Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

many kinds of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

brave, daring; dare; power, strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frighten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fight daily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treasury

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

warehouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Amphiesma-stolata (Buffed Striped Keelback)

Example: Buff-striped Keelbacks (amphiesma stolatum) - by Jonathan Hakim, January 13 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dying person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trap for small gtiŋ bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tortoise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slip down (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

verb is blowing (of wind)

Speaker: Budura Raspeda

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

frightened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Asteraceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

these

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lock up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Olax scandens?, Celastrus paniculatus?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun elder sister

Speaker: Budura Raspeda

try to kill someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

once, one time, one turn in a game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning (about 7.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get someone’s face washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leg ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mix rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

snot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cut down tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stomach ailment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

new leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo-shaft supporting the roof of a hut; stake, pillar, post

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bend something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill