Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-tʃoŋ=tǝn-dre

vegetarian

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a:ɽiŋ

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

come!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔthõ

make stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ riŋtʃe pǝlaʔ

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bandraʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

huge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bilæʔ

to powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo(h)ij

prose, book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l remo anɖǝ

bad man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borkæʔ-ɽeʔ

borkæʔ-ɽeʔ

Psammophilus blanfordanus, Blanford’s rock agama

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

briɖiʔ

[Bari dih] fejervarya orissaensis

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia atlites, grey pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰi:raʔ

adjective brown

Speaker: Budura Raspeda

duka

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dwelukokʰoʔɽeʔ

Long legged great flamingo

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

whoever, anyone, someone, no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ

Pavo cristalus, peafowl

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

dʒeba=nə ntʃe

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

g(e)nag-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsoʔlæʔ

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gu:ɽ

molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gvər-tiŋ-boʔ

gvər-tiŋ-boʔ

Boiga forsteni, Forsten’s cat snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hanale

Crested serpent eagle

Example: Crested Serpent Eagle by pseudolapiz, December 20 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hig=ɽiŋ=tǝ

weeping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogu:cʰiʔ

hoguchi

Speaker: Budura Raspeda

hore:

hore:

Small Indian civet

Example: Viverricula indica schlegelii 1868 by Steendrukkerij, 1868 Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-miʔ

kid, goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-hor sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kaba(h)

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kawa=nǝ pǝtʃa

male crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɽu

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumar remo

potter (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔ-soʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lau-toŋ

Photo by Opino Gomango

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-li-ɽæ

vine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

log arke

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ remo

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔaseŋ

noun chicken egg

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe-hĩ

you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

poʈkuʔ

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

pulatʰulwoetʰnelaʔpop

Water snow flat butterfly

Example: WATER SNOW FLAT (Tagiades litigiosa). - by Mike Darlow, April 13 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

purbe remo

ancestor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rarig-moʔ

squint-eyed person, squint (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

suri-sok

dagger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ=ba aʔgiʔ

burn with fire, to; heat in fire, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

uproot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃnog=muj

nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun feather

Speaker: Budura Raspeda

uʔɽi bela=ɽig

until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walah

noun net

Speaker: Budura Raspeda

war

thresh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖba

go!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-huʔ

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã tona

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ sǝho

burning fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogorah

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ɖonga=re

thief, robber

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖrai

noun fly

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by