Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

jump off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlug

make finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsbo

sweeten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basna

odor, smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basʈa

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

behar

buy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisni

wallet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa hiʔwir

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi koʔɽeʔ

buʈi koʔɽeʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

buʈikʰoʔɽeʔ

Egret

Speaker: Budura Raspeda

bǝboʔ plog

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l sarda

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰaɽʈihãpʰoiʔ

Pariah kite

Speaker: Budura Raspeda

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

cʰitʰulwoetʰnelaʔpop

Common Sergeant (Athyma perius) butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰiɽepʰoiʔ

cʰiɽepʰoiʔ

Brahminy Kite

Example: Brahminy Kite (Haliastur indus Boddaert, 1783) hovering in the Sky by Parshotam Lal Tandon, November 18 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig anɖǝ

no one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare=ndre ɖǝɖaʔ

cover something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag=u:

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-tʃiŋ

wash someone’s feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gubug dur-paʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hmaʔ ɖǝɖoj

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kado sǝgo

sticky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɖo (h)õns

Anas aata, pintail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kaɳa remo

blind man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kiroɖma:

Photo by Opino Gomango

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sǝse-sar

konɖa sǝse-sar

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔronpa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kutʃa

stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɪke

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe

[Kotichu sari deh] Lagerstroemia lanceolata

Example: Lagerstroemia lanceolata - by India Biodiversity Portal, CC BY 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ tʃine

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pakɛ

remind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

mõʔsulaʔ

[Muk slah] Rosewood

Example: Indian Rosewood tree - by Dinesh Valke, June 21 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mẽʔɖa

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

nbeguroŋbo

nbeguroŋbo

Bamboo pit Viper

Example: Makunda Reptiles-62 Trimeresurus erythrurus - by Vijay Anand Ismavel, May 16 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

njune ncʰui

noun honey

Speaker: Budura Raspeda

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nǝ dʒibon bo:l

my life is good

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ tmoŋ

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ aʔnsor

dry with someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panuleʔɽe

panuleʔɽe

[Pan ledeh] Aristolochiaindica

Example: Family:Aristolochiaceae Local name(Telugu): Eswari by Lalithamba 6 June 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pno:maiʔ

noun anus

Speaker: Budura Raspeda

prugɖig=wə ŋgo

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa (h)õns

Dendrocygna javanica, whistling teal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔrãwɛ

snatch away (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:r

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔku

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa bisojo

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ remo

dumb man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ

dance boys & girls together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Catopsilia pomona, common emigrant butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔ

suloʔ

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

swi-sar

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tan-ɖeʔ

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teʔ-ɽaʔ

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnir-so

Photo by Opino Gomango

kindling stack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃine

recognise (vb.), mark (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurni

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝwi

dew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ

expensive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkʰurilaʔpop

ŋkʰurilaʔpop

Peacock Pansy butterfly

Example: Rememberance of Things Past! - by Jkadavoor (Jee) December 27 2010 CCBY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapu

drum type 2

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by