Gta’ Talking Dictionary

Your search for * has returned 100 entries

arke=nǝ taʔraʔkig

moon ray, moonlight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔ

treatment

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbaʔʈiŋmajg

make someone scare someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi cʰilele

adverb more Xer

Speaker: Budura Raspeda

binbin

another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

binbin prokar

varieties of, various

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋ-boʔ

biŋbiŋ-boʔ

Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

biŋbiŋbo

biŋbiŋbo

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bogbog=tʃe aʔlkur

pound (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe

Madhucaindica

Example: Ippa - by Dinesh Valke, March 28 2009 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ

Naja kaouthia, albino manacled cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cʰircʰiksar

cʰircʰiksar

[Chirchik sar / churchuisar] Abutilon indicum

Example: Shrub, flowers orange yellow, fruit circular shape. Photo by Yercaud-elango 8 Feb 2015, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

diɽidiɽiŋtinwete

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

dʒa=la=ɽig

anyone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ɽig tutur

whoever is searching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒalmal

scrutinize, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

hang

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

shiver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur anɖǝ

stationary, be; still, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur=ɖiŋ=tǝ

shaking, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gimgiŋ-ta(ʔ)

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giŋgiŋ

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ

vegetable of bean species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gugugoʔide

noun cowherd

Speaker: Budura Raspeda

gukʰoŋcʰucʰuiɽe

Croton Roxburghjii

Speaker: Budura Raspeda

gurgu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hahaʔ

bite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haɽeɽeʔ

noun hail

Speaker: Budura Raspeda

hehesulaʔ

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

hereʔlili

hereʔlili

Hemidesmus Indicus

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

hɽæʔ lili

hɽæʔ lili

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Iambrix salsala, chestnut bob butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabri-li-ti-pujg

kabri-li-ti-pujg

Motacilla alba, wagtail

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

kapu-pujg

kite

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã pipir

scatter as paddy, to dry up (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kir-bar-bo(ʔ)

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li tʃutʃu

Photo by Opino Gomango

Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ

Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kutʃkutʃ ɖiŋ

disobey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kõmbalæ(ʔ) lili

Photo by Opino Gomango

Smilax zeylanica creeper

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kʰirkʰilu

noun cat

Speaker: Budura Raspeda

kʰoŋga:ʔha:ʔ

mackerel

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe

[Kotisla chuideh] Ardisiasolanacea

Example: Species: Ardisia solanacea by Kurt Stüber 2004, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ

become tired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liwasulacʰucʰuiɽe

liwasulacʰucʰuiɽe

Ficus recimosa

Example: Clusters of gular figs on a tree trunk in India - by Pratheepps, 12 May 2008, CC BY 3.0 - via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

lolor

vomit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

makʰoɽkʰeɳɖucʰucʰuiɽe

Messua ferrera

Example: Image of Ironwood (Mesua ferrea), National tree of Sri Lanka by Benvda 24 Nov 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

maʔlaʔ-boʔ

cobra

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mia tʃonɖon

Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

miacʰondon

Red sander

Speaker: Budura Raspeda

mnakurcʰopʰoiʔ

mnakurcʰopʰoiʔ

Kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ tʃurtʃuj

mnaʔ tʃurtʃuj

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ

morning, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ+ʈaʈaʔ

honeycomb with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntiŋ-tʃojʔ tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

tamarind fruit

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osarar

adjective wide

Speaker: Budura Raspeda

parpati

parpati

Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

parpati

Photo by Opino Gomango

Androgrpahis paniculata

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pilpiʔisǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

puspus

noun heart

Speaker: Budura Raspeda

pʰiʔininala

noun pipe

Speaker: Budura Raspeda

radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre

Revenue Inspector

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramtoʔ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

fruit of ramtoʔ

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rete rete ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rigbig

get opened

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rupʰupʰoiʔ

rupʰupʰoiʔ

Alexandrine Parakeet

Example: Yummy by Charles Lam, March 10 2010 CC BY-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

sirigo(ʔ) lili=ɖæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smi=nǝ naʔraʔkig

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soman soman tna=ɽiŋ=tǝ

in comparison with

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ-ndre tʃǝtʃuj

tree with fruit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

taʔligkig

sky

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tira=nǝ ʈaʈa

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj maʔlaʔ-boʔ

tloj maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃakunɖa tʃutʃu=ɽæ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃirtʃik-sar

tʃirtʃik-sar

Abutilon indicum flower, Indian abutilon

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃtʃoŋ remo

eater

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃtʃujg

wipe, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʰapʰaɽi

[Tapa dih] Philautus sp.

Speaker: Budura Raspeda

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

tʰokʰiŋcʰucʰuiɽe

Cleistanthuscollinus seeds

Example: Cleistanthus collinus in Narsapur, Medak district, India.by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

udig horbor

very serious, big problem

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uhupan+gugujʔ

blow, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

wartʰenosulacʰucʰuiɽe

Terminalia paniculata

Example: Terminalia paniculata tree by Vinayaraj, 26 Jan 2005, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

ɖanɖa

sugarcane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖejhoʔ tʃitʃig

drawing by liquidated rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ

light rain is falling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖire ɖire ulæjŋ

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɽiɖiɽi

adjective slow

Speaker: Budura Raspeda

ɽeʔaɽeʔ

noun diarrhea

Speaker: Budura Raspeda

ʈaʈa

hive

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈeraʈera ke:

squint, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by