Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(o)mlaʔ-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bahaʔ riŋtʃe pǝlaʔ

heads or tails

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bawir=tənə

old

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi kɽeʔsoʔ=ɽiŋ=tǝ

extremely hungry

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bitʰiʔ

noun salt

Speaker: Budura Raspeda

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boʈu-haʔ

boʈu-haʔ

Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

breʔ

liver?

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bujŋ læʔ

keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi bulp

noun goose

Speaker: Budura Raspeda

drɛn nɖeʔ

drain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug biʔtʃoŋ

rear pigs

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ghoɽa=nǝ sogor

horse cart

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnag-se

waist chain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gnordiʔ

gnordiʔ

[Ganor dih] uperodon systoma

Example: uperodon systoma - photograph by Muhammad Sharif Khan, CC SA 2.5 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gsæjŋ

fowl, hen, chicken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunorkʰoɽeʔ

gunorkʰoɽeʔ

Ruff

Example: Ruff Philomachus pugnax near Hodal, Faridabad, Haryana, India. by J.M. Garg 22/2/09 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

gur-ɽeʔ

rain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

haroacʰi ~ haɽawatʰi

noun toe

Speaker: Budura Raspeda

hati=nǝ sonɖa

elephant’s trunk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hhæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ=nǝ nɖeʔ

soup of veg & rice

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

huhujŋ+mba

father- son

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hæʔ

splash

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog

Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

inle

noun tongue

Speaker: Budura Raspeda

iskul hũjo

school child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ka:paʈ

curtain

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kapaʈ bǝbog

knock on door, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kej=tʃe mo:n ɖǝɖiŋ

appealing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin dʒaga

this place

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kin=nə

this, this here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

klorpiʔ

large intestine

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kukur-pujg

dove

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ledʒiŋ=dre læʔ=tənə

in the field (adj.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lgig=nǝ ntʃe

neck bone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

loʔɽæʔ

tumble down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lǝlujʔ

press (vb.), throttle (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

majk=ke=ɽig aʔgiʔ

burn something (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maɖobiloʈasulaʔ

maɖobiloʈasulaʔ

[Madari loota slah] Hiptagebenghalensis

Example: Hiptage benghalensis from Malpighiaceae by Jayesh Patil 13 feb 2011 CC BY 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mnaʔramʈʰu

mnaʔramʈʰu

Rauvolia Serpentina

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

mo:n pakɛ

worried, be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mone pake

consider, argue in one’s mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mujŋtor nidʒe gojʔ-ti

wash one’s own hand (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ mari

also him

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ

snot blows out from his nose

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒujŋ=nə ntʃuj

honey

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nidʒe kuma

bathe oneself (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nkiŋ=nǝ plaʔ

peacocks tail

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nleʔ

thatching grass, straw

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nlo(ʔ)-haʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsig=kǝn

Photo by Opino Gomango

banana plant, this is

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

dried

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nsɛ sǝgo

yellow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nti sǝsaʔ

seize/ arrest

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntoŋ

Photo by Opino Gomango

squash sp.

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

pore raru

bring down, to; come down

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pǝj-bug

millet species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

rupu-pujg

parrot type

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saiŋhiɽsulaʔ

saiŋhiɽsulaʔ

[Sainhir slah] Phyllanthuslawii

Example: Phyllanthus lawii 01 - by Vinayaraj, March 9 2013 CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

sapa

all, every, each, each and every, many things, the whole of something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa bisɛ

all things

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa lɪboŋ=gǝ

drenched, be completely

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa paʈ bitʃe

extend

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sapa-re

all, everyone, everybody; the whole, all of them

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sar-moʔ

face

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝlaʔ

flowering plant

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig

wear flower

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

siŋ-re

hawker

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sle

labor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

solæ(ʔ)-ɽeʔ

perspire, perspiration

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tarpog-ɖiʔ

tarpog-ɖiʔ

Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog

Danaus genutia, common tiger butterfly

Example: common tiger - by Troup Dresser, June 12 2011 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ

milk

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

traʔ-rojʔ

milk, extract (vb.); milk, to, a cow ; milked, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tur-hujŋ

foster father

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃera saʔ=gǝ

have diarrhea

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

tʃi:=tǝn gɽiʔ;

Fejervarya sahyadrensis

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiti sǝgoʔ gǝgor

application, fill in

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʰa:raʔ

noun fruit type

Speaker: Budura Raspeda

wlæjŋ bɛla

while walking

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wojʔsɛ=nǝ hunig-sra

old stories

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖa:ʈ aʔɽiŋ

make strong

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖali-bajʔ

butt

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã bujã

younger brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

my wife

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhã ne-knojʔ

wife’s younger sister

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖonɖ biʔ=gǝ

punishment was given

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖugɖi

garden, orchard

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖǝhã hũjo

child, little boy

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈæjŋge-hĩ

axes

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈʰipehretʰnelaʔpop

ʈʰipehretʰnelaʔpop

White Common gull butterfly

Example: Photo by Sek Keung Lo, December 3 2006 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ʈʰopʰipʰoiʔ

ʈʰopʰipʰoiʔ

Lapwing

Example: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus in Bhopal, Madhya Pradesh, India. by J.M. Garg, 3 March 2006, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by