Gta’ English

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

married

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bubble, of boiling water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

candle stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impudent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

fox

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blister (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ear wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun trail

Speaker: Budura Raspeda

yet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

hunger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

land forested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dissolve, make liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

big hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

motor cycle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun man whore

Speaker: Budura Raspeda

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun eyebrow

Speaker: Budura Raspeda

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

coconut tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lion-tailed macaque

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun green coconut

Speaker: Budura Raspeda

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s breast

Speaker: Budura Raspeda

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

job

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

according

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smooth, slippery; draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stash away money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun star

Speaker: Budura Raspeda

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slow; slow, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

Dendrelaphis tristis

Example: Common Bronzeback (Dendrelaphis tristis) - by Jonathan Hakim, January 4 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun axe

Speaker: Budura Raspeda