Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’j’es

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo mentir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’wal

[ʔaʔ.’bal] sustantivo noche

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljel tz’ulk ’unin

[[ʔal.χel.ʦ͡’ulk ʔu.’nin]] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anab’

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’iswjok

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’it

[p’it] sustantivo canción

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ut’an

[p’u.’t’an] adjetivo lleno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B´i

[p’i] sustantivo nombre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’o’ow

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo ratón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Cha’ab’

[[ʧaʔ.ap’]] número dos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chak

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chalwjok

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo rascar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chay

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chich

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chikin

[tʃ͡i.’kin] sustantivo oído

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ech

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’onhonh

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Islab’il

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable hija

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix’unin

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolompenek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Joywjok

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo cavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junjun heb’

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ab’

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] adjetivo caliente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ik’an

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kob’an ch’o’ow

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rata

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kotok

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´alu´um

[k’aluʔ.’um] sustantivo aldea

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´an

[k’an] adjetivo amarillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ochan

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo corto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lot’an

[lo.’t’an] adjetivo estrecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lu’um

[luʔ.’um] sustantivo tierra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Najat

[[na.’χat]] adverbio lejos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nha

[ŋa] sustantivo supletivos casa

Ejemplo: pat

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhajab’

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhe

[ŋe] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nholob’

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil

[niw.’kil] adjetivo grande

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Patkil

[pat.’kil] sustantivo espalda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixan

[pi.’ʃan] sustantivo corazón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sak

[sakʰ] adjetivo blanco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Satcha’anh

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ nu’ljalnunb’il (F)

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tajnok

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo jugar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas

[[tas]] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas tz’aji

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Telwok

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo caer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ekxi

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo empujar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ilxi

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzaljnak

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzewjok

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnab’il

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wajxke’

[[waχʃ.’keʔ]] número ocho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wayok

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo dormir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xim

[[ʃim]] sustantivo araña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xum

[[ʃum]] verbo intransitivo correr

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yuch’on

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo delgado (de objetos cilindricos)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune’

[ju.’neʔ] adjetivo pequeño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de