Gta’ English

someone, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undigested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s give her

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fry, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

slaughtered animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kiss (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Evening Brown butterfly

Example: brown evening moth - by Jon Sullivan, July 20 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

win

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother’s younger brother

Speaker: Budura Raspeda

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gorilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

elephant’s leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaid Egg Fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

thirsty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sua rice (boiled)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

dump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blind woman, girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paddy insect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

left side of drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scythe

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bracelet kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pintail

Example: Northern Pintail (Anas acuta) near Hodal in Faridabad District of Haryana, India. by J.M. Garg 15 November 2006 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gargling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remind once again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Tiger

Example: Tiger by Koshy Koshy, 22 May 2010 CC BY-2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

from him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

undress

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiger stripes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coconut tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chicken egg

Speaker: Budura Raspeda

hand is visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

immerse in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aristolochia indica, Indian birthwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

powerful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leaf packet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird’s mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rope of carrying yoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

breath; breathe (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jungle cat

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

not restful, not relaxing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

argue, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Soymida febrifuga tree, Indian redwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cow shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pachliopta hector, crimson rose butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

noun tree

Speaker: Budura Raspeda

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glitter, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

east

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cake (oil)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deep river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun paper

Speaker: Budura Raspeda

egg yolk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dance, dance (vb.); acting; implies drumming present during dance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

young men are dancing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

small worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

little leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deceive (vb.); deceived, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill