Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-nɛ

us; us, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhoʈkej

block to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpeʈɛ

untie, take out, loosen, separate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bartæ~ta

bartæ~ta

Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔtʃoŋ

tame, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnoj-tur

bait

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojdʒal

fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole rekig=tǝnǝ hmaʔ

vegetable mixed with rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔkuɽeʔ

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bu:l

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bulu

thigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

erkʰiʔ

noun rice

Speaker: Budura Raspeda

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

gandʒa

rooster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ=gǝ

dead

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gole-paʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gutici

noun wrist

Speaker: Budura Raspeda

gãhãtwiʔ

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor

signature

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ-paʔ

haʔɽeʔ-paʔ

Azadirachta indica, neem

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hɽæʔ gmiʔ

black goat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ gni

black tooth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kiro-hæʔ

kiro-hæʔ

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kondʒa

lower earring, nose ring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

hill road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kortʃo ɖɖiŋ

spent, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kreso

adjective hungry

Speaker: Budura Raspeda

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

fern sp. leaf

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kɽeʔ-soʔ

hungry, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambo

atundi (climbers)

Speaker: Budura Raspeda

lanɖiʔ-sar

iris

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖiʔ hati

hippo

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma-gweʔ-boʔ

ma-gweʔ-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ bǝbiʔ

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ buja=nǝ

of the eldest brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nkui

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ sǝlojʔ

big belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murga sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

naĩ

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nji

number three

Speaker: Budura Raspeda

nlaʔpog

butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ wɛ

advance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta:ʔ-sæjŋ

chicken egg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar sǝsar

music, to play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa aʔɽiŋ

irritated, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

saʔba

emaciated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sida

straight, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sireʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirivala

throat swelling disease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

suka-haʔ

suka-haʔ

sardine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundor anɖǝ

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig-ɖeʔ

hill mist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj koʔ-ɽeʔ

tloj koʔ-ɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ barsoŋ

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumbadʒaɽa

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi-ɽeʔ-pujg

tʃi-ɽeʔ-pujg

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ

tall, be tall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmiɽa

blue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ue

noun father’s sister

Speaker: Budura Raspeda

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖeʔ-hoʔ

rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖiŋ

approximate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɛhæʔ

spray

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by