Gta’ English

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prohibit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

question word which one

Speaker: Budura Raspeda

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sustain, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bore, make a hole (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mad dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Collared Pratincole

Example: Collared Pratincole (Glarola pratincola) by Werner Witte, September 29 2008 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

language, talk telling,discussion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borling slah] Grewiatiliaefolia

Example: Grewia tiliaefolia flowers in Hyderabad, India. by J.M. Garg, 28 Jun 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

drunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bill hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun broom

Speaker: Budura Raspeda

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blouse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

scabbies, itches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

banyan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

horse gram?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

frightened child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exaggerate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

blind man, boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bath(e)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bored person; tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

elder sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alone, only one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chicken egg

Speaker: Budura Raspeda

filter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nightingale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco has flowers

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

beats

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

apply (for job)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardea cinerea, grey heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

darkness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stammering girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hearth, cooking fire

Example: hearth, cooking fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

knead, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excessive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four + classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

molasses, stingy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective little

Speaker: Budura Raspeda

basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

person of the house, family member

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

steal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

and (with nouns)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill