Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ada

Photo by Opino Gomango

ginger

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

aŋkar

jealous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bar-si=nǝ bodʒi

two-day feast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi bǝbog

wallop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boho sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Madhuca indica, mahua

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bokor=nǝ ɖǝɖu

bat (as in cricket)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tʃoŋ

eat food, eat rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ

bad weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape

quick, suddenly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dhõʔ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

dumbadʒara

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

dʒontor

instrument

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guti

knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horetʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-te

calf of cow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli səlaʔ

mango tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ nɖeʔ

little water, less water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul hũjo

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɽõns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ke=tʃe wlæjŋ

walk staring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-paʔ

kiro-paʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa sulæjg-sar

iris

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konʈrakʈ

contract

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkej lǝlæʔ

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambeʔ

Siali

Speaker: Budura Raspeda

lamboha:

silver belly

Speaker: Budura Raspeda

laʔ-pog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ wɛ

become wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

liŋ-ɖeʔ sari

liŋ-ɖeʔ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-pujg

liŋ-ɖeʔ-pujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

log

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mes

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

miʔtʰe

noun smell

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ a-tǝna=tǝ

eye disease, blinded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakʰole

mnakʰole

Wolf

Example: Indian wolf in Mysore zoo - by Pavan Kunder, 9 Oct 2011, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

monɖuk=ɖiŋ

bemoan to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

msɛʔ-paʔ

msɛʔ-paʔ

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

muti

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛn

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

ni

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiasulaʔ

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti-u:

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntʃi-siʔ

monkey, macaque

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃoj-ti

fingernail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝseʔ

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitʃa

eager

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ pǝpiʔ

play on a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖoa

widower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rawesula

Dillenia aurea

Speaker: Budura Raspeda

rig

dug, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela:si

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

sojʔgeʔ mu:dʒi

Buchnania lanzan, cuddapah almond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgi(ʔ) sǝlaʔ

Shorea robusta, sal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

suka-haʔ

suka-haʔ

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlojʔ

belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

vapor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi

fresh, new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ

beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

tʰoŋkʰiŋsulaʔ

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig=hoʔ

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wwe

mother’s elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ǝndeʔ dʒola

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by