Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ʈo biʔ

push forcefully, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

bhaʔ hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bin=ɖiŋ=gǝ

separated, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bneʔ

Photo by Opino Gomango

bamboo ladder

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ mu:dʒi anɖǝ

bad seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brih

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ-paʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

bukʈar

two-fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

bark (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dam

cost (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

born, birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadi aʔɽiŋ

heap up, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe anɖɛ

thin, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa aratǝra ɖɛʔ

horse, ride on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gobo:eʔ

gobo:eʔ

Varanus bengalensis

Example: Common Indian Monitor or Bengal monitor Varanus bengalensis. Photo by Dr. Raju Kasambe 21 April 2012, CC BY-Sa 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ dʒako

forever, until death

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽa

nest (of a bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg

pull (vb.), rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽiʔ

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Plain Tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra-ɖiʔ

kabra-ɖiʔ

Kaloula taprobanica painted frog// Sri Lankan bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela dʒako

up until now

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koinsaɽiʔ

noun white lotus

Speaker: Budura Raspeda

kortʃo(ʔ)-pojg

kortʃo(ʔ)-pojg

Alcedo atthis, kingfisher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kɽeʔsoʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ-tʃeʔ-ɖiʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gǝ

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-ku

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moinapʰoiʔ

Hill mynah

Speaker: Budura Raspeda

mondreŋga

mondreŋga

Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ

let’s be of one mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰiŋna:roacʰiŋ

noun legs; toe

Speaker: Budura Raspeda

nle

tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-beʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃojʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

nɛʔ-sir

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purbe remo=nǝ dʒibon

ancestral life, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɽar-tiŋ-boʔ

pɽar-tiŋ-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rente sǝlaʔ

Simarouba glauca, Paradise tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saleʔ

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋkʰuɽasula

siŋkʰuɽasula

[Sinkuda slah] Cissusqudrangularis

Example: Cissus quadrangularis - Agri-Horticultural Soc. of India, Alipore, Kolkata 2013-02-10 by Biswarup Ganguly CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sobod

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunari

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ=nǝ tʃali

tree bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

soil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilig-ɖi(ʔ)

tilig-ɖi(ʔ)

Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj maʔlaʔ-boʔ

tloj maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmi paʔruj

new leaves/branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ=kǝ ssaʔ

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ

hold in mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili-moʔ

eyelid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurni

thief (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

waʔ-ɽæjŋ-re

actor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ã:nɖlã:

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeɖaʔ biʔ

coil to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖi:p

lamp, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋɖraʔbo

ɖoŋɖraʔbo

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by