Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[[ʔaʔχ.’ʔes]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’al.’ŋeʔ]] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’it] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’u.’t’an] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧaʔ.ap’]] número two

(Spanish) dos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’p’eχ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido blood

(Spanish) sangre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’kin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧi.’tam]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔewi]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’iʃ]] pronombre she

(Spanish) ella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’eʃ]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[haʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho.’non]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[huxl.’ʧeʔ]] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʃ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’kop’] sustantivo de sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χulχ.’ʔati]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[kal.’teʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ʧweʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lo.’t’an] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[lum.takʰ]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’p’a]] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʧ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[melʦ.’χokʰ]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋa.’χap’] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋe] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋel.’li]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pat.’kil] sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[pek.ti.’ʃo]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[piʦ.’nal]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pi.’ʃan] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[siʔ.’ikʰ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sma.sa.’nil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sukj.’eli]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tap’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[teʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ti?] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tuʔ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’is.’wokʰ]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦalχ.’nakʰ]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’ʔun.to] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (humana.)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.k’a.’ʃ il] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃim]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jalŋ uʔ.taK.ʔap’il]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[jaʃ.χut.nak sat tʃ͡aʔaŋ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’ʧ͡’on] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez