Chuj Talking Dictionary

una búsqueda ejemplo ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

’E

[?e] sustantivo diente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ab’xnok

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo escuchar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anab’

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Asun

[ʔa.’sun] sustantivo nube

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ak’inh

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’alnhe’

[[p’al.’ŋeʔ]] número nueve

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’atjok

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo saltar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’iswjok

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’o’ow

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo ratón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chalwjok

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo rascar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chan

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chanhe’

[[ʧa.’ŋeʔ]] número cuatro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chay

[tʃ͡aj] sustantivo pescado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chikin

[tʃ͡i.’kin] sustantivo oído

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch´anh

[tʃ͡’aŋ] sustantivo cuerda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’in

[[haʔ.’in]] pronombre yo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’nhek

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Heb’ anma’

[[hep’.an.’maʔ]] sustantivo personas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ichmil

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik’

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ik´ti´

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo cuento

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Im

[ʔim] sustantivo seno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Islab’il

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable hija

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jich’

[[χitʃ’͡͡]] adjetivo mojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Julj’ati

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo lanzar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun Xchawinak

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junjun heb’

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junk’al

[[χun.’k’al]] número veinte

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ab’

[k’ap’] sustantivo mano

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] sustantivo fuego

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’axil

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido ala

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ik’an

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kob’an ch’o’ow

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rata

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´an

[k’an] adjetivo amarillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ochan

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo corto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ yoxwinak

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número cincuenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lot’an

[lo.’t’an] adjetivo estrecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jnok’

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo cazar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Najat

[[na.’χat]] adverbio lejos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Namnich

[[nam.’niʧ]] sustantivo mariposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nene kaxtilanh

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo pollo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhab’

[ŋap’] sustantivo lluvia

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ojtkej

[[ʔoχt.’keχ]] verbo transitivo saber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Olsat

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido ojo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Oxe’

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixan

[pi.’ʃan] sustantivo corazón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixjok

[[piʃ.’χokʰ]] verbo transitivo amarrar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Seton/setonxoj

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo redondo / circular

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

simaj simej

[si.’maχ] sustantivo flecha

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’mtak

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo ser delicioso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sukj’eli

[[sukj.’eli]] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ta’anh

[taʔ.’aŋ] sustantivo cenizas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Takinh

[[ta.’kiŋ]] adjetivo seco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tas

[[tas]] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

te’

[teʔ] sustantivo palo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ti’ chonhab’

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’ajxi

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo dar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzk’enb’i

[[ʦk’en.p’i]] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uj

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Uk’ej

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo beber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnto

[[ʔunnto]] adjetivo inmaduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Us

[[ʔus]] sustantivo mosca

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡]] adjetivo bueno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wajxke’

[[waχʃ.’keʔ]] número ocho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wayok

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo dormir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Witz

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xejok

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomitar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xi’

[[ʃiʔ]] adjetivo agudo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilk’axil

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xilte’

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xim

[[ʃim]] sustantivo araña

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xub’

[ʃ up’] sustantivo pierna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ya’ax

[jaʔ.’aʃ] adjetivo verde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh ’anb’il

[[jalŋ ʔan.’p’il]] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yalnh u’takab’il

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yaxjutnak sat cha’anh

[[jaʃ.χut.nak sat tʃ͡aʔaŋ]] frase cielo azul

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yib’

[jip’] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de