Gta’ English

countless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective impossible

Speaker: Budura Raspeda

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heat up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hold very tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

language, talk telling,discussion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Moorhen

Example: Common Moorhen Gallinula chloropus, Hyderabad, India. by J.M Garg 7/6/09 CC BY-3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

quick run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb day before yesterday

Speaker: Budura Raspeda

sad, hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

if not that, otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

that day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Vitex pinnata

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus leschenaultii, Leschenault’s leaf-toed gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

become black

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Drimia (urginea) indica, White squill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

apply, anoint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumble down to the ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

rainy season; summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus Reacemes

Example: Asparagus racemosus - by Neha.Vindhya, March 27 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

iguana

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun day

Speaker: Budura Raspeda

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foot, my

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

enjoy, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at that time, when, also

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

turning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whitewash, paint

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

[Tra torne lideh] Ichnocarpusfrutescens

Example: Ichnocarpus frutescens 12 - by Satheesan.vn, February 13 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spittle, saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

fishing rod

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Markanda

Speaker: Budura Raspeda

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun foot

Speaker: Budura Raspeda