Usajkna’r Ojroner Ch’orti’

[ax.k’axt.waj.’nip’] sustantivo Huésped

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔax.k’un.’t͡s’ar] verbo transitivo dar

Hablante: Fermín Díaz García

[ax.kan.se.’jax] sustantivo maestro

Hablante: Fermín Díaz García

[a.’k’op’] sustantivo pasto

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʔak.’p’i maʔ.’ʧ͡i ax.’ni e ʧ͡’i’] oracion ayer el perro no corrió

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔa.ya.’niʃ ’meʔy.ɾa ʔax.k’i.’nop’] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Fermín Díaz García

[p’am.’p’aŋ] adjetivo bueno

Ejemplo: B’an atz’i

Hablante: Fermín Díaz García

[p’ix.nu.sja.’xir] verbo transitivo pensar

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡ ’a.ɾip’ p’iʔʃ ] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[t͡s’a.wa.’ren] adjetivo siempre poseido agudo

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡’iʧ͡’] sustantivo siempre poseido sangre general

Ejemplo: ch’ich

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʧ͡i.’ʧ͡er] sustantivo piel (humana)

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʧ͡͡i.’lin] adjetivo delgado (objetos cilindricos)

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʧ͡uj.’maʔr] verbo transitivo coser

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔex.’k’ar] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Fermín Díaz García

[in.’naxt] adverbio lejos

Hablante: Fermín Díaz García

[xaʔʃ u.ʧ͡am.’se ʔe wi.ni.’kop’]] oracion él mató a los hombres

Hablante: Fermín Díaz García

[xa.’xaʔr ] sustantivo lluvia

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[k’a.’p’aʔ] sustantivo nombre

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[’k’axt.nu.’mer] sustantivo de sustantivo cuento

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[k’aj.’waʔr] verbo transitivo cantar

Hablante: Fermín Díaz García

[k’uʃ.ma.’jax] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Fermín Díaz García

[ku.’ʃur] adjetivo mojado

Hablante: Fermín Díaz García

[maʔʧ͡i in.wi.ra ʔe ʧ͡’i’] oracion no, no ví el perro

Hablante: Fermín Díaz García

[nax.tir pa.’k’ap’] sustantivo extranjero, forastero

Hablante: Fermín Díaz García

[no.’ʃip’] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Fermín Díaz García

[noj] sustantivo abuelo materno

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔox.ɾo.’ner] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Fermín Díaz García

[ox.ro.ne.’ɾir] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: Fermín Díaz García

[pa.k’a.’p’op’] sustantivo personas

Hablante: Fermín Díaz García

[sam.’paʔr] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Fermín Díaz García

[t’ur] sustantivo conejo

Hablante: Fermín Díaz García

[ta.’kin] adjetivo seco

Hablante: Fermín Díaz García

[tan.’lum ] sustantivo polvo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ta.’ɾa] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Fermín Díaz García

[tux.’p’ar] verbo transitivo escupir

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡aʔ.’ʧ͡ir] sustantivo Dueño

Hablante: Fermín Díaz García

[ʧ͡u.’ʧ͡er p’a] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: Fermín Díaz García

[[ʔuʔt’.’teʔ] ] sustantivo palo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[[up’iʔ] ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Fermín Díaz García

[up’iʔ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[uʧ͡’aʔ] sustantivo generalmente no poseido Zancudo

Ejemplo: sak’us/ uch’a’

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[uxʧ͡] verbo Adorar

Hablante: Fermín Díaz García

[ʔu.tuʔ.’ʧ͡ix] sustantivo mulo(a)

Hablante: Fermín Díaz García

[waʔ.’ɾer] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Fermín Díaz García

[waj.’ner] verbo intransitivo dormir

Hablante: Fermín Díaz García

[βjaʔr] verbo transitivo comer

Hablante: Fermín Díaz García

[ʃe.’mem] sustantivo hígado

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ʤo.’por ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

[ju.’nen] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Fermín Díaz García