Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a=meʔ tǝ

numb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

amoʔ

jump off

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbog

get hurt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtiɽeʔ=rig=te

wash with cowdung solution

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

speak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

basʈa

sack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔtiŋmaj(ʔ)

threaten, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besepasaɽi

besepasaɽi

[Bose pasari] Pygmaeopremnaherbacea

Example: Premna serratifolia - by Tauʻolunga, November 12 2007 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bisas remo

faithful person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bronɖa

raw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig

salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

doŋ-raʔ-boʔ

doŋ-raʔ-boʔ

Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒibon

spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gali

way

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gitin din

that day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goalipʰaʔ

[Gua lipa] Millettiaextensa

Speaker: Budura Raspeda

goeʔthõ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

dead-standing tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

guʔgɽuŋ-pujg

guʔgɽuŋ-pujg

Falco tinnunculus, kestrel

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

gǝbǝr sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

harwiʔ (harwig)

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela sǝgɔ

like a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hela=nǝ sar-moʔ

face of a deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ sǝgo

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖǝɖoj

cook vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrekʰabritʰnelaʔpop

hrekʰabritʰnelaʔpop

common crow butterfly

Example: Common Indian Crow - by Ajith Kumar, September 26 2009 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ gunɖlɛ

roll a little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ nɖeʔ

little water, less water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

kabra=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ

Rgyrosomus japonicus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kani-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

keriŋ-hæʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Komulula Raspeda,
Dialect: Hill

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

knɖæjŋ

drum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

komla

orange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gsug-bir

pangolin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa mapru

hill deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kornujg tʃoŋ=tǝnǝ

mosquito-eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kutʃkutʃ ɖiŋ

disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰarwalipa

kʰarwalipa

[Karwalipa dalang boh] Vitexnegundo

Example: Vitex negundo L. - by Dinesh Valke, April 7 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lemoʔ sari

morning glory

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋ-ɖeʔ sari

liŋ-ɖeʔ sari

Ludwigia adscendens, water primrose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru

god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

matʃine remo

stranger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=nǝ tʃine

relatives on father’s side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-klig

two classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ remo

elder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

munatʰulsicʰe

munatʰulsicʰe

Ocimum Basilicum

Example: Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca - Castielli, June 26 2009 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlug tloj=tǝnǝ õns

Anser anser, goose

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntu-ɽeʔ aʔkuɽe

cook pej gruel (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɛ:k remo

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖri

slut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ploʔsojʔ sǝlaʔ

ploʔsojʔ sǝlaʔ

Ceriops decandra, leaves

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

poga sari læʔ=tǝ

Photo by Opino Gomango

tobacco has flowers

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pusi

vaginal mucus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rbug

rotten

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

re:kug

smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sargaʔ

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sela hũjo

girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sni

plough (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sojʔgeʔ sǝlaʔ

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soka sso(ʔ)

dress, wear clothes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ĩ:

trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝliŋ

at a distance, far away

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taraʔkig

glitter, bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj

white

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj sari

daisy

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

to:ɽe

adjective awake

Speaker: Budura Raspeda

tʃatkuri sǝsaʔ

grasp, grab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔ=mo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi: sari

hibiscus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

tʃitǝ=næ nlaʔ-pog

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃviʔ=bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uku-ɽeʔ

uku-ɽeʔ

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ule-ɽeʔ-ta(ʔ)

salivate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wicʰe

noun nest

Speaker: Budura Raspeda

ŋgo

crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgo-mar

scorpion

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgomar

scorpion

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖa:ɽtʰ

adjective strong

Speaker: Budura Raspeda

ɖabna

lid of a pot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔ-moʔ

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wə

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖuɽi

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ʔneʔne

noun foot

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by