Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Al

[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anma’

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’ik

[tʃ͡’ikʰ] sustantivo pájaro

Ejemplo: much

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chalwjok

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo rascar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chiwjok

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo morder

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch´anh

[tʃ͡’aŋ] sustantivo cuerda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ech

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’onhonh

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] adjetivo correcto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Howxnak

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix’unin

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jaj

[χaχ] sustantivo cuello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolompenek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun

[[χun]] número uno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’e’en

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kotok

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´alu´um

[k’aluʔ.’um] sustantivo aldea

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ yoxwinak

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número cincuenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lewan

[le.’ban] adjetivo ancho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Linhan

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lumtak

[[lum.takʰ]] adjetivo sucio

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mamb’il

[[mam.’p’il]] sustantivo inalienable padre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Namnich

[[nam.’niʧ]] sustantivo mariposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil

[niw.’kil] adjetivo grande

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pim

[pim] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pitznal

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo vivir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pojwjok

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo dividir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Seton/setonxoj

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo redondo / circular

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljab’l nunb’il (F)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’ljok

[[suʔl.’χokʰ]] verbo transitivo oler

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’mtak

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo ser delicioso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sukj’eli

[[sukj.’eli]] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ta’anh

[taʔ.’aŋ] sustantivo cenizas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Takinh

[[ta.’kiŋ]] adjetivo seco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

te’

[teʔ] sustantivo palo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ajxi

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo dar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ub’ej

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo chupar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’umal

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido piel humana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzak’e’en

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzewjok

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmaklx’ilxok

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzuwjok

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cortar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnab’il

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnto

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unto

[’ʔun.to] sustantivo grasa (humana.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Utz’ej

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo soplar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wa’ok

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xe’en

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de