Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aha ɽiŋtʃe ha:we

arrow & bow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

at bitre

inside there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaŋ

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baja ɖiŋ

insane, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

balih

noun spider

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi la:b

barren

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kɛ ɖǝɖujŋ

have another carry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bri-hĩ

rocks

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi bǝbiŋ

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajg

fear (vb.), tremble (vb.), frighten (vb.), scare, startle, to, be startled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰarʈiã

noun eagle

Speaker: Budura Raspeda

cʰompasari

cʰompasari

Michelia champaka

Example: Magnolia champaca: a pale-flowered variety, by Meneerke bloem, 15 Dec 2009, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

deuɽa

jaw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dinkʰiʔ

adverb everyday

Speaker: Budura Raspeda

dãhãkakseʔlesaɽi

Puraria foetida

Speaker: Budura Raspeda

dʒoloka

Photo by Opino Gomango

window

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gojʔ-ɽeʔ

wash self

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gswip

noun village dog

Speaker: Budura Raspeda

gtin=ba

on account of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haboʔ

neglect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

hmɛʔ sǝlaʔ=nǝ tʃuj=ɽɛ

Photo by Opino Gomango

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

horewi

adjective orphaned

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ

stick to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-roj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

iyaŋ

noun mother

Speaker: Budura Raspeda

kana

crack (vb.) (pot etc.), cracked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kantʃ ~ kãtʃ

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ hãto

shut the door (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kimliŋ gnor

kimliŋ gnor

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

knɖæjŋ bǝbog

beat, play on a drum (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa buso

konɖa buso

Gallus gallus, red jungle fowl, male

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kortʃo

spend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʈipol tʃuj-ɽæ

koʈipol tʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuli

coolie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuluk-siŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kutʃkutʃ ɖiŋ

disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kĩjã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰiyã

noun paddy

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

loha sela

blacksmith (female)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

m:o

noun mother’s brother

Speaker: Budura Raspeda

ma-gweʔ-boʔ

ma-gweʔ-boʔ

Macropisthodon plumbicolor, green (lead) keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mbar dʒora

two companions

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbɛ

son-in-law (adopted)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:tʃ barsoŋ

bluff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

misai

noun fowl

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ ʈæjŋge

big axe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋ paʈ wlæjŋ

walk to one side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

na:ʈ guru

singing and dancing expert

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nso(ʔ)

Photo by Opino Gomango

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ná-tʃaʔ=tə

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ

I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ=ba hæʔ

swim in water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

owar

heap of paddy air-winnow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔna=ɽig anɖə

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pijn aʔɽiŋ

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rave sǝlaʔ

rave sǝlaʔ

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

risa=ɽiŋ

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽasulaʔ

sahaɽasulaʔ

[Sahada slah] Streblusasper

Example: Moraceae -Streblus asper - by VanLap Hoàng, September 18 2013 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sapa prokar sari

all kinds of flowers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saŋga

friend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə traʔɽeʔ

women’s breasts

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

practice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman tna=ɽiŋ=tǝ

alike

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝhõʔ gǝgag

bind, bundle wood (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ læʔ

avoid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

throw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talu-ti

palm of hand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)

wash someone’s mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tna=ɽiŋ=tǝ

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tʃeka sǝlaʔ

tʃeka sǝlaʔ

Symphorema polyandrum, south Indian symphorema

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃluʔ

smooth, slippery; draft

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃotur sela

clever girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃãjhĩ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ-puʔ

leaf cup

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ

strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖegɖi=ɽig

however, whatever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ-bug

housepig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by