Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi:

question word when

Speaker: Budura Raspeda

aʔdʒur

shake something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔhɛʔ

make swim

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnsiŋ

make boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpoʈri

make pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

removed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖhã

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi

in a great number

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

bitter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budaɽ din

Wednesday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi

hidden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ plog

snake hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

di:p

candle, wick, small earthen lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

diɽidiɽiŋtinwete

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

duli

dust(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒog+talak

expel, remove from area (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa gav

bundle up a bundle of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

griŋ

cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtæʔlaʔ

locust

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hawɛ

sharpen (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hegɽeʔ=ba

henceforth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

homise=tʃe nǝno

gather to chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela=hõ

in this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin koʈǝ

Photo by Opino Gomango

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korkuʔ-twig

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kosʈo=mosʈo sle

forced labour

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koɳɖagusuʔber

Wild Dog

Speaker: Budura Raspeda

kujsal

whirlpool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra surnujg læʔ=tɛ

kumbra surnujg læʔ=tɛ

pumpkin or butternut squash has fruit on it

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kusi dættǝ gǝgoʔ

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboʔsɛ=nǝ sari

Photo by Opino Gomango

Caloptropis gigantea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mise

love, make love

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gɽaʔ

big mouse; kind of big rat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-re

group leader

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ɖǝɖiŋ

like, love; agreement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

moɽ bǝbaʔ

funeral

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ:s

moustache

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok blɛ læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndroj

fly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃi-seʔ

shorttail monkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

village headman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga pa:ʈ

other side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖi

widow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug læʔ=tǝ

rot, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapoŋ+sagǝra

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

front

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔ-bug-tʃeʔ

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirigo sari=ɖæ

bean flower

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

siɽe

medicine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smilin

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

smisaɽiʔ

noun sunflower

Speaker: Budura Raspeda

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sorgisulaʔ

shorea robusta, (Sal)

Speaker: Budura Raspeda

sǝsar

cackle (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig leʔ=gǝ

fall to ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ

a white butterfly (that) eats dirt

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog

make silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tɛk slaʔ

Tectona gradis, teak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlar

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃurki

chair, bench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃvi(ʔ)-ɽeʔ

cold (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪg

Photo by Opino Gomango

broom, hard

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoehrelaʔpop

tʰulwoehrelaʔpop

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig bisas=ɽiŋ=læʔ=tǝ

faithful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔpaʔaɽi

[Waleh pa-dih] fejervarya sahyadrensis

Speaker: Budura Raspeda

wwa

fly (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire ɖiŋ

become a young man (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖekin=ba

due to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

rob, to, steal, to (vb.); pickpocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga griŋ

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by