Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

asa-ku-mu-ne nlaʔ

asa-ku-mu-ne nlaʔ

Acorus calamus, sweet flag, calamus

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔsaʔba

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barʈʰeʈʰa

barʈʰeʈʰa

Indian Pied Hornbill

Example: Indian Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) at North Bengal University Campus) - by nbu2012, 25 Nov 2012, CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bhaʔ aʔlig

bow (gesture), bow head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bibin=nǝ prokar bǝboʔ

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

boboʔ

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ

Recurvirostra avosetta, avocet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=la=ɽig

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gaksiʔ-læʔ-li-sar

gaksiʔ-læʔ-li-sar

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

geberæʔ tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

bean

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ

Croton roxburghjii

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

hihig

cry(ing), weep, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hiku-ikuɽaʔ

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

critical, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horetʰretʰ

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hũhũjŋ korle

hũhũjŋ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

jebanancʰe

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

kalkaʈ-boʔ

kalkaʈ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kapu-pujg

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

karwali lili-ɽæ

Photo by Opino Gomango

bitter gourd vine, creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kombalæ lili

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korko(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukurhwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

kumbra tʃutʃu-ɽæ

pumpkin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰoɳɖanesese

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɳʈʰokʰorle

Geckoella nebulosus

Speaker: Budura Raspeda

ligig

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

loartʰarolkol

noun cheek

Speaker: Budura Raspeda

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loloɽisaɽiɽe

loloɽisaɽiɽe

Xyliaxylocarpa

Example: Xylia xylocarpa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ

Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra’s saffron, Sri Lankan ironwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-ræʔ

Photo by Opino Gomango

cactus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon sǝlaʔ

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

mãdaŋ hɽæʔ=nɛ=næ sari

Aegiceras corniculatum, khalsi (Black/river mangrove)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntartamaj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga olga

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

reɖi ɖiŋ

ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risarisa kej

cast angry looks (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

tonkiŋ tʃutʃuj-ɽæ

Cleistanthus collinus, oduvan seed, fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

totor

result

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʃontʃol

quickly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃa

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj=ndre

in fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop

Common Awl butterfly

Example: Common Awl (Hasora badra) startled by the flashlight - by Bernard Dupont, September 24 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

tʰososulaʔ

[Sahada slah] Sanghvan

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ɖhã kornujg

tiny bugs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖirli(g)-pujg

ɖiɖirli(g)-pujg

Philomachus pugnax, ruff

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by