Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo nombre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo ratón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ak] adjetivo rojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo carne

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’kin] sustantivo oído

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’eʃ]] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔim] sustantivo seno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔi.’ŋat] sustantivo semilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χaχ] sustantivo cuello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo cavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun]] número uno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χu.’nap’]] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo caliente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fuego

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’u.’hal] sustantivo día

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[kutʃ͡.’lup’] sustantivo cuchillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ul.’takʰ] sustantivo pasto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número cincuenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[la.’k’an]] adverbio cerca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[le.’ban] adjetivo ancho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lo.’t’an] adjetivo estrecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo tierra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[milw.’χokʰ]] verbo transitivo matar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋa] sustantivo supletivos casa

Ejemplo: pat

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋe] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋo.lop’] sustantivo huevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo quemar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoχt.’keχ]] verbo transitivo saber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ] adjetivo blanco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[si.’maχ] sustantivo flecha

Ejemplo: simej

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat uʔ.tak.’ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[suʔl.’χokʰ]] verbo transitivo oler

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[su.’ri.to]] sustantivo izquierda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tap’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo jugar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ta.’kiŋ]] adjetivo seco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo caer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ti?] sustantivo boca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo dar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo empujar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido piel humana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo comer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jaʃ.χut.nak sat tʃ͡aʔaŋ]] frase cielo azul

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez