Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tho=tǝ

did not stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-tna=tǝ

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖulæjg

make lie down to sleep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batar-kug sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

baʔaɽi=ɽe

brother in law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihæ

marry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodlosulaʔsaɽiɽe

Trewia nudiflora

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ

raw fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budubar

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dosi remo

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ)

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɖiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

path, way; gate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin=ɖig

in that direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋsaɽi

gukʰoŋsaɽi

Croton Roxburghjii

Example: Euphorbiaceae - Broton roxbrghii N.P.Balakr - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgojʔ

dead, dying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

h-ɖeʔ-u sari-ɽæ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ha:saŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʈʰohõmaʔlabo

heɽeʈʰohõmaʔlabo

naja naja naja - black Pakistan

Example: Najacobra - by Angusticeps, November 25 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

holæ-tʃeʔ

holæ-tʃeʔ

Desmodium triflorum, three flower trichtefoil

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hrojʔ sǝgo

albino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ketʃua

earthworm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintili

Photo by Opino Gomango

Ricinus communis, castor tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korniʔ

mosquito

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃẽʔ-boʔ

kortʃẽʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽeʔ-soʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

laʔ dʒur

shake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lesaɽtʰe

adjective dried

Speaker: Budura Raspeda

loha

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

danger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maj-i ɖɛttǝ

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

goddess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbajŋ

mother-in-law

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe remo

middle person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽa

noun ghost

Speaker: Budura Raspeda

moʔsig ɖiŋ

dream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõ:ɖoŋ

ape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɪriŋ

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir saʈǝra bela

morning (about 7.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsepasariɖe

nsepasariɖe

Treama aurientalis

Example: Trema orientalis (Pigeon Wood) by J.M. Garg 28 Sept 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nsig slaʔ

banana plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ nidʒe

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig marteʔɽe

day before yesterday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kej nɛʔ-wɛ

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar-re

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paũtʃ

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plog=muj

nostril

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puʈa-lig

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rajahõs

rajahõs

Whistling teal

Example: Lesser Whistling Duck - by Koshy Koshy, January 31 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

remo=nǝ gagɽe

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ-sar

rliŋ-sar

Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ro:s

gravy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔku

ask (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo

taste sweet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ=tǝ

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela:si

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

vine

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sinɖur sǝlaʔ

sinɖur sǝlaʔ

Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirpal

tent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnuj

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre: tʃuj-ɖæ

tre: tʃuj-ɖæ

Diospyrous melanoxylon, persimmon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

udar bǝbiʔ

give credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=ɽiŋ=tǝnǝ plujg

weaver bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ:klig

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã kor-sa-li-paʔ

ɖhã kor-sa-li-paʔ

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoho

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga nɛʔ-wɛ

let’s go stealthily like thieves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by