Gta’ English

tell him, assure him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ask him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unrested

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

unmarried girl

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

change (tr.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

make to sing story (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

winnower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

approve, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

most

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

push forcefully, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

utterance, word

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bad eyesight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

vote (vb)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitter liquid

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Catharanthus roseus, rosy periwinkle

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

horse mackerel

Example: Japanese horse mackerel - by Nemo’s great uncle, November 29 2008 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

adjective little bit scared

Speaker: Budura Raspeda

land lord

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maize seed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

adverb now

Speaker: Budura Raspeda

that day

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kangaroo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bel tree

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chaff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

corruption

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

close

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

abduct child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

again

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

glass, bottle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

be blind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

armpit hair

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

this is a bed

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Butea frondosa (monosperma)

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

raisins

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

grow fat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stump

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Macaranga peltata

Example: Macaranga peltata from Dandeli, India by L. Shyamal, Dec 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Brahminy Duck

Example: Winter visitor to India by Pandiyan V, February 9 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

from both of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pepper

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

big river

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cudgel/staff

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun mother’s elder brother

Speaker: Budura Raspeda

corpse

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun fingernail

Speaker: Budura Raspeda

paternal grandmother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

honey; black bee

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

niece, husband’s brother’s daughter

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun butterfly

Speaker: Budura Raspeda

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

abuse each other (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

never

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

test

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

[Raw sla sari] Dilleniapentagyna

Example: Dillenia pentagyna at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India. by J.M.. Garg, 17 March 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

human

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dry fry paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Plumbago Zeylanica

Example: Plumbago zeylanica - by Dinesh Valke, October 19 2007 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

turn around in every direction

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tailor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bougainvillea

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Police Station

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poultry cage

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Papilio demoleus, lime butterfly

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

appear (vb.) (new leaf)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

comet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

long bamboo

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Gallinago gallinago, snipe

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

< Or.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

creditor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

excess

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

story, conversation, fable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Hemidactylus subtriedrus

Speaker: Budura Raspeda

thresh, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

preposition without

Speaker: Budura Raspeda

zinnia

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

harrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clay of the house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

horned deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

earthworm

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill