Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-bile=tǝnǝ gur

stingy molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bole-n-dre

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

Photo by Opino Gomango

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔkana

make blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpunɖe

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtarkig

spark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃine

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besepasaɽi

besepasaɽi

[Bose pasari] Pygmaeopremnaherbacea

Example: Premna serratifolia - by Tauʻolunga, November 12 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodlosulaʔsaɽiɽe

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

bri

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo

Gbo clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghorbojʔ-boʔ

ghorbojʔ-boʔ

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gjarpoʔ

noun night snake

Speaker: Budura Raspeda

græʔ-sar

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

gɽaʔ=lug=tʃojʔ(ɛ)

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hati=nǝ sonɖa

elephant’s trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ-ĩ

vegetables

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hy-ɽiʔ

puddle; to puddle up, frm a puddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hã=nǝ ɖɛ:k

handle of weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kagodʒ-sar

kagodʒ-sar

Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ sǝlaʔ

kiro-hæʔ sǝlaʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornig=nə ntaʔ-sæjŋ

mosquito larva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

koɳɖagusuʔber

Wild Dog

Speaker: Budura Raspeda

kɽeʔsoʔ

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsarsulaʔ

kʰagocsarsulaʔ

Lagerstroemia parviflora tree

Example: Decussate-leaved Lagerstroemia - by Dinesh Valke, July 14 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlig

rub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔodotile

noun half moon

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo mbe=græjŋ

we two are father-in-law and son-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkujŋ

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=nǝ sobod

sound of water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro pulo

Photo by Opino Gomango

datura flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osmar sǝsar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtʃa

lick one another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

podmo sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

intestines, guts, innards, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈaso

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ʈah

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

remo

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali uhujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

lesson

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

so:t

really, is it?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

sopæŋ-sar wleʔ-ɽæ

Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove leaf

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trilæg-ti

pinky finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turaʔ

fence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛk slaʔ

Tectona gradis, teak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃati-hãʔ

tʃati-hãʔ

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔhar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃopa

husk of rice, rind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udʒir

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watenisunde:

watenisunde:

Indian giant squirrel

Example: Malabar Giant Squirrel by Rakesh Dogra, December 9 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaton-haʔ

tooth brushing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hrojʔ

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeksulaʔ

ʈeksulaʔ

[Tek slah] Teak

Example: Jepara’s teak forest - by CIFOR, June 7 2009 CC BY-SA-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by