Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbudʒe

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balʈi

bucket, kettle drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birdʒi

bridge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble bhaʔ

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnæʔ

tattoo (vb.); picture/art

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:t

vote

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒi:d

promise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi

heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

gneʔ

noun prayer

Speaker: Budura Raspeda

gole hujŋtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gusuʔber

gusuʔber

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ=nǝ dʒorka

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

hela

Chital

Example: Chital / Spotted Deer / Axis Axis - by Tahir Hashmi, 29 April 2007 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hæg-miʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ (h)õns

hɽæʔ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwa-li-paʔ

karwa-li-paʔ

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɖo (h)õns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kenɖa

stem, branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolsa

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ

Macaranga peltata, chandada fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kubiʔ

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

kɪke

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulasaɽi

kʰoɽesulasaɽi

Pterocarpusmarsupium

Example: Pterocarpus marsupium - by Dinesh Valke, May 2 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lakar

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔ=gǝ

fall down, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖi munɖa ɖuka

rheumatism

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mari mujŋ boros

next year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mathõ

restless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo=nǝ=ba

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gtʃiʔ

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔbuyã

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔsao

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mosola

spices

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

mõʔsulaʔ

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mɪriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njoʔoɽe

adverb tomorrow

Speaker: Budura Raspeda

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntaʔ-sæjŋ tar=nǝsa sire lǝleg

hatch egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ ɖǝɖiŋ

become water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ nidʒe

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ge

let’s worship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔriŋ=haʔ

make fight with another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olog

drown each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osar

breadth, broad, wide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔsopti

faint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ bokor

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

patol aʔɽiŋ

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

potralikʰu

potralikʰu

Jungle cat

Example: Felis chaus in Sofia Zoo by Maria-Teresa Cortes Garcia, 25 January 2013 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈa bitʃe=gǝ

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saru

Photo by Opino Gomango

Colocasia esculenta, taro

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒaɽiŋ suta

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundegnordi

sundegnordi

[Sunde gnor dih] microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog

Example: MicrohylaOrnata2 by L. Shyamal, October 2008, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sǝho=ba aʔgiʔ

get warm from fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ

tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tejŋa(ʔ)

kick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tete-baj

tete-baj

Pluvialis apricavia, plover

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly (aka “nigger” in India)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tur-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ konɖa

hill, high

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃoʈa sǝgo wlæjŋ

walk limping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰonusulaʔ

wartʰonusulaʔ

[Wartno slah] Terminaliaarjuna

Example: Photo by J.M.Garg, April 13 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖahã

adjective small

Speaker: Budura Raspeda

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by