Villa Díaz Ordaz Zapotec Talking Dictionary

This page has returned 24 entries

rabeu

knowledge, knowing

(Spanish) conocimiento, saber

Speaker: Roxana Abigail García López

rakne

to help

(Spanish) ayudar

Speaker: Roxana Abigail García López

rap

to have

(Spanish) tener

Speaker: Roxana Abigail García López

rchag

to join

(Spanish) juntar

Speaker: Roxana Abigail García López

rchel

to find

(Spanish) encontrar

Speaker: Roxana Abigail García López

rchiby

to be scared

(Spanish) tener miedo

Speaker: Roxana Abigail García López

rdëdy

to cross

(Spanish) cruzar

Speaker: Roxana Abigail García López

rditplaz

to take on (a consequence or responsibility)

(Spanish) asumir (una consequencia o una responsabilidad)

Speaker: Roxana Abigail García López

rdush

bark (of a dog)

(Spanish) ladra (de un perro)

Speaker: Sara López Cruz

relilaz

to believe

(Spanish) creer

Speaker: Roxana Abigail García López

rguny

to be sad

(Spanish) estar triste

Speaker: Roxana Abigail García López

rgunylaz[to become sad (a profound sadness)]

(Spanish) entristecer (una tristeza profunda)

Speaker: Roxana Abigail García López

rgwelo

to protect, take care of

(Spanish) proteger, cuidar

Speaker: Roxana Abigail García López

rgwen dixh

to talk

(Spanish) platicar

Speaker: Roxana Abigail García López

rgwia

I see

(Spanish) yo veo

Speaker: Roxana Abigail García López

rkaz

to want

(Spanish) querer

Speaker: Roxana Abigail García López

rlob

sweep

(Spanish) barrer

Speaker: Roxana Abigail García López

rtyes

to jump

(Spanish) brincar

Speaker: Sara López Cruz

rud re biny gak rmedy

clinic (lit. Where people go to heal themselves)

(Spanish) clínica (lit. Donde van la gente a curarse)

Speaker: Roxana Abigail García López

ruinden

we do

(Spanish) hacemos

Speaker: Roxana Abigail García López

rxhi

day

(Spanish) día

Speaker: Sara López Cruz

ryulaz

to like

(Spanish) gustar

Speaker: Roxana Abigail García López

rzalaz

to endorse, to remember

(Spanish) refrendar, recordar

Speaker: Roxana Abigail García López

rzëdy

to learn

(Spanish) aprender

Speaker: Roxana Abigail García López

There are currently 235 entries, 235 audio files, and 0 images.

All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2016)
Dictionary produced by Brook Lillehaugen, Moisés García Guzmán, María Mercedes Méndez Morales, Sol Hernandez, Alex Mannix and May Plumb, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2016).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2016. Lillehaugen, Brook Danielle, Moisés García Guzmán, María Mercedes Méndez Morales, and Sol Hernandez, with Alex Mannix & May Plumb. Villa Díaz Ordaz Zapotec Talking Dictionary, pilot version. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/diaz_ordaz

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by