Usajkna’r Ojroner Ch’orti’

[ax.’k’in] sustantivo sabio

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔax.k’ix.naʔ.’ɾir] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Fermín Díaz García

[aj.k’up’.’sjaʔr] sustantivo Cofradía

Hablante: Fermín Díaz García

[aj.k’un.’ʧ͡’ar.ta.ka] sustantivo herencia

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔax.’njoʔp’ ʔe t͡s’oʔp’] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔax.t͡saʔ.je.’ɾir] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔa.ɾu.’naʔr] verbo transitivo decir

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔa.wi.’ɾa ʔe t͡s’i’] frase viste el perro?

Hablante: Fermín Díaz García

[p’a.niʃ.’to] adjetivo correcto

Ejemplo: B’an

Hablante: Fermín Díaz García

[p’iʔr] sustantivo camino

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[p’iʔʃ] sustantivo semilla

Ejemplo: U’tpak’

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[p’ox.’p’ir pa.k’ab’] sustantivo Indígena

Hablante: Fermín Díaz García

[p’o.’rom] número nueve

Hablante: Fermín Díaz García

[p’u.’t’ur] adjetivo lleno

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[t͡ʃ’aʔn.’sukʧ͡ix] sustantivo de sustantivo Lazo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[t͡s’a.wa.’ren] adjetivo siempre poseido agudo

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡’oʔk] sustantivo ratón

Hablante: Fermín Díaz García

[t͡sa’] número dos

Hablante: Fermín Díaz García

[t͡saʔ.’k’ar] número cuarenta

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡ak.’ʧ͡ak’] adjetivo rojo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[t͡͡ʃan] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʧ͡i.’ʧ͡er] sustantivo piel (humana)

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔe xap’ ʃeʔ wa.’tar] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔe ʧ͡’oʔp’ maʔ.’ʧ͡i ax.’njob’]] oracion los perros no corren (estan corriendo)

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔek]] sustantivo estrella

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔix.t͡s’in.’p’ir] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔin.’k’ar] número veinte

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔin.’k’ixn ] adjetivo caliente

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔin.kox.’t’iʃ] número otro

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔin.teʔn.’teʔ] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔi.’ʃik] sustantivo mujer

Hablante: Fermín Díaz García

[xaʔʃ] pronombre él

Hablante: Fermín Díaz García

[xaʔʃ ax.’ni] frase él corre

Hablante: Fermín Díaz García

[xaʔʃ maʔ.’ʧ͡i weʔ] frase él no comió pescado

Hablante: Fermín Díaz García

[xaʔ.’ʃop’ u.ʧ͡͡am.’sjo?p’ ʔe wi.riʃ.’mis] oracion ellos mataron el jaguar

Hablante: Fermín Díaz García

[xap’] sustantivo año

Hablante: Fermín Díaz García

[xiʔ] sustantivo arena de rio

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[xoʔ] número cinco

Hablante: Fermín Díaz García

[xox] sustantivo ganso, oca

Hablante: Fermín Díaz García

[xor] sustantivo cabeza

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[k’a.’p’aʔ] sustantivo nombre

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[’k’axt.nu.’mer] sustantivo de sustantivo cuento

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[k’ox.’naʔ] sustantivo tia (la hermana menor de su madre)

Ejemplo: Cha’sakun

Hablante: Fermín Díaz García

[ku.’ʃur] adjetivo mojado

Hablante: Fermín Díaz García

[laʔ.’in] número diez

Hablante: Fermín Díaz García

[maʔʧ͡i in.wi.ra ʔe ʧ͡’i’] oracion no, no ví el perro

Hablante: Fermín Díaz García

[ma.p’an.p’an uʔt.’k’in] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Fermín Díaz García

[ma.’maʔ] sustantivo tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Fermín Díaz García

[ma.’maʔ] sustantivo tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Fermín Díaz García

[moɾ.’waʔ.rir] sustantivo Aldea

Ejemplo: Morwa’r

Hablante: Fermín Díaz García

[mut] sustantivo pájaro

Ejemplo: mut’

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[naʔ.tan.ja.’xir] verbo transitivo saber

Hablante: Fermín Díaz García

[neʔt] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Fermín Díaz García

[niʔ] sustantivo nariz

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[noʔn] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Fermín Díaz García

[oʔx.ɾo.’ner ] sustantivo idioma

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔoʔr.’piʂ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔox.’ɾer] verbo intransitivo caer

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔox.ɾo.’ner] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔo.’tot] sustantivo casa

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[paxn.’waʔr] verbo intransitivo cavar

Hablante: Fermín Díaz García

[pa.k’ap’ ʃeʔ u.pa.’k’i ʔe xi.’nax] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: Fermín Díaz García

[pu.ɾut͡.sja.’xir] verbo transitivo quemar

Hablante: Fermín Díaz García

[ɾu.’mir] sustantivo Mundo

Hablante: Fermín Díaz García

[saxk] sustantivo saltamontes

Hablante: Fermín Díaz García

[sax.’mi] adverbio de tiempo hoy

Ejemplo: Ko’ner

Hablante: Fermín Díaz García

[sak.nax.’tir pa.’k’ap’] sustantivo gringo

Hablante: Fermín Díaz García

[sak.pa.’k’ap’] sustantivo Ladina

Hablante: Fermín Díaz García

[sam.’paʔr] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Fermín Díaz García

[siʔʧ͡] sustantivo niño

Hablante: Fermín Díaz García

[si.’k’ap’] sustantivo caña

Hablante: Fermín Díaz García

[taʔ.k’in.xux.’ɾip’ ] sustantivo de sustantivo flecha

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ta.’k’an] adjetivo maduro

Hablante: Fermín Díaz García

[tan] sustantivo cenizas

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[teʔ] sustantivo árbol

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[tix.ki.’rin] sustantivo búho

Hablante: Fermín Díaz García

[tu.’k’a ʔax.’k’in] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Fermín Díaz García

[tur. ʧ͡am.se.nip’] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: Fermín Díaz García

[tu.’ɾer] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡aʔ.’ʧ͡ir] sustantivo Dueño

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡aʔ.’ʧ͡ir ʧ͡i.’nam] sustantivo Costumbre

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡uk.’waʔr] adjetivo recto

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔu.p’e.sja.’xir] verbo transitivo escuchar

Hablante: Fermín Díaz García

[[up’iʔ] ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Fermín Díaz García

[up’iʔ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ut͡ʃ ] sustantivo piojo

Ejemplo: uch’

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔu.’ʧ͡’er] verbo transitivo chupar

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔuxt͡s.’ner] verbo transitivo oler

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔu.’k’ap’] sustantivo rama

Hablante: Fermín Díaz García

[u.pat] sustantivo corteza

Ejemplo: pat

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔus] sustantivo mosca

Hablante: Fermín Díaz García

[u.jo.to.tir kan.waʔr] sustantivo Escuela

Hablante: Fermín Díaz García

[wak] número seis

Hablante: Fermín Díaz García

[wa.’ʃik] número ocho

Hablante: Fermín Díaz García

[ʃe.’mem] sustantivo hígado

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʃeʃ] adjetivo sucio

Hablante: Fermín Díaz García

[ʃux.’ɾip’] sustantivo cuchillo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ja.’rum] sustantivo planta

Hablante: Fermín Díaz García

[ju.’nen] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Fermín Díaz García

[tu.’k’a] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Fermín Díaz García