Gta’ English

pierce him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

furthermore

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

which place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

set to heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

newly married girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mound

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Milvus migrans, pariah kite

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

water, boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)

Example: Dhole or Asiatic Wild Dog - by gailhampshire, 13 November 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

village

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forget (vb.), neglect, to; negligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

flee, hasten, go away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Najanaja

Speaker: Budura Raspeda

cow milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ocyceros birostris, grey hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf of Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dig with spade (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

awake, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

see, look (at), to; try, to; observe/abide by, to; check, to, checking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

kechuwa

Speaker: Budura Raspeda

siyari fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Olive Ridley sea turtle

Example: Turtle golfina escobilla oaxaca mexico claudio giovenzana 2010 by Claudio Giovenzana. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mushroom sp. 3

Speaker: Budura Raspeda

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Solanum virginianum, yellow-fruit nightshade

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun brain

Speaker: Budura Raspeda

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s warm up, roast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bathe another person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-lipped

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

even a little, at all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hyena

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ill, become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anacardium

Speaker: Budura Raspeda

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

attire, shirt, dress; napkin, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uneven, unbalanced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun farmer

Speaker: Budura Raspeda

circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bead necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

foster mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

treebark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

root, end portion

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

green bamboo (fuel?)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shaft of arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

noun pinky

Speaker: Budura Raspeda

Gardenia turgida

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armlet for men

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone; pebble

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pup, young of dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun domesticated chicken

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun east

Speaker: Budura Raspeda

cut with axe (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill