Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-gagɽe=tǝ

thin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

andri

down there

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔba=læʔ=tǝ

pregnancy, pregnant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔlboŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

banɖa bura-laʔ

Photo by Opino Gomango

Smilaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

barsoŋ+baʔlir ɖǝɖiŋ

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baʔriŋ

invert/reverse, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

beseʔcʰe

beseʔcʰe

Androgaphis Paniculata

Example: Andrographis paniculata (Kalpa) in Narshapur forest - by J.M.Garg, October 18 2008 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

besi ɖa:ʈ læʔ

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bihɛ=wə

marriage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bikari remo

beggar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biŋbiŋbo:

Lygosoma albopunctata

Speaker: Budura Raspeda

borlo sǝlaʔ

borlo sǝlaʔ

Grewia rothii

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

boɽoɖcʰe

boɽoɖcʰe

[Borod cheh] Alternantherasessilis

Example: Alternanthera sessilis in Kadavoor by Jeevan Jose, Kerala, India 13 Dec 2009, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

budaɽdin

noun Wednesday

Speaker: Budura Raspeda

buʈi

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bæ:=gǝ

had sent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

bǝbæʔ=tǝnǝ korle

Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

bǝhaʔ gag=beʔ

hair knot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dã:hreʔ

noun calf

Speaker: Budura Raspeda

dǝdɔn

donor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒǝdʒur

vibrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

galaj-sujg sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

ge:

noun itch

Speaker: Budura Raspeda

gnog

auger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gri

chest (body part)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grojʔ-lo(ʔ)

Photo by Opino Gomango

Bauhinia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

græʔ

thorn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gsæjŋ ggoʔ

sacrifice a fowl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gultu læʔ=tə arke

full moon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gõdaho

gõdaho

rhinoceros

Example: Rhinoceros - Indian Rhino (Rhinoceros unicornis) at the Metro Toronto Zoo. by Darren Swim, 27 September 2007 CC SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gǝge

curse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gɪgiʔ

heat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hamar sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

haʔptar

shoot, tender

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hehesulaʔ

[Lambe] Siali

Speaker: Budura Raspeda

hnawe-bǝr

Photo by Opino Gomango

whetstone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ

cow is walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hujg-ti

whistle w/fingers in mouth (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hũjo-iŋ=ke bǝbiŋ

have children

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

hɽæʔ ɖhõ maʔlaʔ-boʔ

Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kabra koʔɽeʔ

kabra koʔɽeʔ

Ciconia ciconia, stork

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

kin-so

Photo by Opino Gomango

basket

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

korom aʔmejʔ

adore, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kurnig rogo

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kʰonɖa oloecʰo pa sar

kʰonɖa oloecʰo pa sar

[Konda oleicho pa sar] Zinziber spectabile

Example: Zingiber spectabile - by Stefano, July 31 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lboŋ=gə

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

liŋɖiʔsaɽi

liŋɖiʔsaɽi

[Lingdi sari] Ludwigiaadscendens

Example: Photo by Bryan To, ay 17 2008 CC BY-ND-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg

Alauda arvenis, lark

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

mbe sǝlaʔ

sargi tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

miriŋ

Photo by Opino Gomango

chili

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

moɽə

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

naɽe sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

coconut tree

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ndʒaʔ

maternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntartamaj(ʔ)

back (adv.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntʰaɽi

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

nɛ sapa

we all

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ojʔsɛ

former, before time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga

different, other, separate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olitʃa

cardamom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pa:ʈi

anklet, wristband

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pɪle bugɖa

Photo by Opino Gomango

Tadehagi sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ranɖoa

widower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remo anɖǝ=nǝ gali

lonely road

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

risa=ɽiŋ

disapproving

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ

lender’s wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa prokar=nǝ sǝlaʔ

all kinds of trees

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽɖa

adjective happy

Speaker: Budura Raspeda

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-bug

sow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sela-sæjŋ

hen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sindi

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sokro

Friday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ=ɽiŋ=tǝ

sweating

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tanaŋkǝ ma-ke: we

roam without looking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trugse

hearth

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tugoj(ǝ)-mo

last year

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃalɛ

ride

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:n

spot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:r

nerve

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃokor

wheel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃompa sari

tʃompa sari

Magnolia champaca (Michelia champaca), champak

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃu:n bri

limestone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃɪnɪghar

Photo by Opino Gomango

broom, soft

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

ulʈa

reverse/invert, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wleʔ kobi

cabbage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖari neʔthõ

let’s stand in queue

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖeosaɽiɽe

ɖeosaɽiɽe

Ceriops decandra;

Example: Ceriops decandra - by S. Gurudeeban, Annamalai University, December 13 2011 CC BY-NC 3.0 via eol.org

Speaker: Budura Raspeda

ɖhã

small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã aʔɽiŋ

make small

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖigtʃa aʔɽiŋ

make naked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiraŋ læʔ=tǝnǝ hɛla

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=gǝ

successful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj

boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖokra ntʃiŋ

big toe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈajl

tiles

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʋʋɛ

mother’s sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by