Gta’ English

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

know how to make, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

designate, make mark on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

temporary house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fish species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

twelve anna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heavy fever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aythya rerina, pochard

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

everyday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ardea purpurea, purple heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

hen’s beak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dried, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

exchange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Euploeacore, common crow butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pinch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

blanket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

woodcutter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marrow or bottle gourd

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

jungle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

work in field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fade, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun nose

Speaker: Budura Raspeda

number fifty

Speaker: Budura Raspeda

Lycodons striatus

Example: Northern Wolf Snake, Lycodon striatus (Shaw, 1802) - by Patrick Randall, May 8, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

god-like; incarnation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

chili

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

increase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

what, where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ear

Speaker: Budura Raspeda

male dancer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Onchrch hoon] salia bamboo

Example: Bamboo leaves1 - by LRBurdak, November 3 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

our father’s grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young bullock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hip, waist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sickle, hoe, shovel

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

incident

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun song

Speaker: Budura Raspeda

separated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

fragile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tobacco

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

millstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

shoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Dillenia pentagyna, dog teak flower

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

number twenty

Speaker: Budura Raspeda

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cockroach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Emigrant butterfly

Example: Common Emigrant, Male - by Jkadavoor (Jee), May 23 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

clap (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hasora badra, common awl butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

drag, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

anybody, whoever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Actitis hypoleucos, sandpiper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

float (vb.); flood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cease

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill