Ch'orti' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Ajjorir

[ax.xo.ɾir] sustantivo jefe

Hablante: Fermín Díaz García

Ajni e tz’i’

[ʔax.’ni ʔe t͡s’iʔ] frase el perro corre

Hablante: Fermín Díaz García

AK’echwan

[ʔa.k’eʧ͡.’wan] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Fermín Díaz García

Akb’ar

[ʔak.’p’ar ] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Am

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Fermín Díaz García

Aruna’r

[ʔa.ɾu.’naʔr] verbo transitivo decir

Hablante: Fermín Díaz García

Atu’tzta

[ʔa.tuʔt͡s.’ta ] adjetivo largo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

B’akjor ka’chu

[p’ak.’xor] sustantivo cuerno

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

B’at’

[p’at’] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

B’i’r

[p’iʔr] sustantivo camino

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

B’ixark’irob’

[p’i.ʃaɾ.’k’i.ɾop’] sustantivo insecto

Hablante: Fermín Díaz García

Ch’ich’ ch’ich

[ʧ͡’iʧ͡’] sustantivo siempre poseido sangre general

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Ch’o’k

[ʧ͡’oʔk] sustantivo ratón

Hablante: Fermín Díaz García

Chakchak’

[ʧ͡ak.’ʧ͡ak’] adjetivo rojo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Chan

[t͡͡ʃan] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Chay

[t͡ʃaj] sustantivo pescado

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Chikin

[ʧ͡i.’kin] sustantivo inalienable oído

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Chinam

[ʧ͡i.’nam] sustantivo Pueblo

Hablante: Fermín Díaz García

Chu’

[ʧ͡uʔ] sustantivo Seno

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Chuyma’r

[ʧ͡uj.’maʔr] verbo transitivo coser

Hablante: Fermín Díaz García

E’ra

[eʔ.’ɾa] demostrativo esto / esta

Hablante: Fermín Díaz García

Ejk’ar ajnitaka e tz’i’

[[ejk’ar.’axnitaka.’e tʃ’i’]] oracion mañana el perro correrá

Hablante: Fermín Díaz García

Ek

[ʔek]] sustantivo estrella

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Iktzuren iktz’uren

[ʔik.’t͡su.’ɾen] adjetivo negro

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Inb’ar

[ʔin.’p’ar] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Ink’ijn

[ʔin.’k’ixn ] adjetivo caliente

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Ja’x

[xaʔʃ] pronombre ella

Hablante: Fermín Díaz García

Ja’x ma’chi uk’uxi

[xaʔʃ ma.’ʧ͡i uk’uʃi]] frase él no lo comió

Hablante: Fermín Díaz García

Jab’

[xap’] sustantivo año

Hablante: Fermín Díaz García

Ji’

[xiʔ] sustantivo arena de rio

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Joj

[xox] sustantivo ganso, oca

Hablante: Fermín Díaz García

Jujtna’r

[xuxt.’naʔr] verbo transitivo soplar

Hablante: Fermín Díaz García

K’ek’ojsyajir

[k’e.k’ox.sja.’xir] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Fermín Díaz García

Katu’ Uj

[ka.’tuʔ ] sustantivo luna

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

La’in Uyuxk’ar

[laʔ.’in u.juʃ.’k’ar] número cincuenta

Hablante: Fermín Díaz García

la’rir

[laʔ.’ɾir] verbo intransitivo venir

Hablante: Fermín Díaz García

Ma’chi inwira e Tz’i’

[maʔʧ͡i in.wi.ra ʔe ʧ͡’i’] oracion no, no ví el perro

Hablante: Fermín Díaz García

Ma’n

[maʔn] sustantivo Mozo

Hablante: Fermín Díaz García

Makmayaj

[mak.ma.’jax] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Fermín Díaz García

Mi’xu

[mi.’ʔi.ʃu] adjetivo corto

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Morwa’r moror otot

[moɾ.’waʔr ] sustantivo aldea

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Morwa’r Twa’chir

[mor.’waʔr twaʔ.’t͡sir] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Fermín Díaz García

Mut mut’

[mut] sustantivo pájaro

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

ne’n

[neʔn] pronombre yo

Hablante: Fermín Díaz García

Noj Jarar

[nox xa.’ɾar] sustantivo bambú

Hablante: Fermín Díaz García

Noj yaxaj

[nox ja.’ʃax] sustantivo tábano

Hablante: Fermín Díaz García

Nojk’ab’

[nox.’k’ap’] sustantivo de sustantivo derecho

Hablante: Fermín Díaz García

Nojta’ nuxi’ / nixi

[nox.’taʔ ] adjetivo grande

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Noy

[noj] sustantivo abuelo paterno

Hablante: Fermín Díaz García

Numer Tak’anir

[nu.mer. ta.k’a.’nir] frase inmaduro

Hablante: Fermín Díaz García

Ojroner

[ʔox.ɾo.’ner] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Fermín Díaz García

Ojronerir

[ox.ro.ne.’ɾir] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: Fermín Díaz García

ok’em

[ʔo.’k’em] adjetivo podrido

Hablante: Fermín Díaz García

Otot

[ʔo.’tot] sustantivo casa

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Pa’chja’

[paʔʧ͡.’xaʔ] sustantivo pato

Hablante: Fermín Díaz García

Pak’ab’ xe’ upak’i e jinaj

[pa.k’ap’ ʃeʔ u.pa.’k’i ʔe xi.’nax] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: Fermín Díaz García

Pak’ab’ob’

[pa.k’a.’p’op’] sustantivo personas

Hablante: Fermín Díaz García

Pejpem

[pex.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Fermín Díaz García

Purutsyajir

[pu.ɾut͡.sja.’xir] verbo transitivo quemar

Hablante: Fermín Díaz García

Sajk

[saxk] sustantivo saltamontes

Hablante: Fermín Díaz García

Sajmi Ko’ner

[sax.’mi] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Fermín Díaz García

Saknajtir pak’ab’

[sak.nax.’tir pa.’k’ap’] sustantivo gringo

Hablante: Fermín Díaz García

Sakpak’ab’

[sak.pa.’k’ap’] sustantivo Ladina

Hablante: Fermín Díaz García

Sakpak’ab’

[sak.pa.’k’ap’] sustantivo ladino

Hablante: Fermín Díaz García

Saksak saksak’

[sak.’sak] adjetivo blanco

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Sakun

[sa.’kun] sustantivo hermano mayor

Hablante: Fermín Díaz García

Si’tz

[siʔʧ͡] sustantivo niño

Hablante: Fermín Díaz García

Si’tz chuchu’ sitz’

[siʔʧ͡] sustantivo niño

Hablante: Fermín Díaz García

Sisb’ujra

[sis.p’ux.’ɾa] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Fermín Díaz García

T’ix

[t’iʃ] sustantivo espina

Hablante: Fermín Díaz García

Ta’k’in jujrib’

[taʔ.k’in.xux.’ɾip’ ] sustantivo de sustantivo flecha

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Ta’knar Uyuxina’r

[taʔk.’nar] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Takin

[ta.’kin] adjetivo seco

Hablante: Fermín Díaz García

Tanlum

[tan.’lum ] sustantivo polvo

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Tokar

[to.’kar] generalmente no poseido nube

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Tu’b’ir tu’

[tuʔ.’p’ir] sustantivo inalienable madre

Hablante: Fermín Díaz García

Tujb’ar

[tux.’p’ar] verbo transitivo escupir

Hablante: Fermín Díaz García

Tuno’ron

[tu.’noʔ.o.’ɾon] sustantivo relacional todos

Hablante: Fermín Díaz García

Turib’ waynib’

[tu.ɾip’ waj.’nip’] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Fermín Díaz García

Tz’ejk’ab’

[t͡s’ex.’k’ap’] sustantivo izquierda

Hablante: Fermín Díaz García

Tz’i’

[t͡s’iʔ ] sustantivo perro

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Tz’ojyir

[t͡s’ox.’jir] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Fermín Díaz García

Tzukwa’r

[ʧ͡uk.’waʔr] adjetivo recto

Hablante: Fermín Díaz García

Tzutzer b’a

[ʧ͡u.’ʧ͡er p’a] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: Fermín Díaz García

Uch’er

[ʔu.’ʧ͡’er] verbo transitivo chupar

Hablante: Fermín Díaz García

Uk

[ʔuk] número siete

Hablante: Fermín Díaz García

Ut’wej

[[ʔut’.’wex] ] sustantivo inalienable diente

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

utu’ tz’i’

[ʔu.’tuʔ ʧ͡’iʔ] sustantivo perra

Hablante: Fermín Díaz García

Wawan

[wa.’wan] sustantivo hermana

Hablante: Fermín Díaz García

Waxik

[wa.’ʃik] número ocho

Hablante: Fermín Díaz García

We’r

[weʔr] sustantivo inalienable carne

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Xab’syajir

[ʃap’.sja.’xir] verbo transitivo rascar

Hablante: Fermín Díaz García

Xinich

[ʃi.’niʧɾ] sustantivo hormiga

Hablante: Fermín Díaz García

Xukur

[ʃu.’kur ] sustantivo río

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

Xurma’rir

[ʃur.maʔ.’ɾir] verbo transitivo cortar

Hablante: Fermín Díaz García

Ya’taka

[jaʔ.’ta.ka] adverbio cerca

Hablante: Fermín Díaz García

Yarum

[ja.’rum] sustantivo planta

Hablante: Fermín Díaz García

Yunen

[ju.’nen] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Fermín Díaz García

Yuxin

[ju.’ʃin] sustantivo corazón

Hablante: Melvin Ariel Garcia Diaz

¿Tuk’a?

[tu.’k’a] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Fermín Díaz García

Actualmente hay 379 entradas, 379 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Ch'orti' (2014).
DDiccionario producido por Melvin Ariel García Díaz, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado ch'orti'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/chorti

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de