Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aleʔtʰa

adjective poor

Speaker: Budura Raspeda

anti

sky be cleared up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

anɖi pa:ʈ

where, which side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog

Abisara echerius, plum judy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖhã

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir aʔlug

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baɖaʔɽiŋ

share

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi du:k

very sad, painful, complicated

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi gagɽe

really fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besiɖʰaɽle

adjective sharp

Speaker: Budura Raspeda

bhaʔ gag=nǝ ʈuwal

towel worn tied around head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikri-ndre

retailer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=tǝnǝ naɽe

coconut, ripe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bnɛʔ rujŋ bhaʔ

pillow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bole tegsoʔ=gǝ

flattened rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

btig aʔkuɽeʔ

prepare salt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ

silence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈigo

bird that lives with, by, on buffalo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbiŋ

put, keep, fill (vb.), confine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:l babɽe

very

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰekʰasulaʔ

[Cheka slah] Symphoremapolyandrum

Speaker: Budura Raspeda

dinke

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbo

Gbo clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug=nǝ plaʔ

pigtail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gigɛʔ

itch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goeʔige

noun dead one

Speaker: Budura Raspeda

gu:ɽ

molasses

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

hauli

shouting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hogbo

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huiõ

noun daughter

Speaker: Budura Raspeda

hujŋ-sɛŋ

chick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo=ke gug+rãwig

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

idʒot

defamation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ikaɽaʔ tʃuti

vacation, summer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog

Maduza procris, commander butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin boros

this year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kirohæ~ weleʔ=ɖæ

Photo by Opino Gomango

leaf of Holarrhena pubescens, bitter oleander

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

klorpiʔ

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korsa-li=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kupro-ɖiʔ

kupro-ɖiʔ

Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kǝrti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Ardisia solanacea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kʰole

Jackal

Speaker: Budura Raspeda

kʰoɽesulaʔ

casuarina

Speaker: Budura Raspeda

kʰraʔ

noun rat

Speaker: Budura Raspeda

loʔɽæʔ

danger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=gǝ

fall down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mberse:ʔ

mberse:ʔ

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔ gonʈa

big clock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ læjŋ-ɖeʔ

heavy rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mudli

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

muruɖi

Photo by Opino Gomango

large basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mõʔsulaʔ

Rosewood

Speaker: Budura Raspeda

mɔdʒɛ

center

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛʔ-so

one day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naĩ

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

ndʒir dosʈa bela

morning (about 10.00am)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ

black honey bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nijom

law, oath

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

nlaʔ-pog tʃoŋ=ɖiŋ korle

Sitana ponticeriana, fan-throated lizard

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

næjŋ=nə hũjo

my daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

osmar sǝsar

sing (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poʈa

playing card

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo-hĩ

people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-i=nə gri

breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

si:=tǝnǝ gali hujŋ

plant in plowed lines (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

smi=ɽiŋ=tə

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sombaɖ

message

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ siŋkli

wooden necklace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

talag

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tan-ɖeʔ

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarkik

bright

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ korle

tloj=tǝnǝ korle

Hemidactylus frenatus, Common house gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ

mouth, unwashed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-ɽeʔ

cream

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃana

groundnut< Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:n

sign; sketch, to; spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃnog=lug aʔtʃog

make wear earring (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uleʔ

noun leaf

Speaker: Budura Raspeda

wanǝ

calling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ũhũ

Panicum miliare/sumatrense, little millet

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog

Junonia lemonias, lemon pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ɖarpon

mirror

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖirejg

fix, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiɖe

noun Didey

Speaker: Budura Raspeda

ɖulæjg=nǝ dʒaga

sleeping place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖoj

cook

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by