Gta’ English

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tell him the news

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

for you all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun widow

Speaker: Budura Raspeda

twelve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

atop the building, building top

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

have another’s feet washed (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pressed inside

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toothless woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

book

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

noun insect

Speaker: Budura Raspeda

black tiger prawn

Example: The Giant Tiger Prawn - by CSIRO, January 16 2001 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun meat knife

Speaker: Budura Raspeda

sad, hardship

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two hundred people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pick up and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Small clawed otters

Example: Oriental Small-clawed Otter - by KIUKO, 20 April 2009 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sacrifice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prayer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

noun finger

Speaker: Budura Raspeda

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heifer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

crow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Anas strepera, gadwall

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

one from here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

forested slash and burn field, land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sneeze

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make a heap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Grey hornbill

Example: Indian Grey Hornbill Ocyceros birostris at Roorkee in Haridwar District of Uttarakhand, India. by J.M.Garg, 13 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

bored

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Lingdi dahaan bali daton] Phyllanthusamarus

Example: Phyllanhus cf. amarus 110807-8681 - by Tony Rodd, August 7 2011 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

metal pot for water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father’s swear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gather and take

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close eyes (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stare (while walking)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

great round snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two brothers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ear of corn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fly (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cowdung dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finger nail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

us, by

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

let’s go see someone else

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collapse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make thin (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

alter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

is coming

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mongoose

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ladder, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Sandpiper

Example: Wood Sandpiper Tringa glareola at Bharatpur, Rajasthan, India. by J.M. Garg 4.1.06 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

remove lid, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

on top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Vanellus vanellus, lapwing

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nipple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pampus argenteus, white pomfret

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skin, bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Phalanta phalantha, common leopard butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

berry, fruit, bean, nut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bill; cash; money

Speaker: Budura Raspeda

not so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

call to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

four classifier

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective frightened

Speaker: Budura Raspeda

pond, small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria foetida

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

house deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boiga trigonata

Example: Indian Gamma Snake, Boiga trigonata (Schneider, 1802) - by Patrick Randal, June 28, 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drop

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill