Gta’ English

jinx (person)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun grave

Speaker: Budura Raspeda

write with finger, press with fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

polish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

issueless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guilty person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

whomever, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knotty hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

have itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun goat meat

Speaker: Budura Raspeda

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

body lice (on cows)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rain water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

henceforth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon aulicus, Indian wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

albino

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

give to drink (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Nycticorax nycticorax, night heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alauda arvenis, lark

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

one place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

by him, with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

performer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fill, get filled up with water (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mutual grappling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective pregnant

Speaker: Budura Raspeda

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rich man, one who has

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

friend’s husband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

girls are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roast, scorch, bake in fire; warm hands by fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goldsmith

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cultivation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

acknowledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

clever; pretend, to; treachery, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun soil

Speaker: Budura Raspeda

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adolescent, (male); young man

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

small pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leopard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

person of the house, family member

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

broken pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill