Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

baɽaɽ biʔ

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi horbor

very critical

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃuj=ɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi prokar tʃtʃujɽæ

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besisundodoleʔ

adjective beautiful

Speaker: Budura Raspeda

bibin=nǝ prokar bǝboʔ

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ

various trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰurcʰuiksar

cʰurcʰuiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum, variant 2

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

dape dape

frequent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

allure, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒudʒe

attack

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒor

descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shake (itr. vb.), shiver, vibrating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

guguk cʰili

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

haɽeɽeʔ

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

horbor

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hĩhĩ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu

fruit of Pterocarpus marsupium, piasal

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽiŋ hihir

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

iki ikiɽaʔ tarkig

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=biŋ=tǝ

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kirki-lug

glow worm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko-ræʔ tʃutʃu-ɽæ

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kuku(r)-ɽeʔ

Ichthyaetus ichthyaetus, seagull

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kukur-pujg

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukuɽeʔ

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lili-sar

lili-sar

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loloɽisaɽiɽe

loloɽisaɽiɽe

Xyliaxylocarpa

Example: Xylia xylocarpa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maɳɖanhrenenesaɽi

maɳɖanhrenenesaɽi

Aegiceras corniculatum

Example: Aegiceras corniculatum - by wan_hong, August 27 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

king cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miacʰondonsula

miacʰondonsula

[Mia chandan] Red sander

Example: Pterocarpus santalinus (Red sanders) - by Lalithamba, May 5 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ mnaʔ

really big

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg

wipe off (own) sweat (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntarta-maj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pinjaɽahaɽa

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

pipir

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

puspustʰa

beats

Speaker: Budura Raspeda

reɖi=ɖiŋ

be ready

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ nɛʔ-bitʃe

let’s extend to all sides

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smi=nǝ naʔraʔkig

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tamar kosa sari

canna

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

tarta(ʔ)tæjŋ tʃǝtʃuj-ɖæ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tartaʔtiŋ

tartaʔtiŋ

Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tartaʔtæjŋ

Photo by Opino Gomango

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tutur

search

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃotʃoma

spectacles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ

eat, chew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃoŋ=nǝ bole

rice for eating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃuj-ɽæ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

wipe, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe

[Tartatai chochoideh] Diplocyclospalmatus

Speaker: Budura Raspeda

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖanɖa-sar

lily

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiriɖire

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈaʈa

beehive, wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by