Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-me saleʔku

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ ru

come here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

crack something, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe=ɽiŋ=tǝ

shouting in alarm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʈa

distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bibin=nǝ prokar bǝboʔ

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilɖiŋ

building

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

cʰidlaʔo

noun baby

Speaker: Budura Raspeda

cʰumoŋgusubo

cʰumoŋgusubo

boiga forsteni

Example: Forsten’s Cat Snake At Yala - by Asankeg Galgomuwa, March 9 2009 GFDL via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dahãkʰoʔɽeʔ

Spoon billed sandpiper

Speaker: Budura Raspeda

di:p biŋ=nǝ dʒaga

candle stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

born, birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojeɽɖu

noun spear

Speaker: Budura Raspeda

gule

adjective bad

Speaker: Budura Raspeda

gund aʔɽiŋ

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ

Photo by Opino Gomango

bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-sa

skin (human, animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koroʈ

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪn ɖækkǝ gitin ɖækkǝ

like this like that, compare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabrakʰoɽle

Eublepharis hardwikii

Speaker: Budura Raspeda

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

lleʔ

tumble down to the ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loesah

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

loʔ-ɖiʔ=ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

river overflow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝdʒiŋ

field; fields, grounds, plains

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:oʔ

noun eye

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

cactus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖiŋ

desire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pakɛ

remind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæj=nǝ

what all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-tona=nǝ hǝnɖã=ɖe

husband of sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohõs

goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

destroy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ

tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ponɖoj

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa (h)õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rbug læʔ=tǝ

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sabod

noise, sound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face, front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽi=nǝ sæ=ɽæ

skirt of a saree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solita

lamp, wick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solɛ=ba lboŋ=gǝ

sweat, drench in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tliŋɖe=nd=ɽig kĩa-dʒa biŋ

put bundle in threshing field (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-ko-sæŋ

Photo by Opino Gomango

chicken roost basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖiʔ=gǝ

be cloudy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃvi(ʔ)-ɽeʔ

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

broom

broom

Example: broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

õ:

four

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õsrali

õsrali

Bar headed goose

Example: Bar-headed Goose - St James’s Park, London - Nov 2006 by Diliff, 19 November 2006 CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖa:ɽtʰ

adjective hard

Speaker: Budura Raspeda

ɖakringo

noun white crab

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by