Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ

let’s punish him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asaba=tenǝ ngire

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkana

make blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ

talk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

benɖa-tʃojʔ sari=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

bin=dre=kǝ aʔleʔ

make someone fall

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

bol=ʈa=nǝ dʒomi anɖǝ

waste land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

borliŋsari

Anogeissus acuminata

Speaker: Budura Raspeda

budʒe

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugdi

adjective hidden

Speaker: Budura Raspeda

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bɔ:nd

pond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

scared

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l

happy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l læʔ=tǝ

OK

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰunɖi:munɖi

noun chundimundi small butterfly

Speaker: Budura Raspeda

dos din

ten days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dukni

fan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbe:so:

gbe:so:

Honey badger (Ratel)

Example: Photo by Arno Meintjes, Novermber 17 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gboɖurpa

gboɖurpa

[Gubuk durpa] Myrtagynaparviflora

Example: Mitragyna parvifolia-08 - by Forestowlet, March 26 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

geʔwar

scrape

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

grɛʔ gãhãʔ

Dendrocalamus strictus, salia bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guni=ke neʔ-biʔ

lets pay the priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutu(ʔ) sǝlaʔ

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝhæʔ

rope

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔpuʈe

make shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãwe

weapon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ilgleʔese

noun embers; charcoal

Speaker: Budura Raspeda

insu inti

down and up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kintile sǝlaʔ

castor plant, fruit used as shampoo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa:buʔ

noun wild boar

Speaker: Budura Raspeda

kor-sa-li sǝlaʔ

kor-sa-li sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuka

bedbug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰabratʰnehaʔɽe

kʰabratʰnehaʔɽe

jew fish

Example: Goliath Grouper/Jewfish (Epinephelus itajara) - by Kevin Bryant, September 2 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lajn

wire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lambabobu

noun crane

Speaker: Budura Raspeda

liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)

fetch H2O from flowing, falling source

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

llise

blaze fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maisa

question word why

Speaker: Budura Raspeda

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ

Olax scandens, parrot olax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maloj arwa-ti

five fingers

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mape=nǝ

measuring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ

prostration before a deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo=nǝ modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbarklig kapaʈ

two doors

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n ʈane

charm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nala

pipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nekremo

noun chief

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noria kupriʔ

noun hard brown coconut

Speaker: Budura Raspeda

nsolte

adjective thin

Speaker: Budura Raspeda

nsor=gǝ

dried, shriveled, be contracted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nta

noun maternal grandfather

Speaker: Budura Raspeda

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntujŋ-tʃoeʔ

Tamarindus indica, tamarind

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ntɪg-ɖe-gor

Photo by Opino Gomango

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

oʔkin=nə

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔkin=ǝ mari

this much , so much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

porikja neʔ-ɽ-aʔɽiŋ

let’s examine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰusmas

noun winter

Speaker: Budura Raspeda

radʒa

king

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda

joy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari aʔsig

make wear flowers (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo tʃopa=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

snajg

fart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

so:l haʔ-ɽeʔ

so:l haʔ-ɽeʔ

Pisodonophis boro ??, conger eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

so:t

actual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodromtibikle

noun ground

Speaker: Budura Raspeda

sot

truly, true, really

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suloʔ

suloʔ

chousingha

Example: Four Horned Antelope - Four-horned Antelope at the Field Museum by Mitternacht90, Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sundor anɖǝ

ugly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hãsa

Photo by Opino Gomango

wooden whisk

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

sǝso

wear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ti:n

tin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiloɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tmuʔ=kǝ ssaʔ

click the mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tona

sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃira

brown, brown, be (vb.); green?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪni

sugar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔesain

noun bird

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãbuʔ

noun piglet

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã ne-knojʔ

wife’s younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ ma-ɽiŋ=nǝ nku

hornless animal

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖohõ=nǝ bakra

house room

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʔonɖarɖaʔ

noun small rat

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by