Gta’ English

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make ill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar pied hornbill

Example: Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus) female (note white orbital skin). - by N A Nazeer 10 May 2013, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

pay rent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

many kinds of fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

all kinds of worms

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun snake

Speaker: Budura Raspeda

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taste salty (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Calidris alpine, dunlin

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Naja naja juvenile, cobra, juvenile

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

noun pork

Speaker: Budura Raspeda

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

noun hail; ice

Speaker: Budura Raspeda

noun ice; hail

Speaker: Budura Raspeda

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

little by little

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

black pomfret fish

Example: Eastern pomfrets - by Saspotato, March 3 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Naja naja, black

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

twinkle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sprout, germinate (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun shoulder

Speaker: Budura Raspeda

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

eggplant

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

pigeon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

Seagull

Speaker: Budura Raspeda

disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bungarus caeruleus

Example: Bungarus caerulus - by Jayendra Chiplunkar, December 12 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

Curcuma Angusifolia

Speaker: Budura Raspeda

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun neck

Speaker: Budura Raspeda

Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Gloriosa superba

Example: Gloriosa superba by Challiyil Eswaramangalath Vipin from Chalakudy, India 18 Sept 2007, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Opuntia ficus-indica?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

collect one by one, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun shorttail monkey

Speaker: Budura Raspeda

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick with tongue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Common Grass Yellow butterfly

Example: Common Grass Yellow (Eurema hecabe) by David Cook, February 18 2010 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

separate, different. others; difference

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

noun rib

Speaker: Budura Raspeda

scatter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gizzard (bird throat foodbag)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

suffocate someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Soymida febrifuga, Indian redwood fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Diplocyclos palmatus

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lanneacoromandelica fruits

Example: Moi - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

investigate, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Terminalia paniculata, kindal

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

talk slowly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

approximately

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drip (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill