Chuj Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’j’es

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo mentir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ajti’il

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar donde

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Aljok

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Anab’

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Atz’am

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo sal

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l anb’ mamb’il

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ab’l u’tak mamb’il

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’atjok

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo saltar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’e

[p’e] sustantivo camino

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’itnok

[[p’it.nokʰ]] verbo transitivo cantar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

B’ut’an

[p’u.’t’an] adjetivo lleno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’anh kantza’

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch’o’ow

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo ratón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chamok

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo morir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chanhe’

[[ʧa.’ŋeʔ]] número cuatro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chawinak

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número cuarenta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chib’ej

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo carne

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Chich

[[ʧiʧ]] sustantivo conejo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ch´anh

[tʃ͡’aŋ] sustantivo cuerda

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ek’um

[[ʔek’.’um]] adjetivo maduro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Emkchotan

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ewi

[[ʔewi]] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ ix

[[haʔ.’iʃ]] pronombre ella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ winak

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre él

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha’ex

[[haʔ.’eʃ]] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hacha

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar allá

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Halxok

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo decir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hatik

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ha´

[haʔ] sustantivo agua

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Heb’ anma’

[[hep’.an.’maʔ]] sustantivo personas

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Hilxok

[[hil.’ʃokʰ]] verbo transitivo mirar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Honon

[[ho.’non]] sustantivo abeja

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Howxnak

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Huxlche’

[[huxl.’ʧeʔ]] número once

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ib’ach

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ichmil

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Islab’il

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable hija

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jokob’

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jolom penek

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jukan

[χu.’kan] frase largo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Jun Xchawinak

[[χun ʃʧa.bi.’nakʰ]] número veintiúno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

junhkxo

[[χuŋk.’ʃo.]] número otro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Junjun heb’

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’a’el

[[k’aʔ.’el]] adjetivo podrido

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’ak’

[k’ak’] sustantivo fuego

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’anal

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’e’en

[k´’eʔ.’en] sustantivo piedra

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K’u

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kob’an ch’o’ow

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rata

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Kotok

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo venir

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

K´ik´

[k’ik’] adjetivo negro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Lajnhe’ xchawinak

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número treinta

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’jb’a

[[maʔχ.’p’a]] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ma’wjok

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mach

[[maʧ]] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mam’icham

[[mam.ʔi.’ʧam]] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mayye

[[maj.’je]] frase sin filo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Mistun

[[mis.’tun]] sustantivo gato

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Molamanel

[mo.la.ma.’nel] sustantivo broma

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Musan

[[mu.’san]] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Namnich

[[nam.’niʧ]] sustantivo mariposa

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhajab’

[ŋa.’χap’] sustantivo lago

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nhi’

[ŋiʔ]] sustantivo nariz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Noxwok

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo nadar

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Nunchichim

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ojtkej

[[ʔoχt.’keχ]] verbo transitivo saber

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ok

[ʔokʰ] sustantivo pie

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Oxe’

[[ʔoʃeʔ]] número tres

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pim

[pim] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pixan

[pi.’ʃan] sustantivo corazón

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Pokok

[po.’kokʰ] sustantivo polvo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sak

[sakʰ] adjetivo blanco

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Sakb’at

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Satcha’anh

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Seton/setonxoj

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo redondo / circular

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

seyub’

[se.’jup’ʔ] sustantivo hígado

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Slajb’ u’tak mamb’il

[[slaχp’ uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Ssat nu’ljal nunb’il (M)

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Su’mtak

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo ser delicioso

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

te’

[teʔ] sustantivo palo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Telwok

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo caer

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tiknek

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tojol

[[to.’χol]] adjetivo recto

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tu’

[[tuʔ]] adjetivo malo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’i’

[ʦ͡’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tz’iswok

[[ʦ͡’is.’wokʰ]] verbo transitivo coser

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzak’e’en

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo arena

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzaljnak

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzchami yuj yab’il

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Tzpuki

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo derramarse

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

U’manh

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo estar borracho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Unnab’il

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡]] adjetivo bueno

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wach’

[[batʃ’͡͡]] sustantivo derecho

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Wink ’unin

[[wink ʔun.’in]] sustantivo niño

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xiljolom

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Xuma’ak

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flor

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Yuch’on

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo delgado (de objetos cilindricos)

Hablante: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

Actualmente hay 288 entradas, 288 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Chuj (2014).
Diccionario producido por Maynor Wilson Sebastián Domínguez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado chuj. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chuj

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de