Ajchukchayob’ mutob’
listenloadingplaying
[ʔax.ʧ͡uk.ʧ͡a.’jop’ mu.’top’]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ajnyo’b’ e tz’o’b’
listenloadingplaying
[ʔax.’njoʔp’ ʔe t͡s’oʔp’]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Akb’i ajni e tz’i’
listenloadingplaying
[ʔak.’p’i ax.’ni ʔe ʧ͡’i’ ]
oracion
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ayanix me’yra ajk’inob’
listenloadingplaying
[ʔa.ya.’niʃ ’meʔy.ɾa ʔax.k’i.’nop’]
adverbio de tiempo
long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ejk’ar e tz’i’ ma’chi’x ajni
listenloadingplaying
[ʔexk’ar ʔe ʧ͡’i’ maʔ.’ʧ͡iʃ aj.’ni]
oracion
insect
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ja’x uchamse e winikob’
listenloadingplaying
[xaʔʃ u.ʧ͡am.’se ʔe wi.ni.’kop’]]
oracion
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ja’xob’ uchamsyo’b’ e wirixmis
listenloadingplaying
[xaʔ.’ʃop’ u.ʧ͡͡am.’sjo?p’ ʔe wi.riʃ.’mis]
oracion
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
K’ojna’
listenloadingplaying
[k’ox.’naʔ]
sustantivo
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Example: Cha’sakun
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ma’chi Ajni e tz’i’
listenloadingplaying
[maʔ.a.’ʧ͡i ax.’ni ʔe t͡s’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Morwa’r Twa’chir
listenloadingplaying
[mor.’waʔr twaʔ.’t͡sir]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Fermín Díaz García
bookmark
Ta’knar
listenloadingplaying
[taʔk.’nar]
sustantivo siempre poseido
bark
(Spanish) corteza
Example: Uyuxina’r
Speaker: Melvin Ariel Garcia Diaz
bookmark
Uch’a’
listenloadingplaying
[uʧ͡’aʔ]
sustantivo generalmente no poseido
mosquito
(Spanish) Zancudo
Example: sak’us/ uch’a’
Speaker: Melvin Ariel Garcia Diaz
bookmark