Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

asa-ku-mu-ne nlaʔ

asa-ku-mu-ne nlaʔ

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔʈiŋmajg

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi tʃlæ læʔ

taller, higher, longer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ

Photo by Opino Gomango

Hypericumsp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

btig aʔsaʔ=tǝ

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni tʃutʃu-ɽæ

Photo by Opino Gomango

seed pod of ridge gourd (Luffa sp.)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

dʒǝdʒor

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksiʔ-læʔ-li-sar

gaksiʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

gaksɛʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gingintʰa

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

guguk cʰili

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=biŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kakurti=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kurkujg-moʔ

eye lash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

kʰoɽesulacʰucʰuiɽe

Syzygium cumini

Example: Syzygium cumini(L.)Skeels by Lalithamba from India, 9 Jun 2008, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

loartʰarolkol

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

miacʰondonsula

miacʰondonsula

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnakurcʰopʰoiʔ

mnakurcʰopʰoiʔ

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ngerboʔanantʰariʔ

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

nsisugotʰnatʰnelaʔpoe

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ntiŋ-tʃojʔ tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

olga olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rliŋliɽe

[Rling lideh] Caryplolepisbuchananii

Speaker: Budura Raspeda

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanunɖundaʔ

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

soman anɖǝ

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ndre tʃǝtʃuj

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tira=nǝ ʈaʈa

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃotʃoma

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire barsoŋ

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɽohinisulacʰucʰu

ɽohinisulacʰucʰu

[Rohini slah chuchu] Soymidafebrifuga

Example: Soymida febrifuga (Roxb.) A.Juss - by Lalithamba, April 14 2012 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɔkʈɔk lleʔ

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by