Gta’ Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

a-læʔ=tə

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

a-nsiŋ=tǝ

unboiled, not boiled

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

arwa-ti

finger

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aŋkar

proud

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔbokor

make play

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

aʔɖeʔ

make piss

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

baki ɖhõ

temporary house

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bambriŋ-haʔ

bambriŋ-haʔ

eel

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

baɖuria

bat

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

besi budi

very wise, experienced

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bine rãwe

take another

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

biroɖ ɖǝɖiŋ

object, objection

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ble=wə

grayhaired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boriã mi:t=tə

good smell

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

boɽa:boʔ

noun python

Speaker: Budura Raspeda

btɪg-ɽeʔ

salty, be (vb.) (of water)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

buʈi-koʔ

buʈi-koʔ

Ardeola grayii, pond heron

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

bǝbaʔ

slung, be over shoulder

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dalimbo tʃuj=ɽæ

pomegranate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dape gge

sudden flight

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dhõʔ

noun house

Speaker: Budura Raspeda

dɔ:n

property

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gagɽe

fat, stout; fat, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gbug tʃili

pork

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

goŋgama

water, god of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gtaʔ

Gta

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gunire

astrologer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

gutoʔ sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

guɽibir

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ

vegetable

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hmaʔ ɖoj

to pickle

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hni

window, house

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ

wind

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

hojɽeʔ ru=ɽiŋ=tə

is blowing (of wind)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kenɖa

branch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kere-laʔ

Photo by Opino Gomango

tuber species

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

kindremo-hĩ=nǝ

these people, of

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

koli arǝm=nǝ wleʔ

Photo by Opino Gomango

ball of leaves

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Kaliya Raspeda,
Dialect: Hill

konɖa-bug

wild pig

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kumɖa

Photo by Opino Gomango

pumpkin

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

kupri

skull

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kuɽa-haʔ-tʃeʔ sari

tiger lily

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kǝke

try

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lboŋ aʔɽiŋ

wet, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

leʔpar

twin

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ma=batʃe=nǝ

unpure, unsifted

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

malircʰucʰuiɽe

malircʰucʰuiɽe

Celastrus Paniculatus

Example: Celastrus paniculatus - by Dinesh Valke, May 3 2008 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

mar(ǝ) mujŋ ma:s

next month

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

marmujŋtor mone pake

recollect

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

maʔlaʔ-boʔ

maʔlaʔ-boʔ

Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

miʈiŋ

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mo:n du:k

sorrow

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

modʒe bũja

middle brother

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

murmur=ɖiŋ=tʃe we

crawl (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

mæjk=sa=ɽig bugɖi

hide something

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ndʒi boros

three years

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

neli

honey bee

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

nkeʔ-ɖiʔ

nkeʔ-ɖiʔ

Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

nsor=tə

thin, dried out

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ntaʔ-ti sǝlaʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

paʈaj gojʔ-ɽeʔ

wash clothing

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

paʔruj ssiʔ

lop off branches

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plujg-ĩ

birds

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pʰu:ʈah

noun termite

Speaker: Budura Raspeda

pʰuʈa-t(w)ig

mushroom species growing on termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ranɖõla hũjo

orphan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

rrig

open

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sahaɽa sǝlaʔ

sahaɽa sǝlaʔ

Streblus asper, Siamese rough bush

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog

papilio clytia, common mime butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sari sǝsig bhaʔ

head with flowers on

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saɽo hũjo

illegitimate child

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

saʔba=ɽiŋ=tə

malaria, suffer from

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

selanetraʔ

noun woman’s milk

Speaker: Budura Raspeda

soigeʔsulaʔ

[Soigih slah] Cashew

Speaker: Budura Raspeda

suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ

glittering of jewels

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sæjŋ-hir

sæjŋ-hir

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

sǝhõ ɖættǝ gǝgiʔ

warm up by side of fire

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sǝseʔ

rip

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tika-tʃeʔ

Photo by Opino Gomango

ID to be determined

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

tloj læʔ=tə

white, has become

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog

Leptosia nina, psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ

Ardea alba, egret

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tre:

tre:

Diospyrous melanoxylon, persimmon tree

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

trig-ɖeʔ=nǝ radʒa

king of heaven

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

trug-se=ba dʒog

take out from fireplace

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tǝtog remo

weaver

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeka-pujg

tʃeka-pujg

Calidros pygmaea, spoon-billed sandpiper

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

tʃer

end portion of root

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃeʔmo

grass

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog

Athyma perius, common sergeant butterfly

Example: Photo by jjjj56cp, June 19 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ

Eurema hecabe, common grass yellow butterfly

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

tʃiŋ=ko

star

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

tʃomke

strange

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

udig bo:dʒ

load, what a

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

ŋkumotʰnatʰnelaʔpop

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

ɖegɖi

but

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖhõ mapru

house deity

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ɖiŋ=wǝ

perhaps

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ʈɪkɛʈ

ticket

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

There are currently 6877 entries, 6877 audio files, and 1385 images.

All content copyright © Gta community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Gta Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/gta

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by