Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[?e] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’sun] sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’u.’ruʔ]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’u.’t’an] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ak] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧalw,’χokiʰ]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.’ŋeʔ]] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.wi.’nakʰ]] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡aj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido blood

(Spanish) sangre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’kin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔemk.ʧo.’tan]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’iʃ]] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho.’non]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hu.’keʔ]] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʃ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χeŋ.’wokʰ]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’k’al]] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ap’] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k´’eʔ.’en] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[kutʃ͡.’lup’] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lo.’t’an] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’p’a]] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maj.’je]] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mis.’tun]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[mo.la.ma.’nel] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋel.’li]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ni.wan.hep’]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[niw.’kil] adjetivo big

(Spanish) grande

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[no∫.’wokʰ]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔokʰ] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoʃeʔ]] número three

(Spanish) tres

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pim] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[piʃ.’χokʰ]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[po.’kokʰ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ.’p’at] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sat tʃ͡aʔ.’aŋ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[siʔ.’ikʰ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[si.’maχ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Example: simej

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[soʦ͡’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[suʔm.’takʰ]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[taʔ.’aŋ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[teʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[to.’χol]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tuʔ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’is.’wokʰ]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡a.k’eʔ.’en] sustantivo de sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wi.’nakʰ]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃiʔ]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃum]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez