Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[?e] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔal.’χokʰ]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’ap’]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔan.’maʔ]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’sun] sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’it] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʧ͡’a.’kap’] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ak] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ik’] sustantivo siempre poseido blood

(Spanish) sangre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡i.’kin] sustantivo ear

(Spanish) oído

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧi.’tam]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔek’.’um]] adjetivo left

(Spanish) maduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’aʧ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ʧa]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[haʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hep’.an.’maʔ]] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[huxl.’ʧeʔ]] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.la.’p’il]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔix ʔun.’in]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χoj.’wokʰ]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χu.’nap’]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χuŋk.’ʃo.]] número other

(Spanish) otro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.’k’al]] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k´’eʔ.’en] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’u.’hal] sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lop’.ts͡al.’teʔ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[lum.takʰ]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.’p’il]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maj.’je]] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋa.’χap’] sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋe] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋel.’li]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋiʔ]] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ni.wan.hep’]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nul.’ʔeχ]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nun.ʧi.’ʧim]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔol.’sat] sustantivo siempre poseido eye

(Spanish) ojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[po.’kokʰ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[se.’jup’ʔ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[teʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[to.’χol]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’ek.’xi]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ts͡o.’koj] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦpu.’ki]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦpuk.’ʃi]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[waʔ.’okʰ]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[batʃ’͡]] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[waχʃ.’keʔ]] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ il.χo.’lom] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃ up’] sustantivo leg

(Spanish) pierna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃumaʔ,’akʰ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃutj.’eli]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jaʔ.’aʃ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’neʔ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez