Gta’ English

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ugly male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make descend (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

roof thatching

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

startle another (vb.); startled, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mad, insane

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buffalo meat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

weigh

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rice, coarse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

killing, let’s start

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

silent

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

short one, dwarf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ache, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

whoever, anybody

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

jasmine

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rose

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

frog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fish

Speaker: Budura Raspeda

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

parents

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Spotted Deer

Example: Spotted Deer - Spotted Deer Chital Cheetal Gadag Karnataka India by sarangib, 2014 CC0 via pixabay.com

Speaker: Budura Raspeda

till now, up to, till, henceforth, yet, until

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mountain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata or Ficus hispida?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

guest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

string wooden beads

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dweller

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

illusion < Or.

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Buceros bicornis, Indian pied hornbill

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kusam tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hanuman langur

Example: Semnopithecus entellus (Gray Langur or Hanuman Langur) by Arthur Chapman, June 19 2012 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

noun scrotum; testicle

Speaker: Budura Raspeda

noun moustache

Speaker: Budura Raspeda

college

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

wash ones own face (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hello sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun lion

Speaker: Budura Raspeda

noun oldman

Speaker: Budura Raspeda

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun beehive

Speaker: Budura Raspeda

nine days, ninth day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun evening

Speaker: Budura Raspeda

evening, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alpinia galanga, galangal, Thai ginger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry, dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toenail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun facial hair

Speaker: Budura Raspeda

wife of chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stanza, verse, song

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sell to each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

orphanage

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bosom/breast

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mahua liquor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Zingiber spectabile, beehive ginger

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

panda

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cepora nadina, lesser gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

uneven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make fall, throw down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chase (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

whisper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

spoon

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

barren land

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

jackfruit husk, skin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun whetstone

Speaker: Budura Raspeda

noun tiger

Speaker: Budura Raspeda

Cepora nerissa, white common gull butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

burial ground, burning place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Junonia hierta, yellow pansy butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tear (eyes)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wife’s younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tiny bird

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shuffle, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old woman

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white crab

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

coil (n.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shoot with arrow (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun calf

Speaker: Budura Raspeda