Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(h)õsrali

Anser indicus, bar headed goose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-bol leʔ samo

bawd(y)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-dʒa=ɽig gǝgag

tie someone up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ge=tǝnǝ mapru

unworshipped goddess, god

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abuletʰana

adjective unripe

Speaker: Budura Raspeda

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti=nǝ muj-ti

finger tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɽatra lleʔ

lean on something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

establish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔnoʔse

abuse (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔpʈiŋmaj(ʔ)

startle another (vb.); startled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

babe

imagine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ=ne ntʃe

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔna tnebeʔ

noun crown of head

Speaker: Budura Raspeda

barsoŋ

inform

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ-ti

clap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bes ɖaʈkuri sǝsaʔ

hold very tightly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

bniʔ

noun ladder

Speaker: Budura Raspeda

boʔuhwin

noun insect

Speaker: Budura Raspeda

bsæʔ-pa(ʔ)=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

Premna sp. or Millettia extensa?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

buɖeʔ sarti-sar

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

buʈa

shrub

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒortej

broker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒura(ʔ) gag biŋ=tǝ

plaited hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbeso

bear

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

gralocʰoe

gralocʰoe

[Gda lok chew] Phyllanthusfraternus

Example: Phyllanthus fraternus - by Dinesh Valke, August 24 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

grecʰuiɽe

grecʰuiɽe

[Greh chui deh] Ziziphusoenoplia

Example: Ziziphus oenopia - by Tony Rodd, November 10 2009 CC BY-NC-SA via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gsug-bir

wild dog or dhole

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝge

curse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɛ:n

wisdom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔɽeʔ sǝsaʔ

fish catching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hoj-ɽeʔ=nǝ

atmospheric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hure

dense

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæjgko=nǝ bǝboʔ

caterpillar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intʰpʰartʰ

adverb there

Speaker: Budura Raspeda

kabrahela

kabrahela

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

kempog=nɛ hugbeʔ

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bɛla dʒako

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa gali

jungle footpath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

lmujg læʔ=tǝ

tenderness

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga

dwelling site

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mali-laʔ

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

marimujŋtor hanɖɛ

return back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mirɪŋ

Photo by Opino Gomango

chili pepper (capsicum)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ-sæŋ

hot weather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moʈa

well nourished, chubby

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mu:ʔusigdiŋ

noun dream

Speaker: Budura Raspeda

muna

bag

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk ɖɛttɛ=ɽig

by any means

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛtok bronɖa læʔ

semi-ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndokora:

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

ndroʔso

cooled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo hujŋ=ba

we two are father and son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niŋda

fault

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ

Photo by Opino Gomango

tuber

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ntoŋ

gourd type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃag-moʔ

eyebrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈaj sǝseʔ

tear cloth, clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pi:t=nǝ rɔ:s

bile

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pujg

combining form for birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

punɖe=nǝ ɖhõ

shed, rest house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purnima tmuŋgo

full moon night, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raspeɖa

Raspeda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ruj haʔ-ɽeʔ

ruj haʔ-ɽeʔ

cluepid Fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sajdʒo ɖiŋ

support, to give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saleʔ anɖǝ

deny, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro nkuj

empty pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo

empty, in vain, w/o consequence, for nothing,

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo

nuse someone to health

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sbo=tǝnǝ mmiʔ=ɽiŋ=wǝ

taste if sweet (tr. vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sera:

sera:

Sambar

Example: Horton Plains, Sri Lankan Sambar Deer - by Drriss & Marrionn, 27 April 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sǝsaʔ

cling to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tartaʔtæjŋ

Photo by Opino Gomango

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tior dʒaga

raised place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns

Fulica atra, coot

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃi:

red

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiapole sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

tʃlæʔ=nǝ tʃlar

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wa:ʈʰene:sunde

wa:ʈʰene:sunde

Flying Squirrel

Example: Flying squirrel - Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary, Dahod, Central Gujarat, India by Pratik Jain, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

waʔsar

noise

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaɽi llæʔ

rows, have, be in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã sela

little girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokraharwati

noun thumb

Speaker: Budura Raspeda

ʈæjŋge-hĩ

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by