Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abuletʰana

adjective unripe

Speaker: Budura Raspeda

aʔne

heard, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

badʒe=ɽiŋ=tǝ

shouting in alarm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

plenty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ble=læʔ=tǝ

over ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ

Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bri sǝgɔ dʒaga

stony place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ plog

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babre bǝbiŋ

set tightly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga batʃe

move location, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ

fish gets caught on fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiɽipoɽa-boʔ

hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ=nə traʔ

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ihig

weep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapal=ndre=nǝ

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ki:n=ba

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin dʒaga

one from here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

knɖæjŋ=ǝ~

drums

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kulag

kulag

Speaker: Budura Raspeda

kǝkig

spill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnelaʔpop

kʰabratʰnelaʔpop

Commander butterfly

Example: Moduza procris milonia (Commander) - by Graphium evemon, June 2 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰabrilaʔpop

kʰabrilaʔpop

Indian skipper butterfly

Example: Indian Skipper (Spialia galba) - by Jkadavoor (Jee), September 21 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

leŋdeʔpʰoiʔ

leŋdeʔpʰoiʔ

Asiatic Dowitcher

Example: Asiatic Dowitcher by Tien-Chu Chang, Aprin 30 2009 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

sink (vb.), drown, swallow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ɽig aʔke

show something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malercʰuisulaʔɽe

[Maler chui slahdeh] Olaxscandens

Speaker: Budura Raspeda

mbar saŋgo

two friends

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tona

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-boʔ

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla=ɖiʔ

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ mari

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈihõs

Shoveller

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nkujŋ

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoj(ʔ)

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃre gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃuj

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuli

gun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olitʃa

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omiʔ

know each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osoko sǝlaʔ

osoko sǝlaʔ

Saraca asoca, ashoka tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈol kagoɖ

thin paper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=nǝ tmoʔ

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰuʈa-t(w)ig

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rete rete ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

so:t sela-bojʔ anɖǝ=nǝ

dishonest woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

somdi

co-father in laws

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

srujg

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

torn, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig

land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi kobor

fresh news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tæŋgija puʈi haʔ-ɽeʔ

tæŋgija puʈi haʔ-ɽeʔ

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakor

chaprasi, office peon; clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

green

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

uliʔ

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

wala aʔkuɽe

make net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

õ-mo

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

solid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gsujg

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã iaŋ

step mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-sujg

bitch; dog, female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ:seŋ

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

ɖokra harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖupkaʈi bbiŋ=nǝ dʒaga

incense stand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj=nǝsa luki trugse=ndre aʔko

put pot on fire for cooking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by