Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)õsrali

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mıʔ=tǝ

not knowing, did not know

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

agiʔ=tǝnǝ traʔ-ɽeʔ

milk, unboiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ala tona nɛʔ-wɛ

let’s go sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmisɛ

assemble, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamon

Brahmin (male)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besiɖʰaɽle

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borkʰeʔɽe

borkʰeʔɽe

Psammophilus blanfordanus

Example: Blanford’s Rock Agama Psammophilus blanfordanus in Hyderabad , India. by J.M. Garg 20 July 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmai

adjective scared

Speaker: Budura Raspeda

dape hanɖɛ

return quickly, has to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dãhãɽdãhalaʈa

dãhadãhalaTa

Speaker: Budura Raspeda

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒojlkana

jail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gna sǝlaʔ

gna sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gsujg

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guloiʔ

noun comb

Speaker: Budura Raspeda

gund aʔɽiŋ

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huli=nə sari

mango flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãto(ʔ)

close, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kaɳa ɖǝɖiŋ

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kikej

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiriŋ-hæʔ-we

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kobakʰre

question word which place

Speaker: Budura Raspeda

koʈi-tʃu sari-ɖæ

koʈi-tʃu sari-ɖæ

Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔʈ=ba toʔɽeʔ

rise from the bed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰombaleli

kʰombaleli

[Komba leh li] Smilax zeylanica

Example: Kattu-k-koti - by Dinesh Valke, February 7 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

herb kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈa

jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔhaʔ=tʃiŋ

sprain (ankle)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua-tʃojʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=gone=ɖǝ

uncountable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majʔ

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar=klig kapaʈ

door, two fold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbæjŋ

wife’s elder brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ iaŋ

paternal grandmother, great grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ montri

Governor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nku

large animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔliŋdehaʔɽe

mnaʔliŋdehaʔɽe

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash one’s own mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔtiõs

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir bela

cock crowing time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:cʰiŋ

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

nsaʔ

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nse-paʔ

nse-paʔ

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-ihir

let’s run away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pir=ɽiŋ=tǝ

burning from chili (mouth)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰiʔininala

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

saingoɽeʔ

Asparagus Reacemes

Speaker: Budura Raspeda

salo-miʔ

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salu

wrapper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida aʔɽiŋ

straighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soigesulaʔ

Buchnanialanzan tree

Speaker: Budura Raspeda

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surtu

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig ʋʋe

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toɽcʰeʔmuʔaɽi

[Torchi mu dih] Fejervarya species complex

Speaker: Budura Raspeda

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpo buʈa

tǝpo buʈa

Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃali

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃoriaʔ-miʔ

billy goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire

groom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabna

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖæj-goʔ

collarbone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhõ bitre

inside the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛla

barking deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by