Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tǝ

did not have, does not have

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-ne=tə

deaf, does not hear, did not hear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ah

ah

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

akǝ

here, hither

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andla

without

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti=nǝ muj-ti

finger tip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔga

stick, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biɖ

amulet/talisman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bogojʔ remo

murderer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bon-droj(ʔ)-boʔ

bon-droj(ʔ)-boʔ

Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

borlaiŋsulaʔ

[Borlei slah] Grewiarothii

Speaker: Budura Raspeda

burgnaʔ

leaf pipe, cigar, biri

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈikʰoʔɽeʔ

Avocet

Speaker: Budura Raspeda

bǝbiʔ

issue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝboʔ

insect, bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʰo:lkure læʔ

salvation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gewa=ɽiŋ=tǝ

shamed, shaming, shamed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

giʔ

hot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurgu-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Vernonia cinerea?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

gǝgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgor=nǝ koɽi

chalk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgoŋ

thresh paddy (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gǝgujʔ

fetch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

halig-ɽeʔ

squueze water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hare-ɽeʔ

hail; ice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haʔko

make sit, seat someone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hãnɖe ru

come back, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Example: Danaid Eggfly (Hypolimnas misippus) by Arun Prabhu, August 14 2010 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog

Danaus chrysippus, plain tiger butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kaɳi-re

blind woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ko:rompa

cough

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor-sa-li sǝlaʔ

kor-sa-li sǝlaʔ

Ficus hispida, hairy fig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kor=taʔ kor

shave, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kɔ:ʈ

cot, bed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰomla

noun orange

Speaker: Budura Raspeda

lakar remo

tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

laʔboŋ

make wet (vb.); moisten, to; drench

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

lim=nǝ tʃǝtʃuj-ɽæ

Azadirachta indica, neem fruit

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Naja naja,Indian white cobra

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

misɛ

blend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miʈa

cake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ ram-toʔ

mnaʔ ram-toʔ

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

modʒe tumuŋgo

midnight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

muŋǝna sǝlaʔ

muŋǝna sǝlaʔ

Moringa oleifera, maringa tree, benzoil, horseradish tree

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

naŋra bitu

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ncʰoiti

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

ndrosoʔ mas

winter month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒir

dawn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ne:

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noɽiasulaʔ

noun coconut tree

Speaker: Budura Raspeda

nsarɖi

noun toad

Speaker: Budura Raspeda

nse-paʔ

nse-paʔ

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nɖoitʰana

adjective cooked

Speaker: Budura Raspeda

odʒona aʔɽiŋ

weigh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

omoro-pa(ʔ)

Photo by Opino Gomango

datura

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

oʔtin hõ

that much only

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paɖa

field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʈi

leg ornament

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plaʔ=nǝ dʒaga

rear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝpojʔ

jump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

radʒi

ajudgement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rogbar

Sunday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

salo-miʔ

goat shed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saniwara

Saturday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa

adjective all

Speaker: Budura Raspeda

sapoŋ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Caryota urens, toddy palm

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sark haʔ-ɽeʔ

sark haʔ-ɽeʔ

Scoliodon laticaudus, Indian dog shark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sipaj

constable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

skʰul

noun school

Speaker: Budura Raspeda

smi=nǝ naʔraʔkig

sunlight, ray of sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sodrom læʔ=tə

ground

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sundorǝ aʔke

show beauty

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali

griddle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝloj(ʔ)

abdomen, belly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsi

plough (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tara(ʔ) sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tarʈæn=ɖiʔ

snail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tira=nǝ ʈaʈa

bee hive with wax

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tnilɛg=nə ncʰoj-ti

pinky fingenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtag

pluck

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ

Ardea goliath, goliath heron

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃlæ-muj

long-nosed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃunɖimunɖi

dragonfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bʰo:l

really great

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wa=tǝnɛ sunɖæʔ

flying squirrel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

watʃi

bell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

father’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wigtʃe

nest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋgire

groom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ

collect grains in basket for winnowing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã arke

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ

be, become, do, make

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖojə=tənə

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝɖæʔ

climb

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈekʰsulaʔ

teak

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by