Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔak’]

(Spanish) nuevo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’ap’l uʔ.tak mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’al.’ŋeʔ]] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’at.’χokʰ]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’e] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’isw.’χokʰ]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡’ikʰ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Example: much

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡ak] adjetivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧa.’mokʰ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡aj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧi.’tam]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡’aŋ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’hep’]] pronombre they

(Spanish) ellos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.bi.’nakʰ]] pronombre he

(Spanish) él

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[haʔ.’aʧ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hal.’ʃokʰ]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’tikʰ]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hil.’ʃokʰ]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho’eʔ]] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔi.’tʃ͡am]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔim] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔis.’ts͡il]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʃ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χap’.bal.’hep’]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χaχ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χuŋk.’ʃo.]] número other

(Spanish) otro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ap’] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.’nal] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’i.’k’an]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’u] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.p’an ʧ͡’oʔ.’ow]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’aluʔ.’um] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’o.’ʧ͡an] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ul.’takʰ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[le.’ban] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[luʔ.’um] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[lum.takʰ]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔw.’χokʰ]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʧ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maj.’je]] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mis.’tun]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[mo.la.ma.’nel] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mu.’san]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[na.’χat]] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nam.’niʧ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ne.ne kaʃ.ti.’laŋ]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋap’] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ŋel.’li]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pi.’ʃan] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[poχw.’χokʰ]] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[sakʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[se.’ton] [se.ton.’ʃoχ]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[slaχp’ ʔanp’ mam.’p’il]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[sllaχp’ nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[soʦ͡’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat uʔ.tak.’ʔap’il]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[taʔ.’aŋ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ta.’kiŋ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tekw.’χokʰ]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tiʔ.tʃ͡o.’ŋap’] sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’aχ.’ʃi]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’al.’ʃi]] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’u.’p’eχ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido skin (of a human)

(Spanish) piel humana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦʧa.mi juχ ja.’p’il]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔun.na.’p’il]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔunnto]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[batʃ’͡͡]] sustantivo right

(Spanish) derecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ba.’keʔ]] número six

(Spanish) seis

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wink ʔun.’in]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[biʦ͡] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃiw.’okʰ]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃum]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jip’] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez