Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[?ak’] sustantivo lengua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l u’tak mamb’il

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak

[p´akʰ] sustantivo hueso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak’inh

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’e

[p’e] sustantivo camino

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B´i

[p’i] sustantivo nombre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’a’ak

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo cuerno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’ik

[tʃ͡’ikʰ] sustantivo pájaro

Ejemplo: much

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Cha’ab’

[[ʧaʔ.ap’]] número dos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chawinak

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número cuarenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chay

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chich

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chiwjok

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo morder

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ach

[[haʔ.’aʧ]] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’onhonh

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hab’il

[[ha.’p’il]] sustantivo año

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatik

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Icham

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo viejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Islab’il

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable hija

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Istzil

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix’unin

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jaj

[χaχ] sustantivo cuello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kob’an ch’o’ow

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rata

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ochan

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo corto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ultak

[k’ul.’takʰ] sustantivo pasto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ yoxwinak

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número cincuenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Namnich

[[nam.’niʧ]] sustantivo mariposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhab’

[ŋap’] sustantivo lluvia

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhelli

[[ŋel.’li]] adjetivo liso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil nhajab´

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Patkil

[pat.’kil] sustantivo espalda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixan

[pi.’ʃan] sustantivo corazón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixjok

[[piʃ.’χokʰ]] verbo transitivo amarrar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sukj’eli

[[sukj.’eli]] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ta’anh

[taʔ.’aŋ] sustantivo cenizas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tab’

[tap’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tekwjok

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Telwok

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo caer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’ chonhab’

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ekxi

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo empujar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’i’

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ijxi

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo llevar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ub’ej

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo chupar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpukxi

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzuwjok

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cortar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unehab’il

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnto

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Utz’ej

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo soplar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wa’ok

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wayok

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo dormir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Winak

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilk’axil

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilte’

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune’

[ju.’neʔ] adjetivo pequeño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de