Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’j’es

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo mentir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[ʔak’] nuevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’e

[p’e] sustantivo camino

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’a’ak

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo cuerno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chanhe’

[[ʧa.’ŋeʔ]] número cuatro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chawinak

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número cuarenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chikin

[tʃ͡i.’kin] sustantivo oído

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ewi

[[ʔewi]] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ach

[[haʔ.’aʧ]] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] adjetivo correcto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hawincha/ha’ix cha

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hilxok

[[hil.’ʃokʰ]] verbo transitivo mirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Honon

[[ho.’non]] sustantivo abeja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Howxnak

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huke’

[[hu.’keʔ]] número siete

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Inhat

[ʔi.’ŋat] sustantivo semilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jab’ wali

[[χap’.bal.’hep’]] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Julj’ati

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junjun heb’

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ik’an

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kalte’

[kal.’teʔ] sustantivo bosque

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kob’an ch’o’ow

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rata

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kotok

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´an

[k’an] adjetivo amarillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Linhan

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayama

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Milwjok

[[milw.’χokʰ]] verbo transitivo matar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Na’ej

[[naʔ.’eχ]] verbo transitivo pensar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhe

[ŋe] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nholob’

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwan heb’

[[ni.wan.hep’]] adjetivo muchos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Noxwok

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Oxe’

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pitznal

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo vivir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pojwjok

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo dividir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Seton/setonxoj

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo redondo / circular

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ anb’ mamb’il

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sllajb’ nu’ljal nunb’il (M)

[[sllaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat u’takab’il

[[ssat uʔ.tak.’ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sukj’eli

[[sukj.’eli]] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas

[[tas]] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[ti?] sustantivo boca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’alxi

[[ʦ͡’al.’ʃi]] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’umal

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido piel humana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzewjok

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpukxi

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzuwjok

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cortar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnab’il

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnto

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unto

[’ʔun.to] sustantivo grasa (humana.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Winak

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilte’

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh u’takab’il

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune’

[ju.’neʔ] adjetivo pequeño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de