Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(m)naʔ-sæjŋ-kig

summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi=ba=ɽig

from somewhere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale

Circus aeruginosus, marsh harrier

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbɛʔdʒoŋ

swing someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpunɖe

make take rest (by another)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=nǝ paʈaj

old clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ

really firm fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoj-tur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bo:l=ʈa=nǝ ɖhõ anɖɛ

poorly made house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɛʔ-moʔ

pimple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbẽ

Photo by Opino Gomango

ball of dried bamboo shoots

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godo

donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

greʔ

noun thorn

Speaker: Budura Raspeda

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gureʔ

noun rain

Speaker: Budura Raspeda

gãhaʔ

bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ-hɛʔ

bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

warm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-wala

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hnarupʰoiʔ

hnarupʰoiʔ

White bellied sea eagle

Example: White-bellied Sea-Eagle (Haliaeetus leucogaster) - Sergey Pisarevskiy, January 6 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iaŋ+mba

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳi

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kikej

observe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimtile mudʒi

caster oil seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kolsa

bar of roof wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa goɖia

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kopa sǝlaʔ

cotton plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈǝ

Photo by Opino Gomango

bed, cot

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kri:

grow fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa oloecʰo pa sar

kʰonɖa oloecʰo pa sar

[Konda oleicho pa sar] Zinziber spectabile

Example: Zingiber spectabile - by Stefano, July 31 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lage

engross

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ-hĩ

rivers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

majĩ

they

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

manɖa nkuʔ-[h]ĩ

herd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɳɖanhrenenesaɽi

maɳɖanhrenenesaɽi

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔliŋdehaʔɽe

mnaʔliŋdehaʔɽe

Commerson’s mackerel

Example: Narrow barred spanish mackerel - by Klaus Stiefel, August 8 2009 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

montorbala

magician

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mpaɖɽah

noun man whore

Speaker: Budura Raspeda

mæ=nǝ

whose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nati (h)õns

nati (h)õns

Anas clypeata, shoveller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒaʔ

grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ

black honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ=nə ntʃuj

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njiɽ

adverb morning

Speaker: Budura Raspeda

ntaʔ-beʔ

brain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ antor

drain out, water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ aʔlug

make water subside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈa

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pniʔ

flute, clarion kind, hornpipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poɽe

reader, reading, read

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa kitʃi

every thing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=tǝnǝ=ndre=kǝ sajdʒo

nurse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sle ɖhõ

workshop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sopainsarleɽe

sopainsarleɽe

Bruguiera gymnorrhiza

Example: Bruguiera gymnorrhiza 3 - by Ton Rulkens, January 4 2013 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

Common Emigrant butterfly

Example: Common Emigrant, Male - by Jkadavoor (Jee), May 23 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝhõ ɖɛttǝ giʔ=ɽiŋ=tǝ

warming up by the side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug sari

bougainvillea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tnilɛk-tʃiŋ

pinky toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃimta

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃviʔ

cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰulwoetʰnelaʔpop

tʰulwoetʰnelaʔpop

Puffin butterfly

Example: Knuckles Range - Plain Puffin - by Drriss & Marrionn, April 25 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

uhug

drink

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖogrigã

noun softshell crab

Speaker: Budura Raspeda

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by