Gta’ English

fearless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

otherwise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

narrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purpose, for the, of; as directed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess in cost

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flower of another country

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste sweet or sour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

canal, ditch, stream, natural lake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

join (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lesser Flamingo

Speaker: Budura Raspeda

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Atlantia monophylla

Example: Atalantia monophylla (L.) Correa. by Lalithamba from India, 17 Aug 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

louse

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

Python molurus, Indian rock python

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bamboo door, window

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Jalendri lideh] Casythafiliformis

Example: Cassytha filiformis (fruits). Location: Kure Atoll, Inland by Forest & Kim Starr 20 May 2011, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forehead (adj.), on the forehead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lark

Speaker: Budura Raspeda

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, unpolished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hiptage benghalensis, helicopter flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

add chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red ant, big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum torvum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

foot sore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

revolve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun penis

Speaker: Budura Raspeda

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

every

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape (devil’s backbone)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

drenched in sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun firewood

Speaker: Budura Raspeda

tree bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cramp, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nerves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

saliva

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex pinnata

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small garland

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill