Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ biʔ

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asakʰumuninlaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔontʰe

noun hair

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

batʃe

sift

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋʈi

noun buffalo

Speaker: Budura Raspeda

ble=tǝnǝ naɽe

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bolodo

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buɽa harwa-ti

thumb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ

is barking (dog)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukan

shop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒola-ɽeʔ

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

gigeʔ=nǝ bǝboʔ

worm, glow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnindʒa

Photo by Opino Gomango

sieve, sifter

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

godʒia

pointed edge, point of knife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor

note down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ

fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hobarsoŋ

discuss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

atmosphere

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæg-te-boʔ

dung beetle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jirmo

adverb three years

Speaker: Budura Raspeda

kabra (h)ela

spotted (chital) deer

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kole

wolf

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

konɖa sulæjg-sar

iris

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild boar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurma(ʔ)

owl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kãtʃ=kǝ bolkure bǝbiŋ

glass well made

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa oloecʰo pa sar

kʰonɖa oloecʰo pa sar

[Konda oleicho pa sar] Zinziber spectabile

Example: Zingiber spectabile - by Stefano, July 31 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ

sloth bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

slide, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ

be, copula; perfective marker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba

father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

metok hɽæʔ=tǝ metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Himantopus himantopus, stilt

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mojna=pujg

myna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

montorbala

witch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mulɛ=ba

from the beginning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngaʔ

rake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nsor=gǝ

dried out, shriveled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

næjŋ nidʒe

myself, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nǝne

hear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oriŋhaʔ

quarrel with another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pan

betel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj

apparel, cloth, silk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pe nidʒe

yourselves

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploj-sa

jackfruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈkuʔ

waist bent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pug (m)bo(ʔ)ɽe

Photo by Opino Gomango

measuring basket, unit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

purakobi

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sawila(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ hela

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sehõ sǝlaʔ

sehõ sǝlaʔ

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

senkor-ti=nǝ

armpit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle=ndre pantʃlok sle

work, engage five people in a group of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soroŋgo

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tahãgurnorkʰoɽeʔ

tahãgurnorkʰoɽeʔ

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tanɖar-bo(ʔ)-pujg

hoopoe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarme-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Ziziphus oenoplia, jackal jujube

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tbig ʋʋe

dig up earth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tirtẽ:-boj

tirtẽ:-boj

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trigɖeʔ

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

tur-te-miʔ

goatherd

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi(ʔ)

cold (weather)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃimʈa

forceps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ

think, speak (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog-lug

ear ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

warti

fish hook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasakʰumuʔ

wasakʰumuʔ

Acorous Calamus

Example: Acorus calamus1 - by J.F. Gaffard, April 30 2004 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖaʈ=ɽiŋ=læʔ=la

firmly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖira

mandeya corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoho

house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖulæjg-se

girls dormitory; open room for unmarried girls

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈekʰsulaʔ

teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by