Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(ɖ)nejʔpar

urinal, latrine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ

let’s do an exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-wig=tǝnǝ selabojʔ

unmarried young woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ɖiŋ anɖə

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aha(ʔ)

chew, grind (teeth), bite (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ

there is no room here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bekopʰoiʔ

Plover

Speaker: Budura Raspeda

besi bo:l anɖǝ

very bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋʈi

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bsɛʔ-paʔ

bsɛʔ-paʔ

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bujã ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog

let’s swear by our brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se, burɛʔ-se

charcoal, embers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈa simbi

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type; bean type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ sǝgoʔ hir

wriggle (vb.) (snake)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l=ʈa=nǝ kobor

good news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔsiʔ

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorlɛŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

gsejʔ

hornet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg

dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsujg-moʔ

rheum from the eyes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gǝgor

engrave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujg=sa bin-dre=ke barsoŋ

ask another to stoke fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hati=nǝ sonɖa

elephant’s trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela

chital deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hela=nǝ sar-moʔ

face of a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

herda bali

dust

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ sǝliŋ

little distance, not too far

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komblǝ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

koʔĩ sari

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kujsal

well (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kur-tʃo-pujg

kur-tʃo-pujg

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ pali

river bank

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lmujg=tǝnǝ dʒibon

soft heart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lãrʈiã

noun spine

Speaker: Budura Raspeda

mandaŋ sǝlaʔ

mandaŋ sǝlaʔ

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbeodle

noun kinterm

Speaker: Budura Raspeda

mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mna hela

mna hela

Chousingha

Example: Chousingha by Sumeet Moghe, 18 June 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mo:n

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mojna-pujg

mojna-pujg

Gracula religiosa, hill mynah

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

muiŋ-dʒo

one person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muti

handful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ-tʃaʔ

scrotum; testicle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mẽɖa

sheep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

n:le

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

nacʰaʔtʰe

adjective high

Speaker: Budura Raspeda

nai

pronoun I

Speaker: Budura Raspeda

naɽe

coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nengreŋbweʔ

noun son-in-law

Speaker: Budura Raspeda

nku

tiger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig

be evening

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ hõwɛ

advance towards each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ndre bbiŋ

keep in water, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ohi:

pinch each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=kǝ aʔgseʔ

vex someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ

let’s go visit others

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampʰesulaʔ

karanja

Speaker: Budura Raspeda

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reʔdʒa

sieve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rkik gɛʔ

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈa bitʃe=gǝ

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari pute=læʔ=tǝ

flower has bloomed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

sojʔgeʔ sǝlaʔ

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Buchnania lanzan, chironji tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soniwaɽde:

noun Friday

Speaker: Budura Raspeda

sǝlaʔ (h)ãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tipur-pug-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tliŋɖe=nd=ɽig kĩa-dʒa biŋ

put bundle in threshing field (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tor-sæjŋ

sunrise time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

butter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbiʔ=wǝ

become(s) cold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

tʃi-tʃe tloj=tǝnǝ hnale

Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

wa

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

wartǝno(ʔ) sǝlaʔ

Terminalia arjuna, Arjun tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wleʔ kobi

cabbage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ãhã

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖapʰuh

noun drum type 2

Speaker: Budura Raspeda

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by