Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(k)in-seʔ

hate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

(m)moʔ-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ala

in tact

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖah

[Aadaa] ginger

Speaker: Budura Raspeda

aʔkuɽe

frame, prepare

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

take out, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔwir

make roll, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba(m)-bujŋ-haʔ

ba(m)-bujŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=wǝ=gǝ

happen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔ=ɽiŋ=tɛ

bark

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ

marriage, wedding

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bimriŋ

lie on back

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biskoʈ

cake, cookie

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biʔ

give

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bojra remo

deaf person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

tamarind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buhi(ʔ)

black ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝnajg

trap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋmaj(ʔ)

startle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l a-tna=tǝ

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰihretʰnelaʔpop

cʰihretʰnelaʔpop

Tawny Rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

cʰiɽebakʰor

cʰiɽebakʰor

red snapper

Example: Red snapper - by Saspotato, September 16 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ɽig

which

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

etaknɖain

noun drum type

Speaker: Budura Raspeda

gadʒa

stool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gecʰaiŋ

gecʰaiŋ

Porcupine

Example: Porcupine - A porcupine by Karunakar Rayker, 3 March 2008 CC A 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

giʔ=la gadʒi ba:=tǝ

skin disease, heat rash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgag

tie, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni-sar

oleander

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsmar

tell a story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo

boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Example: Plain Tiger (Danaus chrysippus) - by Tarique Sani, August 23 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapaʈ

carpet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapu-pujg

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ke n-læʔ

look[ed], I

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin bela

just now, this time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

konɖa olojtʃo-paʔ-sar

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koru

armlet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɳɖanealu(saɽ)

kʰoɳɖanealu(saɽ)

Ipomoea mauritiana

Example: Ipomoea mauritiana from Koovery, Kannur by Vaikoovery 15 Aug 2011 CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loesah

noun jackfruit

Speaker: Budura Raspeda

lon-ɖeʔ (h)õns

Anas strepera, gadwall

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

loʔ-ɽiʔ

water wave, water level

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar-dʒo bitre modʒe

between two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ kole

wolf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moj-ɽiʔ

chameleon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujndrekig

tilt sideways

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ ɖættǝ

with him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nhol ~ npʰal

adjective good

Speaker: Budura Raspeda

nisugotʰnatʰnelaʔpop

nisugotʰnatʰnelaʔpop

Large Oak blue butterfly

Example: LARGE OAKBLUE Arhopala amantes at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5352 - by J.M.Garg, March 17 2008 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

nle=ndre riʔ

wound in tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ

first

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʃiŋ=nǝ ntʃoj-ti

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖeʔ gojʔ-tʃiŋ

wash foot with water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pej-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg

Pelicanus philippensis, spot-billed pelican

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

poŋgo-ɽeʔ

poŋgo-ɽeʔ

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rampol

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sabu

soap

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ

helpless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saro remo

unemployed person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sike

habit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar-pug-sa

Photo by Opino Gomango

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ti:ra

bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tumoʔ pir=ɖiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur=klig din

sixth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakor

clerk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Appias lalage, puffin butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinejg

broom, hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti

application

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ-ɽiʔ

shrimp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃuj=nǝ hrojʔ

yak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃviʔ-bo tʃoŋ

eat breakfast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰelwele

adjective clean

Speaker: Budura Raspeda

tʰinileʔtʰi

noun pinky

Speaker: Budura Raspeda

tʰupoʔsulaʔ

[Tepo slah] Glycosmismauritiana

Speaker: Budura Raspeda

u:ɖih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

uhujg-sra

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

umrut sǝlaʔ

papaya tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

wnaŋ

rope for suspending pots

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgir

young

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖahãtʰona

noun younger sister

Speaker: Budura Raspeda

ɖaɽi llæʔ

rows, have, be in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeʔhuʔ-tʃig

strain out water from boiled rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ=nǝ remo

person of the house, family member

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoŋga

rob, to, steal, to (vb.); pickpocket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by