Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’j’es

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo mentir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

A’wal

[ʔaʔ.’bal] sustantivo noche

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[?ak’] sustantivo lengua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[ʔak’] nuevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anab’

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak

[p´akʰ] sustantivo hueso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’atjok

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo saltar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’uru’

[[p’u.’ruʔ]] sustantivo burro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ut’an

[p’u.’t’an] adjetivo lleno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B´i

[p’i] sustantivo nombre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’akab’

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo hacha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Cha’ab’

[[ʧaʔ.ap’]] número dos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chanhe’

[[ʧa.’ŋeʔ]] número cuatro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chay

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chib’ej

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo carne

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chik’

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido sangre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chiwjok

[[ʧiw.’χokʰ]] verbo transitivo morder

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ech

[?etʃ͡] sustantivo uña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ewi

[[ʔewi]] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ heb’

[[haʔ.’hep’]] pronombre ellos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ex

[[haʔ.’eʃ]] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Honon

[[ho.’non]] sustantivo abeja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Howxnak

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Icham

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo viejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ij’ik’

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo respirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik´ti´

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo cuento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jab’ wali

[[χap’.bal.’hep’]] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jenhwok

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jich’

[[χitʃ’͡͡]] adjetivo mojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolompenek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Joywjok

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo cavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ju’wok

[χuʔ.’wokʰ]] verbo transitivo lavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Julj’ati

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun Xchawinak

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ab’

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] sustantivo fuego

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’uhal

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kalte’

[kal.’teʔ] sustantivo bosque

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kuchlub’

[kutʃ͡.’lup’] sustantivo cuchillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ochan

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo corto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’

[[laχ.’ŋeʔ]] número diez

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ yoxwinak

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número cincuenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayama

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Najat

[[na.’χat]] adverbio lejos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhelli

[[ŋel.’li]] adjetivo liso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhusuwjok

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Olsat

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pektixo

[[pek.ti.’ʃo]] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sak

[sakʰ] adjetivo blanco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

San’ich

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo hormiga

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Satcha’anh

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sotz’

[[soʦ͡’]] sustantivo murciélago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljal nunb’il (M)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ta’anh

[taʔ.’aŋ] sustantivo cenizas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tajnok

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo jugar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas

[[tas]] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas tz’aji

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[ti?] sustantivo boca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tiknek

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’umal

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido piel humana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzak’e’en

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzaljnak

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzokoy

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unehab’il

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wayok

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo dormir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xe’en

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune ha’

[ju.’ne aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de