Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’wal

[ʔaʔ.’bal] sustantivo noche

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[?ak’] sustantivo lengua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Al

[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljel tz’ulk ’unin

[[ʔal.χel.ʦ͡’ulk ʔu.’nin]] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anma’

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Asun

[ʔa.’sun] sustantivo nube

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’iswjok

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’uru’

[[p’u.’ruʔ]] sustantivo burro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chak

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chalwjok

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo rascar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’in

[[haʔ.’in]] pronombre yo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’nhek

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’onhonh

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hab’il

[[ha.’p’il]] sustantivo año

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatik

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hawincha/ha’ix cha

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Icham

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo viejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ichmil

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik´ti´

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo cuento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Islab’il

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable hija

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jenhwok

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ju’wok

[χuʔ.’wokʰ]] verbo transitivo lavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junab’

[[χu.’nap’]] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’e’en

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kalte’

[kal.’teʔ] sustantivo bosque

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kuchlub’

[kutʃ͡.’lup’] sustantivo cuchillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´alu´um

[k’aluʔ.’um] sustantivo aldea

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lot’an

[lo.’t’an] adjetivo estrecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lu’um

[luʔ.’um] sustantivo tierra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Masej

[[ma.’seχ]] verbo transitivo frotar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Na’ej

[[naʔ.’eχ]] verbo transitivo pensar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Najat

[[na.’χat]] adverbio lejos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Noxwok

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nul’ej

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunb’il

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable madre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ nu’ljalnunb’il (F)

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sllajb’ nu’ljal nunb’il (M)

[[sllaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Smasanil

[[sma.sa.’nil]] sustantivo relacional todos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljab’l nunb’il (F)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljal nunb’il (M)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’ljok

[[suʔl.’χokʰ]] verbo transitivo oler

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tab’

[tap’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tajnok

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo jugar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Takinh

[[ta.’kiŋ]] adjetivo seco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas tz’aji

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

te’

[teʔ] sustantivo palo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tiknek

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’i’

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’umal

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido piel humana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzewjok

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmali

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpukxi

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

U’manh

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo estar borracho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unehab’il

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Winak

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xe’en

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilte’

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ya’ax

[jaʔ.’aʃ] adjetivo verde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yaxjutnak sat cha’anh

[[jaʃ.χut.nak sat tʃ͡aʔaŋ]] frase cielo azul

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yib’

[jip’] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yolk’ojol

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune ha’

[ju.’ne aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de