Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

antor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔdʒite

defeat, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsutre

fill, fulfill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtǝ=ba

from that moment on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besiɖʰaɽle

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

boŋra

noun eel

Speaker: Budura Raspeda

budi remo

wise person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre niʔ-læʔ

let’s keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l kuri waʔ

dance properly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰekʰasulaʔ

[Cheka slah] Symphoremapolyandrum

Speaker: Budura Raspeda

cʰlar

cʰlar

Mabuya carinata

Example: Eutropis cf. carinata. Bangalore, India - by L. Shyamal April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gboj(ʔ)

gboj(ʔ)

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giǝni

cymbal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gola-ɽeʔ

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gombaɽisulaʔ

Ghambar

Speaker: Budura Raspeda

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhãʔ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝrbor

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gɽa:(ʔ)

cage (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgɖa

shit, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kapaʈ hãto

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ=nǝ dʒaga

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kej=tʃe mo:n ɖǝɖiŋ

appealing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã-pujg

sparrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombelaʔ sǝlaʔ ǝlweʔ

Photo by Opino Gomango

leaf of Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sle

forest work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃi pakɛ

lock up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

lampor tmoʔ koʔɽeʔ

Platalea leucorodia, spoonbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lartʰah

noun cave

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ remo

wet person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lɔk-sæjŋ

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba ɽiŋtʃe græjŋ

father/son in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig tojʔpeʔ

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

me:=læʔ=tǝ nkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ guræʔleʔ

mnaʔ guræʔleʔ

Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojra

trumpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mundiurladi

mundiurladi

[Mundi urla dih] Ramanella variegate

Example: Ramanella variegate - Ramanella variegata from Bangalore, India by Shyamal, 28 March 2009 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso

cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:l

handle of plough; plowshare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj ɖɛttǝ guɽæ

wrap with cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

piʈa kara sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰuʈa-t(w)ig

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sǝgɔ

like, as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɛnd

opium

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taptʃik

hiccup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

taʔlig=ɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo wwɛ

pass the night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona=ɽe=nǝ bujã=ɽe

sister’s brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

tumoʔ

mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɖiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiriʔ-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti wleʔ

postal letter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔne: ncʰu ncʰoitin

noun pinky toenail

Speaker: Budura Raspeda

waʔ-ɽæjŋ-re

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ kobi

cabbage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabubala

money lender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã nkuj

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõbuʔ

noun housepig

Speaker: Budura Raspeda

ɖokra-tʃiŋ=nə ntʃoj-ti

big toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖujŋ

carry on shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖəɖeʔpar

urine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽiŋtʃe

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by