Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba=ɽig

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽ din

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

silent, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bunig-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

busaʔ

intoxicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajʔ

scare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l remo

good person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doknih

noun fan

Speaker: Budura Raspeda

dorom

religion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duna=tʃe bǝbiŋ

fold (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono mudʒi

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖir

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gone

count (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃiʔ

grasshopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gucʰu:

gucʰu:

Ruddy mongoose

Example: Ruddy Mongoose (Herpestes smithii) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ha:saŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ=nǝ grɛʔ=ndre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ

fish with a fish hook (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hereʔlili

hereʔlili

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hoŋ

blister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰitʰnelaʔpop

hrecʰitʰnelaʔpop

Colour Sergeant butterfly

Example: Makunda Insects-3692 Athyma nefte - by Vijay Anand Ismavel, February 13 2015 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ ɖiã-te

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɛla

deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ koʔɽeʔ

hɽæʔ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

kimliŋ gnor nlaʔ-pog

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoĩsaɽ

kʰoĩsaɽ

Gardenia gumifera

Example: Gardenia gummifera by Vinayaraj 9 March 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanesar

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

lboʔsɛ=nǝ sari

Photo by Opino Gomango

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llog

swallow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʈijar

demoded

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɳɖanhrenenesaɽi

maɳɖanhrenenesaɽi

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbæjŋ

elder brother’s wife (joking relation); wife’s younger brother’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ-sar

zinnia

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ

smoke & fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munɖi urla=ɖiʔ

Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mæj=nǝ

whose all’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig

for whichever reason

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mǝʔ-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi=klig

three classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne-ba=nǝ ndʒaʔ

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:ʔser

adjective burned

Speaker: Budura Raspeda

ngaʔ

rake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽia tʃali[ʔ]

coconut husk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nse nlaʔ-pog

nse nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsig

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

squash fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa mbardʒo

you two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pligɖena

noun bird wing

Speaker: Budura Raspeda

pniʔ pǝpiʔ

blow a flute (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɖmo sari

red lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈi ma:s

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute

bud, to (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug

hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo læʔ=tǝ

sweet, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

wage earner

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:t

actual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

soman

plain, level, even

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: su tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Loxura atymnus, yam fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tandra(ʔ) ɖiŋ

late, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔre(ʔ)

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tbig go[ʔ]

dig earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)

rinse mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃamtʃa

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃehĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili

flesh, meat, muscle; “non-veg”

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪghar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰebetlim

tʰebetlim

[Tibi leem] Andrographispaniculata

Example: Bhui-neem/ Sirunangai Andrographis paniculata in Narsapur, Andhra Pradesh, India. by J.M. Garg 18 Oct 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wlæjŋ neʔ=wɛ

let’s go for a stroll

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ læʔ=tǝnǝ hɛla

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽiŋtʃe

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔkʈɔk lleʔ

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by