Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(n)dʒir-si

three-day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ble=tənə

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andri

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi

where

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arisa

noun enemy

Speaker: Budura Raspeda

arke

moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔmoʔ-se

smoke, to produce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=ɽiŋ=tɛ

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bises sono

adjective

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitre

inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ babre læʔ

keep quiet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buræʔ-se

ash colored, pale

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dugdi

noun garden

Speaker: Budura Raspeda

gali

trail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug

pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

heats up, boils (vi); burn (vi)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gniŋ

leech

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔige

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

gojʔ-ti

wash someone’s hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

græʔ-haʔ

græʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guʈi

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gæbǝræ(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hõ diŋ=wǝ

yes, it is possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽiŋ (h)oʈke

recede (vb.) (water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ sari

gladiolus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ihig=wǝ

will cry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

iskul

school

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

kere sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kilkoŋ-beʔ

leaf, bug

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

yet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kobor aʔmeʔ

share the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

kʰoʔoɽetʰwiʔ

noun mushroom sp.

Speaker: Budura Raspeda

laʈa

dense forest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lemoʔ-tʃeʔ-ɖiʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

libɛ

extinguish, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majĩ=nə

their, of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ bǝbiʔ

offering to a god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marmujŋtor mone pake

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarsi tojʔpeʔ

two and half days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misri

candy, sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa læʔ=tə

thick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ kapaʈ

single leaf door

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murga-ræʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ

be seen with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈihõs

Shoveller

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ

wash one’s own feet (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

njampʰok

noun mushroom sp. 3

Speaker: Budura Raspeda

njir

noun dawn

Speaker: Budura Raspeda

nsɛ ru

come forward, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nuki tanla bǝbo=nɛ bala

plank shelf for storing dishes

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nɖeʔ aʔgiʔ

make water boil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olog

drown each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj=kɛ sǝsiʔ

tear cloth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi

leg ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plɛn=ɖiʔ

plɛn=ɖiʔ

Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

raʔtʃe

grave, creamtion ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rna

ceiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

sari sǝlaʔ

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõsula

sehõsula

[Sehoon slah] Anthocephaluschinensis

Example: Kadamb Neolamarckia cadamba in Kolkata, West Bengal, India. by J.M. Garg 14 July 2007, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sembæʔ=nǝ sari

sembæʔ=nǝ sari

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sirlipa

sirlipa

[Sirli pah] Phyllanthusreticulatus

Example: Phyllanthus reticulatus - by Tony Rodd, October 26 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

surtu

pit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ta:raʔ

fruit type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tbig gǝgoʔ

dig up earth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝnǝɖɛ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Adiantum sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirlaʔ-o

baby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiɽeʔ-pujg

tʃiɽeʔ-pujg

Limosa limosa, godwit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰuɽaʔ

noun fence

Speaker: Budura Raspeda

untrukse

noun ashes

Speaker: Budura Raspeda

ãsaʔ

curry spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ

sacrifice an animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖabu

money

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-sæjŋ

domesticated chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiã-kojʔ=nǝ

wife, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by