Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

asa-ku-mu-ne nlaʔ

asa-ku-mu-ne nlaʔ

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰircʰiksar

cʰircʰiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

diɽidiɽiŋtinwete

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=la=ɽig

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hehesulaʔ

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujgsra

exaggerate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kakurti=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapu-pujg

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kaɳa sǝgo tutur

grope about, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

winged ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kismis

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur

dove, pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukurhwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

bored, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili

vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

lima tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

loartʰarolkol

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

malir tʃutʃuj-ɽæ

malir tʃutʃuj-ɽæ

Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɳɖanhrenenesaɽi

maɳɖanhrenenesaɽi

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, Indian (spectacled) cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

miacʰondonsula

miacʰondonsula

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ncʰicʰeʔ

noun shorttail monkey

Speaker: Budura Raspeda

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

ramtoʔ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

rohini sǝlaʔ tʃutʃu

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sarda=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

excited , to get

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop

Common Emigrant butterfly

Example: Common Emigrant, Male - by Jkadavoor (Jee), May 23 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ

Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪtʃɪg

sweep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhã kornujg

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖãhãhiɽipoɽaʔbo

ɖãhãhiɽipoɽaʔbo

lycodon travancoricus

Example: Travancore Wolf Snake - Juvenile - by Vipin Baliga, January 17 2011 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by