Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-punɖe=tǝ

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ɽig

anywhere, somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtoʔɽe(ʔ)

lift (vb.), make stand or get up (vb.), raise, withdraw, to raise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe mone

think (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

besi din

many days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari remo

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bontʃɛ

left over, save as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ ugsa

goat skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gonʈ badʒe=gǝ

ringed around

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gseʔ

angry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugin

noun hunter

Speaker: Budura Raspeda

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gǝgag

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

write (vb.), note down, engrave, to; list; signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

himblir-koʔ

Photo by Opino Gomango

Solanum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ho:ŋ

swelling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hug-boʔ

hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæg

excrement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

idʒot boʔ=gǝ

defame(d), to (be)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kakurti aʔɽiŋ

make poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa paɖa

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=taʔ kor

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩse pniʔ

kĩse pniʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kʰancʰuiɽa

kʰancʰuiɽa

Pygmy shrew (Suncus etruscus)

Example: pygmy shew - by polandeze, 29 July 2007 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

leli

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

loha

iron

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lua-tʃoeʔ

Dalbergia sisso, north Indian rosewood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lunɖeŋnisoleʔ

noun belly

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mmoʔ

big-eyed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ surtu

big hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

monɖiʔ-boʔ

Coelognathus helena, Trinket snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽ bǝbaʔ-re

funeral bearer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngiɽbuʔ

noun boar

Speaker: Budura Raspeda

nku-riŋ nlaʔ-pog

nku-riŋ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig

evening, late afternoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ remo

first person, person in front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti aʔpoj

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛʔ-barsoŋ

let’s tell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

sing a song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝseʔ

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pojntʃali gǝhæʔ

rope of carrying yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

examination, test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rekug

colored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rũ-ɖeʔ

coagulate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sakidʒa

proof

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sehõsula

sehõsula

[Sehoon slah] Anthocephaluschinensis

Example: Kadamb Neolamarckia cadamba in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg 14 July 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

siŋkli-hĩ

necklaces

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ=ɖiʔ

slaʔ=ɖiʔ

Euphlyctis cyanophlyctis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soʈa

lame

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

distance, distant, far; distance, at a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sulæjg

garlic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ

cloud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝrron

according

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka sǝlaʔ

tʃeka sǝlaʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomkij

amazed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

udig

too much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhujg

hand grinder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ulisulaʔsaɽiɽe

ulisulaʔsaɽiɽe

Mangifera indica

Example: A mango tree in full bloom in Kerala - by Vinayaraj, 10 April 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

uʔɽi

amount

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala talak

drop net, throw net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wlæjŋ

walk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãhã

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ

young men are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgurgem-boʔ

big black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã karwa-li

ɖhã karwa-li

Whighina somenifera

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by