Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj

[?e] sustantivo tooth

(Spanish) diente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔap’ʃ.’nokʰ]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[aχ.tiʔ.’il]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?ak’] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’sun] sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔa.’ts͡’am] sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’a.’k’iŋ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’al.’ŋeʔ]] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’e] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[p’e.’jokʰ]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[p’i] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[t͡͡ʃ’͡aŋ.’k’an.’ʦ͡aʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡an] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tʃ͡’aŋ] sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[?etʃ͡] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔewi]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋekʰ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’ŋoŋ]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.’p’il]] sustantivo year

(Spanish) año

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[hat.’ni]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ha.win.’ʧa/haʔ.ix.’ʧa]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ho.’non]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ip’.’aʧ]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiʧ͡.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔiχ.’ik’]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔim] sustantivo breast

(Spanish) seno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χo.’lom pe.’nekʰ] sustantivo de sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[χu.’kan] frase long

(Spanish) largo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χu.’nap’]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χuŋk.’ʃo.]] número other

(Spanish) otro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[χun.χun.’hep’]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[k’aʔ.’el]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ak’] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[’k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’a.ʃil] sustantivo generalmente poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ko.’tokʰ]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’aluʔ.’um] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’an] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ik’] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[k’ul.’takʰ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ʧweʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ]] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.ŋeʔ ʃʧa.bi.’nakʰ]] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[laχ.’ŋeʔ joʃ.wi.’nakʰ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[li.’ŋan]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[lo.’t’an] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[lum.takʰ]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʔχ.’nok’]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[maʧ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mam.i.’ʧam]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.’seχ]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ma.ja.ma]] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[mu.’san]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[nam.’niʧ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋiʔ]] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ŋo.lop’] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔoχt.’keχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[pat.’kil] sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[pek.ti.’ʃo]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[san.’ʔiʧ]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[siʔ.’ikʰ] adjetivo cold

(Spanish) frío

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat ʔan.’p’il]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ssat nuʔl.χal nun.’p’il]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[tap’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[taχ.’nokʰ]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ta.’kiŋ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tas.ʦ͡’a.’χi]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[teʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tel.’wokʰ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[tik.’nekʰ]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[to.’χol]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’iχ.’ʃi]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦ͡’il.’ʃi]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʦ͡’u.’mal] sustantivo siempre poseido skin (of a human)

(Spanish) piel humana

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦew.’χokʰ]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦk’en.p’i]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦmaklʃ.’il.’ʃokʰ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʦu.’p’eχ]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʧuʔw.’χokʰ]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʔ.’maŋ]] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuχ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuk’.’eχ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔune.ha.’p’il]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʔuʦ͡’.’eχ]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[batʃ’͡]] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ba.’jokʰ]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[wi.’nakʰ]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃeʔ.’en] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[[ʃe.’χokʰ]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ʃil.’teʔ] sustantivo de sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jip’] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[jol.k’o.’χol] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez

[ju.’neʔ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Maynor Wilson Sebastián Domínguez