Gta’ English

whom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

impossible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be spoiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announce

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

allow to, answer, order (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

purchase

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harder, is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Albino Monacled Cobra

Example: Albino Monacled Cobra - by Iabbradolci, January 7 2015 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

white hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

save

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw green mango

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buy and sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poorly visible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Malabar trogon

Example: Male Malabar Trogon (Harpactes fasciatus) At Ganeshgudi of Western Ghats of India. by Cks3976 20 March 2011 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

daily, every day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

prostitute

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

take and bring

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

box of matches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Dangransi’i clan

Speaker: Budura Raspeda

stool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cheek

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bird lime-, of bird lime

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grasshopper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun bamboo

Speaker: Budura Raspeda

noun termite hill mushroom

Speaker: Budura Raspeda

warm up!

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

running

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

throw at each other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cattle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

Gallinula chloropus, moorhen

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

here, this side

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cotton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is kijãsar (marigold)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this here is…, presentational

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

pigeon, dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

seed of Phanera (Bauhinia) variegata?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Yellow Pansy butterfly

Example: Yellow Pansy - by Jkadavoor (Jee), March 7 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

squash type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

noun sea

Speaker: Budura Raspeda

[Lo’a chew] Dalbergiasisso

Example: A Sheesham tree growing in Pakistan. by Khalid Mahmood, 10 Aug 2011, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

west

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

it is raining

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

with them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun forest

Speaker: Budura Raspeda

find fault with, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

temple

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

remind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun Mudli

Speaker: Budura Raspeda

noun boy

Speaker: Budura Raspeda

banana

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

Solanaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

you did not arrive, reach

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shelf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lotus

Speaker: Loikong Raspeda,
Dialect: Hill

nib

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Dillenia aurea

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

extend, stretch (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

intoxicants

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alangium salviifolium, sage-leaved alangium

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

malaria

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun woman’s nipple

Speaker: Budura Raspeda

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hole

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

reduce belly, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Example: I’m sleeping! - by Jkadavoor (Jee), April 24 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Ichnocarpus frutescens, black creeper

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

taste, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus amarus, gale of the wind

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

star appear (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tear off (bark), to; peel, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun pinky toe

Speaker: Budura Raspeda

Zingiber zerumbet, bitter ginger

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

noun net

Speaker: Budura Raspeda

cow tether

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

rupee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun drum type 2

Speaker: Budura Raspeda

how

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

as

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun chin

Speaker: Budura Raspeda

slow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

possible

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill