Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aʈ

eight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ba inti

above, on the top of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bidʒli bog=ɽiŋ=tə

lightning

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bin=ʈa=nə

other

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bodʒi

picnic

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bu:l

wrong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budar

foam

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

budi

intelligence

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bugɖi-tʃe log=ɖiŋ

abscond

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bʈiŋ

fear, timid, fearful

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cʰeʔimo

noun grass

Speaker: Budura Raspeda

dalimbo tʃuj=ɽæ

pomegranate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duiso

two hundred

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒa=ba=ɽig

from whomever

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒaga

area

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dʒoni-sar

pansy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-dʒa gav

bundle up a bundle of paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

godho

ass, donkey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gojʔi=gə

dead one

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gola-ɽeʔ

dirty water

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gseʔ-ɽeʔ

otter

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gunire

monk, priest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gurdʒæjŋ

big red ant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gwa-li-pa(ʔ)

gwa-li-pa(ʔ)

Millettia extensa, fish poison climber

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

gãhaʔ nuli

bamboo shoot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gʰosre

slip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hai bog=ɽiŋ=tǝ

yawn (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ham-bug

Photo by Opino Gomango

rice husks

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

haʔ-ɽeʔ dʒati

types of fish

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hu:lih

noun mango

Speaker: Budura Raspeda

hõ

yes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ-li

hɽæʔ-li

Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla

Example: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Hemidesmus indicus - by Ventilago, June 11 2014 CC BY-ND 2.0 https://www.flickr.com/photos/arun_delo,
Dialect: Hill

kijã

paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kijã bǝbiŋ

store paddy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ

Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

koʔɽõpa

phlegm

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kunɖi-lɪg

wasp

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

lakar remo

bored person; tired person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ

fed up

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

laɽʈah

noun jungle

Speaker: Budura Raspeda

ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ

all kinds of bugs in the field

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ

Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ=we

dangerous

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

læʔ=gə

was

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marimujŋtor rru

return

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marteʔ-ɽe

olden days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mba=ɽe a=ɽǝʔ=nǝ kakurti hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbar saŋgo

two friends

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mbardʒo

both

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mi:t=tə

smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mmiʔ

understand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ bri

boulder, rock big, stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ mnaʔ gɽiʔ

big frog species

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mnaʔ tʃeŋhĩ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n bitre

inside the mind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

morkʰaleh

adjective thick

Speaker: Budura Raspeda

nali kuka

bed bug

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

namoskar

bow in greeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ni mbardʒo

we two

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe gose

rub oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ

maternal grandfather

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ

have another open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

olga remo=nǝ

other’s

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar

singer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

osmar+sar waʔ-ɽæjŋ

dancing & singing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oʔɽi

how many

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔleʔ-kig

earthquake

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰwiʔ

noun pigeon

Speaker: Budura Raspeda

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar

Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sepaʔ

Acorous Calamus

Speaker: Budura Raspeda

sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ

Photo by Opino Gomango

Fabaceae type

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

smi

sun

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sogor

cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ssaʔ

carrying

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swi-sar

sunflower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝlaʔ wleʔ

tree and leaf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝsiŋ

sell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tapli

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

teʔɽa

case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tilo-ɽaʔ

squirrel

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ

Fejervarya species complex

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

torhu(ʔ)=ɽiŋ

snore (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tumba-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

Carex or Sparganium species?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

tumuŋgo tutur

grope in dark, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tupi

hat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turukse

noun cooking fire

Speaker: Budura Raspeda

tɛ:dʒ aɽatra

atop the desk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃbi

cool

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃe:ʔmo

weed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃlar

lizard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃmoŋ gsujg

tʃmoŋ gsujg

Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

udar bǝbiʔ

credit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wartǝni sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

õ: din

four days

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali=ndre olga aʔɽiŋ

separate in basket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖoj=tǝnǝ bole

boiled rice, cooked rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖɛgɖi=la=ɽig

nevertheless

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by