Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[ʔaʔ.’bal] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔak’]

(Spanish) nuevo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’it] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’u.’t’an] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧiʧ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧi.’tam]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’hep’]] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho’eʔ]] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho.’non]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[howʃ.’nakʰ]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[huxl.’ʧeʔ]] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔi.’ŋat] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χuʔ.’wokʰ]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’p’i]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k´’eʔ.’en] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’aluʔ.’um] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ]] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lo.’t’an] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.’seχ]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[milw.’χokʰ]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mis.’tun]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mu.’san]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋiʔ]] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋo.lop’] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋu.suw.’χokʰ]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[niw.’kil] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔokʰ] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pim] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pi.’ʃan] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[se.’jup’ʔ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[siʔ.’ikʰ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sukj.’eli]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[taʔ.’aŋ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tuʔ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦma.’li]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[waχʃ.’keʔ]] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃum]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ ʔan.’p’il]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jip’] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez