Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-meʔ-tǝ

unknown; without knowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ aŋkar nɛʔ-ɽiŋ

we are proud of her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aiaʔ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

asaba=tǝnǝ sela

ugly female

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

make beat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

show, make see

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ gojʔ-ɽeʔ

wash someone’s head (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bim-ti

buffalo, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blɛʔ=tǝ ɖǝɖa(ʔ)

lid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoj-tur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole

food, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-drojʔ-boʔ

bon-drojʔ-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔkuɽeʔ

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔsaʔ=tǝ

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ-pujg

bæʔ-moʔ-pujg

Galreola pratincola, collared pratincole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bǝboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalia-kiŋ

peacock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin bɛla

then

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

slaughter chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ tǝmoʔ

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugɖe-saŋ

backyard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guɽi(ʔ)

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

haʈobo

haʈobo

macropisthodon plumbicolor

Example: Macropisthodon plumbicolor juvenile2 - by AshLin, June 23 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

haʔɽe saʔ=nǝ wala

fish trap of conical shape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

hrecʰaptʰatʰnehaɽe

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hũjo

child, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝhæʔ

sprinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ remo

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikiɽaʔ-mikiɽaʔ

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

konɖaɽeʔ

noun valley

Speaker: Budura Raspeda

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lig

wasp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

log=gǝ

swallowed, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

luwesarbo

luwesarbo

Ahaetulla nests

Example: Giant Parrotsnake (Leptophis ahaetulla) - by Bernard Dupont, October 18 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

læʔ=gǝ

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matual

drunkard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ haʔɽeʔ

big fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hõnsrali

mnaʔ hõnsrali

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mnaʔ mba

paternal grandfather, great grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mongor

salt-water crocodile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mondir

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

musolman

Muslim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰiŋa

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

morning, dawn, in the morning, early morning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir dosʈa bela

morning (about 10.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidɛ

slander, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor-tʃe

weak (’dried-bone’)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoɽobaliʔ

noun sand

Speaker: Budura Raspeda

nsæjg

penis

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

at first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

p(u)tʃa

cock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pacʰiʔ

adjective broken

Speaker: Budura Raspeda

ri:ʔ

wound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

disagree, disagreeable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa

enemy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈa bitʃe=gǝ

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ aʔke

make face, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari basna

smell a flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selaʔaɽi

selaʔaɽi

[Sla dih] euphlyctis cyanophlyctis

Example: Dambulla - Common Skittering Frog Photograph by Drriss & Marrionn, 2013 . CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sloʔ

chousingha

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sormaiɽeʔ

sormaiɽeʔ

chameleon

Example: Indian Chameleon from Nehru Zoological Park, Hyderabad, India. - by Rameshng, 28 July 2012, CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sɔ:t

real, true, correct, actual; is(n’t) it (so)?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔre(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

palm tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakor=ɽiŋ=læʔ

stay a servant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:-boʔ-pujg

tʃi:-boʔ-pujg

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

tʰulwoecʰitʰenelaʔpop

Common Tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ

animals coition, coming together

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali

Photo by Opino Gomango

basket type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by