Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖraʔ

granary

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa

expectation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra

high up, on top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bama-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

besi bʈiŋ

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi dʰar læʔ

sharp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ hræʔ=tǝnǝ kor-pujg

bhaʔ hræʔ=tǝnǝ kor-pujg

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bin-d-remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bniʔ

noun ladder

Speaker: Budura Raspeda

bo:l

well

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bobɽi

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳʈʰi

boɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bulu

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰiɽebakʰor

cʰiɽebakʰor

red snapper

Example: Red snapper - by Saspotato, September 16 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

epoʔ

noun double drum; type 2

Speaker: Budura Raspeda

gboj(ʔ)

gboj(ʔ)

Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigæ-pa(ʔ)

gigæ-pa(ʔ)

Tragia involucrate, Indian stinging nettle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gnor-ɖiʔ

gnor-ɖiʔ

Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-ɽeʔ

clean, wash, rinse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gre:kʰolisulaʔ

[Greh koli slah] Capparisbrevispina

Speaker: Budura Raspeda

gseʔ

rhesus monkey

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæɽeʔ

gnaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ(g)

rape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃojʔ

Photo by Opino Gomango

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hauli

scream, shout[ing]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali

creel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãtor

leave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

knɖæjŋ bog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komba-læ-li

komba-læ-li

Smilax zeylanica, kumarika

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

laʈa bitre

inside the forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝ=nǝ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

liŋɖeʔ (h)õns

Aythya rerina, pochard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg læʔ=tǝ

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lneʔ

chisel (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loartʰa

noun lip

Speaker: Budura Raspeda

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmuj

nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽiʔ

mnaʔ gɽiʔ

Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/ Asian bullfrog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mni barsoŋ

name, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna=pujg

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ mujŋ bǝbiŋ

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash ones head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mula

carrot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndrai

noun ant

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ-kig

winter, winter time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsiŋ

Photo by Opino Gomango

storage space for cages, baskets

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

monkey, macaque

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo

another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=nǝ

so much (quantity, size)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pej-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

plendiʔ

plendiʔ

[Plen dih] Sphaerotheca Breviceps

Example: Sphaerotheca Breviceps - Tomopterna breviceps by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pota bokor

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pyɽi

trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampeʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

riŋ=haʔ=sa nɛʔ-wɛ

let’s go fight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkig

rice, uncooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sa:bou

sa:bou

Leopard cat

Example: Leopard Cat by Guo Qi, 8 February 2010 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapa-re

all, everyone, everybody; the whole, all of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋgo ɖɛttǝ

with a friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔwa

adjective sick

Speaker: Budura Raspeda

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom tibig=læʔ

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽ de:n

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloiʔese

noun intestine

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ ʈo

poke fire (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloʔ

four horned antelope (chousingha)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sulæjg

garlic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

torsɛŋmi

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃapra

slap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinɛ

mark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlo

draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰabig

noun mud

Speaker: Budura Raspeda

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe

Indian salmon

Example: Eleutheronema tetradactylum - by Randall, J.E., February 3 1980 CC BY-NC 3.0 via FishBase

Speaker: Budura Raspeda

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

udig saʔba

really weak, ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖorsõpoti rũɖeʔ

harvest, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɳɖohõ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by