Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’al.’ŋeʔ]] número nueve

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’e] sustantivo camino

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo nombre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡’ikʰ] sustantivo pájaro

Ejemplo: much

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número cuarenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo carne

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧoŋ.p’al.an.’maʔ]] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔewi]] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’hep’]] pronombre ellos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’eʃ]] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo año

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar allá

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun]] número uno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo caliente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[melʦ.’χokʰ]] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio lejos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo vivir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat uʔ.tak.’ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo caer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’al.’ʃi]] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo estar borracho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ ʔan.’p’il]] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’ne aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez