Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)ondrosiŋ-pujg

Spilornis cheela, crested serpent eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aʔ-saŋ

roof thatching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ=tǝnǝ=ba

according to what was said

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bes ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold very tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dʰar læʔ

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa (h)uli

mango, raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia gandʒa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

dʒite

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ)

plait, tuft of hair on back of head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gare

cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guɽaku

tobacco & molasses; chew tobacco & molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwa-li-pa(ʔ)

gwa-li-pa(ʔ)

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãha

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ tipni

bamboo tray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽe(ʔ)

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar=ɖiŋ=gǝ

be dirty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gmiʔ

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

hɽæʔtǝnǝ (h)õns

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inti inke

zig-zag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

joŋgukʰoʔɽeʔ

joŋgukʰoʔɽeʔ

Purple heron

Example: Nature, fauna, birds of Odisha (previously Orissa), India - by Soumyadeep Chatterjee CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kijã gag

tie paddy field, set up bundle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ

this and that

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

latʃkuri-sar

Photo by Opino Gomango

Lantana sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

laʈa

forest, dense forest, jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈi

hook bill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig tto

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapruj=nǝ dʒibon

deity, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

memo

adverb one year

Speaker: Budura Raspeda

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ

big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-tʃiʔ

locust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mongor

crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash ones head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murki-haʔ

murki-haʔ

Centella asiatica, centella, gotu kola

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mæjk anɖi

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔ-se

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽʔɖa

sheep

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

n:ɖeʔ

noun water

Speaker: Budura Raspeda

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug

ear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsæ~-ha(ʔ)

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntwiŋcʰoeʔsulaʔ

tamarind

Speaker: Budura Raspeda

ntʃi-seʔ

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖig-sar

balsam

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖej

ceremony

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

panɖeʔ

festival

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝsejʔ

cloth, torn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pitol gare

wide-mouth brass cooking pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

poŋ=tǝnǝ gɽiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poʈri

conceive, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

progɖirgo

noun softshell white crab

Speaker: Budura Raspeda

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

rohini sǝlaʔ

rohini sǝlaʔ

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ru

come

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sembæʔ

sembæʔ

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

siõ-ku

lion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle-re

contract laborer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tanuaŋke modʒe

gap between legs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli bog

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:=tǝnǝ

red-

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuloeruihaʔɽe

croaker

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaʈ

firm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ

stinger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈebul

table

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by