Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’wal

[ʔaʔ.’bal] sustantivo noche

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[?ak’] sustantivo lengua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Al

[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anma’

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak’inh

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’atjok

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo saltar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’it

[p’it] sustantivo canción

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’a’ak

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo cuerno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chak

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chib’ej

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo carne

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chich

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chikin

[tʃ͡i.’kin] sustantivo oído

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ech

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ heb’

[[haʔ.’hep’]] pronombre ellos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ach

[[haʔ.’aʧ]] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hab’il

[[ha.’p’il]] sustantivo año

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Icham

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo viejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ichmil

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Im

[ʔim] sustantivo seno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix’unin

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jich’

[[χitʃ’͡͡]] adjetivo mojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Joywjok

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo cavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ju’wok

[χuʔ.’wokʰ]] verbo transitivo lavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Julj’ati

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’e’en

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ik’an

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lob’tzalte’

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jb’a

[[maʔχ.’p’a]] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Meltzjok

[[melʦ.’χokʰ]] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Na’ej

[[naʔ.’eχ]] verbo transitivo pensar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhajab’

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhelli

[[ŋel.’li]] adjetivo liso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nholob’

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwan heb’

[[ni.wan.hep’]] adjetivo muchos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Oxe’

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pitznal

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo vivir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ anb’ mamb’il

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ nu’ljalnunb’il (F)

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljab’l nunb’il (F)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Te’

[teʔ] sustantivo árbol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[ti?] sustantivo boca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ekxi

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo empujar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’i’

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ijxi

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo llevar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ilxi

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzewjok

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmaklx’ilxok

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzokoy

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzub’ej

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo escupir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzuwjok

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cortar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

U’manh

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo estar borracho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unehab’il

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wa’ok

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡]] adjetivo bueno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wake’

[[ba.’keʔ]] número seis

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilk’axil

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xutj’eli

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo tirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ya’ax

[jaʔ.’aʃ] adjetivo verde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh u’takab’il

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yaxjutnak sat cha’anh

[[jaʃ.χut.nak sat tʃ͡aʔaŋ]] frase cielo azul

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yib’

[jip’] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yolk’ojol

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de