Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-thõ=tǝ

was restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖejʔ=tǝ

idle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)

lift up onto

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhɛʔ

make swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔnencʰe

noun skull

Speaker: Budura Raspeda

baja

lunatic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bogpu

powerful, very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ lleʔ

lie face down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʃe

extended, to be, spread out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋ-ti

buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

blɛ-saŋ

roof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=gǝ

harmed, beaten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰmaɽiko

noun sea crab

Speaker: Budura Raspeda

dʒitɛ

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒuaɽi gag

tie to yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gne

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃujg-haʔ

gtʃujg-haʔ

ribbon fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ

rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔga-ta(ʔ)

open mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

twelve-horn deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ

cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kijã hãm-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kire sǝlaʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kiroɖma:

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-ta(ʔ) mnaʔ

beard grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɔ:n

corner, side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰenda

noun branch

Speaker: Budura Raspeda

la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɖiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

lǝdʒiŋ

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj klig

five classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ne-knojʔ

wife’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

accept

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montʰaɽobala

noun magic

Speaker: Budura Raspeda

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ sǝlaʔ

Dalbergia latifolia, rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:

she, he, it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

evening (n); be evening (vb.); afternoon, late

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nseɽiʔ

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj=nǝ mudʒi

oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odatile mɛtaʔ arke

half moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj

turn someone with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omiʔ

know each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osok sǝlaʔ

osok sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖaj

sandal, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰiʔininala

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

rami-pujg

Acridotheres tristis, myna

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sbo læʔ=tǝ

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋhu sǝlaʔ

siŋhu sǝlaʔ

Haldina cordifolia, kadam (kadamba)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle

duty, work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi

afternoon, midday, noon; daytime; sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj

resin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig pǝpojʔ

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ʋʋe

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tboʔ koʔ-ɽeʔ

Metopidius indicus, jacana

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

timi haʔɽeʔ

whale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiri

cage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trig-ɖeʔ

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tõso sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰi:ɽa

noun bee

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖelpa

clod of earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-bug

female pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokri

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋbujŋ-boʔ

ɖoŋbujŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖu

cane for walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

ʔuhuboʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by