Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(n)dʒir-si

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala tona nɛʔ-wɛ

let’s go sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar ɖiŋ

jealous, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔgseʔ

disturb, to , tease/vex

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ biʔ=nǝ

for the purpose of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=nǝ ntʃiŋ goiʔ=tʃiŋ

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

boŋra

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dahãkʰoʔɽeʔ

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

someone, a certain person, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gdʒar-poʔ

night snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guguk cʰili

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

gunɖli

roll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-boʔ

entrap, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

grunt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

indro hãweʔ

noun rainbow

Speaker: Budura Raspeda

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kbaŋ-lug-tʃeʔ

kbaŋ-lug-tʃeʔ

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ke:

look!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kodʒri sǝlaʔ

date palm tree, toddy palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-taʔ

beard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortaʔ

whiskers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kǝko=nǝ

sitting position

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpaʔ=gǝ

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lli sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luboŋge

adjective wet

Speaker: Budura Raspeda

ma-gweʔ-boʔ

ma-gweʔ-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʈi=tel

kerosine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mikiɽaʔ=nǝ buɽæʔ-se

small bit of charcoal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mɪriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku=ke səsiʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsolte

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ ʋeleʔ=ɽæ

Photo by Opino Gomango

squash plant leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ aʔgiʔ

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ=ba

us, from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ putɪla

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj aʔhoɽæjʔ

make wear a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg-tʃaʔ

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʔ-ɽiʔ

oil, metal cup to measure

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõsulaʔ

sehõsulaʔ

[Sehoon slah] Haldiniacordifolia

Example: Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, by J.M. Garg, 27 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sela ɖiŋ

become a young woman (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sni

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suka-haʔ

suka-haʔ

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃe:r

root of tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taptʃik

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ʋʋe

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiŋso

ask to marry (by male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæjŋge puʈi-haʔ

tæjŋge puʈi-haʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

tʃi:-boʔ-ɖeʔ

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokte

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj-ɽæ=nǝ mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃvi(ʔ)-ɽeʔ

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɛ:l

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰumok

noun mouth

Speaker: Budura Raspeda

uli=nə miriŋ

mango pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwir

roll down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

little, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhõ

cottage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ blɛ-saŋ

roof of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãhiɽipoɽaʔbo

ɖãhãhiɽipoɽaʔbo

lycodon travancoricus

Example: Travancore Wolf Snake - Juvenile - by Vipin Baliga, January 17 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by