Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbokor

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtʃoŋ

feed, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

birod remo gǝgaʔ=nǝsa gali

barricade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ

kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

cʰelar

cʰelar

Monitor Lizard

Example: Monitor lizard - Perentie (Varanus giganteus) by FlyingToaster, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cʰi:tneʔ

adjective red

Speaker: Budura Raspeda

cʰompʰasulaʔ

[Champa slah] Gardenia turgida

Speaker: Budura Raspeda

duna

folding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒonom=ɽiŋ=gǝ

give birth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gbo-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ

mouse, big, rat, mole rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰiʔ

adjective hot

Speaker: Budura Raspeda

ham-bug

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiʔle remo

joker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnale

vulture, kite (bird)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoŋ

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gmiʔ

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ sari

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kanɖa

sword

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin-dre

this man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korpu

camphor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunlo

palm civet

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lemoʔ=ba toʔɽeʔ

awake from sleep, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãʈiã

spine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

know (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔbuyã

noun elder brother

Speaker: Budura Raspeda

mujŋ

one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ-moʔ

one eye

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖəl-boʔ

munɖəl-boʔ

Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell’s) boa

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mõgor

Crocodile

Speaker: Budura Raspeda

mɛtok

stone of a fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔunko

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

ndʒam-pog

mushroom sp. 3

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi

three

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ ɖhõ

beehive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neʔ-bodilɛʔ

let’s be changed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nisoʈ ru=tǝ

idle, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia kupri

hard brown coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nselaʔpop

nselaʔpop

Indian Dart butterfly

Example: My little business! - by Jkadavoor (Jee), October 2 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntãũ (ntoŋ)

Photo by Opino Gomango

gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

o:

number four

Speaker: Budura Raspeda

olga remo ɖɛttǝ aʔkuɽe

have another make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈi

anklet, wristband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj hoʔɽæjg

wear cloth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polis=vala

inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

pãtʃ din

day, five

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpoj

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtuʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

raŋdi riŋ=wǝ

widow, to become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raʔ-tʃe-pujg

vulture

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rig-muj

blow nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selainebahaʔ

noun woman’s hair

Speaker: Budura Raspeda

smi sari

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sudʒi

needle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ aʔɖhõ

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig pǝpojʔ

jump down to the ground, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ɖǝhɔ

clay house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Papilio memnon, great mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulsi-pa(ʔ)-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

basil

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃonoʔ

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃǝllo

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãbuyã

noun younger brother

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽa

tusk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæjt

decide

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ=gǝ

burnt, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖohõ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by