Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-tna=tǝ

invisible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ak=kə

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba anɖǝ

useless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuj

cover to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔkuɽe

build

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔtor

remove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bali dæ~ton

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kǝ aʔkuma

bathe another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin-dre=kə barsoŋ

tell another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blesã

noun roof

Speaker: Budura Raspeda

bolodo

bull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʔ=nǝ ugsa

snake’s skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btʃojʔ

lime for paan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiʔ

give, gift, donate, alms, issue/order

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bəboʔ

snake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒatʃki sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Hypericum?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒura(ʔ) gag biŋ=tǝ

plaited hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaɖɖu

forester

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gba

gba tuber

Speaker: Buda Golpeda,
Dialect: Hill

geseʔɽe

geseʔɽe

Small clawed otters

Example: Oriental Small-clawed Otter - by KIUKO, 20 April 2009 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔ geʔ

noun death

Speaker: Budura Raspeda

gonɖa

rhino

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

grɛʔ-haʔ

grɛʔ-haʔ

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtʃu

grey mongoose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gune

shaman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ha-bo:l leʔ

bad

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hati

elephant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

heɽeʔhõs

heɽeʔhõs

Coot

Example: Common Coot clicked at Nagpur, India, by Dr. Tejinder Singh Rawal, 31 Jan 2013, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hoj-ɽeʔ

air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hreʔkʰoʔɽeʔ

hreʔkʰoʔɽeʔ

Stilt

Example: Himantopus himantopus Dhrangadhra, Gujarat, India - by Shanthanu Bhardwaj 4 Jan 2009 CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

hroeʔ

noun cow

Speaker: Budura Raspeda

hrojʔ ihig=ɽiŋ=tǝ

cow is crying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujgsra barsoŋ

tell a story

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã hujŋ

placing of paddy plants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombale(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa ada[:]-paʔ

konɖa ada[:]-paʔ

Zingiber officinale, ginger

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

konɖa sulæjg-sar

iris

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig

neck; throat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lon-ɖeʔ=nɛ gwajg

olive Ridley sea turtle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar din

second day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

me:

pronoun she

Speaker: Budura Raspeda

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mle-saŋ

Photo by Opino Gomango

thatched roof

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʈʰeŋnahaʔ

white catfish

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔsao

noun father’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

moli-sar

jasmine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk

what

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe

green coconut

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naʈi õs

duck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom=ba

as usual

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-sojʔ=nǝ tʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

olga-re=kǝ aʔlog

drown another (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olgaɖesnemohi:

olgaɖesnemohi:

Chamaeleo zeylanicus

Example: Chameleon Chamaeleo zeylanicus Close-up by M.arunprasad 31 Dec 2006 CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

omruto mũ:dʒi

Photo by Opino Gomango

papaya seed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔkin=nə

this much

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

riŋ=haʔ

complain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

sapa prokar panɖej

all kinds of fesivals

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari basna

smell a flower (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ hujŋ

plant a tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsaʔ

hold

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sɔ:t babre barsoŋ

justify

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talig

cloud[y], fog[gy], mist[y]

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)

unwashed mouth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Cleisanthus collinus, oduvan

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

torbudʒo

watermelon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tulsi-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Lamiaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ

mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝpoʔ sǝlaʔ

tǝpoʔ sǝlaʔ

Glycosmis mauritiana, orange berry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:r

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:-boʔ-pujg

tʃi:-boʔ-pujg

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃinejg

broom, hard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃinig=poj

bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃitapol sǝlaʔ

wood apple tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃompa sari

tʃompa sari

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃosoma

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰinileʔcʰin

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

tʰulwoepulatʰnelaʔpop

Great mormon butterfly

Example: Great Mormon Butterfly - by GraphicReality, October 2 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uɽih

question word how

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãsin

noun puppy

Speaker: Budura Raspeda

ɖahãtʰona

noun younger sister

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

ɖhã gaksiʔlæʔ sari

Pueraria foetida

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ɖoj aʔlug=la bole baʈa

when the food is cooked, distribute it

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖukʰ

adjective sad

Speaker: Budura Raspeda

ɖægɖiʔ

choke on food

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by