Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ aʔbontʃe

save her/him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aja

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔke

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baro ona

twelve anna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar(ǝ) gsæjŋ

many kinds of fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnojʔ-tur

spit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojdʒal

fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɳʈʰi

boɳʈʰi

Indian Buffalo (Bubalis bubalis)

Example: Water Buffalo (Bubalus bubalis) - by Bernard Dupont, 29 April 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bri=nǝ bri

stones from hillside field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bsæʔ

ribbon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budra-sar

morning glory

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:lkure læʔ

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒagwal

watchman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

lane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

gnindʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

græʔ sǝlaʔ

græʔ sǝlaʔ

Barleria prionitis, porcupine flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

guno

Guno clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gãhaʔ=nǝ ɖali

bamboo basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j

Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

haʔthõ

block, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hlej-wir

bat (animal)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmar

muck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ijaŋ

mother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jibon

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

kandle

Photo by Opino Gomango

thick gram?, Cajanus sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ki:n=ba

here, of/from this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ hãtor gitin=nǝ

alternate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kulare

outsider

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kut manɖe kko

sit on bent knee (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰagocsar

kʰagocsar

[Kagaj sar slah] Lagerstroemia parviflora flower

Example: Crape myrtle Flowers - by Stephen Mahoney, September 18 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg

green sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lo:-ɽiʔ

storm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlujʔ

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mblewa

adjective grayhaired

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gonʈa

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ goræjʔle(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

mnaʔ korle

mnaʔ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ nkui

big pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ=ɽiŋ=tǝ

big, be, grow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mni barsoŋ

name, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montor

incantation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

mǝmig=ɽiŋ=tǝnǝ bǝboʔ

stink worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nji

number three

Speaker: Budura Raspeda

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nku-riŋ nlaʔ-pog

nku-riŋ nlaʔ-pog

Junonia almanac, peacock pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nomɖig=ɽiŋ=tə

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ

lay egg (vb.) (hen)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nĩmo sǝlaʔ

neem

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

olga olga

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pagtʃi=tǝnǝ putɪla

broken toy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpig

stab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari nlaʔ-pog

sari nlaʔ-pog

Papilio polytes, common mormon butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔ-bo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

rice pounding hole

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

saʔba(ʔ)

ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela:si

noun bitch

Speaker: Budura Raspeda

simaswi

simaswi

Speaker: Budura Raspeda

so:lɛ

sweat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sonari

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sorgisulaʔ

sorgisulaʔ

[Sorgi slah] Sal

Example: Sal Tree (Shorea robusta) from my town Jhargram. - by Soumitra Giri, March 18 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sormajʔ-ɖeʔ

chameleon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sule ~ sole

noun farmer

Speaker: Budura Raspeda

sæjŋhir sǝlaʔ

sæjŋhir sǝlaʔ

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sɔho

firewood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talu-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta sari

allamanda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trecʰuiɽe

trecʰuiɽe

Diospyrous melanoxylon

Example: Coromandel Ebony (Diospyros melanoxylon) by Delonix, 23 Dec 2012, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʃlar

tʃlar

Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ

Terminalia panticulata, kindal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

ɖhã hiɽipoɽa-boʔ

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra-tʃiŋ=nə ntʃoj-ti

big toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ

Parastromateus niger, halwa fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖweʔ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

ɖweʔ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

long legged greater flamingo

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by