolinensis, teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hurt someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

sad, hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Streblus asper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

rub (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forest deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ipomoea mauritiana, giant potato

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun worm

Speaker: Budura Raspeda

[Konda adaa pa] Zingiberofficinale

Example: Zingiber officinale Roscoe (cultivado) - by Reinaldo Aguilar, August 5 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

field in forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice morsel, rice powder, unpolished rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin soft cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

next month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun my daughter

Speaker: Budura Raspeda

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Silonia childreni, white catfish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for whichever reason

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

claw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

sort out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun red lotus

Speaker: Budura Raspeda

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lessons for reading

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Myna

Example: Indian Myna Acridotheres tristis, Kokkrebellur, India. by T G Santosh 15 April 2012 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liquor shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pig snout

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torn, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

markanda

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

become a young man (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piglet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

girls dormitory; open room for unmarried girls

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill