Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[?e] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔaʔ.’bal] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔak’]

(Spanish) nuevo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔal.χel.ʦ͡’ulk ʔu.’nin]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’e] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʧ͡’aʔ.’akʰ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧaʔ.ap’]] número two

(Spanish) dos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido blood

(Spanish) sangre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡’aŋ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’hep’]] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’iʃ]] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’aʧ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hep’.an.’maʔ]] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho’eʔ]] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hu.’keʔ]] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔim] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔi.’ŋat] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʃ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χuŋk.’ʃo.]] número other

(Spanish) otro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’k’al]] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ul.’takʰ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.’seχ]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[melʦ.’χokʰ]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[milw.’χokʰ]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nam.’niʧ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋa.’χap’] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[niw.’kil ’ŋa.’χap’] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoχt.’keχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔokʰ] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pi.’ʃan] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[piʃ.’χokʰ]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[soʦ͡’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[su.’ri.to]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[taʔ.’aŋ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ti?] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦk’en.p’i]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’ʔun.to] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (humana.)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[batʃ’͡͡]] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ ʔan.’p’il]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’neʔ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez