Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi hauli

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi sǝliŋ hir

long run

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-bujŋ

worm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bʰole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

da-mo-te

Photo by Opino Gomango

cow-tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɛ:s

country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ)

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɽɖu

Rangers, a forest officer, tehsildar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gund aʔɽiŋ

make powder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ha-boʔ

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hir+log=ɖiŋ

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõdrosiŋ

hõdrosiŋ

Pallas fish eagle

Example: A Pallas’s Fish Eagle at Corbett National Park, Uttarakhand, India. by Koshy Koshy 30 May 2012 CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hǝndeʔ

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽeʔ

adjective black

Speaker: Budura Raspeda

hɽæʔ (h)õns

hɽæʔ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaba(h)

wonder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knojʔ hǝnɖa

wife and husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koldʒa

liver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ

fire burned in guesthouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰiɽohesulaʔ

kʰiɽohesulaʔ

[Kirohe slah] Holarrhenapubescens

Example: Indrajav - by Dinesh Valke, May 11 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lboʔ-biʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

lmujg

tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lombabogu

crane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maneʔ

get/ receive, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbǝr-siʔ

gorilla

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

miʔgǝ

come out (vb.) (sparks)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnakurcʰopʰoiʔ

mnakurcʰopʰoiʔ

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mo:n bʰo:l læʔ=tǝ

charmed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mue

noun mother-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʔtiõs

noun duck

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiʔi

nsiʔi clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ

egg (lit. egg of fowl)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ojsmar

song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omo basja

dark moon, new moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋ=haʔ

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi

broken, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa malik

land lord (field)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujgtʃa

scrotum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

risa=ɽiŋ

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari laʔ-ge

set flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽoʔ

even a little, at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba

have fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba(ʔ)

ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sike

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

silæ

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-ndre nɛʔ-sle

let’s do our work

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:nbiɳʈi

bison

Speaker: Budura Raspeda

soleʔkʰecʰa

noun intestinal worm

Speaker: Budura Raspeda

soman a-læʔ-tə

uneven, unbalanced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sona

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sotʰ

adjective true

Speaker: Budura Raspeda

sukʰahaʔ

sukʰahaʔ

sardine

Example: Indian Oil Sardine - Sardinella longiceps - by Nithin bolar k 13 Jan 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sulojʔ

stomach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sẽ: sǝgo tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Melanitis leda, evening brown butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmi aʔɽiŋ

make new

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tomkæʔ

wooden pestle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-pujg

tʃi:-boʔ-pujg

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:ɽa

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃili=ndre duka

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

tʃiŋri haʔ-ɽeʔ

Penaeus monodon, black tiger prawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

long, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ɽæ

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wǝlejʔ pan

betel leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ aʔɽiŋ

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãhuiõ

noun little girl

Speaker: Budura Raspeda

ɖhõ kõĩ-sar

lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-saŋ

bachelors dormitory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by