Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-wig=tǝnǝ sela

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

to where?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽojʔ=mo

long ago

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bagtʃi[ʔ]

broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

besi bʈiŋ

terrible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnarsoŋ

word, conversation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔuhwin

noun insect

Speaker: Budura Raspeda

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒebaʔ

shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒono sari

canna

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

embæʔseʔ ntʃiŋ

left leg

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gadʒa

germinate, to , sprout (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

fishing cat

Example: Fishing Cat - Fischkatze im San Diego Zoo by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gewa-so

abusive expression

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gneʔ

noun prayer

Speaker: Budura Raspeda

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔ-moʔ

wash someone’s face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gordʒej

growl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtiŋ bnæʔ plujg

gtiŋ bnæʔ plujg

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

ladybug, beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guʈi-ti

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ

wind blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãha

arrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinǝ gbẽ-ti

Photo by Opino Gomango

this is called gbẽ-ti

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-hẽʔ

brinjal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩja

grain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝkuj

wrap up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɽe(ʔ)-ɽeʔ

belch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa oloecʰo pa sar

kʰonɖa oloecʰo pa sar

[Konda oleicho pa sar] Zinziber spectabile

Example: Zingiber spectabile - by Stefano, July 31 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lam-boʔ

Calycopteris floribunda, atundi (climbers)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laʈiar

shoulder blade

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ

soaked, soaking wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ remo

wet person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loarta(ʔ)

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gǝ

attendance

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlog

drown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

lǝloʔ-ɽiʔ sari-ɽæ

Xylia xylocarpa, Burma ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ

speaking nasally

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ gagre

corpulent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ hũjo

eldest brother, child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na=nǝ

your (sg)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ=nə ntʃuj

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsoltende

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti

hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næ nidʒe

ourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ riŋtʃe sǝhɔ

fire & water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pial trẽ

Photo by Opino Gomango

haystack

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pondaj

hide; pelt; leather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝj-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rentʰesulaʔ

rentʰesulaʔ

[Sindar pa] Simaroba

Example: Bursera simaruba (L.) Sarg. - by Reinaldo Aguilar, April 8, 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ruti

bread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salga din

ten days; tenth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sirigu(ʔ) li-tʃu=læʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type has set fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

siɳɖursula

siɳɖursula

Mallotus philippensis

Example: Black-crested Bulbul. Photo by J.M. Garg, 16 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

skig

gourd spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

su:k

unhappy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõ aʔɖhõ

kindle (vb.) (fire)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ bneʔ

ladder, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sarmoʔ-pujg

tloj sarmoʔ-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuŋgo

night

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖe

adjective cloudy

Speaker: Budura Raspeda

trug-so

Photo by Opino Gomango

hearth, cooking fire

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Plains

tʃakunɖa-paʔ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃepta-muj

flat-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinig

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti=nǝ suna

postal stamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃopa teʔ

husked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃri liŋ-ɖeʔ

deep sea, ocean

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wala

fish trap, fish net

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgiɽ

adjective young

Speaker: Budura Raspeda

ũhũ-sar

marigold

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã tona

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra remo

old person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga griŋ

feral cat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by