Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ak’

[ʔak’] nuevo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak

[p´akʰ] sustantivo hueso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’alnhe’

[[p’al.’ŋeʔ]] número nueve

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’eyok

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’uru’

[[p’u.’ruʔ]] sustantivo burro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ut’an

[p’u.’t’an] adjetivo lleno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’a’ak

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo cuerno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Cha’ab’

[[ʧaʔ.ap’]] número dos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chitam

[[ʧi.’tam]] sustantivo cerdo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chonhb’al anma’

[[ʧoŋ.p’al.an.’maʔ]] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’onhonh

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] adjetivo correcto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatni

[[hat.’ni]] demostrativo esto / esta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hawincha/ha’ix cha

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Honon

[[ho.’non]] sustantivo abeja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Howxnak

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Icham

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo viejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik´ti´

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo cuento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix

[[ʔiʃ]] sustantivo mujer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ix’unin

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo chica

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jenhwok

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ju’wok

[χuʔ.’wokʰ]] verbo transitivo lavar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junb’i

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junjun heb’

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’e’en

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ik’an

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kalte’

[kal.’teʔ] sustantivo bosque

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´alu´um

[k’aluʔ.’um] sustantivo aldea

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajchwe’

[[laχ.’ʧweʔ]] número doce

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lewan

[le.’ban] adjetivo ancho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lob’tzalte’

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lumtak

[[lum.takʰ]] adjetivo sucio

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nha

[ŋa] sustantivo supletivos casa

Ejemplo: pat

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Niwkil nhajab´

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Noxwok

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Olsat

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pitznal

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo vivir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Satcha’anh

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Si’ik

[siʔ.’ikʰ] adjetivo frío

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ nu’ljalnunb’il (F)

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat anb’il

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljal nunb’il (M)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat u’takab’il

[[ssat uʔ.tak.’ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ta’anh

[taʔ.’aŋ] sustantivo cenizas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tab’

[tap’] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas

[[tas]] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas tz’aji

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Te’

[teʔ] sustantivo árbol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’ chonhab’

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tiknek

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’i’

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ilxi

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo ver

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzmali

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

U’manh

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo estar borracho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnto

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wajxke’

[[waχʃ.’keʔ]] número ocho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wake’

[[ba.’keʔ]] número seis

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Winak

[[wi.’nakʰ]] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilk’axil

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilte’

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiwok

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh u’takab’il

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yib’

[jip’] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yolk’ojol

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yune ha’

[ju.’ne aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de