Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tǝnǝ huli

unripe mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bol leʔ samo

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

anɖi hoɽe

near where, which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhare

lose game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali

spider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banæ-re

artist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ remo ɖættǝ we

go with man speaking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kɛ ɖǝɖujŋ

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

pansy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰili

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geɽeʔ

holy water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtin bɛla

at the time of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guriji

noun bridge

Speaker: Budura Raspeda

guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hihir

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbiʔ

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoʈujŋ

shoot at each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ mɛʔ-mo

one year ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ

some

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kikej

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ

kiriŋ-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

koldʒa

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula wwɛ

visit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuɽa-haʔ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa bitre

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

llemo(ʔ)-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lneʔ

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

maiʔ

question word what

Speaker: Budura Raspeda

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mar(ǝ) mujŋ ma:s

next month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj(ŋ) kuri go

thirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mugorigoʔ ~ mukoriboʔ

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

muiŋ-dʒo

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murga-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

muɖli

Mudli

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝmig=tǝnǝ gubug

castrated pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽʔɖa

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ne-knojʔ=nǝ saŋgo

wife’s friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

nimsulaʔ

nimsulaʔ

[Neem slah] Azadirachtaindica

Example: Aarya Veppu or Indian-lilac Azadirachta indica in Hyderabad, India. by J.M. Garg 21 March 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nku-riŋ nlaʔ-pog

nku-riŋ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃoeʔ

Photo by Opino Gomango

tamarind?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntre-hãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ gu:ɽ

molasses & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

sapa

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

sapa ko:n

every corner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa lɪboŋ=gǝ

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug

hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smilin

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tal sǝlaʔ

palm tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tibig-le:m

tibig-le:m

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃali

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:ɽa

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gǝhæʔ

twine (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi bbiŋ=nǝ dʒaga

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ʋeŋgola

stringed instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by